孙真人备急千金要方卷之四十四

译少阴经的厥证，舌干、尿红，腹胀、心痛。厥阴经的厥证，小腹肿痛，腹胀，月经不通，喜欢卧床屈膝，阴部收缩肿胀，小腿内侧（一本作外侧）发热。实盛就泻，虚弱就补，不盛不虚，就取本经治疗。上部寒、下部热时，先针刺项部的太阳经，留针较久；病愈后，用火熨项部和肩胛，使其发热，直到下部寒冷消失才停止，这就是所谓把病邪推向上。上部热、下部寒时，观察虚弱而下陷的脉，在经络相应处取穴；使气向下行，病就停止，这就是所谓把病邪引向下。针刺热厥，留针反而会使其寒；针刺寒厥，留针反而会使其热。针刺热厥取二阴一阳，针刺寒厥取二阳一阴。所谓二阴，就是针刺阴经两次；所谓二阳，就是针刺阳经两次。论说：温病热邪进入肾中，也会成为痉病；小儿患痫病而热盛，也会成为痉病。凡风病导致失音、突然尸厥，以及被鬼魇住而不能醒来的，都与此相似，应当仔细辨察。所以经文说，厥证日久就会成为癫病，由此可知它们有相似之处。论说：癫病有五种：第一叫阳癫，发作时像死人一样，遗尿，过一会儿才缓解；第二叫阴癫，是坐月子时出生的小儿脐疮尚未痊愈，频繁洗浴，因此得病；第三叫风癫，发作时两眼相牵引，身体牵引、弛缓、反张而强直，发出羊叫声，过一顿饭的时间才缓解。这是因为劳作出汗后当风，又因房事过度、醉酒饱食后行房，使心气受到逼迫、呼吸短促、脉动惊悸而得病；第四叫湿癫，眉棱骨疼痛，身体沉重，是在炎热天气洗头，湿气凝结于脑，汗未止时得病；第五叫马癫，发作时两眼反视、口噤，手足相互牵引，全身发热，是幼小时膏气与脑部热气不调和所致。治疗五癫的方剂：铜青、雄黄、空青、东门上的鸡头、水银各一两，茯苓、猪苓、人参、白芷、白敛、白薇、石长生各二两，卷柏、乌扇各半两，硫黄一两半。以上十五味研成末，用青牛胆汁调和，放在铜器中，置于甑内五斗大豆上蒸。药制成后，做成麻子大小的丸。饭前服三十丸，每日白天两次、夜间一次。虎睛丸，治疗风癫、抽搐，口眼张大，口吐白沫，有时发声，有时像死亡一样不省人事的方剂。《千金翼方》称为大镇心丸，主治各种难以治疗的痫病。虎睛一具，酒浸一夜后炙；鬼箭羽、露蜂房各二分；独活、远志、细辛、贯众、麝香、白敛（一作白薇）、升麻、白藓皮各三两；牛黄、防风、秦艽、防葵、龙齿、黄苓、雄黄、山茱萸、干地黄（一本作干姜）、防己、茯苓、铁精、鬼臼、人参、大黄、银屑各四分；茯神、石膏、天雄各五分；寒水石六分；蛇蜕皮一尺。以上三十二味研成末，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸。用酒服十五丸，每日两次，逐渐增加到二十五丸。这是神效方。凡癫病发作的症候很多，若口边有白沫、身体动作没有规律，治疗方如下：秦艽、人参、防葵（一作防风）、茯神（一作牡丹）、甘草各二两，铅丹一两，贯众一枚。以上七味，切碎（原文作“□咀”），用水九升，煎取三升半，分三次服。雄雌丸，治疗风癫、神志失常、颠倒欲死，以及五癫、惊痫的方剂：雄黄、雌黄、真珠各一两，铅二两，熬炼成屑，丹砂二分，水银八分。以上六味研成末，用蜂蜜捣三万杵，制成胡豆大小的丸。饭前服二丸，每日两次，逐渐增加，以见效为度。《古今录验》说：治疗五癫，牛癫就发出牛叫，马癫就发出马叫，狗癫就发出狗叫，羊癫就发出羊叫，鸡癫就发出鸡鸣。患五癫狂病的人，腑脏相互牵引，气充盈而上冲，形成寒厥，不认识人，气相争而吐沫，过很久才苏醒。续命风引汤，治疗中风、癫病、眩晕、不省人事、狂言、舌肿胀伸出的方剂：麻黄、芎藭、石膏、人参、防风各三两，桂心、甘草、独活各二两，防己、附子、当归各一两，杏仁三十枚，陈姜五两；一本没有“陈”字。以上十三味，切碎（原文作“□咀”），用酒三升、水一斗合煎，煎取四升。分四次服，每日三次、夜间一次。紫石散，治疗成人风引、小儿惊痫抽搐，每日发作数十次、医治无效的方剂：紫石英、滑石、白石脂、凝水石、赤石脂、石膏各六两，甘草、桂心、牡蛎各五两，大黄、龙骨、干姜各四两。以上十二味，研成细末，制成粗散，装入皮囊，悬挂在高处阴凉处。要用时取三指撮，用新汲井水三升，煎取一升二合。成人一次服完；未满百日的婴儿服一合，不能服用的，就用棉花蘸药液放在口中。热盛者每日服四五次，随病情斟酌增减。《深师方》只有龙骨、干姜、牡蛎、滑石、白石脂五味。治疗一百二十种风病、癫痫、惊狂，发作时吐沫而不认识人的方剂，适宜四月、五月服用：紫石英、芍药、龙骨（一本用黄苓）、青石脂、白鲜皮、麻黄、当归、甘草、栝蒌根、桂心、人参各二两，牡蛎三两，大黄五两。以上十三味，研成细末，制成粗散，分作七包。每次用大枣十枚，加水三升，煎取二升半，去掉药渣，加入一包药散，在大枣汁中煎取一升，再去掉药渣，一次服完。每次间隔七日服一剂，服完就会痊愈。治疗癫痫、厥证时发作的方剂：防葵、代赭、人参、铅丹、白僵蚕、生猪齿、钩藤、茯神、雷丸、虎骨、远志、桂心、防风各六分；卷柏、莨菪子、光明砂、升麻、附子、牡丹、龙齿各一分；牛黄二分；白敛四分；蚱蝉十四枚；蛇蜕皮、白马眼睛各一具。以上二十五味，研成细末。用酒服方寸匕，每日两次。也可以制成丸剂，疗效很好。芎藭汤，治疗风癫牵引胁部疼痛，发作时呕吐，耳中像有蝉鸣的方剂：芎藭、稿本、䕡茹各五两。以上三味，切碎，加入酒一斗，煎取三升。一次服完；身体虚弱者分两次服，以取得大汗。治疗风癫的方剂：《经心录》称为鸱头丸。葶苈子、铅丹、虎掌、乌头、栝蒌根各三分，甘遂、天雄、蜀椒、大戟各二分，白朮一分，铁精、䕡茹各一两，鸱头一枚。以上十三味研成末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸。用汤或酒送服二丸，每日三次。又一方：生地黄三十斤，天门冬十斤。以上二味，捣取汁液制成煎剂，服用后即可痊愈。又一方：莨菪子三升，捣碎过筛，用酒一斗浸泡半日，绞去药渣，在汤液中煎煮至可以制丸。饭前服小豆大小的丸二丸，逐渐增加到梧桐子大小的二丸，以见效为度。额头上或手掌纹理中出现红色，并且红色向外扩散，就说明药已见效；如果没有这种征候，就继续服用。每天发作的三日痊愈，隔日发作的十日痊愈，每五日发作的二十日痊愈，半年发作一次的一个月痊愈。治疗癫痫、抽搐的方剂：铅丹一斤，飞鸱头二枚。

译以上二味研成末，用蜂蜜制成丸。饭前服三丸，每日三次；病情严重者夜间再服一次，逐渐增加剂量。天门冬酒，通治五脏六腑的大风、洞泄、虚弱，五劳七伤，症结、气滞，寒热诸风，癫病、疼痛、恶疾，耳聋、头风，四肢拘挛，猥退、历节等各种疾病。长期服用可以延年益寿、身体轻健，牙齿脱落后重新生长，白发转黑。方如下：天门冬与百部相似；天门冬味甘，两端方正，百部细长而味苦，能使人腹泻。捣碎绞取汁二斗，用清曲二升；曲发酵后，以糯米二斗，按照家酿酒的方法制酒。春夏酿造时，饭要极冷；秋冬酿造时，饭温要如人的肌肤，用来酿酒。酒熟后取清酒服一盏，应当经常使酒气相接，不要喝到醉吐。慎食生冷、酸味、滑腻之物、鸡肉、猪肉、鱼、蒜，尤其慎食鲤鱼，也忌油腻。这是用一斗药汁的制法；若用一石、二石药汁，也依此大致办理。服药十日，觉得身体隐隐出疹并且大痒；二十日更加痒；三十日才逐渐停止，这都是风气排出的缘故。四十日就会觉得身心清朗，非常舒畅，好像有所获得；五十日更加舒畅。迎风坐卧时，觉得风不能侵袭身体，体内各种风邪全都消尽。用米的方法：先把米淘洗干净，晒在炕上使其干燥；临用时，再另取天门冬汁浸米，沥干后撒开蒸煮，余下的汁拌入饭中，尤其适宜严密封存。取天门冬汁的方法：将天门冬洗净，去掉心和外皮，沥干水分，切碎捣烂；压取汁液三四遍，直到药渣干得像草一样才停止。这种酒刚酿成时味酸，还会有臭泔水和腥气；但按规定服用，放置久了就会香美，其他酒都比不上它。封存四七日最好。凡八月、九月就少量酿制，到了十月多酿，准备从来年五月三十日以后连续服用。春季三个月也可以酿制，进入四月就不能再酿。服酒时如果能同时服散剂，药力会加倍而且见效更快；散剂方列在下面。散剂方：天门冬去心和皮，晒干，捣成末。用以上药酒服方寸七，每日三次，增加到三匕。长期服用可以长生；用其他酒送服也可以。灸法：成人癫病、小儿惊痫，灸背部第二椎以及下端穷骨这两处。用绳量取，中间折叠，绳端所指的一处就在脊骨上。共三处灸完后，再把绳截断折成三折，使三折等长并合起来，形状如 “△”字：用一个角对准中央施灸，下面两个角夹着脊柱两侧，随即灸之，共五处。所以图中标注#11，以丹砂标出所灸的五处，每处各灸一百壮。削竹皮作为量具，比绳子更好。突然发癫，灸阴茎上方凹陷中央三壮；小便通后，病就好了。《千金翼》说，应当在尿道口上方取穴。又灸阴茎头三壮。又灸足大趾上方聚毛中七壮。又灸阴囊下方的缝二七壮。又灸两乳头各三壮。又灸督脉三十壮，分三次施灸；穴位在鼻中正上方，向上进入发际处。又灸天窗、百会，各逐渐灸至三百壮，艾炷只做小些。又灸两侧耳上发际，各五十壮。论说：黄帝问道：“有一种患病后容易发怒而狂乱的病，这种病是怎样产生的？”岐伯回答说：“产生于阳。”黄帝说：“阳气为什么会使人发狂？”岐伯说：“阳气因突然受到折损，像事情难以决断一样，所以容易发怒，这种病名叫阳厥。”黄帝问：“怎样知道是这种病？”岐伯回答说：“阳明经常活动，太阳、少阳不活动；不活动而突然大动，这就是它的征候。”黄帝说：“应当怎样治疗？”岐伯说：“减少他的饮食，病就会停止。食物进入阴分，在阳分滋长气，所以夺去饮食病就会停止；应当让他服用生铁落，并把它作为饭后的药服下。生铁落能够使上逆之气下降。” 论说：凡是发狂，就想奔走，有的自称高贤，有的自称神圣，都必须准备各种火灸，才能长久痊愈。如果有的表现为悲泣、呻吟，这是邪病而不是狂病，应当依照治疗邪病的方法治疗。邪气进入阳分就成为狂，进入阴分就成为血痹。邪气进入阳分，传变后就成为癫痉；邪气进入阴分，传变后就成为疼痛、失声。阳气进入阴分，病情就安静；阴气进入阳分，病情就发怒。鼍甲汤，治疗邪气所致的病：梦中或刚醒时流泪哭泣，不愿听到人的声音，身体酸痛消瘦，忽冷忽热，腰脊强直疼痛，腹中拘急，不想饮食；或者因疾病之后劳作过度、疲劳至极，或者触犯禁忌、各种事情失节，妇女生产之后月经不利，时时排出青、赤、白色之物，肌肉不能生长，身体虚弱消瘦，小便不利；或者头部、身体发热，旋即又自行缓解；或者性交一次，整日困倦疲极。这些情况都适用此方：鼉甲七枚，甘草、白薇（一作白芷）、贝母、黄苓各二两，麻黄、芍药、白朮各二两半，防风三两，凝水石、桂心、茯苓、知母各四两，石膏六两。以上十四味，切碎，以水二斗煎煮，取四升。温服一升，白天三次、夜间一次。九物牛黄圆，治疗男子被鬼魅侵扰而濒死，所见之物令人惊恐，想要奔逃，症状时发时止，都是邪气所致。方如下：牛黄，土之精（一说是火之精）；荆实，人之精；曾青，苍龙之精；玉屑，白虎之精；空青，天之精；雄黄，地之精；玄参，玄武之精；龙骨，水之精；赤石脂，朱雀之精。以上九味，名叫九精，上通九天，下通九地，各一两，研成细末过筛，用蜂蜜调和成如小豆大的丸。饭前服一丸，每日三次，逐渐增加，以见效为度。《千金翼》说：凡邪病，应当服五邪汤、九精丸即可痊愈。十黄散，治疗五脏六腑血气不足、魂亡魄失、五脏自觉不安、神情恍惚而忽喜忽悲、心中经常恐惧，好像有鬼物一样。这些病都是因受到极大惊吓以及当风，从高处坠落或落水所致，均可用此方治疗：雄黄、人参各五分，黄苓、大黄、黄檗、黄耆、细辛、桂心各三分，黄连、黄昏、蒲黄、麻黄各一分，黄环、泽泻、山茱萸各二分。以上十五味，研成细末过筛。未进食时用温酒服方寸匕，每日三次；若没有效验，增加至二匕。身体瘦弱疲惫的人，再加人参五分，合计十分。另一方有生黄二分。《崔氏》方有蜀椒五分、乾姜四分。别离散，治疗男女风邪：男子梦见女子，女子梦见男子，悲愁忧虑恼怒，喜怒无常，或者半年、数月发作一次。方如下：桂心、茵芋、天雄、菖蒲、细辛、茜根、附子、乾姜各一两，白朮、桑上寄生各三两。以上十味，研成细末过筛。用酒服方寸匕，每日三次。凡调制时，不要让妇女、鸡犬以及病人的家人知道或看见，否则邪气不会离去；禁忌这样做才有效验。四物鸢头散，治疗鬼魅。方如下：东海鸢头，即由跋根；黄牙石，一名金牙；苌菪子；防葵，各一分。

译以上四味，研成细末过筛。用酒服方寸匕。若想让病人看见鬼，就加防葵一分；若想让病人知道鬼的主使者，再增加一分，立即有效。防葵、苌菪都会使人迷乱恍惚，如同发狂，不可多服。五邪汤，治疗邪气所致的啼哭，或者唱歌、或者哭泣。方如下：禹余粮、防风、桂心、芍药、远志、独活、甘草、白朮、人参、石膏、牡蛎、秦艽各二两；防己、菖蒲、茯神、雄黄（《深师》作黄丹）、蛇蜕皮各一两。以上十七味，切碎，以水二斗煎煮，取四升，分四次服。也可以按照煮散的方法服用。茯神汤，治疗五邪之气进入人体，见鬼并胡言乱语，有所见闻，心悸跳动，精神恍惚不安。方如下：茯神、人参、菖蒲、茯苓各三两，赤小豆四十枚。以上五味，切碎，以水一斗煎煮，取二升半，分三次服。人参汤，治疗风邪、鬼气，往来发作，发作时间有时规律、有时没有规律。方如下：人参、防风、乌头、乾姜、泽泻、栝蒌根（《翼》作桔梗）、狗脊、远志、附子、黄苓、独活各五分；秦艽、牡蛎、五味子、山茱萸、前胡、细辛、石膏、芎藭、蜀椒、牛膝、甘草、石南、桑根白皮、桂心、麻黄、竹皮、白朮、橘皮各十八铢；鬼箭（《千金翼》作泽兰）、茯苓各十二铢；大枣十六枚。以上三十二味，切碎，以水六升、酒六升合在一起煎煮，取四升。分五次服，白天三次、夜间两次。虎睛汤，主治狂邪发作没有规律，披头散发大声叫喊，想杀人，不避水火。方如下：虎睛、露蜂房、鸱头各一具，枫上寄生五分，石长生十分，茯苓、桂心、防风各三两，独活、甘草、人参、天雄各一两。以上十二味，切碎，以水一斗二升煎煮，取三升。分四次服，白天三次、夜间一次。又一方：防葵、人参、贯众各五两，防风、桂心各三两。以上五味，切碎，以水一斗煎煮，取三升。分四次服，也可以少量多次服用。又一方：苦参五斤，用蜂蜜调和成丸，丸子大小如酸枣，单独服十丸。治疗突然发狂的方法：让患者仰卧在地上，用冷水不断淋他的脸，一整天即可，效果很好。治疗各种邪气、鬼魅的方法：服用头垢，大小如小豆。治疗鬼魅的方法：用水送服鹿角末方寸匕，每日三次。又一方：用水送服獭肝末，每日三次。治疗狐狸及各种精魅作出种种邪恶怪异之事，使人恐惧，以及狂癫、风邪的方法：雄黄六斤，油一斗二升。以上二味，把雄黄打碎成棋子大小，放在锅中，以盆扣在锅上作炉灶，用微火煎熬九日九夜，火不能有片刻熄灭，也不能使火变冷，必须保持火力微微不断，效果神验。治疗风邪的方法：商陆根三十斤，去皮切细；用水八斗，在朝东的灶上煎煮，煎至减去一半，去掉药渣再煎，煎到可以制丸为止，做成梧桐子大小，每次服一丸。调制时不要让人看见。苌菪方以及大豆紫汤都可以服，出汗为好。莫若方见于本篇之前，紫汤方见于别卷。又一方：烧成虾蟆灰，研末，用水服方寸匕，每日三次。又一方：烧成人粪灰，用酒服下。忌食生冷、酸味、滑腻食物，以及猪肉、鸡肉、鱼、蒜等。又一方：用水送服伏龙肝方寸匕，每日三次。治疗各种横邪、癫狂的针灸图诀：论说：各种邪病的病源有很多途径，表现出的形状也各不相同，显示出癫邪的端倪。发病时，有的默默无声，有的多言妄说；有的唱歌，有的哭泣；有的吟咏，有的发笑；有的睡在或坐在沟渠中，吃粪便污秽之物；有的赤身露体；有的昼夜游走；有的恼怒骂人没有节制；有的是飞蛊精灵作祟，手乱动、眼急视。这些都是癫狂一类的人，现在用针灸和方药一并治疗。凡是占验风病的人，也都把风病断作鬼病。扁鹊说：百邪所导致的病，有十三个针穴。凡是针刺，先从鬼宫开始，接着针鬼信，再到鬼垒，又到鬼心，不一定要全部针刺，针五六个穴就可以知道病情了。若是邪蛊之精，病人便会自己说话，讲述它的来由，以往验证往往确有实情；立即可以使精灵现形，不一定要取尽其性命，只要请求它离去即可。男子从左边开始下针，女子从右边开始下针；如果针刺数处后病人仍不说话，就遍刺各穴。依照口诀施行，针灸各处都能兼治，并且还须依照掌诀捻按眼部治疗，万无一失。黄帝掌诀，是术士家秘传的重要方法，能够缚鬼、禁制劫煞，禁制五岳四渎、山精鬼魅等，一概都能禁制；掌诀有相应部位分布在人两手十指的指节之间。第一针刺人中，名叫鬼宫，从左边进针、右边出针。第二针刺手大指爪甲下，名叫鬼信，刺入肌肉三分。第三针刺足大趾爪甲下，名叫鬼垒，刺入肌肉二分。第四针刺手掌后横纹，名叫鬼心，刺入半寸，就是太渊穴。第五针刺外踝下方白肉交界处、足太阳经部位，名叫鬼路，用火针七锃，每锃三下，就是申脉穴。第六针刺大椎上方进入发际一寸处，名叫鬼枕，用火针七锃，每锃三下。第七针刺耳前发际凹陷中央、耳垂下五分处，名叫鬼床，用火针七锃，每锃三下。第八针刺承浆，名叫鬼市，从左边进针、右边出针。第九针刺手横纹上三寸、两筋之间，名叫鬼路，就是劳宫穴。第十针刺鼻子正上方进入发际一寸处，名叫鬼堂，用火针七锃，每锃三下，就是上星穴。第十一针刺阴部下方的缝，灸三壮；女子则刺玉门头，名叫鬼藏。第十二针刺尺泽横纹外端与白肉交界处，名叫鬼臣，用火针七锃，每锃三下，就是曲池穴。第十三针刺舌头一寸处，在舌中下方的缝正中，刺入并穿出舌上，名叫鬼封；还要用一块木板横放在口角，抵住针头，使舌头不能动。以上各穴，如果是手足两侧相对的穴位，就两穴同时针刺；如果是单独的穴位，就只针一侧。邪鬼胡言乱语，灸悬命十四壮。穴位在口唇内侧中央，像弦一样的部位就是。一名鬼禄。又用刚刀割断这条弦状组织，效果更好。邪病患者昏睡不醒、自己毫无知觉，取风府治疗。一名鬼穴。邪病患者大声叫喊、辱骂并奔走，灸十个手指尖，距离指甲一分处。一名鬼城。邪病患者大声叫喊、辱骂并远走，取三里治疗。一名鬼邪。邪病所致鬼癫，四肢沉重，取囱上治疗。一名鬼门。邪病所致四肢沉重疼痛及各种杂症，取尺泽治疗。尺中有动脉处，一名鬼受。邪病患者说话不停以及各种杂症，取人中治疗。一名鬼客厅。凡人突然中恶气，先按压鼻子下方，就是这个部位。仓公的方法：狂癫惊痫、不认识人，癫病导致头晕昏乱，灸百会九壮。狂奔、抽搐，灸玉枕上方三寸处；另一种方法是在头顶后方一寸处，灸一百壮。狂奔、癫病，灸头顶后方二寸处十二壮。狂邪、鬼语，灸天窗九壮。

译狂奔、癫病，灸大幽一百壮。狂言、神志恍惚，灸天枢一百壮。狂奔、癫痫，灸季肋末端三十壮。狂癫、哭泣，灸手逆注三十壮。穴位在左右手腕后方六寸处。狂奔、惊痫，灸河口五十壮。穴位在腕后凹陷中的动脉处。这一穴与阳明相同。狂癫、风痫、吐舌，灸胃管一百壮，不针刺。狂邪发作无常，披头散发大声叫喊，想杀人，不避水火，以及狂言妄语，灸间使三十壮。穴位在腕后五寸、前臂上两骨之间。也灸此穴治疗惊恐、唱歌、哭泣。狂奔、忽喜忽怒、悲泣，灸臣觉（一作巨搅），壮数随年龄而定。穴位在背上肩胛骨内侧、反手够不到的地方，在骨棱穴上；用手按压有痛感的就是。狂邪、鬼语，灸伏兔一百壮。前文作天窗九壮。悲泣、鬼语，灸天府五十壮。悲泣、邪语，鬼魅忙乱，唱歌哭泣，灸慈门五十壮。狂邪、惊痫病，灸承命三十壮。穴位在内踝后方，向上三寸的动脉处。也灸此穴治疗惊狂奔走。狂癫、风病、惊厥、心中烦乱，灸巨阳五十壮。狂癫、鬼语，灸足太阳四十壮。狂奔、惊恐、神志恍惚，灸足阳明三十壮。狂癫、癫痫、容易发病，灸足少阳，壮数随年龄而定。狂奔、癫厥，像死人一样，灸足大趾三毛之间九壮。《翼》说，灸大敦。狂奔、容易骂人，灸八会，壮数随年龄而定。穴位在阳明下方五分处。狂癫、惊风、神志恍惚、忽怒忽喜、骂人发笑、唱歌哭泣、鬼语，均灸脑户、风池、手阳明、太阳、太阴、足阳明、阳蹻、少阳、太阴、阴蹻、足跟，所有穴位的壮数都随年龄而定。惊恐、心悸、乏力，灸大横五十壮。狂疯、辱骂、挥打砍伤人，名叫热阳风。灸口唇两角燕口处的赤白交界，各一壮。又灸阴囊缝三十壮：让人站立，用笔准确标记正下方；等其仰卧后，在睾丸上灸，不要靠近前方的中间睾丸，恐怕损伤阳气。狂奔、刺人或想自杀，辱骂不停，自称神鬼并说鬼话，灸口角末端赤白交界处一壮；又灸两肘内侧弯曲中央五壮。再灸背部两肩胛骨之间三壮，重复施灸。仓公的方法，神效。鬼魅，灸进入发际一寸处一百壮，又灸间使、手心，各五十壮。狐魅，把两手大拇指并拢捆住，灸两指合拢处三七壮；狐狸一叫，病就会痿弱。突然狂言鬼语，用甑带把两手大拇指紧紧合拢捆住，随即灸左右胁下、正对着弯曲肋骨末端的两处，火头同时点燃，各七壮。不一会儿，鬼自己会说出姓名，乞求离去；慢慢询问它，然后再解开病人的手。突然中邪魅，神志恍惚、身体战栗、牙关紧闭，灸鼻子下方的人中，以及两手、两足大拇指的指甲根部。使艾丸一半放在指甲上，一半放在肌肉上，各灸七壮；若仍不止，灸十四壮。艾炷大小如雀粪。风邪，灸间使，壮数随年龄而定；又灸承浆七壮、心输七壮、三里七壮。突然狂言鬼语，针刺足大拇趾爪甲下，刺入少许就停止。《孙真人备急千金要方》卷之四十四完。#1“五”：原文作“三”，据影宋刻本改。#2“风”：原文作“湿”，据影宋刻本改。#3“各”：原文脱漏，据影宋刻本补入。下文同此。#4“一两”：影宋刻本作“二两”。#5“二分”：影宋刻本作“一分”。#6“气争言方”：影宋刻本作“气静瘈疭”。#7“紫石散”：影宋刻本作“紫石煮散”。#8“各五两”：影宋刻本作“各三两”。#9“二斗”：影宋刻本作“一斗”。#10“捣”：原文作“去”，据影宋刻本改。#11“注”：影宋刻本作“法”。#12“瘦”：原文作“度”，据影宋刻本改。《孙真人备急千金要方》第四十五卷。宋朝奉郎、守太常少卿、充秘阁校理林亿等校订。小肠腑篇。风虚惊悸第六方。远志汤：补益心脏，治疗心气虚弱、惊悸、容易遗忘、不思饮食的方剂：远志、干姜、白术#1、桂心、黄芪、紫石各三两；防风、当归、人参、茯苓、甘草、芎藭、茯神、羌活各二两；麦门冬、半夏各四两；大枣十二枚；五味子二合。以上十八味，□咀，用水一斗三升，煎煮取三升半。分五次服，白天三次，夜间一次。又一方，治疗中风、心气不足、惊悸、言语错乱、精神恍惚而烦闷、心中烦闷、耳鸣：远志、黄芪、茯苓、甘草、芍药、当归、桂心（一方没有）、麦门冬、人参各二两；独活四两；生姜五两；附子一两。以上十二味，□咀，用水一斗二升，煎煮取四升。每服八合，身体瘦弱者服五合，白天三次，夜间一次。茯神汤：治疗风邪侵入五脏、虚损严重、惊悸，安定心神、稳定心志的方剂：茯神、防风各三两；人参、远志、甘草、龙骨、桂心、独活各二两；白术一两；细辛、干姜各六两；酸枣一升。以上十二味，□咀，用水九升，煎煮取三升，分三次服。又一方，治疗风虚所致的胀满、颈项强硬、心气不安定、不能进食：茯神、麦门冬各四两；人参、羌活、远志、当归、甘草、紫石、五味子各二两#2；半夏、防风、黄芪各三两；生姜五两；酸枣三升。以上十四味，□咀。先用水一斗三升煎煮酸枣，取一斗，去掉酸枣，再放入其余药物，煎煮取三升半。每服七合，白天三次，夜间二次。补心汤：治疗心气不足，症见容易惊悸、出汗，心中烦闷、气短，喜怒悲忧等情绪变化自己都不能察觉，经常咽喉疼痛、口唇发黑、呕吐血液、舌根强硬，水浆不能下咽的方剂：紫石英、茯苓、人参、远志、当归、茯神《深师》作桂、甘草、紫菀各二两；麦门冬一升；赤小豆三合；大枣三十枚。以上十一味，□咀，用水一斗二升，煎煮取三升，分三次服。又一方，治疗心气不足、多汗、心烦而喜欢独自说话、多梦且自己没有察觉、咽喉疼痛、时常吐血、舌根强硬、水浆不能通过：研碎的紫石英、茯苓、人参、桂心各二两；麦门冬三两；紫菀、甘草各一两；大枣七枚；赤小豆二十四枚。以上九味，□咀，用水八升，煎煮取二升半，分三次服，春夏服用较好。又一方，治疗精神疲惫恍惚、早晨稍好而傍晚加重、惊悸、心中怦怦跳动、胸部胀满、不能进食、阴阳之气衰弱、脾胃不能消化、不愿听到人的声音，安定心志、降气：人参、茯苓、远志、甘草、枳实、当归、龙齿、桔梗各三两；半夏、桂心各五两；黄芪四两；生姜六两；茯神二两；大枣二＋枚。