腹第四行七穴远近法第九

译凡是三部脉，大体上应当相等；只是小孩、身材细小的人和妇人的脉小而软。四五岁的儿童，脉随呼吸每息八至，细而数是吉象。《千金翼》说：人形体高大而脉细，人形体细小而脉大，人心情快乐而脉实，人心情忧苦而脉虚，性情急躁而脉缓，性情迟缓而脉躁，人身体强壮而脉细，人身体羸弱而脉大，这些都属于逆，逆则难治。与此相反就是顺，顺则容易治疗。凡妇人的脉，通常应比男子濡弱；四五岁的儿童，脉自然快疾，每息八至。三部脉有时到、有时不到，是冷气在胃中，所以使脉道不通。三部脉虚，若长久患病而出现这种脉象会死；脉虚而涩，久病也会死；脉虚而滑，也会死；脉虚而缓，也会死；脉虚而弦急，患癫病也会死。三部脉实而长，久病出现这种脉象会死。脉实而滑，久病出现则可以生存，突然发病出现则会死；脉实而缓也可以生存，脉实而紧也可以生存。脉实而紧急，癫病可以治疗。三部脉强盛，与病人的体质不相称，一得此脉，病就会死。三部脉羸弱，与病人的体质不相称，出现这种脉象会死。三部脉粗，久病出现则会死，突然发病出现则可以生存。三部脉细而软，久病出现则可以生存；脉细而数也可以生存；脉微而紧也可以生存。三部脉微而伏，久病出现这种脉象会死。三部脉软，久病出现则不用治疗也会自行痊愈，若加以治疗反而会死；突然发病出现则可以生存。三部脉浮而结，久病出现则会死；脉浮而滑，久病也会死。三部脉浮而数，久病属于风病而出现这种脉象可以生存，突然发病出现则会死。三部脉芤，久病出现则可以生存。三部脉弦而数，久病出现则可以生存，突然发病出现则会死。三部脉革，久病出现则会死，突然发病出现则可以生存。三部脉坚而数，像银钗的股部一样，患蛊毒病必死；脉数而软，蛊毒病出现这种脉象可以生存。三部脉飘忽不定，像羹汤上面的油脂，久病出现则会死，突然发病出现则可以生存。三部脉连续不断，像蜘蛛丝一样，久病出现则会死，突然发病出现则可以生存。三部脉像霹雳一样，久病出现则会死。三部脉像角弓一样，久病出现则会死。三部脉重重叠叠，像贯串的珠子，久病出现则会死。三部脉像水淹没流动一样，久病出现则不用治疗也会自行痊愈，若加以治疗反而会死。三部脉像屋漏水一样，久病出现，十四天会死。《脉经》说十天会死。三部脉像鸟啄一样，久病七天会死。三部脉像锅中沸腾的汤一样，早晨诊得这种脉象，傍晚会死；半夜诊得，正午会死；正午诊得，半夜会死。三部脉急促切迫，是腹部有病；又有腹中婉转而痛，针刺上下部位便可痊愈。《孙真人备急千金要方》卷八十六完。“形”：原文作“垂”，据影宋刻本改。“艺”：影宋刻本作“繁”。“快”：原文作“诀”，据影宋刻本改。“长”：影宋刻本作“大”。“死”：原文作“生”，据影宋刻本改。“死”：原文作“生”，据影宋刻本改。《孙真人备急千金要方》卷之八十七。宋朝奉郎、守太常少卿、充任秘阁校理林亿等校正。针灸方。《明堂三人图》第一。仰卧人图十四门；俯卧人图十门；侧卧人图六门。疾病的根源，起初在于脏腑；脏腑的经脉，都从手足出发，循环运行于腹部和背部，没有不到的地方，往来出没，难以测量。将要指取穴位，如果没有图就无法进行；预先准备的关键，如果不施灸就不能精确。因此经书说：汤药攻治内部，针灸攻治外部，这样疾病就无处逃遁了。由此才知道，针灸的功效超过汤药的一半。然而距离圣人时代已经久远，学习者蒙昧无知，孔穴的位置出入难以测知经脉源流，救济虚弱、扶助危急时，临事往往多有疑惑。我感叹其不足，姑且趁着空闲，汇集古今名医的明堂资料，撰述《针灸经》一篇，用来补足我的缺漏。希望依照图就能知道穴位，按照经文就能辨识分布，那么孔穴位置的远近，就可以清楚看见了。旧有明堂图年代久远，传抄错误，不足以作为指南；现在一概依照甄权等人新编的图作为定本。若依照《明堂》正经，人的身体是七尺六寸四分长，现在取其一半制图，人的身长为三尺八寸二分，孔穴之间的距离也都取一半；以五分为一寸，所用的尺是夏代的古尺，司马法以六尺为一步，也就是江淮吴越一带所用的八寸小尺。十二经脉用五种颜色绘制，奇经八脉用绿色绘制。三个人形图共有六百五十个穴位，图绘在后面，看图便能立即明白。仰卧人有二百八十二穴，背面人有一百九十四穴，侧面人有一百七十四穴；穴名共三百四十九个，其中单穴四十八名，双穴三百零一名。

译仰卧人明堂图。十四门，一百五十七穴，其中三十二穴为单穴，二十五穴为双穴。仰卧人头面部三十六穴的位置及取穴法第一。头部正中线：上星，在头颅上，正对鼻子中央，进入发际一寸处的凹陷中，凹陷可容一粒豆。因会，在上星后面一寸的凹陷中央。前顶，在囟会后面一寸半的骨缝凹陷中。百会，在前顶后面一寸半，头顶的中央。头部第二行：五处，在头上，距上星旁边一寸半。承光，在五处后面一寸处，不可灸。另一版本说是一寸半。通天，在承光后面一寸半。头部第三行：临泣，在眼睛上方的内眼角，直线上行进入发际五分的凹陷中央。目窗，在临泣后面一寸。正营，在目窗后面一寸。面部正中线：神庭，在发际正对鼻子处，不可刺。素窌，在鼻柱的末端。水沟，在鼻柱下方的人中处。兑端，在上唇的上端。龈交，在唇内、牙齿上方的牙龈缝处。承浆，在颐部前方、下唇的下方。廉泉，在颔部下方、喉结上方、舌根处。面部第二行：曲差，位于神庭旁边一寸半，夹在两侧，在发际处。攒竹，在眉头的凹陷中。精明，在内眼角外侧。巨窌，夹在鼻旁八分处，直对瞳孔。迎香，在禾窌上一寸、鼻孔旁边。禾窌，直对鼻孔下方，夹在水沟旁五分处。面部第三行：阳白，在眉上一寸，直对瞳孔。承泣，在眼睛下方七分，直对瞳孔，不可灸。四白，在眼睛下方一寸。地仓，夹在口旁四分处。大迎穴，在曲颔前一寸二分、骨陷中的动脉处。面部第四行：本神穴，在曲差旁一寸半、发际处。另有说法认为，在耳上直入发际四分处。丝竹空穴，在眉后凹陷中，禁灸。瞳子窌穴，在眼外侧，距外眦五分。又名太阳，另一个名称是前关。面部第五行：头维穴，在额角发际处，距本神旁一寸半，禁灸。顿窌穴，在面颊骨下方、下廉的凹陷中。上关穴，在耳前上方的鼽起骨处，张口取穴。又名客主人。下关穴，在客主人下方、耳前动脉下的空隙和下廉处；闭口时有凹陷，张口时则闭合。颊车穴，在耳下弯曲的颊部末端凹陷中。胸部中央直下七穴的取穴远近法第二 天突穴，在颈部结喉下五寸、中央宛曲凹陷处。旋机穴，在天突下方一寸的凹陷中，仰头取穴。华盖穴，在旋机下方一寸的凹陷中，仰卧取穴。紫宫穴，在华盖下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。玉堂穴，在紫宫下方一寸六分的凹陷中。亶中穴，在玉堂下方一寸六分，正当两乳之间。中庭穴，在宜中下方一寸六分的凹陷中。胸部第二行六穴的取穴远近法第三 俞府穴，在巨骨下方，距旋机旁各二寸的凹陷中，仰卧取穴。或中穴，在俞府下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。神藏穴，在或中下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。灵墟穴，在神藏下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。“墟”字有的版本作“墙”。神封穴，在灵墟下方一寸六分处。步廊穴，在神封下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。胸部第三行六穴的取穴远近法第四 气户穴，在巨骨下方，俞府两旁各二寸的凹陷中，仰卧取穴。库房穴，在气户下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。屋翳穴，在库房下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。膺窗穴，在屋翳下方一寸六分处。乳中穴，禁灸、禁刺。乳根穴，在乳房下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。胸部第四行六穴的取穴远近法第五 云门穴，在巨骨下方，气户两旁各二寸的凹陷中；有动脉应手，举臂取穴。中府穴，在云门下方一寸处；另有说法为一寸六分。位于乳房上方第三肋间，有动脉应手的凹陷中。周荣穴，在中府下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。胸乡穴，在周荣下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。天溪穴，在胸乡下方一寸六分的凹陷中，仰卧取穴。食窦穴，在天溪下方一寸六分处，举臂取穴。腹部第一行十四穴的取穴远近法第六 鸠尾穴，在胸骨前端蔽骨下五分处，禁灸、禁刺。巨阙穴，在鸠尾下方一寸处。上管穴，在巨阙下方一寸处，距蔽骨三寸。中管穴，在上管下方一寸处。建里穴，在中管下方一寸处。下管穴，在建里下方一寸处。水分穴，在下管下方一寸处，肚脐上方一寸。脐中穴，禁刺。阴交穴，在肚脐下方一寸处。气海穴，在肚脐下方一寸半处。石门穴，在肚脐下方二寸处，女子禁灸。关元穴，在肚脐下方三寸处。中极穴，在肚脐下方四寸处。曲骨穴，在横骨上方、中极下方一寸的毛际凹陷中。腹部第二行十一穴的取穴远近法第七 幽门穴，在巨阙旁半寸的凹陷中。《心脏港》说：位于巨阙两侧，彼此各相距一寸。通谷穴，在幽门下方一寸处。阴都穴，在通谷下方一寸处。石关穴，在阴都下方一寸处。又名右关。商曲穴，在石关下方一寸处。又名高曲。育输穴，在商曲下方一寸处，正当肚脐两旁各五分。中注穴，在育输下方五分处。四满穴，在中注下方一寸处。《肺脏登石》说：位于丹田两旁。气穴，在四满下方一寸处。《妇人方》上卷说：在关元左边二寸处；右边二寸处名为子户。大赫穴，在气穴下方一寸处。《肾脏卷》说：在屈骨端三寸处。横骨穴，在大赫下方一寸处。《肾脏卷》说：名为屈骨，在阴部上方横骨中央，像弯曲的下弦月中央处。腹部第三行十二穴的取穴远近法第八 不容穴，在幽门旁各一寸五分，距任脉二寸，正当第四肋骨末端，彼此相距四寸。承满穴，在不容下方一寸处。梁门穴，在承满下方一寸处。关门穴，在梁门下方一寸处，位于太乙上方。太乙穴，在关门下方一寸处。滑肉门穴，在太乙下方一寸处。天枢穴，另名长溪，距肓输一寸半，正当肚脐旁二寸。《脾脏登石》说：名为长谷，位于肚脐两旁，彼此相距一寸；又名循际。外陵穴，在天枢下方半寸处，位于大巨上方。大巨穴，在肚脐下方一寸、两旁各二寸处，位于长溪下方二寸。水道穴，在大巨下方三寸处。归来穴，在水道下方二寸处。《外台》作三寸。气冲穴，在归来下方一寸处，鼠鼷上方一寸。《素问□刺热论》注说：在腹部肚脐下方横骨两端，鼠鼷上方一寸，有动脉应手。腹部第四行七穴的取穴远近法第九

译期门穴，在第二肋骨末端，不容旁各一寸半，向上直对两乳。日月穴，在期门下方五分处。腹一及穴，在日月下方一寸半处。大横穴，在腹哀下方二寸，正当肚脐旁。《甲乙》说为三寸。腹结穴，在大横下方一寸三分处。府舍穴，在腹结下方三寸处。冲门穴，向上距大横五寸，在府舍下方横骨两端的中央约束处。手太阴肺经十穴第十 少商穴，在手大拇指末端内侧，距指甲角如韭叶宽。鱼际穴，在手大拇指本节后方内侧的散脉中。大泉穴，在手掌根部的凹陷中。这就是太渊穴；当时为了避唐祖的名讳而改了名称。如今保留这个名称而不改正，恐怕后人会把它当作另一个穴位；其实二者是同一个穴位。经渠穴，在寸口的凹陷中，禁灸。列缺穴，在腕上方一寸半处，是手太阴经的络穴，别走阳明经。孔最穴，在腕上方七寸处，是手太阴经的郄穴。尺泽穴，在肘部中央约束处上方的动脉处。侠白穴，在天府下方，距肘五寸的动脉处。天府穴，在腋下三寸处，禁灸。臑会穴，在上臂前侧边缘，距肩头三寸。《甲乙》认为此穴在肩部，《外台》归入大肠经，《铜人经》归入三焦经。手厥阴心主经八穴第十一 中冲穴，在手中指末端，距指甲如韭叶宽的凹陷中。劳宫穴，在手掌中央的动脉处。大陵穴，在手掌根部两骨之间。内关穴，在手掌根部，距腕二寸处；《外台》作五寸。是手心主经的络穴，别走太#6阳经。间使穴，在手掌根部上方三寸、两筋之间。郄门穴，在手掌根部，距腕五寸处；《外台》说距内关五寸。是手厥阴经的郄穴。曲泽穴，在肘内侧边缘下方的凹陷中，屈肘取穴。天泉穴，在腋下二寸处，举腋取穴。手少阴心经八穴第十二 少冲穴，在手小指内侧末端，距指甲如韭叶宽。少府穴，在手小指大节后方的凹陷中，直对劳宫穴。“大节”又作“本节”。神门穴，在手掌根部锐骨末端的凹陷中。郄郡穴，在手掌根部的动脉中，距腕半寸处，是手少阴经的郄穴。通里穴，在腕后方一寸处，是手少阴经的络穴，别走太阳经。灵道穴，在手掌根部后方一寸半处。少海穴，在肘内侧边缘、关节后方的凹陷中。极泉穴，在腋下筋间，动脉进入骨中的地方。足太阴脾经十一穴第十三 隐白穴，在足大拇趾末端内侧，距指甲如韭叶宽。大都穴，在足大拇趾内侧、本节后方的凹陷中。《肝脏卷》说：在足大拇趾本节内侧的白肉交界处。太白穴，在足大趾内侧，核骨下方的凹陷中。公孙穴，在足大趾本节后方一寸处，是足太阴经的络穴，分支通向阳明经。商丘穴，在足内踝下方稍前的凹陷中。三阴交穴，在内踝上八寸、骨下方的凹陷中。漏谷穴，在内踝上六寸、骨下方的凹陷中，是足太阴经的络穴。《铜人经》说：又名太阴络。地机穴，又名脾舍，在膝下五寸处，是足太阴经的郄穴。阴陵泉穴，在膝下内侧辅骨下方的凹陷中，伸直脚时取穴。血海穴，在膝盖上方内侧边缘白肉交界处二寸半。有一种说法作三寸。箕门穴，在鱼腹上方的筋之间，跳动时手下可以感觉到，位于阴市穴内侧。足阳明胃经十五穴，第十四。厉兑穴，在足大趾与第二趾末端，距指甲角如一韭叶之处。内庭穴，在足大趾与第二趾外侧之间。陷谷穴，在足大趾与第二趾外侧之间、本节后方，距内庭穴二寸。冲阳穴，在足背上方五寸的骨间，距陷谷穴一至二寸。另一说为二寸。解溪穴，在冲阳穴后方一寸半。丰隆穴，在外踝上八寸，是足阳明经的络穴，分支通向太阴经。下廉穴，又名下巨虚，在上廉穴下方三寸。条口穴，在下廉穴上方一寸。巨虚上廉穴，在三里穴下方三寸。三里穴，在膝下三寸、胻骨外侧。犊鼻穴，在膝盖下方、胫骨上方，两条大筋之间。阴市穴，又名阴鼎，在膝上三寸、伏兔穴下方。[原文“第二十耸万”疑为文字讹误：在膝上，正对伏兔穴下行二寸处，临近膝部取穴。伏兔穴，在膝上六寸处，不宜灸。髀关穴，在膝上伏兔穴后方、交分处。梁丘穴，在膝上二寸、两筋之间；有人说是三寸，是足阳明经的郄穴。