孙真人备急千金要方卷之十

译凡是小儿的痫病有三种：风痫、惊痫、食痫。然而风病、惊痫虽然时常有，但十个小儿中，真正属于风痫、惊痫的没有一两个。凡是先发冷后发热而发作的，都是食痫。惊痫都按图取穴灸治；风痫应给服猪心汤；食痫应当泻下才会痊愈，紫丸最好。小儿之所以得风痫，是因为衣服穿得太暖而出汗，风邪因此侵入。风痫初发时，先屈指像在数数，然后发作，这是风痫。惊痫因受到惊吓、恐怖而大声啼哭，随后发作，这是惊痫。轻微的惊痫，应立即按住小儿，不要再使他受惊，有时可以自行停止。若先不吃奶，呕吐并发热后再发痫，这是食痫，早些泻下就能痊愈。四味紫丸、逐癖饮最好，去病迅速而不使人虚弱。赤丸原本没有方剂，诸家医方也都没有。按此说，服四味紫丸而不能泻下的，应当用赤丸；赤丸能痊愈□，病重的应当使用。现今《癖结胀满篇》中第一方，八味药名为紫双丸，所用朱砂颜色应当是赤色，又用了巴豆、甘遂，比紫丸应当□，疑心这就是赤丸，也能痊愈□，病重的应当使用。凡是小儿不能吃奶，应当给紫丸使其泻下。小儿刚出生，生气还很旺盛，只要有轻微的不适，就必须使其泻下，必定不会受损；等到疾病痊愈，还会得到很大益处。若不及时泻下，就会形成大病；疾病形成后便难以治疗。凡是泻下，四味紫丸最好；虽然能使人泻下，却不伤身体，足以去除疾病。若四味紫丸不能使其泻下，就应当用赤丸；赤丸不能泻下，就加倍使用。若已经泻下而余热仍未尽，应按方制作龙胆汤，逐渐少量服用，同时摩擦赤膏。方剂见本篇末。风痫也应当泻下，但应当用猪心汤使其泻下。惊痫只按图灸治，并摩擦生膏；方剂见本篇末。不可大力泻下。为什么？惊痫痊愈后心气还不安定；若泻下使内里虚弱，反而会使病情更加严重。惊痫严重的，尤其难治。因此养育小儿，常要谨慎防止受惊，不要让他听见巨大的声音；抱持之间应当安稳徐缓，不要使他惊恐。天上打雷时，应堵住小儿的耳朵，同时制造一些细小的声音来扰乱雷声。凡养育小儿，都可以让他受到轻微惊动，以使血脉生长；但不要使他大受惊吓，大惊才灸治惊脉。若在出生五六十天时灸治，惊病会反而更加严重；出生一百天以后灸治惊脉才好。小儿发热，不想吃奶，睡卧不安，又屡屡受惊，这是痫病的初起。服紫丸就会痊愈；若不痊愈，就再给服。小儿睡眠时偶有轻微惊动，每月就用紫丸使他泻下一次，以减弱体内过盛之气，使小儿不患痫病。小儿在立夏以后生病，治疗时要谨慎，千万不要妄自灸治；既不想让他呕吐，也不想让他泻下，只用除热汤给他洗浴，用除热散给他扑敷。除热汤、除热散见下篇《伤寒》条。再用除热赤膏摩擦，并用膏涂在脐中，让小儿处在凉爽处，不要限制饮水和饮浆，常用新水给他喝。凡小儿衣服穿得太薄，腹中的乳食就不能消化；不能消化，大便都会酸臭，这是将要形成癖的渐兆，应立即用紫丸使其轻微消解。服法：先从少量开始，常使大便稀软，不要使其大泻。大便变稀后就逐渐减药，直到不再酸臭，便停止用药。凡小儿冬月泻下没有什么妨碍，夏月泻下却难以痊愈。但有病就不能不泻下；泻下后腹中应当会稍微胀满，所以应节制喂乳几天，不可妄自泻下。给吃奶的小儿喂乳，应当让每日的多少有固定标准；小儿逐渐长大，应当一点一点增加。若乳量减少，这是腹中已经有轻微失调，应立即少量服药，不要再喂辅食，只应给乳；病重的约十天，病轻的五六天停止，之后喂哺自然应当恢复正常。若完全不肯吃辅食，只想吃奶，这是腹中有癖，是病情重要的表现，应当泻下。不能不泻下；不泻下就会导致寒热，或呕吐后发痫，或进一步导致腹泻，这些都是病情加重、没有早些泻下造成的，到了这种程度就难治了。只在病情轻时先治疗，婴儿不至于耗损，疾病也能很快痊愈。凡小儿大便黄色而有臭味，是腹中有伏热，宜逐渐少量服用龙胆汤。若大便白而酸臭，是夹有积存的寒气而不能消化，应服紫丸。病轻的少给药，使其在体内消解；病重的稍稍增加药量，使其轻微泻下；两种情况都要减少乳哺几天，使胃气平和。若不节制乳哺，疾病容易复发；复发后再泻下，就会损伤胃气，使腹部胀满。泻下一两三次还可以，超过这个次数就会受伤。凡小儿腹中有癖，脉大的一定会发痫，这是食痫，泻下便会痊愈。应当仔细察看掌中及三指部位的脉，不要让脉象浮现出来。若不及时泻下，导致发痫，就难以治疗了。若早些泻下，这种脉象始终不会浮现。脉在掌中时还可以及早治疗；若到了手指部位，病情就加重了。凡小儿腹中生病，就会身体寒热；寒热会使血脉搏动，血脉搏动则心神不安，心神不安就容易受惊，受惊后痫病很快发作。诊察痫病的方法：痫病是小儿的恶病，有的来不及请医就会危困而死。不过，邪气从内部发作，必然先有征候，所以平时应仔细观察他的精神状态，搜察这些征候。手部白肉处的鱼际脉发黑，是痫病征候。鱼际脉发红是热，脉青而大是寒，脉青而细则属正常。鼻子和口腔干燥，大小便不通利，是痫病征候。眼睛看不清楚，向上看而喜欢朝向阳光，是痫病征候。耳后完骨上青色络脉旺盛，躺卧不安，是痫病征候。应刺破青色脉络，使血流出。小儿头发向上逆竖，时哭时笑，面色晦暗而颜色不变，是痫病征候。鼻子和口唇发青，时常有轻微惊动，是痫病征候。眼睛闭合而发青，时常有轻微惊动，是痫病征候。身体发热，头部经常出汗，是痫病征候。身体发热，呕吐涎沫而喘，是痫病征候。身体发热，眼睛时时直视，是痫病征候。经常打哈欠，眼睛向上看，是痫病征候。身体发热，眼神不清，是痫病征候。瞳孔突然变大，比平时黑，是痫病征候。睡卧时惊惕不安，手脚震颤，是痫病征候。睡梦中发笑，手脚摇动，是痫病征候。意气低落却无故发怒，是痫病征候。咽乳不利，是痫病征候。身体发热，小便困难，是痫病征候。呕吐、腹泻不止，厥逆疼痛时常发作，是痒病征候。玩弄舌头，摇动脑袋，是痫病征候。以上各种征候二十多条，都是痫病的初期表现。发现这些征候，就用指甲按压相应的阳脉穴位，按压时都要用重手，使小儿突然啼哭。若足部脉象断绝，也按方给服汤药。直视、瞳孔转动、腹胀肠鸣、下血、身体发热、口噤不能吃奶、反张脊强、出汗发热而睡卧不醒、手足抽搐并容易受惊，共八条，是痫病的极重阶段。出现这些情况，就不是汤药和按压所能挽救的了，应当立即灸治。

译论说：如果病家刚开始发病就来拜访医生，医生可以诊察征候，按照所了解的病情制定方法，依次治疗，掌握治疗的节度和始终，使疾病痊愈。病家已经接受了杂乱而没有次序的治疗，不能控制疾病，病情就会改变原来的征候；后来请的医生不知道先前证候的虚实，只按照后来的证候治疗，也不能痊愈。关键是应当详细询问、仔细观察，弄清前一位医生所配的药，按照原先治疗的踪迹来处理，才不会违背病情。前一位医生所开的汤药，本应服数剂才会痊愈，但病家只服了一两剂没有见效，便说药方无效，后来又去询问别的医生。后来的医生不查考前一位医生治疗寒温的次序，反而另行治疗，不承接前医的方法，这样治疗就会造成弊害。有时前医已经泻下，后来就必须用平和的方法接续调治，这样才能痊愈。有时前医没有泻下，或有应当去除的病邪没有去除，或前医治疗寒温失度，后来医生就应当调理治疗，这叫治疗败病，都必须审慎权衡，然后才能避免祸患。不依次序，也不加审察，必定会造成严重的弊害。龙胆汤，治疗婴儿出生后血脉盛实、寒热壮盛、四肢惊搐、发热、大量吐涎沫。若已经能够进食，因食物积实而不能消化，壮热以及变蒸不解，受到外来人鬼之气侵袭，以及各种惊痫，都主治。十岁以下小儿都可以服用。小儿龙胆汤是第一方，这是新生婴儿的方剂；若年龄日渐增长，就依次以此为例。若确知有客性或鬾气，可以加人参、当归，各按龙胆的多少使用。一百日的婴儿加三铢，二百日的婴儿加六铢，一岁的婴儿加半两，其他药物都依此类推。龙胆、钓藤皮、柴胡、黄苓、桔梗、芍药、茯苓（一作茯神）以及甘草各六铢，蜣螂二枚，大黄一两。以上十味药，切碎，用水一升，煮取五合作为一剂。服法如下。药量有虚实之分；药力不足时，所用水量应足数合。婴儿出生一日至七日，将一合药分三次服；出生八日至十五日，将一合半分三次服；出生十六日至二十日，将二合分三次服；出生二十日至三十日，将三合分三次服；出生三十日至四十日，将五合全部分三次服。只要泻下就停止，不要再服。大黄汤，治疗幼儿风痫、积聚、腹痛、夭矫，是二十五痫的方剂：大黄、人参、细辛、干姜、当归、甘皮各三铢。以上六味药，切碎，用水一升，煮取四合。每次服如枣大，日服三次。白羊鲜汤，治疗小儿风痫、胸中有积聚的方剂：白羊鲜三铢、蚱蝉二枚、大黄四铢、甘草、钓藤皮、细辛各二铢、牛黄如大豆大四枚、蛇蜕皮一寸。以上八味药，切碎，用水二升半，煮取一升二合，分五次服，每日三次。若服完后痫病仍不断发作，可以再加大黄、钓藤各一铢；先用水浸泡药物半日，然后煎煮。增损续命汤，治疗小儿突然中风、受恶毒侵袭以及久患风病，四肢像角弓一样反张而不能随意活动，并有亸□僻、不能行走的方剂：麻黄、甘草、桂心各一两，芎藭、葛根、升麻、当归、独活各十八铢，人参、黄苓、石膏各半两，杏仁二＋枚。以上十二味药，切碎。用水六升煮麻黄，除去上层浮沫，再放入其他药物，煮取一升二合。三岁小儿分四次服，一天服完。少量取汗，出汗后用粉末扑敷。石膏汤，治疗小儿中风、恶痱，不能说话，口眼歪斜，四肢不能随意活动的方剂：石膏一合、麻黄八铢、甘草、射干、桂心、芍药、当归各四铢、细辛二铢。以上八味药，切碎。用水三升半，先将麻黄煮沸三次，除去上层浮沫，再放入其余药物，煮取一升。三岁小儿分四次服，每日三次。治疗幼儿中风、病状像将要死去的汤方：大黄、牡蛎、龙骨、栝蒌根、甘草、桂心各二＋铢，赤石脂、寒水石各六铢。以上八味药，切碎，用水一升，放入药物，重量半两，煮沸两次，绞取药汁并去掉药渣。半岁小儿服如鸡蛋大一枚的量；大一些的孩子全部服用，药入口便能痊愈。出汗后用粉扑敷。药物没有毒，每日可服两次。有热加大黄，不出汗加麻黄。没有寒水石，可用朴消代替。二物石膏汤，治疗幼儿中风、手足拘急的方剂：石膏如鸡蛋大一块，打碎；珍珠一两。以上用水二升，先把石膏煮沸五六次，再放入珍珠，煮取一升，分多次少量服用。桂枝汤，治疗幼儿中风、脉浮发热、自汗出、颈项强直、鼻鸣、干呕的方剂：桂心、生姜、甘草、芍药各一两，大枣四枚。以上五味药，切碎其中三味，用水三升，煮取一升，分三次服。此方与《伤寒篇》中的方剂相同。二物驴毛散，治疗幼儿、新生儿中风的方剂：驴毛一把，取背部前方两脊交会处的毛，取如拇指大的一把；麝香二豆大。以上用乳汁调和，放在铜器中用微火煎至焦熟，取出研成末。小儿不能饮服时，用乳汁调和，装入苇筒，灌入咽中，然后再喂乳，使药进入腹中。茵芋丸，治疗幼儿患有风痫，长大后仍不除，或遇天阴、节气变化便发作，饮食稍坚实也会发作，百脉痉挛收缩，行走不正，说话不利的方剂；服用后永不再发。茵芋叶、铅丹、秦艽、钓藤皮、石膏、杜蘅、防葵各一两；菖蒲、黄苓各一两半；松萝半两；蜣螂十枚；甘草三两。以上十二味，研成末，用蜜制成小豆大小的丸剂。三岁以下服五丸，三岁以上服七丸，五岁以上服十丸，十岁以上可增至十五丸。镇心圆，治疗小儿惊痫及各种疾病，镇定心气的方剂：银屑十二铢，水银二＋铢，牛黄六铢，大黄六分，茯苓三分，茯神、远志、防己、白敛、雄黄、人参、芍药各二分，紫石英、真珠、防葵、铁精各四分。以上十六味，先把水银和银屑调和成泥，另将诸药研治，再混合制成丸剂。二岁儿童服麻子大小的二丸，随儿童年龄大小增减。另有一方没有牛黄这一味。〔原文数字、纪年保留：4岁〕 丹参赤膏，治疗小儿心腹有热、清除热邪的方剂：丹参、雷丸、芒硝、戎盥、大黄各一两。以上五味，粗切，用苦酒半升浸泡其中四味一夜，再用炼制过的猪脂一斤，煎煮三次，每次煮沸后停火，共三上三下，去掉药渣，才放入芒硝。膏制成后，用来按摩心下，冬夏都可使用。另有一方只用丹参、雷丸，效果也好。五物甘草生摩膏，治疗初生小儿肌肤幼嫩，容易被风邪侵袭，身体发热，或中于大风、手足惊掣的方剂：甘草、防风各一两，白术、桔梗各二十铢，雷丸二两半。

译以上各味粗切，用未沾水的猪脂一斤，煎成膏；把药放在微火上煎，随时观察其浓浊程度，膏成后去掉药渣。取弹丸大小的一丸，先把手烤热，用来按摩小儿一百遍；寒者使其温暖，热者使其清凉。小儿即使没有病，早晨起来也常用此膏按摩囟门以及手心、脚心，能很好地避御寒风。灸法：论说：小儿刚出生而没有疾病时，千万不可预先给他针灸。若违逆而针灸，就会使他忍受疼痛并扰动五脉，因而容易形成痫病。河洛、关中一带土地寒冷，小儿容易患痉病。那里小儿出生三天，多预先灸治以防备，又灸面颊以防止口噤。患口噤的，舌下脉络拘急，牙车筋脉拘急。因为当地寒冷，所以都先刺破舌下放血，再灸面颊以防口噤。吴、蜀一带气候温暖，没有这种疾病。古方既已流传，今人却不详察南北差异，便按方施用，因此常常伤害小儿。所以乡间小儿任其自然，反而都能不遭夭折横死。小儿惊啼，睡梦中四肢抽动，变蒸之病尚未解除时，谨慎不可给他针灸或抓掐，以免扰动周身百脉，反因惊恐形成痫病。只有阴痫、口噤、痉病，才可以针灸或抓掐。凡是灸治痫病，应先让小儿泻下，使身体虚弱，然后乘虚施灸。尚未泻下、体内有实邪就施灸，会使气阻塞前后不通，能够致人死亡。痫病在清晨发作，病在足少阳；早晨发作，病在足厥阴；中午发作，病在足太阳；黄昏发作，病在足太阴；人定时发作，病在足阳明；半夜发作，病在足少阴。以上是根据痫病发作时病位所在，观察发作的早晚，灸治相应部位。痫病有五脏痫、六畜痫，有的在四肢，有的在腹内，应当仔细审察其症候，随着病位所在施灸，即使灸治部位不多，也一定会痊愈。若失去关键，就会造成危害。肝痫的症状是面色青，眼睛向上翻视，手足摇动。灸足少阳、足厥阴，各三壮。心痫的症状是面色赤，心下有热，气短，呼吸微弱而略快。灸心下第二肋骨末端的凹陷处中央，这就是巨阙穴。又灸手厥阴心主经和手少阴经，各三壮。脾痫的症状是面色黄，腹部胀大，容易腹泻。灸胃管三壮，在胃管旁边两侧各灸二壮，足阳明、足太阴各二壮。肺痫的症状是面色和眼睛发白，口中流出泡沫。灸肺俞三壮，又灸手阳明、手太阴各二壮。肾痫的症状是面色黑，直直地凝视，身体不动如尸体。灸心下二寸二分处三壮，又灸两肘中的动脉处各二壮；再灸足太阳、足少阴各二壮。膈痫的症状是眼睛向上翻，四肢不能抬举。灸风府，又灸头顶、鼻下人中、下唇承浆，这些部位都按年龄确定灸壮数。肠痫的症状是身体不动摇。灸两侧承山，又灸两脚心、两手劳宫，再灸两耳后的完骨，各按年龄确定灸壮数；又灸肚脐中央五十壮。以上是五脏痫的证候。马痫的症状是张口摇头，发出马鸣声，身体想向后反折。灸项部风府、肚脐中央，各三壮。病在腹中的，可烧马蹄研末服用，效果好。牛痫的症状是两眼直视，腹部胀满。灸鸠尾骨和大椎各三壮；烧牛蹄研末服用，效果好。羊痫的症状是常常扬起眼睛、吐舌。灸大椎上方三壮。猪痫的症状是常常吐泡沫。灸完骨两旁各一寸处七壮。犬痫的症状是手指屈曲成拳、拘挛。灸两手掌心一壮，灸足太阳一壮，灸肋户一壮。鸡痫的症状是头部摇摆并向后反折，容易受惊而自行摇动。灸足部各阳经穴位，各三壮。以上是六畜痫的证候。小儿突然发痫，灸两乳头；女儿灸乳头下二分处。治疗小儿突然发痫，身体挺直如死人，以及腹中雷鸣：灸太仓和肚脐中央上下左右各一寸处，共六处。又在腹部量取至背部：用绳绕过颈下至肚脐中央，量尽后把绳转向背部，沿脊柱向下，到绳端为止，在其两旁各一寸处灸五壮。若面色发白，哭声和面色都没有变化，灸足阳明、足太阴。若眼睛向上翻视，瞳孔转动，应当灸囟门中央。取穴方法是：横量口部，量到两侧口角；再横量鼻下，也量到两边；折去鼻部长度的一半，将两次合计作为一度。从额头发际向上量一度，灸头部这一处，正当囟门尚未闭合的骨缝中；随手指跳动处就是穴位，这是最重要的部位。其次灸额头上方入发际二分左右、直对鼻梁处。再灸两侧，正对瞳孔向上入发际二分左右处。再灸头顶旋毛中央。再灸客主人穴，即眉后边缘有动脉处。再灸两耳门，即张口时耳部骨缝开动、凹陷之处。再灸两耳上方，卷起耳朵取穴，正是卷耳上端处。另一种方法是成人在耳上横量三指，小儿则按自己的手指量取。再灸两耳后完骨上的青色脉络，也可以用针刺使其出血。再灸玉枕，即颈后隆起的骨头处。再灸两侧风池，即颈后两条活动筋外侧、发际凹陷处。再灸风府，在颈部中央发际处；风府与风池三穴的高低也可以相等。再灸头部两角，即旋毛两边隆起的骨头处。以上头部共十九处。出生十天的小儿可灸三壮，三十天可灸五壮，五十天可灸七壮。病重的应全部灸治，病轻的只灸囟门中央、风池、玉枕。艾要用熟艾，艾炷要平正地贴着皮肤，使火力达到病所。若艾是生艾，艾炷不平正、不贴肉，只是徒然多灸艾炷，所以没有益处。若腹部胀满、气短并有转动鸣响，灸肺募，位置在两乳头上方第二肋间的凹陷中央，悬绳量取，正对瞳孔处。其次灸膻中，再灸胸堂，再灸肚脐中央，再灸薜息，薜息在两乳头下方第一肋间的凹陷中央。再灸巨阙，成人在鸠尾下方一寸；小儿从肚脐到鸠尾分为六等份，取鸠尾下方一寸处，并灸两侧。再灸胃管。再灸金门，金门在肛门前、阴囊后正中央，从阴囊下量到肛门前，取中点。以上腹部共十二处。胸堂、巨阙、胃管，出生十天的小儿可灸三壮，一个月以上可灸五壮。阴部下方缝隙中央可灸三壮，也有说按年龄确定灸壮数。若脊柱强直、身体向后反张，灸大椎，并灸各脏腑的俞穴；还要灸督脉脊柱正中线上，从大椎量到尾骨，在中点折转，再从大椎量取，灸量到的下端，这就是督脊穴。以上背部共十二处。出生十天的小儿可灸三壮，一个月以上可灸五壮。若手足抽搐、受惊，灸尺泽；其次灸阳明；其次灸少商；其次灸劳宫；其次灸心主；其次灸合谷；其次灸三间；其次灸少阳。

译以上手部共十六处。其中重要的是阳明、少商、心主、尺泽、合谷、少阳，灸壮数如上。又灸伏兔，其次灸三里，其次灸腓肠，其次灸鹿溪，其次灸阳明，其次灸少阳，其次灸然谷。以上足部共十四处，都很重要，都可以灸，灸壮数如上。手足阳明，是指人的四指，凡小儿惊痫都要灸这些部位。若风病发作剧烈、手足抽搐，就把手足十指的指端全部灸一遍，再灸各指本节后方。《孙真人备急千金要方》卷之十完。“脊下”：原文作“脊不”，据影宋刻本改。“方”：原文脱漏，据影宋刻本补。“各二十铢”：影宋刻本作“各十二铢”。“二”：影宋刻本作“三”。“又”：原文作“人”，据影宋刻本改。“完”：原文作“骨”，据影宋刻本改。“筋”：原文作“肋”，据影宋刻本改。《孙真人备急千金要方》卷之十一。宋朝奉郎、守太常少卿、充秘阁校理林亿等校正。少小婴孺方。客忤第四：论、方、灸法、咒法。论说：小儿之所以患客忤病，是因为外来的人把自己的气息冲犯了他；这种病又叫中人，也就是客忤。即使是家人，或住在别房异户的人；即使是乳母、父母，或从外面回来的人，衣服鞋履沾染了鬼神的粗恶暴戾之气，或带有牛马之气，也都可能造成冲犯。劳作时气喘吁吁、乳气尚未平定的人，都可能造成客忤。乳母醉酒或房事劳累、气喘之后给孩子喂乳，危害最重，甚至能使孩子死亡，不可不谨慎。凡是骑马出行，沾染了马汗的气味，尚未洗手洗脸、换衣服，就来到小儿身边，会使小儿中马客忤。小儿突然看见马来，或听见马鸣而受惊，或接触马上的衣物和马气，也都会使小儿中马客忤。必须谨慎防护，尤其要重视一岁以内的小儿。凡是小儿的衣服，在布帛、绵絮中不得夹有头发，鞋里也是如此。白衣配青带、青衣配白带，也都能使小儿中忤。凡是不寻常的人以及各种从外面带来的物品，也能惊吓小儿而使其患病。预防的方法是：凡有外来的人或异物进入家门，都应先把小儿避开，不要让他看见。若无法避开，就烧牛粪，使门前常有烟气，这样就好。小儿患客忤病，任何时候都可能发生。可是秋初所有小儿都生病，难道所有小儿全都中了客忤吗？小儿春冬少病、秋夏多病，是因为秋夏小儿的阳气在外，血脉柔嫩虚弱；夏末秋初，早晚不时有骤然寒冷，小儿体质幼嫩虚弱，体表容易受伤，骤冷损伤其阳气，阳气郁结就发高热，胃中寒冷就会腹泻。因此夏末秋初，小儿多发高热而腹泻，未必都是客忤或鬾病。按照治疗小儿的原则，夏末秋初应经常观察天气寒温；若突然寒冷，小儿就容易发高热而腹泻。切不可先行泻下，都应先解毒，之后再泻下。《玄中记》说：天下有一种雌鸟，名叫姑获；《肘后》和《子母秘录》作“乌护”。它又名天帝女、隐飞乌、夜行游女，也叫钓星鬼。它喜欢在阴雨的夜晚飞过并鸣叫，在人家村落中徘徊；能把它呼唤来的人就是这种鸟。乌护只有雌鸟而没有雄鸟，不能生产，是由阴气毒化而生。它喜欢把羽毛落在人的庭院中，若放进小儿衣服里，就会使小儿发痫，病势必然死亡；它随即化作那个小儿。因此，小儿从出生到十岁，衣被都不可露在外面，七八月尤其要忌讳。凡是患客忤病的，通常都吐泻青、黄、白色的东西，水谷消化分离，腹痛而大纠，面色变化；症状像痫病，但眼睛不上翻，耳部不抽动，脉象急而数，这就是客忤。适宜服用龙胆汤，并加入人参、当归，剂量各按龙胆的秤量分数取等量。小儿中客忤时，赶快查看他口中悬痈的左右两侧，通常会有青黑色的肿脉，结节像麻子那么大，或红、或白、或青。出现这种情况，应立即用针刺破使其溃出，也可以用指甲抓破；再用棉花缠在簪头上擦去血液。小儿患客忤病，会吐泻青、黄、赤、白色液汁，腹中疼痛，甚至仰倒、俯卧或侧卧，呼吸像痫病发作，但眼睛不上翻，耳部略有异常，面色变成五种颜色，脉象弦而急。若错过时机不治，拖久了就难以治疗。治疗方法如下：取数合豆豉，用水拌湿，捣熟，制成鸡蛋大小的丸。先用丸按摩小儿囟门以及手心、脚心各五六遍，然后用丸按摩小儿心部和肚脐，来回旋转按摩。过一顿饭的时间，剖开查看丸中，应当有细毛；随即把丸扔到道路中，疼痛就会停止。治疗小儿客忤、颈项强直、病势将死的方剂：取衣服中的白鱼十枚，研成末，敷在乳母乳头上，让小儿吸服，药物入咽立即痊愈。另一方取二枚放在小儿母亲手中，覆盖在小儿脐中，待小儿吐泻后即愈。也可以用它按摩小儿颈项及脊柱强直处。治疗小儿客忤、用两种药物黄土涂头的方剂：取灶中的黄土、蚯蚓粪等分，捣合，用水调成鸡蛋黄大小的泥，涂在小儿头上和五心，效果好。另一方说用鸡蛋清调成泥。又一方：吞服麝香，量如大豆大小，立即痊愈。治疗小儿触犯客忤、发作有时的方剂：用母亲经期所穿的衣服覆盖在小儿身上，效果很好。治疗小儿突然中忤的方剂：剪取驴前肩胛上的旋毛，取弹子大小，用乳汁煎煮，使毛消失。药成后涂在乳头上让小儿吸服，药物下咽立即痊愈。又一方：烧母亲衣带三寸和头发，合在一起烧成灰，混入乳汁服下。又一方：取牛鼻中的津液服下。又一方：取牛口中的唾沫，涂在乳头上，让小儿吸服。一物猪蹄散，治疗小儿寒热以及赤气中人的方剂：取猪后脚的悬蹄，烧后研末并过筛，取一撮混入乳汁中服用，立即见效。治疗小儿突然中客忤、不省人事的方剂：取一丸热马粪，绞取汁液给小儿服下，药液咽下便痊愈。也能治疗中客忤后呕吐哭叫、面色青、腹部强硬。二物烧发散，治疗小儿看见人来后突然不适、腹中发出声响的方剂：取刚才来人的头顶发十茎，再剪取小儿衣带少许，合在一起烧成灰，研细，用乳汁调和给小儿服下，即可痊愈。治疗小儿突然中客忤的方剂：把铜镜鼻烧至通红，放入少许酒中，大儿服下。小儿不能饮的，就含在口中喂给他，也能痊愈。一物马通浴汤，治疗小儿中忤的方剂：取马通三升，烧至不再冒烟，用酒一斗煮沸三次，去掉药渣，用来给小儿洗浴，即可痊愈。一物猪通浴汤，治疗小儿中人忤、呕吐哭叫、面色青、腹部强硬的方剂：取公猪粪二升，用热水浇淋，调至寒温适宜后给小儿洗浴。治疗小儿中马客忤而呕吐不止的方剂：