孙真人备急千金要方卷之七

译以上十一味，研成细末。用酒服方寸匕，每日三次。白色多的，加乌贼骨、僵蚕各二两；红色多的，加代赭五两；小腹寒冷的，加黄檗二两；子脏坚硬的，加乾姜、桂心各二两。以上各项都要随病情增加药量。服药三个月后怀孕，就停止服药；药力过强过多，可能生两个孩子。应当审慎选择方剂和优质药材。寡妇、童女不可随意服用。治疗妇人带下各种疾病的方剂：大黄，放在三斗米下面蒸制；附子、获苓、牡蒙、牡丹、桔梗、葶苈各三两；厚朴、芎藭、人参、当归、虻虫、蜀椒、吴茱萸、柴胡、乾姜、桂心各半两；细辛二两半。以上十八味，研成末，用蜂蜜调和制成梧桐子大的丸剂。每日空腹用酒服二丸；没有感觉就增加药量，以腹中感到温温为度。另一本有麻子三两、泽兰半两，但没有蜀椒、葶苈。治疗带下百病、不能生育的方剂：服药十四日排血，二十日排出长虫以及青、黄汁液，三十日疾病消除，五十日身体肥健白润：大黄，掰成豆粒大小，炒至黑色；柴胡、朴硝各一斤；芎藭五两；乾姜、蜀椒各一升；茯苓一枚，大小如鸡蛋。以上七味，研成末，用蜂蜜制成梧桐子大的丸剂。先吃米饮，服七丸；没有感觉就增加到十丸，以有感觉为度。治疗带下的方剂：枸杞根一斤；生地黄五斤。以上二味，切碎，用酒一斗煎煮，取五升，分三次服用。用水煎煮也可以。治疗妇人和女子赤白带下的方剂：禹余根、当归、芎藭各一两半；赤石脂、白石脂、阿胶、龙骨、石韦一两六铢；乌贼骨、黄檗、白敛、黄苓（一本用黄连）、续断、桑耳、牡蛎各一两。以上十五味，研成末，用蜂蜜制成梧桐子大的丸剂。空腹用饮料服十五丸，每日两次，逐渐增加到三十丸为限。白马蹄丸，治疗妇人下焦寒冷，形成赤白带下如水洗的方剂：白马蹄、鳖甲、鲤鱼甲、龟甲、蜀椒各一两；磁石、甘草、杜仲、萆葪、当归、续断、芎藭、禹余粮、桑耳、附子各二两。以上十五味，研成末，用蜂蜜制成梧桐子大的丸剂。用酒服十丸，逐渐增加到三十丸，每日服三次。另一本没有龟甲。白马□散，治疗带下的方剂：排白色带下的，取白马的耗；排红色带下的，取赤马的□，按照颜色选取。白马□二两；龟甲四两；鳖甲十八铢；牡蛎一两十八铢。以上四味，研成细末。空腹用酒服方寸匕，每日三次，增加到一匕半。治疗五色带下的方剂：服大豆紫汤，每日服三次。方剂见其他卷。又一方：把马的左蹄烧成灰，研成末，用酒服方寸匕，每日三次。又一方：把狗头连同毛、皮、骨一起烧制，研成末，用酒服方寸匕。又一方：煮饭时取米汤，服一杯即可见效。又一方：把马蹄底的护掌烧制，晒干研成末，用酒服方寸匕，每日三次。云母芎藭散，卫公治疗五崩、身体消瘦、咳嗽气逆、烦闷胀满、气短、心下疼痛、面部生疮、腰痛得不能俯仰、阴中肿胀如有疮、毛发中瘙痒、时时疼痛并与子脏相通、小便不利、经常拘急、头晕、颈项拘急疼痛、手足发热、气逆上冲而急迫、心烦不能卧、腹中拘急疼痛、不能进食、吞酸嗳气而口苦、上下肠鸣、漏下赤白青黄黑色汁液，气味极臭，像胶一样沾污衣服；这些都是内伤造成的。体内寒冷就排白色，体内有热就排红色，饮水过多就排黑色，饮食过多就排黄色，服药过多就排青色；有时喜悦有时愤怒，心中经常恐惧，或因忧愁劳累便发作，非常厌恶风寒。方剂：云母、芎藭、代赭、东门边木烧灰各一两；白僵蚕、乌贼骨、白垩、猬皮各六铢；鳖甲（一本作龟甲）、桂心、伏龙肝、生鲤鱼头各十八铢。以上十二味，研成细末。用酒服方寸匕，白天三次、夜间一次。另一个方剂有龙骨、乾葛。慎火草散，治疗崩中漏下、赤白青黑色带下，腐臭得不能接近，使人面色发黑、没有光泽，皮骨相连，月经失常、来去没有规律，小腹弦急，或苦于绞痛，上冲至心，两胁肿胀，饮食不能使肌肉生长，使人半身枯萎，气息短少，腰背疼痛牵连胁部，不能久站，经常喜欢躺卧、困倦懒惰。另一个方剂见后文。慎火草、白石脂、禹余粮、鳖甲、乾姜、细辛、当归、芎藭、石斛、芍药、牡蛎各二两；黄连、蔷薇根皮、乾地黄各四两；熟艾、桂心各一两。以上十六味，研成细末。空腹用酒服方寸匕，每日三次，逐渐增加到二匕。寒证多的，加附子、椒；热证多的，加知母、黄苓各一两；白色带下多的，加乾姜、白石脂鱼；红色带下多的，加桂心、代赭各二两。禹余粮丸，治疗崩中、赤白带下不断、病情困重的方剂：禹余粮五两；白马蹄十两；龙骨三两；鹿茸二两；乌贼鱼骨一两。以上五味，研成末，用蜂蜜制成梧桐子大的丸剂。用酒服二十丸，每日两次，以有感觉为度。增损禹余粮丸，治疗妇人因劳累损伤而形成崩中，症状像月经来潮，出血很多而不能止住，连续多日不断，五脏空虚，面色失常、面黄消瘦；崩漏暂时停止，过几天又发作，不能承受活动，稍微劳累就加重。治疗时暂且应当给她服汤剂，还不宜服用此丸；发作时服汤剂，症状减轻后再服此丸。如果病程很久，可以长期服用此方：禹余根、龙骨、人参、桂心、紫石英、乌头、寄生、杜仲、五味子、远志各二两；泽泻、当归、石斛、苁蓉、乾姜各三两；蜀椒、牡蛎、甘草各一两。以上十八味，研成末，用蜂蜜制成梧桐子大的丸剂。空腹用酒服十丸，逐渐增加到二十丸，每日三次。治疗妇人白崩以及痔病的方剂：槐耳、白敛、艾叶、蒲黄、白芷各二两；黄耆、人参、续断、当归、禹余粮、橘皮、茯苓、乾地黄、猬皮各三两；牛角□四两；猪后悬蹄二＋个；白马蹄四两，用酒浸泡一宿后炒制。以上十七味药研成末，用蜂蜜制成丸剂。每天空腹用酒送服二十丸，每日两次，逐渐增加剂量。治疗妇人突然发生崩中，出血不断，或流出像鹅肝、鸭肝一样血块的方剂：小蓟根六两，当归、阿胶、续断、青竹茹、芎藭各三两，生地黄八两，釜月下土用绢包裹，地榆各四两，马通一升；赤带用赤马的马通，白带用白马的马通。以上十味药粗切，用水八升，和马通汁一起煎煮，取三升，分三次服。不止血时，接连服三四剂。若仍未完全止住，接着服用后面的丸剂方：续断、甘草、地榆、鹿茸、小蓟根、丹参各三＋铢，干地黄二两半，芎藭、赤石脂、阿胶、当归各一两半，龟甲、秦牛角□各三两，捣碎，炒至黑色；柏子仁一两。《集验》作柏叶。

译以上十四味药研成末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸。空腹用酒服十丸，每日两次，之后逐渐增加到三十丸。治疗妇人崩中，流出赤色或白色血液的方剂：白马蹄五两，蒲黄、鹿茸、禹余粮、白马医毛、小蓟根、白芷、续断各四两，人参、干地黄、柏子仁、乌贼骨、黄耆、茯苓、当归各三两，艾叶、苁蓉、伏龙肝各二两。以上十八味药研成末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸。空腹用饮剂服二十丸，每日两次，逐渐增加到四十丸。当归汤，治疗崩中出血、身体虚弱消瘦的方剂：当归、芎藭、黄苓、芍药、甘草各二两，生竹茹二升。以上六味药粗切，先用水一斗煎煮竹茹，取六升，去掉药渣，加入其余药物，煎取三升半，分两次服。忌劳累和恼怒，禁房事一百日。治疗崩中，昼夜出血十多次，众医都不能治愈的方剂：芎藭八两，粗切，用酒五升煎煮，取三升，分三次服。不饮酒的人，用水煎煮也可以。治疗崩中下血，出血一斛，服药后立即止住；或者月经来时过多，以及过期不来，服用也很有效的方剂：吴茱萸、当归各三两，芎藭、人参、芍药、牡丹、桂心、阿胶、生姜、甘草各二两，半夏八两，麦门冬一升。以上十二味药粗切，用水一斗煎煮，取三升，分三次服。治疗突然发生崩中、出血不止的方剂：牡蛎、兔骨各二两半，炙制。以上两味药研碎过筛。用酒服方寸匕，每日三次。治疗妇人白崩的方剂：芎藭、桂心、阿胶、赤石脂、小蓟根各二两，干地黄四两，伏龙肝七枚，每枚如鸡蛋大。以上七味药粗切，用酒六升、水四升合煎，取三升，去掉药渣，加入阿胶，煎至完全融化，分三次服，每日三次。《千金翼》只有六味，没有伏龙肝。伏龙肝汤，治疗崩中，流出赤色或白色液体，或像豆汁一样的方剂：伏龙肝七枚，每枚如弹丸大；生姜五两；生地黄四升，另一方用五两；甘草、艾叶、赤石脂、桂心各二两。以上七味药粗切，用水一斗煎煮，取三升。分四次服，每日三次，夜间一次。大牛角中仁散，治疗积冷所致的崩中、出血不止、腰背疼痛、四肢沉重、极度虚弱的方剂：牛角仁一枚，烧制；续断、干地黄、桑耳、白术、赤石脂、矾石、干姜、附子、龙骨、当归各三两；人参一两；蒲黄、防风、禹余根各二两。以上十五味药研碎过筛。饭前用温酒服方寸匕，每日三次；没有反应时逐渐增加剂量。治疗崩中出血，积久不止，使人起死回生的方剂：肥羊肉三斤，干姜、当归各三两，生地黄二升。以上四味药粗切，用水二斗煎煮羊肉，取一斗三升，加入生地黄汁和其余药物，再煎取三升，分四次服，立即止血。尤其适合赢瘦的人服用。生地黄汤，治疗崩中漏下，每日出血数升的方剂：生地黄一斤，细辛三两。以上两味药粗切，用水一斗煎煮，取六升。每次服七合，长期服用效果好。治疗崩中漏下，流出赤色或白色液体不止，气血虚竭的方剂：龟甲、牡蛎各三两。以上两味药研碎过筛。用酒服方寸匕，每日三次。另一个方剂：将乱发烧成灰，用酒调服方寸匕，每日三次。另一个方剂：桑耳二两半，鹿茸十八铢。以上两味药用醋五升浸泡，炙干；反复浸泡，直到醋液用尽为止，研碎过筛。每次服方寸匕，每日三次。另一个方剂：将鹿角烧成灰研末，用酒服方寸匕，每日三次。另一个方剂：将桃核烧成灰研末，用酒服方寸匕，每日三次。另一个方剂：地榆、知母。以上两味药各取手指粗、长一尺的，粗切，用醋三升，在向东的灶中煎熬至极浓，去掉药渣后服用。另一个方剂：取桑木中的蜴屎烧成灰，用酒服方寸匕。治疗崩中下血、身体消瘦、气少，并能调和中焦、补虚止血的方剂：泽兰；蜀椒二两六铢；稿本、柏子仁、山茱萸、厚朴各十八铢；干地黄、牡蛎各一两半；代赭、桂心、防风、细辛、干姜各一两；甘草、当归、芎藭各一两十八铢；芜荑半两。以上十七味药研碎过筛。空腹用温酒服方寸匕，每日三次，效果神妙。一方加白芷、龙骨各十八铢，人参一两十八铢，共二十味。治疗崩中的方剂：白茅根三斤，小蓟根五斤。以上两味药粗切，用水五斗煎煮，取四斗，分多次慢慢服用。《外台》用酒煎煮。丹参酒，治疗崩中出血以及产后遗留疾病的方剂：丹参、艾叶、地黄、忍冬、地榆各五斤。以上五味药切碎。先把药臼洗净，充分捣舂，用水浸泡三夜，滤出药渣，煎取药汁，用黍米一斛蒸饭酿酒，酒熟后压榨取汁。开始服四合，之后逐渐增加。牡丹皮汤，治疗崩中出血过多，连续服三剂即可痊愈的方剂：牡丹皮、干地黄、斛脉各三两；禹余根、艾叶、龙骨、柏叶、厚朴、白芷、伏龙肝、青竹茹、芎藭、地榆各二两；阿胶一两；芍药四两。以上十五味药粗切，用水一斗五升煎煮，取五升，分五次服。每次服药间隔，以人行十里路的时间为度。治疗崩中的单方：将牛角烧成灰研末，用酒服方寸匕，每日三次。也治疗带下。另一个方剂：将桑耳烧至黑色，研成末，用酒服方寸匕，每日两次。也治疗带下。另一个方剂：生蓟根一斤半，捣取汁，温服。也可以用酒煎煮后服用。另一个方剂：羊胰一具，用醋煮熟，去掉血水后服用，立即止血。忌食猪肉、鱼、醋和滑利食物，若犯禁，便会死亡。也治疗带下。治疗白崩的方剂：灸小腹横纹处，正对肚脐孔直下的位置，灸一百壮。又灸内踝上三寸，左右两侧各灸一百壮。论述说：治疗漏血不止，或刚刚伤胎，以及产后余血未消而结成坚块，使胞门不能闭合，淋漓不断出血，月经超过一个月仍不止的情况，不可立即使用各种止血汤，应暂且给予牡丹丸、牡丹散等，等待坚结的血块消散后再停药。坚结的血块消散后，淋漓流出的血便会自行停止，也会逐渐减少。此后若仍有其他损伤，就不能再按这种方法处理，那时才可以使用各种针对病症的治疗方剂。妇人产后出血过多、伤胎出血过多、崩中出血过多、金疮出血过多、拔牙出血过多而尚未停止，出现心中空虚悬惕、心闷、眩晕、头重、视物昏暗、耳聋耳中胀满，抬头便胸闷欲倒的，应暂且用当归、芎藭各三两，加水四升煎煮，取二升，去掉药渣，分两次服，症状便会安定。之后再接连配合其他汤剂治疗。白垩丸，治疗妇人三十六种疾病及胞中疾病、漏下不止的方剂；另一个方剂见前文。邯郸白垩、禹余根、白芷、白石脂、干姜、龙骨、桂心、瞿麦、大黄、石韦、白蔹、细辛、芍药、甘草、黄连、附子、当归、茯苓、锺乳、蜀椒、黄苓各半两；牡蛎、乌贼骨各十八铢。

译以上二十三味药研成末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸。空腹用酒服五丸，每日两次；没有明显效果时，增加到十丸。治疗妇人漏下，时好时坏，长期漏血不止，身体消瘦，饮食减少，流出赤色、白色或黄色液体，导致不能生育的方剂：牡蛎、伏龙肝、赤石脂、白龙骨、桂心、乌贼骨、禹余根，各等分。以上七味药研碎过筛。空腹用酒服方寸匕，每日两次。白色分泌物多的，加牡蛎、龙骨、乌贼骨；赤色分泌物多的，加赤石脂、禹余粮；黄色分泌物多的，加伏龙肝、桂心，随病情加用。张文仲的方子相同，也治疗崩中；《肘后》没有白龙骨，用粥饮送服。治疗妇人漏下不止的散剂：鹿茸、阿胶各三两，乌贼骨、当归各一两，蒲黄一两。以上五味药研碎过筛。空腹用酒服方寸匕，每日三次，夜间再服一次。治疗妇人产后漏下以及痔病出血的方剂：矾石一两，附子一枚。以上两味药研成末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸。空腹用酒送服二丸，每日三次，逐渐增加到五丸，数日即可痊愈。若能服用一百日，便可永远止住。芎藭汤，治疗带下、漏血不止的方剂：芎藭、干地黄、黄耆、芍药、吴茱萸、甘草各二两，当归、干姜各三两。以上八味药粗切，用水一斗煎煮，取三升，分三次服。若月经结束后仍有赤色或白色分泌物不止，去掉地黄、吴茱萸，加入杜仲、人参各二两。治疗漏下出血不止的方剂：取水蛭，研碎过筛。用酒服一钱左右，每日两次，恶血消散便会痊愈。治疗漏下的神效方剂：取槐子烧成灰研末，用酒服方寸匕，每日三次，立即痊愈。治疗漏下而流出黑色液体的方剂：干漆、麻黄、细辛、桂心各一两，甘草半两。以上五味药研碎过筛。用手指捏取药末，放入米饮中服下。治疗漏下而流出赤色液体的方剂：白木二两，白薇半两，黄檗二两半。以上三味药研碎过筛。空腹用酒服方寸匕，每日三次。治疗漏下而流出黄色液体的方剂：黄连、大黄、桂心各半两，黄苓、□虫、干地黄各六铢。以上六味药研碎过筛。空腹用酒服方寸匕，每日三次。治疗漏下而流出青色液体的方剂：大黄、黄苓、白薇各半两，桂心、牡蛎各六铢。以上五味药研碎过筛。空腹用酒服方寸匕，每日三次。治疗漏下而流出白色液体的方剂：鹿茸一两，白敛十八铢，狗脊半两。以上三味药研碎过筛。空腹用米饮服方寸匕，每日三次。治疗女子漏下多年不止、病情困重的方剂：取喜鹊的重巢柴烧成灰，研成末。每次服方寸匕，每日三次，三十日即可痊愈，效果很好。所谓重巢，是指喜鹊去年在巢中产过幼鸟，今年又在原巢之上加筑一层巢并产鸟。马通汤，治疗漏下出血，积累数月不止的方剂：赤马通汁一升：取新鲜马粪绞取汁，干马粪则用水浸泡后绞取汁；生艾叶、阿胶各三两；当归、干姜各二两；好墨半圆。以上六味药粗切，用水八升、酒二升煎煮，取三升，去掉药渣，加入马通汁和阿胶，用微火煎煮，取二升，分两次服。两次服药间隔，以人行十里路的时间为度。马蹄屑汤，治疗白色漏下不止的方剂：白马蹄、赤石脂各五两；禹余根、乌贼骨、龙骨、牡蛎各四两；附子、干地黄、当归各三两；甘草二两；白僵蚕一两。以上十一味药粗切，用水二斗煎煮，取九升，分六次服，每日三次。马蹄丸，治疗白色漏下不止的方剂：白马蹄、禹余根各四两，龙骨三两，乌贼骨、白僵蚕、赤石脂各二两。以上六味药，研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。用酒送服十丸；若没有效验，逐渐加至三十丸。慎火草散，治疗漏下的方剂：另一方见前文。慎火草十两，炒黄；当归、鹿茸、阿胶各四两；龙骨半两。以上五味药，研成粗末，过筛。饭前用酒送服一方寸匕，每日三次。蒲黄散，治疗漏下不止的方剂：蒲黄半升，鹿茸、当归各二两。以上三味药，研成粗末，过筛。用酒送服五分匕，每日三次；若没有效验，逐渐加至一方寸匕。灸法：妇女胞宫漏下出血，无法止住的，灸关元穴两旁，相距三寸处。妇女阴中疼痛牵引至心下，以及小腹绞痛、腹中五寒的，灸关仪穴一百壮。穴位在膝外侧边缘上方一寸、肌肉微微隆起的中央。妇女漏下赤白带及出血的，灸足太阴穴五十壮。穴位在内踝上三寸；足太阴经内踝上三寸处名为三阴交。妇女漏下赤白带、月经不调的，灸交仪穴三十壮。穴位在内踝上五寸。妇女漏下赤白带的，灸营池四穴三十壮。穴位在内踝前后两侧凹陷中的脉上，又名阴阳穴。妇女漏下赤白带、四肢酸软无力的，灸漏阴穴三十壮。穴位在内踝下五分、脚部微微搏动的脉上。妇女漏下赤白带并泄泻的，灸阴阳穴，壮数按年龄计算，分三次灸。穴位在足大趾下方，足趾弯曲时内侧与外侧交界的白肉边缘处。月经不调第四方　灸法 白垩丸，治疗妇女月经一个月来两次，或隔月不来，或多或少，淋漓不断；或者月经来时腰腹疼痛，气息短促而不能进食，心腹疼痛；经血或呈青、黄、黑色，或像水一样，身体全身沉重的方剂：白垩、白石脂、牡蛎、禹余根、龙骨、细辛、乌贼骨各一两半；当归、芍药、黄连、茯苓、干姜、桂心、人参、瞿麦、石韦、白芷、白蔹、附子、甘草各一两；蜀椒半两。以上二十一味药，研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。空腹用酒送服二十丸，每日三次。到月经将来时，每日服四五次为好。桃仁汤，治疗产后及流产后月经不调，或淋漓不断，停止后又复来，形状像水泻一样，四肢气息短促，不能进食，腹中坚硬疼痛，甚至不能走动，稍微一动就痛；月经有时提前，有时推后，或一个月不来，全身沉重，只想睡卧，并且常想吃酸味食物的方剂：桃仁五十枚；泽兰、甘草、芎藭、人参各二两；牛膝、桂心、牡丹皮、当归各三两；芍药、生姜、半夏各四两；地黄八两；蒲黄七合。以上十四味药，切碎，以水二斗，煎煮取六升半，分六次服。杏仁汤，治疗月经不调，或一个月来两次，或两个月、三个月来一次，或月经提前，或推后，闭塞不通的方剂：杏仁二两；桃仁一两；大黄三两；水蛭、虻虫各三十枚。以上五味药，切碎，以水六升，煎煮取二升，分三次服。服一次后应当有东西随大小便排出；排出多的就停止服用，排出少的不要停止，服完三次。大黄朴硝汤，治疗经年累月月经不通利，这是胞宫中有风冷所致，宜用攻下法治疗的方剂：

译大黄、牛膝各五两；朴硝、牡丹、甘草、紫菀各三两，《千金翼》作紫蕨；代赭一两；桃仁、虻虫、水蛭、干姜、细辛、芒硝各二两；麻仁五合。以上十四味药，切碎，以水一斗五升，煎煮取五升，去掉药渣，加入硝，令其完全熔化。分五次服，五更时服第一剂，每次间隔一顿饭的时间，药力会自行攻下；服药后调养身体，忌见风。茱萸虻虫汤，治疗久寒所致的月经不通利，或月经过多或过少的方剂：吴茱萸三升；虻虫、水蛭、□虫、牡丹各一两；生姜一斤；小麦、半夏各一升；大枣二十枚；桃仁五十枚；人参、牛膝各三两；桂心六两；甘草一两半；芍药二两。以上十五味药，切碎，以酒一斗、水二斗，煎煮取一斗，去掉药渣，调至冷热适宜。每次服一升，每日三次。不能饮酒的人，可以用水代酒。药汤将要煎成时，才放入各种虫类药物。不能耐受药力的人，每次饮七合。抵虎#6汤，治疗月经不通利、腹中胀满而又时有自行减轻，以及男子膀胱胀满急迫的方剂：虎掌，《千金翼》作虎杖；大黄各二两；桃仁三＋枚；水蛭二＋枚。以上四味药，以水三升，煎煮取一升，全部服下。以下出恶血为标准。七熬丸，治疗月经不通利、手足烦热、腹部胀满、默默不乐而不想醒来、心中烦闷的方剂：大黄一两半；前胡，一作柴胡；芒硝炒制，各五两；葶苈、蜀椒一并炒制，各六铢；生姜、芎藭各十八铢；茯苓十五铢；杏仁九铢，炒制；桃仁二十枚，炒制；水蛭半合，炒制；虻虫#7炒制，半合。以上十二味药，研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。空腹饮服七丸，每日三次；若没有效验，加至一倍。《千金翼》没有芍药；另有一方加入广虫、牡丹各二两，共十四味。桃仁散，治疗月经来时绕脐疼痛，向上冲及心胸，寒热往来，像疟疾发作的方剂：桃仁五十枚；□虫二＋枚；桂心五寸；茯苓一两；薏苡仁、牛膝、代赭各二两；大黄八两。以上八味药，研成粗末，过筛。前一夜不要进食，用温酒服一钱匕，每日三次。治疗月经时来时停、腹部肿胀、腰腹疼痛的方剂：□虫四枚；蜀椒、干姜各六铢；大黄、女青、桂心、芎藭各半两。以上七味药，研成粗末，过筛。取一刀圭，饭前用酒服下，每日三次。十天后稍有泻下，应当好好调养。治疗月经不调，或在月初来，或在月后才来，或像豆汁一样，腰痛如同折断，两脚疼痛，胞宫中有风寒，需要攻下治疗的方剂：大黄、朴硝各四两；牡丹三两；桃仁一升；人参、阳起石、茯苓、甘草、水蛭、虻虫各二两。以上十味药，切碎，以水九升，煎煮取三升，去掉药渣，加入朴硝，令其完全熔化。分三次服，每次间隔一顿饭的时间。阳起石汤，治疗月经不调，或提前或推后，或多或少，忽而赤色忽而白色的方剂：阳起石、甘草、续断、干姜、人参、桂心各二两；附子一两；赤石脂三两；伏龙肝五两；生地黄一升。以上十味药，以水一斗，煎煮取三升二合。分四次服，每日三次，夜间一次。治疗妇女忧愁怨恚，心下胀满，膈中有伏热，月经不通利，血气向上冲击心脏，想呕吐，不能多吃，身体懈怠无力不能活动的方剂：大黄、芍药、虻虫各二两；土瓜根、蜀椒、黄苓、白术、干姜、地骨皮（一作炭皮）、芎藭各一两；桂心、干漆各一两半。以上十二味药，研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服十丸，每日三次；若没有效验，逐渐增加丸数。牛膝丸，治疗产后月经时来时停，忽多忽少，仍然又不通利，时时疼痛，小腹拘急，疼痛下牵腰部，身体沉重的方剂：牛膝、芍药、人参、大黄各三两；牡丹皮、甘草、当归、芎藭各二两；桂心一两；□虫、蛴螬、蜚嫌各四十枚；虻虫、水蛭各七十枚。以上十四味药，研成细末，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。用酒服五丸，每日三次；若没有效验，逐渐增加。另一方：鹿角研成末服用，效果很好。另一方：生地黄汁三升，煎煮取二升，服下。另一方：饮用人乳三合，效果好。另一方：将月经布烧成灰，用井花水送服。另一方：将白狗粪烧焦，研成末，用酒服一方寸匕，每日三次。另一方：取白马尿服一升，效果好。治疗月经淋漓不断的方剂：船茹一斤，争洗；河水四升半，煎煮 取二升，分两次服。另一方：服用地黄酒，效果好。另一方：服用大豆酒，效果佳。另一方：将箕舌烧成灰，用酒服下。另一方：灸内踝下白肉交界处的青脉上，壮数按年龄计算。《孙真人备急千金要方》第七卷完。#１“物”：原文作“初”，据影宋刻本改。#２“青”：影宋刻本作“清”。#３“草”：原文脱漏，据影宋刻本补。#４“分二服”：影宋刻本作“分三服”。#５“千金翼”：这三个字原文脱漏，据影宋刻本补。#６“虎”：影宋刻本作“克”。#７“虻虫”：影宋刻本中“虻虫”的剂量作“半合”。《孙真人备急千金要方》第八卷。宋朝奉郎、守太常少卿、充任秘阁校理的林亿等校正。少小婴孺方上。