卷十八◎律诗（七言八句）

译吴楚东南是最好的游览之地，江山大多收入物华楼的视野。遥望你的旌节来到酒席之间，我却独自卧在柴门之内，阻隔了献诗酬答。想来你有新诗题写在白墙上，却奇怪竟没有给沧洲留下多余的笔墨。向南望去，浯水重重一片青绿；章水还能流到这里。酬答俞秀老。洒扫东庵，安置一张床；唯独在你面前，我觉得旧日情谊格外深长。有言语未必输给王维，无言无说又何曾拘泥于饮光佛？天地之间，这一身知道共同衰败；来日漂泊江湖，也要彼此忘却。还贪恋半偈，回去后反复思索；却恐怕提桓只是妄自揣度。依韵酬答吴冲卿召我赴资政殿听读《诗经》义理，感叹时事。（冲卿的诗说：“雪消融，喜鹊飞，御沟解冻；燕子看见特别的恩宠，点缀在上公之间。白昼忽然惊喜于三次接见的恩宠，正声之风得以听到《二南》的终篇。开怀欢笑，共同仰望天颜的喜悦；面对墙壁，也才容许圣贤之域相通。午漏渐渐变长，知道禹锡；侍臣有什么办法来补益尧帝的聪明。”当时正在修撰《经义》，刚刚进呈“二南”，于是有诏令在资政殿宣读。） 《周南·麟趾》表现圣人的教化，还没有《驺虞》来系联召公。《雅》《颂》兼列，合称四始；笙歌合奏，以三终结束。讨论经义，诏令使我们成书进上；休假沐浴时的恩容，也记录在籍册中流传。面对墙壁，哪里能够知晓深奥的义理；延陵季子听到音乐而有所赏识，自然可称为聪明。张侍郎展示东府新居诗，因而作和诗酬答二首。得到贤才，才仰慕北山的莱草；赤色与白色的宫府直插云天，两座府第同时敞开。功劳比不上萧何的规制，对汉代宅第感到惭愧；恩宠从郭隗开始，燕台之事令人惊叹。这里曾留下皇上亲临经过的遗迹，又要劳烦高人施展赋咏的才华。自古新居落成必须有美好的颂词，我已洒扫东阁，盼望您的到来。二。荣耀的景观流传开来，震动草野；中官赐设宴席，开启上等美酒。美妙的鼓乐歌声听来如在梦中，佳肴果品接连不断地馈送，像高台一样丰盛。栋梁斧藻本来应当配合旧日的德行，如今的栋梁已不再是可与凡材相比的材料。空堂想要仿效曹参的故事，试问齐地之人或许肯来吗？依韵酬答冲卿上元节随驾到集禧观偶然写成的诗。在昭陵曾手持橐囊随从游人，如今又见到熙宁第四个春天。华美的建筑中央打开，移置了玉座；华灯交错点出，映照着朱红色的尘路。车驾前不时看见新的歌舞，仪仗之外仍如旧日巡行。年老之时逢此盛世，追忆往事，却含着愁思渡过天津。依韵陪驾观灯。绣饰的旗帜含着春风，从玉阶上飘下；传呼声中，仙人般的仪仗从九天而来。披香殿上停留着朱红车辇，太液池边奉送玉杯。过夜的花蕊温暖地含着花香，风势浩荡；嬉戏的鱼鳞映着清光，在日色下徘徊。我伏在枕上，只能知道盛大的音乐；挥笔又凭什么报答明珠般的恩宠？愿在归田之日留下头巾箱箧，追忆吟咏您的欢娱，自得其乐。和吴相公东府偶然写成的诗。往年在承华宫承蒙恩幸，徘徊留连；清风明月间的清谈，接续着前人的余绪。如今一同骑马赶赴朝会，都已经老了；住宅相连而能得到屋舍，喜悦仍如当初。梦中我曾在江边高地搭茅屋；您却想着在洛水渠旁浇灌薤菜。退居隐退，本来应当容纳我这拙陋之人；先修治环堵小屋，祭祀时只用牢蔬。和蔡枢密孟夏初一日在西府书写时事。宫阙初晴，气象丰饶；宝车聚集车毂，会合于东朝。重轮的祥瑞庆典自离明之光升起，宫内土地上的阴气随着恩泽消散。宫外朝廷赐下的箱笼中纷纷装满锦绣，宫禁中的宴厨接续着柴薪。接连不断的人来祝贺，知道这正合您的心意；距离天颜咫尺，威严的容光并不隔着云霄。和蔡副枢庆贺平定戎敌、取得胜利。名王据守城郭，控制两边边陲；军队阵前一日之间便送来降旗。羌兵从此不再传递箭书，汉军如今也不用解下铠甲休息。幕府上报功劳，连接着前代旧典；朝廷举行庆贺，采用新的仪式。周家的国道通泰，西戎闭住了嘴；还将看到诗人歌咏串夷。依韵奉和蔡枢密在南京种山药的方法。（蔡诗及序说：承蒙您索取南都种植山药的方法，我把几十茎山药种苗一并送上，随即写成小诗：“青苗青青，正好把天地分开；分区栽种，何妨试种玉延？眼看它的藤须牵引着夏日树木生长，定知它如同▯一样熏染冬日筵席。（民间传说种植时用脚踩压它，就像人的脚。）雨水滋润，御水结成冰霜；树荫靠近尧云，雨露格外偏爱。自己包裹，自己题写，还自己惭愧；拔苗助长，应当笑宋人如此。”） 分区栽种以来已经六七年，春风中想来枝条藤蔓都已舒展开。难以追随老农走过长满莓苔的小径，只能空对着珍贵盘盏和玳瑁筵席。美好的种子忽然传自河西之地，灵异的幼苗又在宫阙西边长大。旧畦何日才能穿行其中？向南望见钟山，不禁慨叹。依韵酬答元厚之平定戎敌、取得胜利（来诗有“何人更得通天带，谋合君心只晋公”之句）。朝廷今日取得制服四夷的功绩，先用招抚怀柔，随后才消灭戎敌。胡地的牛马归到陇山之下，汉人的炊烟又在湟水中游升起。放下兵戈，进一步讲习诸儒的技艺；解下铠甲，争相趋奉上将的风范。以文武辅佐时政，惭愧不能比肩尹吉甫；宣王的征伐，自然有方叔这样的功臣。拜见曾鲁公（即将赴会时）。辅佐拥戴三朝，冠冕上有蝉纹；如今归来享受荣耀，成为行走人间的神仙。暂且建起京阙（一本作“洛”）中的萧何宅第，还没有泛舟江湖成为范蠡。晚年已经接近周吕尚，庆门正像汉代韦贤之家。一杯酒哪里足以为您祝寿？愿作长虹吸尽百川。皇帝从启圣宫返回内宫。穿戴衣冠进入原庙，这是汉家的礼仪；羽林仪卫亲自来到这里，只在这一时。天子应当怀有霜露之感，都城人也感叹鼓箫之声悲凉。纷纷瑞气随着银河般的云气升腾，朦胧荣光映上太阳旗。尘土尚未惊动，宫门已经关闭；绿色槐树徒然覆盖着参差的影子。集禧观池上咏野鹅。池上的野鹅无数而美好，晴天镜面中映着洁白如雪的身影。它们仿佛怜惜温暖的天气，鸣叫着彼此追逐；又似乎贪恋宽阔闲适之地，飞去之后还回转。京城洛阳的尘沙最善于玷污它们，江湖上的弓箭又使它们饱受惊疑。羽毛洁白明亮，难以接近；可叹它们为了谋生，或许也算有才智。依韵酬答东厅韩侍郎斋居晚兴。斋戒禁令虽然严于太常寺，清冷地高卧其中，心意却何等悠长。暮烟含在将暗的宫庭中，呈现紫色；阳光映照初秋，省门显得金黄。壮盛的节操容易摧折，行走时孤独蹒跚；美好的年华背离而去，堂堂不再。坐着追想攀援旧游，只能叹息被风尘隔绝；徒然听见钧天之乐，梦中回到帝乡。酬和甫在祥源观醮礼结束后寄来的诗。我窃取祠官俸禄，久已承蒙容纳；常常手持金石之器，献上内心对皇上的忠诚。钧天之乐匆匆而过，清都仙境只在梦中；方丈仙山寥落，弱水之间吹着清风。知道结下殊胜因缘出于意料之外，想来是在马蹄行迹中寻访陈迹。新诗激起我超然的兴致，更使我感到钟山蕙帐已经空寂。和御制赏花钓鱼诗。遮荫的帷幕在晴云中拂晓展开，传呼声里仙人般的仪仗从九天而来。披香殿上留下朱红车辇，太液池边奉送玉杯。宿蕊温暖，含着浩荡春风；嬉戏的鱼鳞清澈，映着阳光来回游动。皇上的文章独自与春色争妍，承蒙恩许唱和，哪里容易相陪。二。祥云霭霭，车辇经过的道路在晴光中明净；传呼万岁的声音夹杂在春日声息中。玉制仪仗时隐时现，宫花繁密；烛光映照金沟，御沟之水清澈。珍珠般的花蕊承受春风，使天下温暖；锦色鱼鳞吹起波浪，在日边明亮。从容饮乐，确实是荣耀的际遇；愿作《嘉鱼》之歌，歌颂太平。依杨乐道韵六首·后殿朝见时偶然题写。百年文物昌盛，士人优游自在；万国如今正像旒旗相连。皇帝在东堂发布策问，招纳俊杰；回车到北苑，停止了歌舞杂戏。忽然随同诸位贤士登上龙尾道，还记得当年参加廷试、应对鹄头。独自仰望清光而无从报答，更惭愧空食太官供给。依杨乐道韵六首·御沟。

译金河水面渺渺，涨得几乎与岸相平；几条支流分出绿色，报告清明时节到来。水流常常缠绕着车辇道路，漂送落花；又引来流水和酒杯，举行曲水流觞。静静看见金色车舆穿过树影，清声中含着玉漏越过墙头。衰老的容颜被水面一照，自然感慨很多；回头望向江南，春水已经开始生长。依杨乐道韵六首·幕府中回忆汉上旧居。汉水浩浩荡荡环绕凤林，岘山南路白云深处幽远。为什么在忧虑国事、忘却家庭的日子里，心中仍有置田买宅的念头？只是把文章用来润饰政教，也不应辜负风月和登临之乐。超然物外，便想抛弃荣华离去；却恐怕陈元龙会出来责难。依杨乐道韵六首·后苑详定时抒怀。文章辞墨向来在禁中最为精妙，家学相传难道只有司马相如作《子虚赋》那样？平生早已听闻您的声名，数日相随，笑语相同。御沟之水新鲜，像鸭头一样碧绿；宫花更加鲜艳，红如鹤翎。看看花、玩玩水，姑且以此为乐；不必等到晚年，朝廷自会尊重老成之臣。依杨乐道韵六首·上巳节听见苑中乐声，记叙时事。苑中有谁能够跟随皇上春游？想来可以看见渐台，台上瓦片仿佛都要流动。御沟曲折，随着花影转动；宫中云气低垂，环绕着乐声久久不散。年华尚未越过清明节，日暮时分才开始返回祓禊的船。更加觉得至尊的思虑深远，不应当完全只是为了拙劣的歌舞伎。依杨乐道韵六首，用乐道舍人的韵写十日间的事情，呈给乐道舍人圣从待制。东门人物纷乱如麻，想来新装的马鞍正映照道路的华彩。午鼓已经传过三刻漏，从官刚刚赐下一杯茶；匆匆之间殿下催促众人分手，纷纷扰扰在宫门前听人卖花。回去以后不要说天上的事情，只管召唤客人饮用流霞般的美酒。详定幕府中呈给圣从、乐道。殿阁选拔人才，覆核等第各有差别；今日从臣之中，您独擅文章才华。扬雄辨识文字无人能敌，何逊能作诗，世代都有文名。旧日德行使人陶醉，如同美酒；新作篇章清爽悦目，胜过真正的香茶。一杯酒一首诗，彼此相从而欢乐；传说此事将来还足以夸耀。崇政殿详定幕府中偶然题写。娇柔的云气苍茫地护着重重楼轩，嫩绿的水流潺潺，却看不见源头。宫禁中的柳树万条，像金丝细细拈成；宫中的花朵一片片，如新翻织成的锦缎。身心闲适以后，才更加懂得春日的快乐；地方空旷，也就同样能够躲避尘世的喧闹。不遗憾没有得到玉盘般的冰品赏赐，整日清谈，自然足以消除烦恼。详定试卷二首 帘子垂下，近在咫尺便断绝了往来；展开试卷，空听见许多笑语声。议论众多，形势使人难以专断可否；法令严明，人们更加谨慎，不敢轻易论说谁是谁非。文章直可使人看得目不转睛，勋业又怎能保证永不磨灭？疑心有高飞的大雁正在辽阔天空中，不应回头顾念张开的罗网。二 童年时常夸耀自己善于作赋，到了晚年却羞惭后悔，竟成了另一个扬雄。当时赐给帛匹，不过和倡优同等；如今论人才，却要在将相之中衡量。像客卿那样过分拘细于笔墨，反而比《尔雅》注释鱼虫还卑下。汉家的旧例实在应当改变，新作的诗篇我知道您胜过韩弱翁。奉酬杨乐道 偶然相逢，在殿阁的春日里并肩同行，却忧愁这样容易就要与同道离群。彼此相知不一定由于曾经相识，今日所得的感受已经超过了从前听闻。近代的声名要数卢照邻、骆宾王，前朝的文章则推重谢灵运、云卿。您家的世业本来就是如此，我惭愧自己起初连百分之一也没有。奉酬圣从待制 在朝班行列中仰望您，已经徒然多年；知道龙门在前，却不敢冒昧登临。和气亲近圣人，师法展季；勇于做君子，胜过盗跖、荆轲。三刀的旧梦曾与庭闱相应，如今五【缺字】的传说又在里巷传唱。您再三进谏，奏书曾经装满箱箧，不只是诗句像阴铿、何逊。次韵吴仲庶省中画壁 画史虽然不是顾虎头，却也能把沧洲景色画满墙壁。京洛的九衢是风沙之地，一片江湖却有草木在秋日中。行数【缺字】鱼，宾主一同欢乐；躺下观看鸥鸟，官吏才得休息。知道您一定有乘扁舟远游的心意，却因为这幅丹青，肯暂且少留。夜读试卷呈君实待制景仁内翰 挑灯夜读，时时看见令人惊叹的言语，更觉得挥笔迅疾而有神采。近来的学问大多令人欣喜，文章也不只是巧于争奇创新。蕉叶中的鹿刚得到时还疑心是梦，在窗下窥见真龙，才稍稍感到眼花。偶然遇到两位贤者，是当时众人所敬服的，竟使我这个孤陋衰朽之人得以借其光彩。答张奉议 五马渡江建立国都的地方，有一头牛在地上吼叫，便成了建庵之人。茅草和竹子盘结起来，才不过一丈见方；穿沟筑园，还不到十天。我很久以来想要忘掉言语之道，您如今却来以诗句文字相见。思量有什么可以酬答，今日的棒喝之法，我总觉得不亲切。卷十九 律诗（七言八句） 次韵和吴仲庶池州齐山画图（任知制诰时所作。） 省中怎么忽然出现了高峻的山峰？六幅生绢展开在座席上。指点之间便知道岩穴所在，登临此山的新作，是使君来到这里之后写成的。高雅的胸怀再次从丹青中得到表现，壮美的山势也随着笔墨呈现出来。更想起杜郎的诗句仿佛还在眼前，满江春雪流下离堆。次韵祖择之登紫微阁二首 秋日阴云蒙蒙，护着宫禁的墙垣；青云仿佛就在两根楹柱之间。宫楼上唱罢报晓之歌，鸡人已经远去；早朝归来，门阙下的虎士正闲着。向北遥望华盖星，仰瞻天帝之座；向东想象蓬莱仙山。只是惭愧长久以来与诸位才俊相从，自己的文采实在没有豹子斑纹那样的一斑。二 掖门相对而开，铜环大敞；高高的飞檐在两边相接。平生以文辞润色帝业，才知道这里是禁地；今日登临，却惭愧自己只是闲身。浮云的倒影随着窗缝移动，落木被回旋的风吹动，仿佛摇撼屋后的山。忽然想起初来时秋天还早，那时紫微花点缀在斑驳的绿苔上。送沈兴宗察院出使湖南 平日进谏的奏书都装在黑色囊袋中，朝廷道路上争相观看您骑着一匹青白马。汉使的旌节曾饱经海雾冲击，这次到楚地出使，姑且再借湖上的风。皇帝派遣使者，如今使命更加重大；您以正直之道报答君王，即使远行也同样如此。我年老留在承明殿，没有什么补益，若能任湘州太守，便可追随您而去。春风 骑一匹马迎着春风向北奔赴燕地，却怀疑自己回到了旧日山川。阳光浮映在树外的沧江水上，尘烟在原野尽头随着野火升起。太阳借着春光，使嫩黄的柳色初次显现；春雨催促新绿渐渐回到田野。回头却看不见辛夷花开放，这才觉察赏花原来已是去年。永济道中寄诸舅弟 在灯火匆忙中离开馆陶，回头看永济时太阳刚刚升高。仿佛听见空屋中的乌鸟自得其乐，更觉得荒废的田坡上人马劳顿。客途上的光阴实在被白白抛弃，春风吹过边塞，只有萧瑟之声。在辛夷树下、乌塘尽头，不知什么时候才能与你们携手相见。道逢文通北使归 年轻的使者面色红润，穿着锦制貂裘；笑语随着春风进入贝州。想向他打听京都最近的消息，却只听见传来的声音，车马很少停留。行路的人都说归家值得欢乐，骑士却能吹出塞外的愁情。回头想起此时的情景，徒然羡慕，惊起的尘土一片向南飘流。将次相州 青山如浪涌入漳州，铜雀台西边有八九座土丘。蝼蚁在空荡的田垄间往来，麒麟等石兽也已埋没了多少春秋。功名盖世的人，谁知道究竟是谁？能扭转天下的气力，到这里也终于停止。何必还要寻找地下遗留的故物，魏公的几个儿子正在分取衣裘。次韵平甫喜唐公自契丹归（我辞去出使北方的使命，而由唐公代替前往。） 以留犁和酒取得了戎人的真心，穿着绣夹衣与他们相通相欢，岁月已经很深。出使本来就应当有陆贾这样的才略，离开亲人又何必勉强学曾参。燕地人徒然在瓯脱等待，胡马相随越过【缺字】林。万里之外春风正好，您平安归来，又遇到佳客，想必会挥金相庆。尹村道中