卷五十九◎表

译臣某说：恭敬地认为，一阳之气复归，万物萌发生长。上天呈现五彩祥云，律吕应合三统开端。这是大庆之事，确实属于光明昌盛的朝代。（居中致贺。）恭惟皇帝陛下道德高过伏羲、黄帝，德性深厚如尧、禹。文物声名光明灿烂，神灵和祖先安宁。正逢至治的时期，何况又来到阳气增长的时序。万灵共同降福，四海交相欢悦。臣身处江湖，距离宫阙遥远；仰望天日般的圣表，徒然阻隔而不能献上寿觞；望向云龙聚集的朝廷，空自倾心歌颂欢庆。臣实在无任欣庆。【贺正表五道】臣某说：恭敬地认为，汉代礼仪举行盛大会集，正要登上记录四海的图册；周朝历法俯然颁行，于是成为百官遵循的法象。（居中致贺。）恭惟皇帝陛下德性深厚美善，抚临时辰而有吉祥。乘驾姑射山云龙般的祥瑞，所更替的只有教化；使胥敖等人存身于蓬艾之间，各自顺遂其生。时运与太阳一同上升，道与乾元始发相合。臣还依附社稷，独自隔绝于宫阙；遥望朝廷官班，私下仰慕封人祝愿长寿。臣实在无任欣庆。【二】新年初始吉祥，正月开始和暖。万物更新的开端，九仪礼制宣告庆会。（居中致贺。）恭惟皇帝陛下体察神道、践行智慧，抱守一而建立中正，确实遵行先王谋略功勋，永远承受诚信的护佑。德性日日更新而有福，福祉时时增多而无穷。臣特别承蒙宠光，长期被衰病缠绕。云天般的圣明近在眼前，只能遥想传呼之礼；虽与麋鹿一同游处，哪里会片刻忘记率众起舞？臣实在无任欣庆。【三】宝贵的年历无穷，吉祥的生长有福瑞。正当新年初始的吉日，开始享有正月的和气。（居中致贺。）恭惟皇帝陛下恒常的德性日日更新，美大的福祉时时增多，体合泰元而不衰老，阅历万物而使它们都昌盛。臣长期辜负异乎寻常的恩典，仍被衰病缠绕。仰望云气纷郁，遥想朝廷道路而满怀欣喜；不知哪一天才能舒展长久的心情，与同道之人共同欢乐。臣实在无任欣庆。【四】宝贵的年历无穷，吉祥的生长有福瑞。宫门呈现初春和暖的景象，庭院充满元会的礼仪。（居中致贺。）恭惟皇帝陛下承受上天保佑的长久国运，安抚承受纯厚福祉，抚循五辰而达到和顺，养育万物使其都昌盛。臣长期辜负异恩，仍被衰病缠绕。仰望灿烂云气，欣逢舜日的光华；如击壤般逍遥自在，乐于得到夏时正令。臣实在无任欣庆。【五】驾驭正月时令，更新周朝历法。体察一元而施布恩惠，恰与春气一同浮动；收聚各种福祉来代替旧岁，正与河流奔涌而来相似。（居中致贺。）恭惟皇帝陛下显著昭明美德，敬守先王谋略，整齐七政而与上天相合，顺应五辰而成就功业。用以求得和气，使吉祥生灵繁盛。阅览千古以来的上等礼仪，举行三朝盛大会集。仰望群星拱卫，百官肃然立于朝廷；追随效法嵩山呼万岁，极尽万年献寿之意。臣已到桑榆晚景，与麋鹿一同游处；进朝不能参加传呼之礼，退处只知道率众起舞。臣实在无任欣庆。【辞免南郊陪位表】恭敬地奉到诏书，命令我动身来京参加南郊陪位。万国臣民奔驰而来，显示上等礼仪的特殊盛观；我一人幽居屏处，却承蒙明诏特别征召。（居中致谢。）伏念臣窃居俸禄已经很久，冒承恩宠也最为深厚。自己从来怀有尽忠的心意，实在是平素的真情；再次仰见庄严肃穆的圣容，难道不是荣耀的愿望？但是我衰老迟暮，又被沉重疾病缠绕。长期困守田亩而辜负这次诏命，至今未能停止；若侍立祭坛而参加执豆之礼，正因此而有所妨碍。臣实在无任。【辞免明堂陪位表】臣某说：恭敬地奉到诏书，命令我动身来京参加明堂陪位。天子在明堂盛大祭祀，天下奔驰而来；我冒昧承受优厚诏命的加恩，得以陪列于显贵辅弼的末席。（居中致谢。）伏念臣投身于荒远之地，上负陛下眷顾怜恤；踮足仰望禁宫森严，长久使陛下为我忧劳。何况宗庙祈祭的盛大礼仪，又辱蒙明恩召唤，理应立即整治行装，哪里容得以疾病推辞？但是病势日益沉重，勉强前往实在困难。心情如子牟，虽然常常思念魏阙；身体如杨仆，却只能自外于汉朝关塞。臣实在无任。【诏免南郊陪位谢表】臣某说：近来上表以疾病请求免于赴京参加南郊陪位，恭敬地承蒙圣上慈爱，特赐诏书准许免除。蝼蚁般的臣子怀着诚敬，竟上干天子的视听；圣恩如云天浩荡，降临并光耀丘园。（居中致谢。）臣衰惫而卑微，已经老迈。冒承三公厚禄，并非把长卧不起当作高尚；承受征召旌表，本应奔驰而不应反在后面。只是因为衰老疾病，才隔绝圣明之光。恭敬地承蒙皇帝陛下特赦我的过错，曲加体察允准。昏暗将尽而难以仰望，仍得以延续舜日的光华；荒远幽蔽本易被遗忘，却更获得尧云般的恩泽润泽。臣实在无任。【诏免明堂陪位谢表】臣某说：近来上表以疾病请求免于赴京参加明堂陪位，恭敬地承蒙圣上慈爱，特赐臣诏书准许免除。未能奔驰赴召，内心怀有逃避怠慢之罪；圣上宠答说“允”，我上承眷顾怜恤的极致。（居中致谢。）伏念臣久已远离机密近侍，终于被衰残所迫。长期辜负异恩，本来难逃冥冥之责；哪里敢想还能参与福事，竟又蒙召而列于详审之中。冒昧陈述请求，再次烦劳圣上怜恤允准。宏大的私恩降临，藏着这封诏札便知道荣耀；我所剩力量已经衰竭，即使粉身碎骨百次，又哪里来得及报答？臣实在无任。【加食邑谢表二道】臣某说：恭敬地奉到诰命，加赐食邑四百户、实封一百户。显贵地辅佐郊宫祭祀，本来应当受到宠奖；我长期闲居田里，却竟滥受褒嘉。（居中致谢。）伏念臣还背负旧日疾病，长期尸居荣禄，没有可以称道的微薄功效，却有尚未报答的隆重恩典。正当国家明察祭祀之礼、群臣恭敬奉行，执璋执豆，献上礼币珍宝，人人都尽奔驰效劳之力，唯独我怀抱滞留的叹息。哪里料到身处疏远之地，也能冒承龙光？这都是皇帝陛下承受上天美善，收聚福祉并广施恩赐，所以即使臣被幽居屏处，也不因遥远而遗忘。臣的身体时时蒙受慈爱怜恤，内心又怎敢不勤勉自励？臣实在无任。【二】恩泽四处流布，明诏俯然降临。永远想到自己蒙受恩宠而愚昧无能，深以惶恐而又荣耀。（居中致谢。）我私下认为，按时举行郊丘祭祀，是用来尊奉上帝；按功劳赐予官邑，是用来使善人富足。盛大的福祉不专属于一人，至深的恩典应当与功劳相称。臣长久混迹于要近之地，上面有负于圣明。正当陛下乘玉辂亲自祭祀之时，我却以铜符出守外郡，等到恩庆普遍施行，也按例获得褒嘉。这都是皇帝陛下把公平施于万方，没有遗弃任何事物。何况臣旧日蒙受任用，特别承受深厚的奖识。敬谨服从训诫，岂敢忘记报答之礼？臣实在无任。【赐生日礼物谢表五道】玺书加以褒奖，台府馈赠表示优厚。屈尊使者的光华，开启我乡里的门户而增添荣耀。（居中致谢。）私下想到，臣的才干并不秀异颖悟，处境又孤单受拘。臣年少时，父亲教导臣把成就自身作为立身之道；长大以后，母亲勉励臣以许身报国为节操。承蒙恩宠超过常格而到今天，称职报效却十分不足。慈亲的教训早已永远隔绝，每当想起她辛劳养育我的日子就感伤；恩赐接连降临，更惭愧于圣朝的光盛。这都是皇帝陛下以智慧照临将来，以慈爱保佑臣民，嘉奖臣物品丰多而礼数完备，使臣知道恩意深厚而竭尽心力。臣岂敢不竭尽微薄而诚恳的才能，希望稍稍表达尽忠的情义？臣实在无任。【二】

译慰问抚藉的话语非常丰厚，并非颁下寻常的礼数。承受如此深厚的恩勤，思量报答相称，却茫然不知所措。（居中致谢。）伏念臣错误地得到圣心选用，忝列辅佐大政，以久已孤陋的朴学，面对难得的盛世，即使竭尽愚忠，又能对圣明的治理有何补益？门上悬弧的生日令人想起，正长久追念父母的辛劳；台府馈赠有所增加，更使臣烦扰于宠奖。此都是皇帝陛下向万物施仁，对臣下以礼相待。将来还要使臣承担安危之责，所以俯然与臣共同忧乐。臣只愿先尽力办事而后享受俸禄，哪里敢把受赐当作荣耀？何况父母生养我的至大恩德，已经说不出报答；唯有侍奉君主的大义，或许可以做到无愧。臣实在无任。【三】臣某说：恭敬地承蒙圣上慈爱，因为臣的生日特意降下诏书，赐臣羊、酒、米、面。臣的名字记载在乡里史册，恰逢这个日子；拜领使者来到家庭，卑微地承受了特殊礼数。（居中致谢。）伏念臣才干不足以治理国家，幸而确实遇到盛世。徒然玷污宰席的延揽，起初没有像辰猷那样的谋略可以进告。哪里料到竟蒙恩奖，俯然惠及臣的家庭私宴？这都是皇帝陛下厚宠近臣，遵循前代成宪，因而使臣这个卑贱之人也获得龙光。臣岂敢忘记早晚勤勉，以报答天地般的恩施？臣实在无任。【四】臣某说：恭敬地承蒙圣上慈爱，特意派臣的儿子、太子中允▯押送生日礼物赐给臣：衣一对、衣著一百匹、金花银器一百两、马二匹、金镀银鞍辔一副。想到父母养育的辛劳，私心正为之悲伤；又加以宠奖，更惭愧于如此特殊的礼数。（居中致谢。）伏念臣早年置身仕途，经历岁月很多。起初没有像拔一根横草那样的微劳，只有败坏林木般的惭愧；后来进受重任，却长久空负隆恩。哪里料到在诞生之日，又冒承非同寻常的恩泽？这都是皇帝陛下谨慎修明旧典，优厚眷顾近臣，屈尊制定诏令加以褒嘉，显示特殊私恩于赐予之中。永远想到自己蒙恩而愚昧无能，越发积累震惊惭惧。抚念自身顽钝，实在难以酬报盛德；唯有时时忠诚谨慎，私下自誓以愚拙的诚心报效。臣实在无任。【五】臣某说：恭敬地承蒙圣上慈爱，特意派入内内侍省内东头供奉官冯宗道传达宣旨、慰问，并到府中赐臣生日礼物：金花银器一百两、衣著一百匹、衣一对、金镀银鞍辔一副以及缨复、马二匹、汤药一银合，全部加盖御封。臣只有微小劳绩而没有成效，仅仅逃过三典之科；厚礼却不断增加，仍然越过九仪的等级。（居中致谢。）臣在外忝任寄托，仰面辜负眷爱，已经毁坏了像鹰隼展翅般的根基，又重重辜负母亲慈爱的教导。到了晚年才被劬劳逼迫，正不能自胜；只是从前承受繁育百姓的旧恩，终究没有什么可以相称。恭敬地承蒙皇帝陛下再次派遣宠信使者，曲折传达至深心意，赐下骏马、灵异珍宝、奇异珍品和华美丝织。这样的恩物哪里是臣这下等之人敢承受的，都是从前未曾有过的。金厄淑▯，多次赐予，确实使臣为过去的荣耀感到荣幸；铅刀驽马般的臣才，即使勉强支撑，也不敢希望将来能够报效。虽说天地不会责备臣不能报答生养之恩，臣子又怎敢忘记以死报效？臣实在无任。【给蔡卞假传宣抚问谢表】恭敬地承蒙圣恩，因为臣疾病，特意给蔡卞假期，让他携臣的女儿入宫省侍，并命蔡卞传达宣旨慰问，告诫臣调养身体。整饬医者、派遣使者，已经承蒙对臣病身的训勉；停止侍奉而使我获得安宁，更加使圣上为慈爱臣子而顾念哀怜。教诲的话接连而来，感动得眼泪交流。臣的志趣和才能都很不足，却遭逢极大的荣耀。臣白白享受俸禄而荒废职任，特别辜负知遇怜恤；昧于禄利而招致灾祸，终于留下罪过和疾病。恭敬地承蒙皇帝陛下大地容纳、上天覆盖，云气庇荫、甘露滋润，使臣在将死之际重新获得生机，在濒死之时又得到抚慰扶助。譬如天地造化的恩德，难以一一记述其曲折成全；即使说臣粉身碎骨，又怎敢自称能够论列而报答？臣实在无任。【甘师颜传宣抚问并赐药谢表】臣某说：宠爱的使者传达恩辞，使光华遍及原野；珍贵的药匣和良药，又为丘园增添荣耀。臣……（居中致谢。）伏念臣年轻时出自衡门茅舍，晚年得以陪列帷幄；德行浅薄却承受重任，才干浅陋而蒙受深知。只是想到居住乡里，长期背负如丘山般的责任；哪里敢期望圣上眷顾，竟还保留臣的官簪和履迹？这都是皇帝陛下上天般覆盖而无穷，海一般包容而不遗弃。承戴难以忘怀的盛德，岂只是铭刻肌肤；抚持容易耗尽的余生，唯有结草衔环以报。臣实在无任。【李舜举赐诏书药物谢表】臣某说：停下宫闱亲近之臣的职事，来到湖海宽闲的荒野，授给臣药物，又以训辞加以抚慰。臣尸居厚禄而没有劳绩，按理应当诛绝；损负大恩而不能报答，更加惶恐惭愧。臣……（居中致谢。）伏念臣本来出身孤单，自甘沉沦弃置，晚年凭借朴实的学问，反而上误圣上知遇。智慧曾经不够以保全自身，忠心却常常怀有许国之志。谗毁诬陷十分巧妙，切实忧虑难以解脱；处境危险而愚拙，却又得到安定，特别承蒙眷顾怜恤。何况臣久处偏远而孤立之地，正是容易被流言离间的时节；而圣明之光清楚照见隐微，恩泽频繁施及疏远之臣。这都是皇帝陛下以上等仁德包容污垢，以大智慧容纳愚昧。不使南箕有机会夸张簸扬臣的罪状，更使北户之人安坐而蒙受圣光。臣已是将尽的病躯，悲感如横流的水。即使困穷无理，仍愿以一餐之命尽忠；顾念自己冒昧而不足称道，岂敢忘记即使九死也要报效？臣实在无任。【中使抚问谢表二道】臣某说：孤单的臣子疲惫迟缓，自身阻隔而不能进趋；上主慈爱怜恤，仍然加以抚慰晓谕。（居中致谢。）伏念臣晚年得以陪逢盛运，特别承受异乎寻常的恩典。连拔一根草的功劳都没有，每每遗憾自己太晚才献身；又像背柴一样有病，仍惭愧于俸禄优厚。哪里料到陛下统摄万机，却不遗忘一个人，竟因使车出行，俯然顾及臣这穿草鞋的遗臣？仰承特殊眷爱，唯有感动流泪。臣实在无任。【二】离开朝廷已经多年，多次烦劳圣上慰问抚恤；使车经过便道，又赐下抚慰存问。（居中致谢。）伏念臣冒承恩宠尤其深厚，却多有废弛奉职；长期白吃俸禄而没有责罚，正逢旧日的惭疚更加深重。圣上没有因为臣遥远而遗弃，实在让我仰面惭愧于眷遇；不知道怎样向上报答，只能长久发誓粉身碎骨。臣实在无任。【赐汤药谢表】臣某说：隆厚恩典广泛施及，并不因为臣遥远而遗弃；臣力量微弱、才干衰落，哪里能仰首相称？（居中致谢。）臣久已辜负重任，上面误承圣上知遇；特别承蒙眷顾怜恤，充分显明圣上诚挚的心意。把安便的郡守之职交给臣，使臣疲惫迟缓的身体得到休息。跋涉的道路还没有走完，慰问劳苦的恩典却先已到来。玺书十分厚重，药物也兼具珍贵。这都是皇帝陛下广大覆盖海隅，宠爱安抚臣民。旧日的簪履之臣，不忍心弃置遗忘；云天般的高恩，常常存有庇护覆盖。永远想到报效，只能徒然发誓粉身碎骨。臣实在无任。【中使传宣抚问并赐汤药及抚慰安国弟亡谢表】

译臣某说：丰厚而曲折的恩泽，即使臣身在远方也不被遗忘；我已到晚年余生，恐怕终究没有办法报答。伏念臣辞去机要职任，藏病于乡里，旧病既未平复，又因忧伤而更加沉重。仰承圣上眷顾奖慰，特别表示怜悯。宫中整饬使车，充分传达恩意深厚；宠赐药物，深切体念臣的衰残。这都是皇帝陛下如日月般照临、如乾坤般覆盖，俯然怜悯旧臣，曲加圣明慈爱。始终顾念眷遇的私恩，人们都知道从未改变；对生者和亡者都感到荣耀欣慰，这种深情实在难以承受。臣实在无任。【李友询传宣抚问及赐汤药谢表】臣某说：恭敬地奉到圣上慈爱，特意派李友询扶护亡男▯的棺柩到府，并来慰问。孤单的臣子特别承受慈爱怜恤，却未能献身报德；卑贱的儿子近来忝承宠奖，又以遗骨累烦恩典。臣……（居中致谢。）伏念臣的祸患由自身积累，又流及后嗣。因循多年，埋葬安置不合时宜，哪里料到私人的忧患竟上烦圣上思虑？恭敬地承蒙皇帝陛下整饬派遣亲信使者，护送这副旅葬的棺木。使亡子的魂魄立即安置于墓穴之中，父子的天性之爱也能在臣暮年得到完全表达。又加以训辞抚慰，并赐药物，眷顾从始至终，施恩兼及生者和亡者。铭刻骨髓也不足以叙说想要报答的心，沥尽肝胆也不足以承接感激哭泣的泪水。只是遗憾自己的力量已经衰竭，不知用什么办法亲自报效。臣实在无任。【赐衣服银绢等谢表】臣某说：本月十一日，准从都进奏院递到诏书，并另录赐给臣的衣服、金带、鱼袋、银器、绢、银鞍辔、马等物。慰问抚藉的话非常丰厚，臣却上面辜负宠爱眷顾；并非寻常颁赐，实在特别承蒙慈爱怜恤。臣晚年凭借微薄才能，曾经陪逢兴盛时运。华原之簪尚未磨损，每每承蒙圣上怜惜收用；桥山之剑刚刚遗失，臣独自悲伤沉沦。恭敬地承蒙皇帝陛下勤勉追念考翼，厚重勉励臣心，突然使臣承受宠光，又加以繁育百姓的恩惠。虽有背柴之人那样的末等力量，难以效法奔走；但顾念结草报恩的残魂，仍然知道报答相称。臣实在无任。【中使宣医谢表】臣某说：乘着衰老之身而被疾病缠绕，哪里敢料到竟惊动圣上听闻？圣上怜念旧臣而垂下慈爱，曲加宠数。立即派遣使者来到近御之处，又命太医诊治，赐下珍贵药匣，盛放珍贵药剂。创伤残损重新长出血肉，昏厥将死又重新苏醒，接连承受慈爱怜恤，实在不能承受这份恩典。臣忝承恩典却缺少报答，昧于俸禄而招致灾祸，果然遭受疾病灾殃，甚至上烦圣上的怜悯。这都是皇帝陛下深切念及旧日簪履之臣，帷幄中的眷顾深厚；上天不必呼唤也降临，云气刚刚望见便已经降雨。圣上的哀怜超过父亲察看儿子，孤臣的感激尤其深重。若论微小报答，实在难知如何称效；顾念尚未填入沟壑，只有徒然发誓粉身碎骨。抚摸眼泪使其泛滥，扪心自问而徘徊不安。臣实在无任。【差张谔医男▯谢表】臣某说：恭敬地承蒙圣上慈爱，特意派中使传达宣旨慰问，并赐臣儿子▯汤药，押送冲静处士张谔到本府医治。臣这微小的余生，完全承蒙眷顾抚慰；臣那衰弱的儿子，又更加承受哀怜。（居中致谢。）臣起初缺少辅佐明君的才干，却恰好遇到开泰盛运。父子都蒙受宠奖，臣下同列之人没有谁能与之相比。自从离开宫阙以来，时间并不长，慰问劳苦接连而至，忧虑怜恤俯然加临。凭借察父般的宏大私恩，施及臣这晚年的身躯。只是惭愧自己疲惫迟缓，不能相称于奔驰效力。希望依凭天地般的恩德，得以保全这匹小马和小牛般的性命。永远依靠鞭策，共同发誓粉身碎骨。臣实在无任。【赐历日谢表二道】臣恭敬地认为，太史编排年历，将谨慎授予天下人正确的时令；远方的臣子尸居俸禄，竟承蒙上天般的恩赐。臣……（居中致谢。）我私下认为，敬顺上天，神灵承受百姓，确定时令是为了安排事务，治理历法是为了昭明时序。恭惟皇帝陛下道德超过上古之初，德泽安抚四方夏夷。治理教化的征象，上合天心；历法正朔所施及之处，外通海表。哪里料到臣幽居屏处，也误承宠赐？只能徒然尊奉诏书而知荣耀，哪里有粉身碎骨可以报答？臣实在无任。【二】臣恭敬地认为，清台考定历法，开始昭明一年中适宜的时令；各郡仰承成法，恭敬颁布四时应行之事。臣窥见历法文书，切实感到欢悦，拜领赐物而深以为荣。恭惟皇帝陛下亲自包容历数，政事顺应璇玑玉衡，使日月的照临整齐协调，体察乾坤的开合变化。考察新历法，远远保存尧时观象授时的明智；推演历法大要，仍然得到夏时的正确。穷尽俯仰观察的道理，概括裁成辅相万物的适宜。岁时事务全部具备，诏文也一同颁下。先于天时发布告示，没有一丝一毫差错；天下各地都遇到占候，验证如同节符相合。臣岂敢不恭敬承受圣旨，顺应考察时令而施行，赞助圣神化育万物的功业，极尽天人和同的效验？奉行圣旨而施行政事，希望不违背阴阳；推行它来治理人民，希望能够使他们达到富足长寿。臣实在无任。●卷六十 ◎表 【两府待罪表】臣某等恭敬地看见内廷降下德音，说陕西、河东两路对外劳烦军队，对内耗损百姓，因此引咎并推恩。皇帝责备自己而奋发，正努力使日日更新的德行更加隆盛；臣等治理国家没有成效，岂敢推辞上天讨罪的刑罚？（居中致谢。）臣等过去凭借平庸才能，过分承受重任。对内不能确定国家的政论以协调士人百姓，对外不能完成边疆的谋略以安抚夷狄。因此开启边患裂隙，急切使百姓劳苦。使圣上心中深为痛惜，实在是臣等享受荣禄而犯下的大过。任官竟到这种地步，判罪本来是应当的；只有一并置于严厉科罚之下，才大大符合公论。臣等实在无任。【请皇帝御正殿复常膳表二道】臣等说：奉到圣旨，因为祈雨没有应验，陛下避开正殿、减少日常膳食。阳春使万物生长，偶然稍稍失去雨泽；圣上仁德怜悯百姓，立即侧身自我抑制。德行已经用来消除灾变，天数或许只关乎异常，应该恢复常规礼仪，以安定群臣百姓。（居中致谢。）恭惟皇帝陛下上天般仁厚而广施恩惠，神明般智慧而曲折成全，亲自忘却日夜进食的劳苦，坐而讲求日日更新的政治。四时协调有序，万物获得和气。正当教化养育万物的时节，本应得到滋润的恩泽。稍稍违背正常时令，深深使圣心忧虑。因此退居师氏所处的正朝，缩减太官所供的盛大膳食。臣等仰望谦德，知道圣意在于怜悯百姓。然而远方夷虏前来朝见，应当立即登临法宫正位；诞辰进入庆贺，也合宜陈设宴席珍馔。事情有先后，礼制难以偏废。恭愿陛下仰回深沉圣听，俯从舆论民情，早日驾临九筵正殿，同时享用十阁所供的膳食。上可以保全国家体统，下可以符合臣等的诚意。臣等实在无任。【二】