卷五十二◎外制

译敕令某：你因亲人丧事离职，如今丧期已经结束。应当入朝，恢复原来的官次。终身奉行孝道，难道可以不努力吗？可。【前太理寺丞刘辩前卫尉寺丞孙公亮并旧官服阕制】敕令某：你穿着▯丧服离开职位，依礼服丧期满后应当除去丧服。三年的丧期也已经很久了，君臣之义难道可以废弃吗？赶快回到朝廷，任原来的官秩。努力思考如何把孝心转移到侍奉君主上，以成就使亲人显扬的名声。可。【前大理寺丞王忠臣旧官服阕制】敕令某：御史说你因丧事离职，丧期已经到了应当结束的时候。因此我把命令书写给御史，等待你前来拜见。你虽然恢复旧官，我的任命却是新的。你应当更加自我勉励，求得符合以孝侍奉君主的道理。可。【前太子中舍张讽旧官服阕制】敕令某：服丧三年，是天下通行的大礼。你能够遵循礼制，直到丧期终了。应当前来入朝，恢复你的俸禄和官次。侍奉君主的道理，你确实知道。不要违背最初的志向，这就叫能够尽孝。可。【前职方员外郎元居中旧官服阕制】敕令某：尚书郎分为三等，而你正因劳绩位列前列。后来因丧事离职，在家服丧三年。如今禫祭服丧期已经结束，你应当恢复官次。你才华优美，在当时很有声誉，把孝心转移来侍奉君主，应当知道努力了。可。【前太常博士张诜旧官服阕制】敕令某：你离开职位回乡居住，在这里已经三年。如今丧服已经除去，应当就任原来的官职，以忠心侍奉君主，这就是孝子。你既然知道义理，难道可以不努力吗？可。【前将作监主簿张扶旧官服阕制】敕令某：你遭逢齐衰、斩衰之丧而离职，如今除去祥服、禫服而回朝。我颁下命书，授予你原来的官次。孝子的事业，最终在于立身行道，并施行于任官之时，你可以努力了。可。【前驾部员外郎李安期前殿中丞张德淳并旧官服阕制】敕令某：礼制规定服三年丧的人不能兼顾其他事务，只知服丧而已。先王认为不这样就不足以尽到人的内心，所以我让你回家服丧，不敢用政事劳烦你。如今丧期已经结束，因此我向御史颁下命书，召你前来。前去履任原来的官职，努力思考如何终身尽孝。可。【前内殿崇班马文德旧官服阕制】敕令某：你为亲人服丧，至今已经三年。现在颁下新的任命，使你恢复原来的官职。孝道贵在有始有终，你应当思考并努力。可。【供备库副使康▯旧官服阕制】敕令某：三年丧期中，穿苴麻丧服、哭泣悲哀都是一样的，但也有权宜的制度来顺应时势。这就是我特意让在枢密院有名籍的武官得以在家服满丧期的用意。你能够遵循礼制，如今丧服已经除去，应当恢复原来的官职，以接受新的任命。可。【皇侄右监门卫大将军仲▯服阕旧官制】敕令某：送终，是人子的大事。你因丧事离开职位，也已经三年。能够依礼尽到自己的心意，又没有违背《诗经》中“素冠”所说的义理，对于做人子女来说，也可以称为孝了。恢复原来的官次，率循当初的志向而不要违背。可。【同中书门下平章事韩琦奏亲侄孙恬守秘校同中书门下平章事曾公亮亲男孝纯】将作监主簿侄孙谌试秘校枢密使张▯奏亲孙男戒守秘校参知政事欧阳修奏男辨太常寺太祝参知政事赵概奏孙男尤绪太常寺太祝枢密副使吴奎奏长男▯守太常寺大祝次男▯试秘校制】敕令某：朕从神灵那里接受纯厚的福祉，并把它施给在位官员。官位显达的人，可以任用自己的子弟以及孙辈、曾孙辈。你出生在大臣之家，属于贤者的后代。前去保全俸禄官秩，难道可以不谨慎吗？可。【同中书门下平章事韩琦奏亲侄女之子曹复真定府户曹制】敕令某：名位和器用，朕从来不曾轻易授予别人。你因为大臣参与宗庙祭祀所带来的恩典，于是获得了授予一命官职的宠遇。出仕任官，难道可以不努力吗？可。【枢密副使胡宿奏亲兄▯守秘校制】敕令某：宗庙祭祀的恩典，凡仕途显达者，都可以授官给自己的亲族。你亲自奉行善行，又有弟弟担任我的政事之臣。前去接受恩宠荣誉，努力修养德业，不要有所违失。可。【天章阁待制司马光亲兄之子宏试将作监主簿制】先帝有大庆典，推恩于群臣的子弟。你有叔父，确实是朝廷近臣。前去就任那一官职，不要使世代俸禄失坠。可。【广南东路转运使秘阁校理蔡抗男潜试将作监主簿制】敕令某：担任漕运使出镇远方的人，都可以授官给自己的子弟。你的父亲凭才干奋发，在当时很显达。前去努力修养德业，以安守世代俸禄。可。【故赠司空兼侍中庞籍遗表男太常博士元英可屯田员外郎制】敕令某等：你们的父亲在先朝有功劳，官至将相，回到家中安享晚年，并以高寿终老。你们当今身居官职，确实能够继承他的教诲，一并接受这份恩典，前去努力吧。可。【庞籍遗表男内殿崇班元常大理寺丞制】敕令某：士人兼用文武，已经很久了。你家世代凭儒学显达，而你已有官籍于内朝，遵从你父亲遗留下来的话，任大理寺丞。前去思念并继承父亲的教诲，这样才能保全家业。可。【庞籍遗表孙保孙寅孙并将作监主簿制】敕令某：你的祖父曾任将相，辅佐帝室。我哀悼他的去世，所以把你们列入工官。大臣之家能够长久保持而不失去世代家业的，很少。前去承受他的福庆，难道可以不努力吗？可。【庞籍外孙陈仲师试将作监主簿制】敕令某：朕任命你担任试任工官属员，特别是因为你的外祖父在先朝常任将相而已。然而士人因保举任用而后能够自我奋发，达到显达的很多。前去履行你的官次，难道可以不努力吗？可。【太子少傅致仕田况遗表男守秘校至安太常寺太祝制】敕令某：杰出贤能之臣辅佐朝政，对当时有功劳。福禄已经成就，而你继承他的后代身份，他将要去世时曾替你请求任官。接受这份宠遇和诏书，应当知道努力了。可。【故资政殿大学士知河南府吴育遗表孙男俨俅并守将作监主簿制】敕令某等：朕之所以顾念体恤大臣之家，并按次序把俸禄官职授予他们的子孙，从来没有吝惜过，何况你们的祖父贤明诚信正直，对世道有所补益，是朕常常思念而不能忘记的人呢！各自加授你们一命，使你们担任工官属员。《诗经》说：“早起晚睡。”不要辱没你们的生身父母。前去努力吧，这样可以称为孝了。可。【翰林学士承旨宋祁遗表男俊国广国守秘书省正字令持服制】敕令某等：你们的父亲在翰林院接受密令，却不幸遭逢大丧。我顾念他过去的德行，甄别安排你们的官职。前去取得成就，恭敬地接受我的恩典。可。

译【宋祁遗表孙松年延年颐年并守将作监主簿制】敕令某等：贵臣的后代、贤人的后裔，是朕不能忘记的。所以你们都还年幼，却得以列入工官。这是用来扶助安排你们家族的恩典，也可以说已经很优厚了。你们要保全家族的俸禄官位，难道可以不努力吗？可。【刑部侍郎致仕崔峄遗表亲孙男俞将作监主簿制】敕令某：你的祖父曾担任高位，你的父亲在家中去世，并以你为他请求任官。朕因此甄选安排你担任工官属员，前去努力吧。可。【户部郎中直龙图阁知明州范师道遗表第三男世文守将作监主簿制】敕令某：你的父亲曾凭才干选拔，列职朝廷，出任一州长官，却突然遭逢大丧。赐给你一命官职，你要努力啊。可。【光禄卿直龙图阁张旨遗表亲男平易守将作监主簿制】敕令某：朕想到你的父亲，官至九卿，在官府任劳任怨，时间已经很久。因此任命你为工官属员，以符合他临终时的请求。你要思念父亲顾念家族的心情，以及朕哀悼你父亲的心意，早起晚睡，不要有一件事不恭敬。可。【光禄少卿知单州吕师简遗表次男昌宗试将作监主簿制】敕令某：你的父亲将要去世时替你请求官职，所以任命你试任工官属员。推恩已经施行，又推广到子孙，这是我对待臣下的常法。修明诏令，自我奋发，以保全俸禄官位，这就是你作为人子的责任。难道可以不努力吗？可。【故光禄卿致仕张铸遗表亲次孙彩试将作监主簿制】敕令某：你的祖父以九卿之职退休回家，在遗奏中替你请求任官。顾念哀悼旧臣，并授官给他的子孙，这是先王让仕宦者世代享有俸禄的用意，也是我所不能忘记的。现让你试任工官属员，以符合你祖父的心愿。《诗经》说：“不要忘记你的祖先，要继续修养他的德行。”你正在求学，难道可以不努力吗？可。【司农卿致仕余良孺遗表曾孙涣试将作监主簿制】敕令某：你的曾祖父仕至九卿，退居家中，终其天年。推恩及于你，使你试任工官。前去谨慎行事，并接受任用。可。任命已故光禄卿、已经退休的张р的孙子基试任将作监主簿的制书 敕令某：你的祖父曾任侍从之臣，具有公正忠诚的节操。如今他已经去世，授予你官秩。你若能善于继承并像他一样，才不会留下遗憾。可。【客省使眉州防御使张亢遗表孙在至{非土}并将作监主簿制】敕令某：你的祖父出身文吏，却能凭才干武略为边疆效力，▯患之功，记载在王府档案中。如今他已经去世，所以各自授予你们一项官职。前去努力成就事业，不要忘记你祖父为国家的辛劳。可。【司农卿致仕魏琰男太庙斋郎纾守将作监主簿制】敕令某：你家世代承受荣誉和俸禄，你的父亲以九卿之职退休。朕推恩改授官职，按次序安排你进入工官。只有恭敬谨慎才能保全家业，前去努力吧。可。【虞部员外郎致仕张应符男遘试将作监主簿制】敕令某：年轻时尽力服役，到年老时就供养他，不能不做到终身；使他免于务农而成为士人，那么俸禄也不能不世代延续。这是先王不忍使人困苦的政道，而我还不能完全达到。如今你的父亲退休，便授予你一项官职，使你得以世袭他的俸禄，以终养你的父亲。这也差不多符合先王的政道了。你要尽忠尽孝，希望能够符合我任命你的用意。可。【职方员外郎致仕徐仲容男公辅试将作监主簿制】敕令某：你的父亲辞去俸禄，却为你向朝廷请求任命。《传》说：“君子赞美善人，时间长久，所以赞美善人会惠及子孙。”这就是我任命你为一官的用意。《经》说：“侍奉父母孝顺，所以忠心可以转移到侍奉君主；居家治理得当，所以政务也可以转移到任官治事。”你应当想到这些，用来勉励自己。可。【虞部员外郎致仕李卓男元之试将作监主簿制】敕令某：你的父亲积累勤劳，按次序升到郎官之位。年老退休，便录用你为一官。思考如何世代保全家业，前去不要懈怠。可。【诸州军并转运提刑弟侄男恩泽等并试监簿制】敕令某：朕刚继承帝位，向天下推施恩典。你主管方物贡赋，前来入朝，因此加赐一项官职，前去恭敬地接受。可。【王孝叔充春州军事推官通判春州兼知本州制】敕令某：南方荒远的州，官吏大多害怕前往，而你请求前去，所以优厚你的俸禄和赏赐，并随后以升赏来鼓励你。前去努力吧，想着安抚我们的百姓。可。【县尉李执中可察推制】敕令某：先王的政道规定，荒年就放宽刑罚。至于强盗不顾死亡而伤害我们的良民，那么铲除他们也不能不迅速。这就是朕严格执行追捕差役的命令、确实实行悬赏条例的原因，即使在年成不好、暴徒很多的时候，也不因此废止。你能够消除盗贼，确实称职。升迁以勉励功劳，前去恭敬地任职。可。【吕开权淄州军事推官依前充镇南军节度推官制】敕令某：你有消除盗贼的功劳，所以赏赐你一县之职，并在大府中安排官位。你辞让而有所请求，以便于你的私事。我采用了你的请求而没有违背，前去恭敬地接受。可。【苏州长洲县尉富翱润州丹徒县令制】敕令某：朕颁布爵位赏赐的命令，用来对待有功劳的官吏。你能够称职，消除盗贼，因此升任县令，使你治理百姓。又将考察你治理政务的才干，不只是为了表示朕报答功劳的诚信。可。【晋州襄陵县尉葛颐单州武成县令制】敕令某：你的职务在于追捕盗贼，而你能把功劳上报并达到考核标准，便把一个县交给你，以勉励你的才干。做县令所负责的事情，不只是追捕盗贼而已，必须使人没有盗贼，这才称得上尽到县令的职责。可。【杭州於潜县令赵君序虢州玉成县令制】敕令某：我嘉奖你在追捕盗贼方面有功，所以把东南的一县交给你，又听从你父亲的请求，把你调往虢州。我在施行赏赐的同时顾念体恤你的私情，也可以说周全了，那么你施行政务，难道可以不努力吗？可。【信州铅山县尉齐景甫杭州馀杭县令制】敕令某：你追捕盗贼有功，升任一县县令。百里之内的百姓，都将把自己的安危祸福寄托在你身上。施行政务，难道可以不努力吗？可。【单州成武县令李焘江阴军录事参军制】敕令某：你治理职事，能够达到赏格标准。有关官员会同考核，我嘉奖你的功劳。更加努力吧，以便完成你的职事。可。【潞州屯留县尉李昌言徐州录事参军制】敕令某：你能够捕捉盗贼，按理应当得到升官赏赐。升任督察一州的邮传事务，前去思考如何称职。可。

译【殿前都虞候利州观察使贾逵依前官充侍卫亲军步军副指挥使制】敕令：朕有貔虎熊罴般勇猛的将士，用来保卫中原，制服四方夷族。考察选求其中的人才，来辅佐统率督领。具官某，长期历任职务，才干武略有声誉。▯城的劳绩，宿卫中的最高等级，都是先帝选用你，直到朕即位仍然如此。愿你努力修养德业，前去接受美好显荣。可。【卫州防御使钱晦霸州防御使制】敕令：朕刚即位，奉行先帝旧制，以此慰劳天下，即使关系疏远、身处远方的人也没有遗漏，何况朝廷中显贵的人呢？具官某，世代忠诚勤劳，得到皇室的信任，能够勉励自己的德行，在当时显扬自己。接受这份宠遇和诏书，更要思考努力。可。【东上ト门使陵州团练使李端悫眉州防御使制】敕令：朕刚继承帝位，奉行旧制，以此慰劳天下。具官某，清正明察、聪敏通达，温和谨慎，恭敬修身。你侍奉先帝，升降出入都在左右，勤劳非常多，难道可以忘记吗？接受并担负这份宠遇荣誉，前去恭敬地任职。可。【捧日左厢都指挥使嘉州团练使周翰制】先帝弃世，朕刚继承帝位，长久思念那些凭武力和忠诚劳绩为国家抵御侮辱的人，他们的功劳很多，难道可以忘记吗？具官某，统率部众有方，履行职守没有过失，是营卫军中的佼佼者，为朝廷所选用。接受这份宠遇和诏书，更要奋发自励。可。【天武左第三军都指挥使、封州刺史程荣可任蒙州刺史，充任御前忠佐马步军副都军头制】诏令某等：熊罴般勇猛的将士，是国家的爪牙；应当使劳逸均等，一概依照成法办理。你们忠诚勤劳的实绩，朝廷都已知悉。按照资序分别升迁，前去务必敬慎服从。准行。【转员制】先帝把勇猛的将士遗留给我，使他们藩卫帝室；所任用来统率督领的人，难道可以不是合适的人吗？你们以▯城之材，共同担任禁卫之职，忠诚勤劳和武力，都有值得称道之处。各自按照资序升迁，前去务必恭敬服从，不得懈怠。准行。【降为权团练刺史制】诏令某等：忠诚勤劳的将士、具有武力的臣子，用来保卫帝室，功劳实在很多。应当按照资序安排职位，使劳逸均等。你们统率部众有方，任职办事没有过失，任团练州刺史，升迁各有等级。前去承受宠荣，努力建立功勋。准行。【单州团练使刘永年可任齐州防御使、知代州制】诏令：代地是边境要地，我很重视，常常选择将领去守卫它。以你现任某官，具有武力和智谋，又辅以驯谨的品行，历任内外职务，都有值得称道之处。因此提升使号，前去共同承担这一职责。抵御侵侮的实际任务，你可要努力啊。准行。【捧日天武四厢都指挥使、端州防御使赵滋可依前充任侍卫亲军步军都虞候制】诏令：营卫将士，都是天下武力超群的精选人才。用来谋划军中事务的人，难道可以不是合适的人吗？现任某官等，行为谨慎善良，取得显要职位，功勋劳绩的实情，朕心中都已记着。各自按照资序升迁，前去务必恭敬服从。准行。●卷五十三 ◎外制 【李端悫东上ト门使制】诏令：ト门设置使职，官位尊盛而地位亲近；若没有美好的功绩和良好的声誉，不能胜任这一职位。现任某官，在朝廷有精熟练达的实绩，在戚里有勤勉优良的声誉。这不是只为施恩才使你得到这个职位，而是功劳积累已久、资序已到，应当得到升迁。要更加勉励自己，前去共同承担此职。准行。【石遇四厢都指挥使制】诏令：虎贲勇士，是周公认为人主应当知道体恤的人，何况是任用来统将这些人呢？现任某官，近来因才能被选用，在边地服劳，折冲御侮，已经受到实际考验。如今升迁使号，把部众交给你统领。前去务必恭敬谨慎，以报答这份宠荣。准行。【窦舜卿四厢都指挥使制】诏令：国家设置统帅军队的将领来作为卫护，所选的都是天下的人才。把军队交给他们统领，从来不是轻易授予的。现任某官，历任边境要职，忠诚和才力都有声誉。选任将领、屯驻军队，众人的议论都认为合宜。按资序升任此职，前去务必敬慎。准行。【甘昭吉入内副都知制】诏令：古时候，君王治理内廷，一定有任职的臣子。我考察古制，想求得贤能之士来充任这一选择；你在左右服劳，经历多年，有专一善良的称誉，没有邪曲献媚的毁谤。现在让你按次序进入正内，以符合朝廷公正的议论。你要审慎守护宫门，谨慎管理内室，入内传达宫中命令，出外辅佐朝廷事务，早晚尽心，一概以忠信为本。这样，朕就称许你，你也将长久安享宠禄。准行。【入内内侍省内东头供奉官宋有志东染院副使制】诏令某：你长久任职内侍，承办事务有功劳。自己请求外调，以便医药调养。越级提升你的官位，前去承受恩荣。准行。【李用和六宅副使制】诏令：你忠诚有力，勇武敏捷，在当时有声誉。出任一州将领，也能善于治理。西南屏障之地，总管军队；近来难以找到合适的人，因而让你代理此事。既然凭才能被选用，又长久承受险远之地的劳苦，如果不先行赏赐来加以奖励，凭什么勉励有才能的人呢？越级提升你的官位，这确实是特别的恩典。前去恭敬履行官职，不要有负于我的事务。准行。【内殿承制、ト门祗候宋良礼宾副使制】诏令某：你掌管一军，那里有百姓和社稷；论定功劳、考核成绩，应当按资序升迁。只是因为你有才能，曾经受到选拔提升。前去恭敬接受新的任命，要更加努力。准行。【内殿承制、ト门祗候王嵩礼宾副使制】诏令某：你凭才能、智慧和功效，在当时显露声誉。管理巡察防守之事，确实担任边境要职。按照劳绩应当晋升，以此参与各司事务。朕的任命是美好的，前去务必恭敬服从。准行。【西京左藏库副使李景贤文思副使制】诏令某：军旅事务所托付的人，常常难以选得合适。你凭才▯，长久任职，一州的政务近来有值得称道之处。越级提升官位，前去承当所托。努力思考如何报答称职，不要有不恭敬之处。准行。【西京左藏库副使穆遂文思副使制】诏令某：你巡察蛮方，已经很久了。任期将满，调令也已下达，而使者请求留下你。越级提升你的官职，以便继续共同承担原来的职责。前去务必勉励自己，承受这份宠荣。准行。【西京左藏库副使石用休文思副使制】诏令某：你因才能被选用，近来多次任职。有司会同考核，按例应当升官。前去接受训诫之辞，不要<疒▯>误此事。准行。【西染院副使兼阁门通事舍人夏伟内园副使依旧ト门通事舍人制】诏令某：接待宾客、赞助承办事务的职位，我任用武官担任，而这类人很难选得合适。你能够恭敬整饬自身，足以称职。有司会同考核，按资序升迁官位，前去恭敬承受这份美好的宠荣。准行。【内殿承制谭德润供备库副使制】诏令某：朕永远想到陵寝的庄严，所以选择使者去护卫它。你前去任职，安静恭敬地尽到职责，有功劳可以记录，因此按照资序升迁。恭敬接受宠荣的诏章，努力求得与职位相称。准行。