卷二十四◎律诗（七言八句）

译乌云埋没月亮，残月昏暗，月晕如寒灰；狂风骤起，整齐得像巨象〔末字疑为形容风势之字，原文有乱码〕。风势纵横勇猛，万条河流的冰柱都竖立起来；千重山岭风沙纷乱，仿佛土囊被打开。鲁门没有惊怪爰居飞来，郑国圃田又何妨让御寇来此。整夜不能入睡，有谁和我共同相伴？能够坐忘的，只有颜回。法喜寺。门前白色小路自然曲折环绕，门下青莎间杂着绿苔。杂树围绕花朵，黄莺引我远去；破败的屋檐没有帷幕，燕子归来。寂寥之中有谁和我共饮樽前酒？穷困失意，只空留下案上的酒杯。我思念故乡实在深切，可怜〔“▯▯”疑为鸟名或催归之声〕又一再催促。长干寺。佛寺清幽闲静，旁边布置着金色装饰；小塘曲折回环，水中翠色的纹理深浓。柳条不动，千丝笔直；荷叶彼此相依，万柄形成浓荫。朦胧的山云上下相接，轻快的沙鸟自行浮沉。羁旅之人喜爱这里，忘了归家的念头；怎忍向着西风，学越地的哀吟？落星寺，在南康军江中。〔首字疑误〕云台殿高耸巍峨，万里长江仿佛只配作一杯酒。坐在这里看山川吞吐日月，幽远之处没有车马送来尘埃。大雁飞过云路，声音低低传来；客人临近天门，梦也容易醒转。这里的胜景只有诗可以收拾记录，我才疏学浅，惭愧不能把它当作寻常游赏之地。清风阁。飞檐孤独地高出州城墙，雄奇的形势压倒四方。远处引来江山，环绕控制此地；平视可以看见鹰隼飞翔而去。高处的蝉声传入耳中，何妨以静心应对；赤日晒得心焦，也不能消除这里的清凉。况且使君没有一件烦事，每天陪着宾客僚属在这里畅饮。留题微之官署中的清辉阁。故人的姓名留在瀛洲，我与他偶然相逢，低回流连，便在此停留。成双的鸥鸟随着我们坐着嬉笑，十丈荷花面对着幽深的思索。水光涵映着酒器和食器，清澈如洗；山色染上衣巾，翠绿得仿佛要流动。宣室里的君王应会疑问鬼神之事，不知道你还能再来游览几次。依和甫春日登金陵台诗韵。钟山朦胧，江水回环；西面有凌云而起的百尺高台。万物已经随着和煦之气萌动，我姑且带一樽酒与故人同来。天边幽鸟相互应和，地上的晴烟却怎么也扫不开。忧愁的眼睛看着春天，总担心它终将过去；只应当设法请回驾着六龙的太阳神。庆老堂（陈绎）。乘着板舆离开京城，做官三年；回到华屋，却居住在偏僻之地。种竹时常怀疑冬笋会从地下冒出，开池塘本来就适合让寒泉涌出。身闲的楚老尚且能够嬉戏，道胜的邹人也不再迁徙。叹息我勉强装出笑脸，什么也比不上你；想来你虽然以此为乐，内心却更加焦灼。寄给陈宣叔。小船将要开动，我却更加徘徊；相视一笑，病中的双眼也顿时明亮。事情触犯了贵人，如今反而显出你的气节；政令施行于强县，众人都称赞你的才干。忽然惊觉岁月已经侵染双鬓，却又喜爱山川能与我们共饮一杯。落日下江水乱流向北而去，离别之心仍随着东流之水回旋。寄给张剑州，并给妹妹看（当时张氏因太夫人丧事从剑州归来）。剑阁如天梯，万里路途寒冷；今日春风中，却要穿着白衣戴白冠服丧。乌鸦辞别，反哺母亲，头上的羽毛仍是黑的；思归的鸟引起感怀，嘴边的鲜血红如丹砂。想到你在旅途中如今消瘦，我与你相逢，又增添了年老的悲酸。浮云渺渺，被风吹向西方；每到高原尽头，我都勒马回望。元珍以诗送我一方绿石砚，说是玉堂的新式样。玉堂的新式样，世人争相传说；何况还是用蛮溪绿石雕刻而成。可叹我长期以来没有什么异物，惭愧你拿来赠送，还附有佳篇。它久埋瘴雾之中，看起来仍然湿润；取来用春水一洗，便更加鲜明。它的颜色又像故人的袍色，我们在这里谈论心意，也同样坚定。和微之《林亭》诗。因为有檀栾之竹占据洛阳之地，我想起归去，便拄杖在这里悠闲漫步。观鱼而自得，也知道其中的快乐；进入鸟群而忘却机心，怎会扰乱它们的行动？不敢答应你轻易离开京城，也不应像我这样随意做个郎官。园中每天游览，并非没有乐趣；愿以此保养身体，使千钟俸禄足以慰藉北堂。酬答微之《梅暑新句》。江梅已经落尽，雨意昏昏；离去的马和归来的牛混杂，漫无分别。在这样阴沉的天气里没有白日，哪里知道炎热干旱之时会有红云？琴弦想要放松，何妨暂且调紧；画上的虫子稍微生起，正好可以用香烟熏治。回头看去，清凉的秋天知道还不算遥远；到那时一定要重新曝晒阮郎的〔“衤昆”字形疑误，所指物不明〕。平甫与宝觉游金山，思念大觉并寄诗给我；相见后得到诗作，依韵奉和二首。宠幸地参与侍奉时宰的道人琳，气概压倒诸公，像弟弟季心一样。如此胜游，哪里会计较山路险峻；幽深探寻，几乎要与大海争比深广。遥遥向北而下，只随着帆影；孤单地向东而来，仿佛想听见你的脚步声。握手之后更知禅师高远，隔着云层，灵鹫山碧色千寻。二。漳南的开士喜爱丛林，智慧之剑何时才能从水心出鞘？独自来往，本来应当诸漏断尽；相逢之后，却难免旧情深厚。倚着栏杆看山鸟，能体会其中真意；开窗听海潮，听到的并非尘世之声。笑着登上上方，置身人事之外；却不知衰老的境况已经一再逼近。金陵怀古四首。霸主祖先凭一人之力取得江南两地，子孙却多次向拥有百城的强国投降。豪华富贵都在功业成功之后出现，安逸享乐哪里知道会与灾祸一同到来？东府的旧基址只留下佛寺，《后庭花》的余声飘落在船窗。《黍离》《麦秀》所写的本来就是亡国旧事，暂且把兴亡放下，靠近酒缸吧。二。天朝军队南下到这座桥和江边，敌国当时一经指顾便投降。山河的雄伟气势徒然还在，君王的神武却自古难有第二人。留恋着落日，频频回首；想象着残存的废墟，独自倚窗。却奇怪夏阳只凭一苇渡江便能成功，汉家当年为什么还要耗费力量修筑罂虹？三。地势向东环绕万里长江，云间的天阙自古以来成双耸立。兵乱遍及四海，英雄因此得势；圣人出现在中原，各地相继归降。山河寂寥，王者之气已被埋没；风烟萧瑟，充满僧寺的窗户。荒废的陵墓、毁坏的坟冢徒然留下冠帽和宝剑，还有谁会沾湿衣襟，洒酒祭奠一缸？四。回忆从前天朝军队攻下蜀江，将军谈笑之间，士卒争相投降。黄旗已经历尽三百年，紫气徒然收取一双宝剑。破败的城墙自然长出新的草木，废弃的宫殿还有谁认得旧日的轩窗？不必搔头寻找遗留的往事，暂且在花前倒满白玉酒缸。依舍弟遇见子固、忆念少述诗的韵作诗（当时舍弟在临川）。归乡的计划什么时候才能落实，拥有一所居宅？回望寒城，心中茫然。野林细密交错，映着金色的阳光；溪岸宽阔，环绕着碧玉般的天空。已经听说飞兔追逐〔“▯▯”疑为人名或典故词，字形有误〕，太阿剑还遗憾失去了龙泉。遥想你更加思念河边的朋友，办理事务时怎么能忘记只有我才是贤者。依昌叔咏尘诗韵。尘土轻浮〔“▯”疑误〕，不能自持，纷纷扬起的万物又彼此吹动。它翻卷成地上的高大烟雾，散布在人间的交通要道。一生竞相奔走，甘愿蒙蔽双眼；有几家能够清静闲坐、舒展眉头？超然自在的只有江湖之上，但我有时仍担心会看见波涛。石竹花。退朝之后以诗酒享受美好年华，想采来幽香之花，靠近华美的筵席。像种玉一样，竹节杂乱地抽出而又青瘦；仿佛雕刻彩帛，花朵淡淡染成圆润的绛红色。风霜不让它过早飘零，雨露也应当格外爱惜它。已经把它绣在美人的衣服上，又留下来让佳客为它写赋赞美。古松。苍劲森然的直干有一百多寻高，直入青天而不依附树林。万条山谷的风吹来，形成夜间的声响；千山的月光照耀，悬挂着秋日的阴影。哪里是因为粪土的栽培之力，实在是自身得到天地造化之心。朝廷宗庙缺少栋梁之材，理应被选用；只是世间没有良匠，不要来侵害它。玉晨大桧，鹤庙中的古松，是最好的树。坛庙已有千年，草木都不能生长；幽静神真的所在，曾在这里留下余荫清气。月光映照树枝，地上流动着云影；风吹树叶，仿佛天边传来雨声。树材高大，比人更有用；节操高尚，如仙人般与世俗无情。秦山陂下如今已迷失所在，苦县宫中却徒然留下名声。依董伯懿《松声》诗韵。

译天机自然发动，哪里关乎人的情感，却能奏出人间之外的声音。黄昏时喧响满堂，使客人无法入梦；清晨时悲声传遍千山，使猿猴惊叫。庙中演奏琴瑟，沉沉发出三声叹息；堂下吹箫，竟失去了九成之音。世俗耳朵纷纷只听郑卫之乐，必须听到这种声音，心才会清明。依韵答平甫。高处的蝉抱着外壳，悲声急切；新来的鸟争夺巢穴，嘈杂争吵。高大的树木以古老的浓荫遮蔽夏日，傍晚的幽花艳丽，足以敌过春日的阳光。云归山中，屋檐下顿时安静；风从溪上吹来，满座清凉。此时万物都可以入诗，只悔我在千里之外，不能与你同游。依韵答质夫兄、使君、同年。楼台城堞彼此相望，一天路程而已；春风吹得急，仿佛摇动旌旗。不要说乐土没有愁苦的梦，多亏还有新诗寄托旧日情谊。客舍中献上的五浆并不是我所愿意接受的；私家田园和三径，终究必须建成。你们诸位自会凭才能登上青云，像我这样的人，又有什么缘由得到这种声名？卷二十四。律诗（七言八句）。金明池。向西望宜秋，碧色山影参差；回忆起观看乡人临水修禊饮酒的时候。斜倚着水面开放的花朵似乎含有情思，随风缓缓转动的柳枝仿佛痴迷。青天白日下春色总是美好，绿发朱颜却因年老而自我悲伤。催马前行还承受不了满眼尘土，夕阳下偷偷整理钓鱼的丝线。葛溪驿。残月昏暗，夜漏还未到尽头；一盏灯明灭不定，照着秋夜的床榻。病弱的身体最先感到风露降临，归乡的梦却不知道山水多么漫长。坐着感受岁时变化，吟唱慷慨之歌；起身看天地，景色一片凄凉。鸣蝉更加扰乱行人的耳朵，正抱着枝叶已经半黄的梧桐。泛舟青溪进入水门，登高斋奉呈康叔。文书事务纷纷而来，实在舍不得错过这时光；于是起身携佳客出游，驱散沉闷迷乱。只能看见十围粗的树木和各营的柳树，九曲水道中却难以寻到故国的溪流。牵着船经过堤坝，想随着流水远去；放船前行，终究被低矮的画桥阻挡。子猷的清雅兴致哪里会有尽头？想来你还会忆念高斋，再登上去一次。为裴使君作《拟岘台赋》。你建造新台仿照岘山，千年之后也能追随羊公的遗迹。歌钟声震动大地的登临之处，花木仿佛在举手之间便移来了春色。城郭如大堤，曲折地延伸而来；溪流如清澈的银河，潺潺流下。时世太平，不同于当年征讨吴国之时；宽缓衣带，尤其适合在这里闲游。送李才元校理出知邛州。如今朝廷以孝道治理天下，正是盛行之时；你荣归乡郡，也正当壮年。关吏相互呼喊着迎接印绶，乡里的孩子争相出来远望旌旗。北堂足以夸耀三釜之禄，南亩也曾让人看见一茎两穗。只有我还滞留此地，确实是命运使然；上天对于人的愿望，本来没有偏私。送张颉仲举出知奉新。故人治理县邑，士人多称赞他；租税宽缓延期，诉讼案件也得到公平处理。年老的官吏闭门不出，不再索取重额粮俸；荒山开垦田地，长出了新的粳稻。你刚刚还在皇帝身边挥动玉麈而坐，如今又要佩戴铜章，远赴天涯任职。这一去料想你不久就会归来，凭这样的才干，必定成为有名的卿相。张剑州到达剑州一日，因亲丧而离职。客舍飞尘还沾满马鞍，却寻找东行道路，心中茫然。白头的乌鸦在秦地反哺母亲，思归的蜀鸟面前仿佛流着鲜血。今日相逢，知道你满怀惆怅；不知何时才能抵达，与你长久相聚。眼看万里云朵向西而去，面对春风倚马而立，实在不忍挥鞭。依韵答子履从远方寄来的作品。飘然如被贬逐的客人走出都城，士人舆论应当为玉石俱焚而悲伤。高位之人纷纷得意，谁真正实现了志向？困厄的道路上，往往到这时才开始能写出好文章。今天在柴桑思念陶元亮，不知什么时候天禄阁才会召见扬子云。即使声名流传后世，穷困和显达又何必计较功勋？送李太保出知仪州。北平、上谷当年有守将，论气概谋略，人们都推许李广最为优秀。如今又看见他的子孙持着汉朝符节，想要到关塞安抚羌族首领。云边的鼓吹声应当先使人欣喜，京城日下的旌旗也不会久留。写五言诗也是你们李家的世业，一吟之下，又用什么来称许你的来访呢？送西京签判王著作。儿时曾登上洛城的城头，还记得清清的水波环绕驿站流淌。如今却想那里的山川常常出现在梦中，可怜容颜和头发已经惊动秋意。今日看到你的任命文书，知道你将要离去；我长期留在这里，只能叹息。三十六峰应当仍然美好，代我向它们致意，说我很想前去游览。送刘贡父赴秦州清水任职。刘郎高谈阔论，能够使枯木复苏；在幕府中任职，发挥余绪〔“调<耳▯>用”疑为OCR损坏〕。笔下文章足以抵挡万人，胸中曾经记诵五车之书。听说众多有声望的人士登上天禄阁，也知道会有名臣推荐《子虚赋》。暂且在穷塞之上弹琴唱歌，只应不会太晚，终有一天会召用司马相如般的你。送纯甫前往江南。在青溪看着你开始蹒跚行走，兄弟相伴时都还是少年。如今你正当壮年，将要出行并娶妻；我已年老无用，也只好置办田产。初到淮北，心中常常折伤；回望江南，眼睛更是望穿。此去还知道我们会苦苦相互思念，归来时即使快马也一定要扬鞭催促。送郊社朱兄除任郎官，向东归去。手持官府文书走出京城，遥想乡里正在准备酒醪迎接你。你的归来照耀乡门，那里已不再是白屋；青袍官服足以压过春草的青色。出仕虽晚，何妨任职长久；贫困中显达，本来不必追求高位。孝顺友爱的父兄家法仍在，想来你能把清白家风留给子孙。送沈康出知常州。我客居兰陵的踪迹已经成为陈迹，特地传述当地风俗，记下州中百姓的情况。沟渠田埂大半荒废，田地贫瘠；供应官吏的厨传相沿简陋，市井也很贫困。常常担心劳苦百姓轻视白屋，忽然遇到佳士，终于得到乘朱轮车的长官。殷勤谈起这些事情，仍然不免惆怅；最令人怀念的，是荆溪两岸的春天。安丰张县令修治芍陂。在桐乡开仓赈济，得以从容周旋；修治芍陂水利，道路上传遍了这件事。想来你〔“亻孱”疑为人名或形容词，字形有误〕的功劳可以追比往事，心里知道你的施政像当年一样。鲂鱼〔“▯▯”疑为鱼名或形容词，字形损坏〕归入城市，稻谷纷纷装上载酒的船。楚相的祠堂仍然完好，想为这次胜游替你留下诗篇。送复之屯田赴成都。〔“▯礴”首字疑误〕西南有长江和岷江，石犀、金马世代被称为神物。桑麻相接，田界之外已经没有闲地；锦绣般的城市相连，另有一番春色。我们结绶相随、列名官籍已经很久，如今你推车而去，又有新的任命文书。知道你不会因为山川险阻，便忘记我家那位曾经叱责驭夫的人。送经臣任富顺县寺丞。故人在楚江边治理县邑，即使在海角，也能听到关于你政绩的传闻。万家百姓已经安定，如同赤子；如今你持一麾离去，登上青云。应当在酴醾花下放开醉眼，不要在杜宇啼叫前生起归心。报效君主、代替亲人尽责，都有施展之地；有几个人能像你这样忠孝两全？送张卿辞官退休。张良的筹谋是汉代的功业，功成身退，超然仰慕赤松子。余下的功烈还能开启后世，你今天的高才又继承了前人的踪迹。我起初执鞭从仕，才算实现平生愿望；手持几案，哪里知道会在此地与你相逢？我惭愧还在白吃一官的俸禄，幸亏将来还要依赖你赐教的从容言论。送梅龙图。你家世代居住在子真、子云的故乡，风采才华哪里容易匹敌？回首古人多半隐约难见，只有你今日立身处世，光彩独显。谋略明达，早就应该分掌三府；治理繁剧之地，姑且还须在一方试验。从今以后政事成功，又拿什么报答你？愿百城无事，只让百姓耕田种桑。送李秘校南归。四十岁了还穿着青衫，仍是漂泊的旅人；饥饿的马缓缓走在沙尘旁。长久留在京城，空有言论才华；如今退走南州，食禄反而更加贫困。自己写作诗书，足以表明志向；应当知道时运命数与自身无关。今后且数江湖上的胜事，难道只会在寂寞水滨悲歌吗？送萧山钱著作。才华高出众人，本来没有什么可嫌弃的；兄弟二人同时被举为孝廉。你从东观外调，刚换上墨绶；在西州相见时，我已经白发苍苍。伍子胥引水，使清流穿过市中；大禹分山，翠色映入帘内。好好去那里弹琴唱歌，姑且自我安慰；郡中百姓谁敢怠慢陶潜？送灵山裴太博。

译一官留在太常寺中，生活萧条，确实已经穷困。还有力量时，尚且希望为当世所用；如今无所求，才看见古人的风范。旧日所学只剩残稿〔“▯回”疑为OCR损坏〕，偶然相看，彼此都已成为老人。他日要选择居处，哪里最好？愿溪山仍能与你共同拥有。【送赵燮之蜀永康簿】蜀地群山绵延万里，只有一袭青袍的身影；行经石栈天梯，只得高高提起马缰。像您这样博学的人，哪里容易遇到？身居小官到这里来，也未免徒劳。此行沿西路前进，姑且折草相赠；坐下便忆起南州，想来梦中也会梦见佩刀。日后若能寄来消息问候我，应当会从锦水一直传到江边。【酬吴季野见寄（当时被征召，来诗把我比作贾谊。）】我漫然披览陈旧的蠹书，学习经世治国之术；平生捧着檄书奔走，也只是为了奉养亲人。听说贤者不先来任职，出仕已经很早；考核功绩没有成绩，所以屡次取得官职。哪里承受得住把脚置于青云之上，最终还是想转身退居寂寞的水滨。俯仰之间承受了错误的恩遇，正为此自我惭愧；惭愧您竟把我比作洛阳人。【和作平甫寄陈正叔】勉强到南方做官，不要推辞辛劳；听说您的田园已经荒芜，耕种也荒废了。即使还剩一处住宅，难道三个月后仍然没有您吗？姑且同元亮倾饮樽中美酒，再和灵均续写旧日文章。这条道路的兴废由我的命运决定，世间那些搬弄是非的人，任凭他们议论纷纷。【送王太卿致政归江陵】您刚刚受命担任九卿，地位仅次于三司；朝廷官吏都仰望您这位老师。您从南阙便带着新的印绶归去，东行的船上只装着旧书和诗篇。汉庭设宴送客却没有佳句，越地水路归来，行装中却有丰富资财。回头看千年以前的疏广、疏受，大家都怀疑今天的事情胜过当时。【送叔康侍御】诏书征召有名的郎官进入御史台，如今正急需能够匡济时局的人才。圣明的听察想必已经虚心等待，奸党难道不会侧目猜疑吗？手执白笔的人哪里知道权势可畏，仍请打开黑色囊袋，亲自呈上奏章。静候听到能救治国家的正直议论，频频飞报随着驿站的快马传来。【寄朱昌叔】清江浩荡，曲曲绕城而流，我还记得曾在城边系泊小舟。想射虎却不能像李广那样建功，想割鸡显示本领，也只能徒然以此戏言自娱。云雾遮埋边塞道路，惊尘四处合拢；霜气侵入春风，满鬓都是愁绪。今天很难得到您的书信，徒然有许多鸿雁从南洲飞起。【九日登东山寄昌叔】城头乌鸦啼叫，打破了寂寥；我思念您，不知您在何处坐着。想来应当以绿酒酬答黄菊，何必让红裙女子吹弄紫箫。落叶纷纷，云气连接着秋水渡口；群山错落，烟霭飘入夕阳映照的桥边。陶渊明长久辜负了东篱下的醉意，仍然分明怀着不得不低头折腰的心事。【到舒州次韵答平甫】夜里在江船上告别，天亮便解开马车的驾具；秋日舒州的气象也深沉盛大。山峰从树木之外争相呈现青色，江水向沙岸流去，碧绿的水面一半映含其中。一路询问乡里的啬夫，却多半没人记得；坐下来谈论公瑾，也少有人能够谈及。只是担心地处偏僻没有宾客，过去所学又能向谁求得指引呢？【舒州七月十一日雨】眼看野外的雨气正勇猛地袭来，躺着听秋声落下，却终于稀少。淅淅沥沥的雨还没有使罗豆水涨起，苍茫之中反而看不见皖公山。又见火耕之地没有留下种子，享受肉食的人又何妨厚着脸皮呢？巫师祝史施展了种种办法也没有救助，我只疑心这是上天赐给雨师的闲暇。【次韵答丁端州】不要叹息身处荒僻之地又离开群体，且应欣喜岭北已经听到您的风采。铜柱虽然连接着蛮夷边地，竹符仍然是汉家分授的信物。春天的书信随着衡阳雁飞来，秋天骑马归来时再看陇首云。相逢之后您就会知道南望的痛苦，我如今的病体，像沈休文一样憔悴。【答刘季孙】偶然穿上儒生的衣冠，哪里敢鄙薄今人；只是自怜辜负了少年时的志向。乘车还是步行，已经任凭别人安排；涉水登山，哪里知道世道的深浅？挟着书卷而怀有抱负，却悲叹志气慷慨无从施展；背柴而行，却没有力气，疾病不断侵袭。惭愧您白白把绿绮琴赠给我，更觉得贫家无钱可以报答。【次韵酬王太祝】在尘土和波澜中漂泊，原本没有料到会如此，飘然一身与自己的愿望相违。衰老的根株想在要路上扎根，知道实在困难；病弱的羽翼年年都想退飞。高明的议论已经叹息知音太少，努力实行又恨自己的才力微薄。惭愧您年轻而俊秀，如今却了解我；一见面，心情便如同游子终于回到归宿。【寄吴成之】年轻时在青山溪水间谈笑，哪里知道转眼之间我们都成了老人。辛夷在屋角聚成香雪，踯躅在山冈上牵引着醉人的红色。想来旧日山中的茅草小径还在，只是今日想追随您，空有车舆。渭阳车马的感叹又哪里来得及，愿今后荣禄正当与您共同分享。【寄曾子固】即使只有一斗米，仍惭愧所报礼物轻薄，哪里敢叹息只有我的道路难以实行？摆脱背米奉亲的生活，正要追求自己的志向；尽力做乘田之事，难道是为了求取名声？高明的议论几乎被衰败的风俗废弃，壮大的胸怀也难遇知己倾听。回望荒城，山川阻隔；更加觉得秋风吹来，白发已经生出。【至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作】溪谷水声淙淙，嫩水流通；田野高低错落，一片青绿茂盛。和风吹满树梢，像笙簧交杂作响；雨雪初晴，群山仿佛重染了粉黛。相隔万里还有家，归去仍然受阻；没有一块土地可以安身，离开这里又将到哪里去呢？因伤春色，故意向西南眺望；回头看荒城，已经响起暮钟。【寄王回深甫】少年时光倏忽而过，再也不能得到；往后的欢乐又能有多少呢？看看我的面容，衰老得更早；怜惜您的身世，疾病也还很多。窗间月色暗淡，含着雾气；船底摇荡，风送来水波。一片古朴的心志都还没有施展，半夜相思，不禁起身悲歌。〔原文数字、纪年保留：一寸〕 【次韵答彦珍】亲手收到封好的信，亲自拆开；其中一篇美文，像美玉上缀着玫瑰。众人都知道圆润妩媚的文章难以论说报答，我自顾穷愁，哪里敢与你较量才华？您卧居南阳，只有田亩相伴；我行走西路，也同样处在风尘之中。相逢时不必叹息劳苦之事，还想继续唱和诗歌，咏叹而兴起。【寄京城诸位父兄兼示平甫兄弟】父兄勤学，众人都知道；小弟的文章也自有奇处。这样的家世延续到今天，理应有后继者；士人的才华如此，难道会没有施展的时机？早就听说阳羡溪山美好，也很适合陶渊明那样的性情。只愿一家人都能显贵做官，时时驾着车马经过茅屋。●卷二十五 ◎律诗（附七言八句、七言长篇） 【钟山西庵白莲亭】山亭新近破除了四周的一片苔藓，白帝留下的花开满四角。野花的艳丽清淡明净，不是傅粉装饰；秋日的光色清浅，也不凭借酒杯来助兴。乡居困穷，反而自作幽人的伴侣；岁暮之时，又有谁为安静贞洁的女子作媒？可笑远公池上的宾客，竟因松菊而作归去之赋。【赠老宁僧首】秀美的骨相、弯曲的眉毛，使人厌倦往来奔走；自然形成的清誉流传人间。闲暇时专心归于诗笔，静处安身可以比作泰山。想请野云早晨送走客人，更邀江上明月夜晚来到关门。叹息我的踪迹漂泊在尘土中，面对一对孤峰，几乎羞愧得无地自容。【次韵舍弟赏心亭即事二首】栏杆折断，屋檐倾斜，靠近野外水边；台城的美好气象已经消亡。难以拨开丛生荆棘去寻访千古遗迹，只能独自倚着高空眺望八方。坐着便觉得尘沙使远望的双眼昏暗，忽然看见风雨冲破骄阳。今天乘着小舟向东南而去兴致正浓，想让江流尽情延伸到万里之外。【二】霸者的气势消磨殆尽，不再存在；旧朝的台殿只剩下空荡的村落。孤城依傍着薄薄的山势，仿佛靠近青天；细雨侵袭，白日也昏暗。渐渐觉得野云形成傍晚的晴色，却又疑心山中月亮就是清晨的朝阳。此时面对江海，兴致无穷；清醒的人忘言而坐，醉客则喧闹不已。【次韵陈学士小园即事】墙屋之间虽然没有好鸟鸣叫，池塘里也还没有蛙声。树木含着昨夜的雨，红色的花刚刚显现；青草依傍朝阳，绿色更加萌发。万物的天机，怎么会丧失？百年的心事，也不必迎合或拒斥什么。与您拄杖出行，姑且观览万物变化；面对春风搔首，双眼依然明亮。【寄友人】