卷二十八◎律诗（七言绝句）

译幽深山谷经过一春也不知花开，新松老柏自然歪斜。殷勤地再登上山头远望，白下城中还剩下几户人家？《封舒国公三首》天柱源的旧迹难以寻觅，到了老年才得到疏略的封赏，反而辜负了皇帝的明恩。国人若想知道我归宿何处，只需看白下门外杨柳萧萧。二 桐乡山路遥远，河川又长；紫色和翠色连接城郭，碧水充满护城壕。如今桐乡还有谁爱我？当年却是我自己爱桐乡。三 开国时的桐乡，如今我已白头；桐乡人还有谁记得我从前的游历？旧日情谊只有吴塘的水还在，它转入东江，向我流来。《北陂杏花》一池春水环绕着花的身影，花影妖娆，各自占尽春光。即使被春风吹落，化作漫天飞雪，也远胜过飘落在南边小路上被车马碾成尘土。《五更》青灯隔着帷幔幽幽映照，小雨含着烟雾凝滞不流。只听见蟋蟀声，已经无法入梦；五更时分，梧桐叶勉强让人知道秋天到了。《与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首》头发花白了还在寻春，欣喜地看见梅花；一株梅树临近道路，根部堆满积雪。将来回忆起凤城南边的小路，那遥远的梅花，恐怕难以随着驿使来到这里。《又代薛肇明一首》野水荒山的寂寞岸边，芳美的枝条展现色彩，最能关合春意。故意以明艳的姿态凌驾霜雪，毫不怕青腰玉女嗔怒。《沟上梅花欲发》梅树亭亭玉立，背向暖阳，临着沟渠；含蓄地吐露芳香，映照着雪色。不要怨恨昨夜没有伴侣，月明之时仍能看见它参差的花影。《红梅》江南到了年末多有风雪，却也有红梅泄露春意。花色在严寒中终究显得黯淡，不应等到花木凋零才使人忧愁。《耿天骘许诺寄赠浪山千叶梅》听说有名贵的花，便赶紧栽种，殷勤准备等待老朋友到来。老朋友年年都来得晚，（一作“能相见”），不知道还能够一同看它开放几次。《与天骘宿清凉广惠僧舍》老朋友不惜让疲惫的马奔波，答应我每年都来一次。野外的馆舍萧条，无法预先安排；我将同您一起培植浪山的梅树。《池上看金沙花数枝经过酴醾架盛开二首》午后的树荫宽广地占据一片苔藓，映着水面；前年我曾坐在这里看着它栽下。红色花蕊仿佛嫌弃尘土污染，青色枝条飞向别的枝头开放。二 酴醾花架最先到来，夹水栽种的金沙花依次开放。浓绿的枝叶疏密相间，仿佛云气相对升起；醉人的红花纷乱开放，同白雪争相竞艳。《北山》北山把绿色倒映在涨满水的横陂中，直渠和曲塘水光潋滟。因为坐得久了，细细数起落花；缓缓寻找芳草，因此迟迟才归。《咏菊二首》种子从补落迦山传来，阎浮檀水染成的花朵。满室光明呈真金色，又仿佛毗耶长者的家。二 庭院里秋意已深，只有几丛菊花，花间错落着两三只蜜蜂。深秋时节蜂房里还能有多少蜂蜜呢？重阳节的酒杯自然也没有人来供奉了。杨柳 杨柳和杏花，哪里最美好？石桥旁的茅屋，雨水刚刚干了。绿色的杨柳低垂在幽静的道路旁，令人久久停留；红花倒映在清澈的池塘里，值得仔细观赏。北山道人栽松 向阳的山坡上风暖雪初融，走过山谷，远远望见层层浓翠。高大嶙峋、直拂云天的松树正是我所喜爱的；来世我还要到这里听楼上的钟声。山樱 山樱依傍岩石，映照着松树的枝条；和其他花相比，它开得最迟。幸亏有春风不忍它寂寞，把花香吹过水面，让人知道它正在开放。偿还薛肇明秀才的桤木 濯锦江边有桤木，我在小园中封土栽植，等待它茂盛成材。地处偏僻，或许可以免遭桓【疑字】砍伐；到了晚年，姑且像庾信那样移栽它。马死 承蒙恩典宽待，让我这个老人寄身于松竹之间，安卧东窗下度过了几个春秋。天厩赐给我的骏马已经如龙化去，只好勉强容许一匹小跛马来载我这个闲散之身。出郊 平原河川一片碧绿交相辉映，深树幽暗，连花也看不见。风和阳光有情，却无处停留；刚刚把光彩照到桑麻之上。怀念府园 槐树的阴影经过雨水洗润，满眼都是初秋的新意；从盆底看去，云影映在流动的水中。忽然想起小金山下的道路，在绿苹稀疏的地方观看游【疑字】。江宁夹口二首 钟山近在咫尺，却被云雾遮埋，何况南楼和北斋呢？昨夜月明时梦见江上，竟随着潮水逆流到了秦淮。二 太阳西斜，江口落下远行的船帆；回望城楼，眼泪已经湿满衣衫。从今以后梦中归去再没有别的道路，只能经过破头山北面、北山南面。蒋山亲手栽的松树 青翠的松枝立在石上，是我亲自在岩前移栽的一寸幼枝。听说近来已经长高了几尺，而我这蒲柳般的身体，按理也应当衰老了。中年 中年时以报国为志，不过如同邯郸一梦；晚年还乡，又似在圹垠【疑字】间游荡。向南望见青山，知道故乡并不遥远；五湖的春草已经迎着小船而来。寄给四侄【A105】二首 拿几篇诗文带去，聊以助你欢【缺字】；想来你已经亲手拆开了封题。春草都已经长出来了，却写不出什么好诗；阿连徒然又来到梦中。二 一天之内，我在东冈上眺望了多少回；重重云水隔着苏台。（一作“一日东冈望百回，迢迢云水隔苏台”。）料想分别以后你写了无数诗篇，等黄犬回来时，一定都会寄给我。寄给吴氏女儿 我一生的梦想，就是在一座山丘上安居；到了晚年才终于能够如此优游。江湖相忘，正是鱼的快乐；却奇怪你长声吟咏，偏偏因此忧愁。寄给蔡天启 拄着藜杖沿着沟堑走，终于找到一座桥可以通过。深秋时节，谁和我共同面对这份寂寥？我站在东冈上，久久伫立，挠了挠头；寒云冷落，衰草在暮色中延伸到遥远之处。呈给陈和叔二首 几间屋子长满杂草，覆盖着莓苔；一道小路的墙阴处，积雪正在消融。（一作“几间屋子荒凉冷落，长满莓苔”。）王吉穿着囊衣刚刚迁居，从今以后我将拄着藜杖来拜访你。二 几间低矮的屋子长着茨草，三亩荒园里种着晚季蔬菜。整日终究没有一杯酒，不知还能不能留下老朋友的车驾。招叶致远 白下和长干隔着一条水，竹林间新笋已经斑斑可见。明天如果有乘小船游玩的兴致，到了落日、潮水上涨时还来得及回来。招杨德逢 我在山林中将老，已经厌倦了纷纷扰扰；独自卧看云彩，却又想起你。云尚且无心，也能从山穴中飘出；你不应当反而比云更懒惰。和叔相招而没有前往 门前的秋水可以扬【缺字】，我本来有意向西去寻找白下亭。只想彼此来往、偶然相逢，却嫌你再三相招，实在太过殷勤。和叔在雪中来访 我抛开书籍，寄身于老山林中，已经不再有追寻往事的心思。忽然遇到老朋友乘着雪意来访，才得以在玉堂前重新叙谈往事。俞秀老忽然不见 忽然飘然离去，到游冶盘【疑字】一带游历；大家都猜想他带着禅杖到了云端。禅心暂时生起又有什么妨碍，何必一定寂灭？道骨虽然清瘦，也不畏惧寒冷。与耿天骘会面交谈 邯郸般的四十多年，不过是一场梦；此刻相对，正如黄粱饭将要煮熟之时。世间万事都只像空中的鸟迹，奇怪的是你还要强自记忆，竟然能够追想。●卷二十九 ◎律诗（七言绝句） 与道原经过西庄，随后游览宝乘 周颙的宅第改作了阿兰若，娄约舍身归于窣堵坡。如今隐侯的孙子也已老去，偶然寻访旧迹，来到烟雾缭绕的松萝之间。（一作“蕙帐铜屏都是旧事，飘然的旧迹留在松萝之间”。） 庚申正月游齐安 水南水北柳树重重，山前山后梅花处处。只要我此身还没有随万物化去，年年都要趁这个时节来到这里。庚申正月游齐安，有诗说“水南水北重重柳”，壬戌正月再次游览 招提寺的诗壁徒然蒙着黄尘，恍惚之间，已经两次在梅花旁徘徊。年老时遇上白鸡年，竟然还没有死，又随着春色冲破寒意而来。壬戌正月晦日与仲元从淮上再次到齐安