卷三十六◎集句（古律诗）

译您两朝都与国家的安危相连，功勋荣哀全在这一时。曾听说树木结出异常果实会使达官害怕，果然看见山陵崩颓，哲人凋零。英姿爽气归入图画，丰厚的德行和开国功勋铸在鼎彝上。幕府中的少年如今已成白发老人，伤心之下却没有道路可以送灵车。《正宪吴公挽辞》丙吉、魏相虽然遭逢汉道昌盛，哪里比得上您出生在虞舜、唐尧的时代。秀美的气质钟毓于旧国山川，荣耀依附于中天日月的光辉。革新政事的功业参与了虎变般的变革，辅佐元首、顺应时序而获得丰年。城南陌上鼓吹之声令人伤心，回头望去，新墓小路旁只有一行柏树。《孙威敏公挽辞》一生的功名终究只是身外之事，国家的兴衰难道是人力可以谋划的吗？您为了苍生再次出仕，最终仍随逝水流去。部曲归来时一片凄凉，山丘之上零落地掩埋着遗骸。为国尽忠的话语还在，足以使奸佞谄谀者感到羞惭。《崇禧给事同年马兄挽辞二首》庆历年间，您与我一同被起用；元丰年间，却只有我独自悲伤。两楹之间终究应验了昔日的梦，五鼎之祭又接续了前人的丧事。芬芳消歇，曾经攀折桂枝；甘美长留，正是您休息过的棠树。知道您的清白家风不会坠落，必定有诸位郎君承继世业。（二） 藏书之室失去了三箧书籍，其中得到的东西以您为最多。露水在暮年景象中洒落，河川流逝，成为前面的波浪。您的恩惠寄托在百姓传诵之中，悲哀又通过挽歌者传唱。竹西曾经携手同游的地方，如今隔着山河只剩下清泪。《陈动之秘丞挽辞二首》您的年齿高过汉代贾谊，官位也超过楚国荀卿。仰望古人，您可以毫无遗憾；评论当今，我却仍意气难平。有风吹动画堂的帷幕，却没有太阳照耀佳城。徒然留下文章，流传于世的只有名声。（二） 人间三十六年，追逐着孔雀、鸾鸟般的高飞。似乎想来成为祥瑞，为何却离去而不归？琴与酒杯已经寂寞，笔墨却仍然光辉。徒然有平生的友人，西华山哪里是容易依托的地方？《赠工部侍郎郑公挽辞》大地盘踞江汉，早已知道这里灵秀；在通德门中，又见到您这样老成的人。向南如伏波将军般显露将略，向北如光禄大夫般以诗名独擅。秘密奏章和赙赠之物连同三组印绶，彩画的丧车载着一面铭旌。暗中积下的德行本应带来许多后福，难道只能生下儿子而使他升为卿吗？《致仕虞部曲江谭君挽辞》当年同时献赋，如今已经很久无人再提；握手之间的悲欢往事也已成为陈迹。他日曾有身穿白衣、志在霄汉的抱负，晚年却以朱绂为身、寄迹水云之间。空空的剑几如今长伴黑夜，山林中的小隐只剩旧日春色。哪里吝惜写下墓志追述往事？只是年齿衰老、才力耗尽，独自伤神。《马大夫挽辞》青门大道上冠盖往来，我从您年少时便知道您。还想从容享受来日的欢聚，没想到暮年忽然传来悲讯。江上月光照着丹旐，湖面寒风吹冷灵帷。声音容貌虽然还可以追想，才力最终又施展在了哪里？《宋中道挽辞》以文章和史学传承家学，声名震动帝都。兰堂如今空自作赋，金匮之书也无人校订。胜事令人悲叹往昔，清谈只能追想残余的余韵。吹箫的人登上索道而去，归国时只有魂魄乘着灵车。《王中甫学士挽辞》同在金陵求学时，您是最年少的；曾经上书，使用了三千份奏牍。盛大的声名再也不是居于他人之后，正当壮年却为何先于我离去？种橘的园林已经没有旧日产业，采苹的洲渚却留下了新的诗篇。蒜山东路春风吹绿，谁知道那是太守的墓道？《王逢原挽辞》蒿里究竟在什么地方？从此生死永远分隔。徒然传说有仙人的名籍，谁又看见鬼神为您撰写文章？蔡琰能够传承父业，侯芭替您修起坟墓。北风道路令人伤心，吹落的眼泪沾湿了江上云气。《葛兴祖挽辞》忆起当年随众多才俊攀附青云，在科场中声名出众。孙宝到了晚年还只是主簿，卜商如今却更加勤于修文。山川依然凛凛地保存着您平生的气概，草木萧萧，围绕着数尺高的坟墓。想写尽这份哀痛终究不能做到，只能使千年之后少有人知道您。《河中使君修撰陆公挽辞三首》文章才华在陆机、陆云之后，年少时便已闻名。银钩般的书法壮丽精工，金薤般的文章清新富丽。批阅诏书使许多人获得新贵的地位，任职地方屡次受到外调。徒然让猗氏的监官承受遗爱，留下了善政的良田。（二） 在皖城刚得到故人的诗，便叹息龙媒已经走到了壮年末期。太史滞留终究没有遇合，中郎的制作也终于没有施展。二千石的俸禄如今还有什么？往日读过四十车书，也只成了徒然的见识。海边的寒云埋没了拱木，延州空自悬挂着晚年的悲哀。（三） 前面的铭旌上用粉笔写着您的姓名，行路的人知道后也流下眼泪。于是失去了这位词人，只剩下甫里空寂；徒然留下悲鸣的鹤，在华亭衰老。主掌寿禄的神灵没有三甲的凭验，收拾文章却有六丁神相助。归宿处的仙龛终究不远，新坟向东望去，海山一片青翠。《王子直挽辞》您才多，本来应当做到公卿，哪里料到一生困顿在青衫之中。太史有文章能够叙述您的事迹，扬雄终身也不曾求取虚名。箕山青翠，坟丘却一片惨淡；颍水清流，门巷已经萧条。握手谈笑仿佛还在昨日，如今白头向东遥望，不禁悲伤。《孙君挽辞》（名适） 丧车登上新坟，哀挽声传遍空山。姓名与碑石长存，魂魄随帛帏暂时归来。没有儿子，徒然留下满卷黄书；有老母亲，却仍然容颜未改。俯仰之间回顾平生往事，彼此相看恍如一梦。《处士葛君挽辞》这里是楚人黄歇的土地，也是晋代葛洪的故乡。山川秀美特别集中于此，世代相承而有官服冠冕的荣华。您有高洁清雅的志趣，却不向世俗炫耀强盛。令郎能够传承家业，您的光辉无边无际。《永寿县太君周氏挽辞二首》（邓忠臣之母） 永寿县开辟了新的城邑，长沙归来了旧日坟茔。金色花饰冷落，钿轴上的铭文暗淡；粉笔写成的字迹也黯淡在铭旌上。薤露久了也难以沾湿，兰花残余的香气却仍随风清幽。福庆应当知道有所承续，令郎正应当升任卿位。（二） 儿子被选入金闺名籍，母亲本人开启了石椁封墓。灵车在吉祥道路上悲鸣，象服庄严地显出空虚的仪容。楚地挽歌虽多，莱衣却再也不能缝制。谁知道在逝水的尽头，宝剑自然会欣喜相逢。《致仕邵少卿挽辞二首》谢朓曾守城中，梁鸿归葬墓基之下。素车奔驰在吉祥之路上，丹旐卷起寒冷的光辉。抚摸几案，空留下仿佛仍在的容貌；观看画像，真实面貌却已不再。没有机会置酒祭奠，只能在这里徒然叹息长久离别。（二） 在邗沟之上共饮一杯酒，转眼已经过去纷纷十年。您的音容常常想见，风范事迹也每每流传。年老之后，原来已经身居元卿之位；如今新开太守墓道。福庆之家应当更加兴盛，子弟本来就多有贤才。《葛郎中挽辞二首》帷帐一卷卷轻轻垂下，空堂中传来白日哭声。衣冠成为遗留下来的旧物，杯盘几案仿佛仍是生前。白马带着悲哀送行，赤车并不是古代的仪制。低回追想九原之日，往日光景都凝聚在铭旌上。（二） 蛮荆是长久远行的地方，湖海是独自归来的时刻。旅中的棺衬有蛟龙护卫，铭旌随着雁鸭同行。这一生终究有尽头，还有什么东西能够告知无期的离别？一片幽深墓堂前的石碑，您知道我并没有欺骗您。《悼王致处士》处士一生只有一瓢水般的清贫生活，活到七十岁更加萧条。老妻在稻田下收取遗落的稻秉，弱子在松林间拾取掉落的柴薪。哪里有什么声名可以流传后世，竟然连今天长久维持一碗粥的粮食也没有。穷困的魂魄四处飘散，不知如今在何处；甬水东西两岸都无法把它召回。《苏才翁挽辞二首》空留下一个丹旐，再也没有两位朱衣相伴。蒜山渡口寂寞，京口原野高低不平。音容归入图画，才华功业交付给儿孙。还有故人的眼泪，在沧江之上共同翻涌。（二） 笔墨随着谈笑而流露，风流也存在于兄弟之间。浮名如同旅舍，壮志却辜负了平生。使者的旌节何年远去，丧车却由故老迎接。京口之外道路悠悠，落日照在铭旌上。《悼慧休》

译休公终于一病不起，实在难以预料，也实在难以忘怀。玉石般的骨骸随薪柴焚尽，空留下最后一缕香气。●卷三十六 ◎集句（古律诗） 《送吴显道五首》五湖巨浪如同银山，问您向西远游何时回来。用手抚胸坐下长叹，空着双手没有钱，行路实在艰难。大丈夫心中自有志向，我们这些人姑且多吃些饭。九叠屏风般的山峰铺展着云锦，千座山峰如同连环。山上有横贯河流、截断大海的浮云，可以远望却不能攀登。楼台凌空结起，影子摇动，在幽深融和之间。浩荡地乘着天而游，低头看尘世中悲哀的人间。把船停泊在浔阳城郭，去吧，去飞翔于空旷高远之处。我如今幸好还没有成为老翁，衰老以后再也不会有今日这样的快乐。（二） 滕王高阁临着江边洲渚，东边日出，西边却下雨。十五年前我们曾在这里相会，天边张起帷幕，陈列酒器和食物。您如今要到哪里去，何时归来？我停下酒杯问您。春风吹过两岸水边的杨柳，昔日青翠的树木如今还在吗？偶然向东湖去，又继续向东走，两株杏花一株洁白、一株鲜红。落拓时的旧日游踪，想来您还记得；明月之中曾插花骑马同行。时光渐渐流逝，遥望西海；明年花开时，又有谁在呢？杏花杨柳年年美好，南来北往的人却年年衰老。少壮能有多久，怎能奈何衰老？姑且和您举箸击盘高歌。歌唱完了仰天长叹，六龙驾日忽然蹉跎而去。眼睛清楚地看见故乡，既然如此，不归去便罢，一归便可到达。想去城南却望向城北，这颗心明亮坚定，您应当知道。（三） 临川楼上、园林之中，罗帏绣幕围绕着芳香的春风。酒船一开便饮尽百杯，眼中把红色看成碧色，脸色才开始泛红。杏花杨柳年年美好，南来北往的人却年年衰老。旧事无人可以共同谈论，只有您和我心中相同。（四） 忽然想起旧乡时，头发已经白了，牙齿也将脱落，实在令人惋惜。在江边挽臂同行已难以再得，江水江花难道会有终极吗？（五） 一生多病，独自登上高台；知道归去的日子，眉头才会舒展。功名富贵有什么值得说道的？姑且写下陶渊明的《归去来》。〔原文数字、纪年保留：百年〕 《送吴显道南归》您难道没见，蔡泽困顿失意，世人都看不起他，豪气英风又有什么用？忽然间改变了困顿的处境而意气轩昂，盛大的事迹便传之不朽。您如今幸好还没有成为老翁，二十八宿都排列在您的胸中。为什么不上书自我推荐以求显达，第一天便起步封侯？秋月春风任意消磨，山中旧宅无人居住。宅中的青桑叶子柔美低垂，山涧流水经过田间小路。遥想杨柳所在就是门前，万里苍茫，烟水笼罩着暮色。我想去寻找那里，不怕路途遥远；您却只是暂时到来，又径自离去。红亭驿路悬在城头，想起您来，只恨不得苦苦挽留。天边张起帷幕，陈列酒器和食物；您歌声酸楚，言辞也很苦涩。人生憔悴，生计艰难，使人听了这些话，红颜也为之凋谢。劝您再尽一杯酒，明日道路漫长，山外还有山。《送刘贡甫谪官衡阳》刘郎，刘郎，不要先起身；遇到酒就应当唱歌，姑且欢乐。船头早晨转向，傍晚已行千里；眼前的人啊，我已经老了。九疑山连绵不绝，群峰都很相似，背负白雪，像花朵插在山中。万里之外的衡阳雁，平常飞到这里便回去。你此行正逢二三月，最好和雁一同到达。雁来了，人却没有来，怎么能不饮酒而使心中悲哀？不要嫌潇湘是人少的地方，谪官之处酒宴一定常常摆开。《赠宝觉》（并序） 我起初在京师与宝觉相识，于是和他一同向东而行。后来我以翰林学士的身份被召回，恰好在金山同宿一夜，如今又见到他。听说化城阁十分壮丽，可以登临眺望，于是想前往游览，所以写下这首诗。大师是京城中的旧相识，兴趣却远在江湖。过去曾与惠询等人一起，在金山顶上住过一夜。想起那时真令人留恋，只因王事在身，早晚还要入朝。分别以来能有多久？漂浮的思念反而更加哽咽。今天忽然相见，您的眼睛清澈明亮。夜深时相接细语，使人深深省悟。化城阁高出半空，远处青色的群岭连绵。白头之年面对江洲，仍然想着驾一叶烟艇前去。《金山寺》金山寺依凭高冈，四面都截断了行旅。胜地仍处在险要之中，浮桥彼此支撑。大江横在我面前，水波荡漾如翠色的绡绢起舞。通流之水与厨房相会，甘美胜过牛乳。敲击栏杆，鼋鼍从水中出现，幽奇的姿态有时可以看见。夜深时殿阁高耸突兀，太微星宿仿佛凝聚成天帝的宫宇。两岸峭壁相对而立，遥遥隔着云雨。天空还剩下月亮，月落之后听见渡口的鼓声。夜风多么喧闹，大船夹着两支橹。顷刻之间便可能颠覆沉没，我却自己划桨迎向你。到这才知道佛法的力量，能够渡人而不使人受苦。回想昨天最初狼狈时，只看见石头和泥土。荣华一朝尽失，土偶木偶徒然弯腰。人事如同转动的烛火，苍茫之中究竟谁作主？顷刻之间檀越布施开辟此地，绣饰的楹柱环绕着万根础石。高阁直逼星辰，新秋月光照着牛郎织女。汤休使我的病情好转，我便转身登上青天而去。收敛身形凌驾苍霞，与您一同倚着红栏交谈。我歌唱，请您倾听，使幽深的愤懑得以一吐为快。谁说张处士的雄健文笔，不能与千古相映？《化城阁》层层宫殿凭借风势回旋，两岸传来钟声。百里之外连秋毫都看得见，（一作“凿开翠色，设置门窗”。）建筑高耸入云，如同有高大的营垒。化城阁仿佛从变化中出现，仰面攀登，几乎要沿着日月而行。俯视大江奔流，群山在远处相互迎接。（一作“茫茫与天相平”。）大江盘绕在山根之间，回旋的水流自然形成波浪。回头略看，翠色屏风般的山峦罗列，秀丽景色各有不同形状。楞伽海中的山峰，回旋而出，直上霄汉。那里有不死之庭，天龙全都回转朝向它。可惜不能前往，侧身坐着，遥远得难以望见。拥塞遮蔽，实在难以宽宥，（一作“登上这里反而百忧俱生”。）心中想铲平重重山岭。登临时独自无言，每望一次便惆怅一次。（一本无此二句。）忽然忆起少年时，曾独坐孤岛题诗。空怀想念又怎么能够实现？只有故人知道我的心情。《明妃曲》我本来是汉家的女子，早早便进入深宫。远嫁到单于的国土，憔悴不堪，再也无心修饰。穹庐就是房屋，旃毛就是墙壁；胡地尘土遮暗天空，道路漫长。离去与留下彼此都没有消息，只有明亮的汉月徒然与我相识。生死之间难以回身，我不忍回头再看旧日画像。我的玉颜并不是因为黄金少，实在是画工有意把人画错。早晨还是汉宫的妃子，晚上便成了胡地的妾。（一作“今日是汉宫妃，明朝是胡地妾”。）只留下青冢面对黄昏，容颜如花，命运却如落叶。《怀元度四首》秋水才涨到四五尺深，小船忽然转向，快得胜过飞行。可惜景物阻隔了我们携手同行，正是您归来的时候，您却没有回来。（二） 屋南屋北都是春水，恰似葡萄酒刚刚发酵成醅。不见秘书，心里仿佛有所失；一生多病，独自登上高台。〔原文数字、纪年保留：百年〕 （三） 思念您，想要携手同行又怎能做到？登尽重重城楼，还要再登高楼。时时独自看云，眼泪纵横胸前；看不见长安，使人忧愁。（四） 自从你离开以后，我多么挂念你。独自坐着，多少次挨到天亮；山林中几乎没有了你的踪迹。几枝石榴花开了，难道没有一时的美好？只是无法拿来寄给你，思念你使人衰老。【招元度】早知一切都是自己把自己拘禁起来，年轻时又何必产生羁旅的忧愁？只要自己愿意回来，回来便能做到；陆路乘轿，水路乘船。【示黄吉甫】

译三座山峰有一半落在青天之外，气势胜过凌▯的宋武台。在尘世间很难遇到开怀大笑的时候，既然生前相逢，姑且举杯畅饮。【送张明甫】用觥船饮酒，一桨便能喝空一百杯；十五年前，我们曾在这里相会。南来北往之间，人自然渐渐老去，桃花却依旧在春风中含笑。【赠张轩民赞善】潮水拍打着空城，寂寞地退回去；一生多病，独自登上高台。谁能比得上张公子？究竟在忙些什么，竟不肯前来。〔原文数字、纪年保留：百年〕 【望之将行】江水涵映着秋景，大雁开始南飞；沙洲尽头，长桅船只渐渐稀少。惆怅无由见到范蠡，只能任夕阳长久目送钓船归去。【招叶致远】山桃和野杏稀稀落落地栽了两三株，嫩叶〔一作“花蕊”〕商量着，细细地开放。这正是一年中春光最好的时候，明天若有意，就带琴来吧。【独行】面容日夜〔一作“渐渐”〕不如从前，深深感叹杏花映照得那样红。整天独自行走在春色之中，醉后吟诗，谁肯陪伴我这个衰老的人？【江口送道源】六朝的文物遗迹如今只剩荒草接连到天空，古今之事无端一齐映入眼中。傍晚的江上最适合入画的地方，是五湖以东那烟霭笼罩、树木参差的景色。【戏赠湛源】正好有三百枚青铜钱，凭你替我推算一下小小的流年。座中也有江南来的客人，我自己决定这一生不必再问上天。【与北山道人】可惜这样一位身材高大、气度不凡的大丈夫，生来竟没有读过半行书。扬雄懂得文字，最终还是投阁而死；幸好我本来就一字不识，也就免得遭到这种破败。〔原文数字、纪年保留：一丈〕 【梅花】白玉堂前有一株梅花，究竟为谁凋零，又为谁开放？只有春风最为怜惜它，一年一度地回来相伴。【即事五首】渐渐老去，遇到春天还能有几回？柴门今天才为你打开。不要嫌弃野外没有什么供给，请再到花前共饮一杯。【二】一树花朵笼罩着如玉雕成的松枝，游蜂多情，正忙着经营。它们攀着枝条嬉戏着雪花，不时回头，还绕着樱桃树下飞行。【三】幽居之处偏僻，来往的人很少；在钟声梵唱中掩上竹门。只有那多情的枝头积着白雪，暗香在黄昏的月色下浮动。【四】哪怕邻家的鸡已经啼到五更，我也愿意做一个闲散的客人，在这里悠闲漫步。想知道前面还有多少花，就看青苔上落满了绛红的花瓣，甚至纷乱交错。【五】春光渐渐归向何处？细雨斜风造成了夜晚的寒意。仍有几朵花红得可爱，只是老年人看花，仿佛隔着雾气。【春风】春风吹进园中，各种花朵纷纷开放；在青天下露天坐着，今天才又这样做。一杯一杯又一杯，笑语满口，多么欢乐。古人的白骨都长满了青苔，我独自不饮酒又为了什么？什么时候才能走出禁酒之国，堆起酒曲，筑成糟丘台？【春雪】春雪降落得像▯，全家人醉了也不知道。泥地上留下猛虎搏斗的痕迹，愁坏了路旁的行人。【花下】花下放着一壶酒，究竟要同谁举杯？雪白的花瓣飞落到近处，我疑心是故人来了。【春山】春山中春水流淌，曲折迂回，才多次渡过。乘着荒▯〔原字不明〕也不知疲倦，一直走到水流尽头。仍然是旧日的童子，邀请我到竹西去。回来时才觉得路远，草蔓上已经凝了许多露水。【金陵怀古】六代的豪华如今只剩空荡的遗址，金陵的王气也漠然消散。烟霭浓重、芳草遥远，一眼望不到尽头；景物变换、星辰移转，不知已经过了多少秋天。到头来这江山究竟属于谁？却因为沉溺歌舞而败亡。如今我来已看不见当时的事情，只能登完重重城楼，又登上高楼。《沈坦之将要回溧阳时遇到下雨，留在我家很久（三首）》天上下着萧萧的雨，使人滞留在茅屋中；寒冷的猿啼和秋雁的叫声不胜悲凉。每间屋子都漏雨，没有一处是干的；我独自站在苍茫之中吟诗。【二】檐上的雨凌乱地洒落在帷幔上，风声悲切，兰花杜若也已入秋。彼此相对，更促膝而坐；人老了，自然多愁。【三】一片乌云压在头顶，野外的秋风淅淅作响。屋里的妻子听见鹳鸟鸣叫而叹息，两地分离，彼此都因此忧愁。【示蔡天启三首】蔡子嗜勇成性，能够骑乘未驯的马驹。刀锋明亮，▯鹈〔字词疑误〕价值重逾百枚砗磲。脱身去从事幽静的探讨，禅龛之中只是安闲自如。忽然间变得轩昂起来，千万不要学哥舒。【二】蔡子嗜勇成性，手中的剑足以抵挡万人。他读书很快，一百张纸一掠而过，才思锋利，没有什么事物能阻隔他。张口便谈取将相，志气正自以为得意。Τ仄何Τ仄〔原文疑误〕，还没有见到获得什么。两翼凋零，困在蓬蒿之下，不能生出飞升上天的羽翼。哪里能学堂上的燕子，羽翮鲜明而轻捷？【三】身穿青衫，骑着劣马，一天奔驰三百里还嫌慢。他心胸开阔，完全可以做将领，只是君王还没有充分了解他。【▯然来思（并序）】《▯然来思》是为送别程公而作。程公到来时拿[B161]麋送给我，我饮酒为他饯行，留宿在西水边，所以写下这首诗。想起只有我孤独一人，也没有谁顾念我。▯然来思，程伯休父。我有美酒，你有脯肉。斟酒来相互酬答，且歌且舞。不要停留，也不要居处，前往那快乐的土地。说着给马喂料，沿着西水边走。有客人在这里住了一夜，于是彼此交谈。山上有高大的松树，江中有水洲；快快回去吧，却不肯同我一起。写下这首美好的歌，让我唱来，你来和。【示杨德逢】我走在田野上，春日的白昼缓慢而悠长。茂盛的柳树生长在水边，有黄莺在鸣叫，难道说不是合宜的时节吗？寻求同伴的声音，鸟儿上下翻飞应和。唉，我思念的人啊，什么时候才能忘掉你？六天没有见到你，究竟要等到什么时候？约定的日期过去了，你还没有来，我的心向西悲伤。我远远地望着你，你的住处明明就在附近。只要你一来，我的心便欢喜。我怀念你，于是登上那高丘。想爱你却见不到你，叫我怎么能不叹息？【示道光及安太师】春日已经温暖，登上那高高的山冈。园子多么可爱，水势浩荡。笋和蒲草，都已经生长繁茂。鸟儿飞来，聚集在灌木丛中。嘤嘤地鸣叫，扰乱了我的心曲。我思念那两个人，他们正在空旷的山谷中。既已来过又已离去，独自睡着又独自醒来。登山时人在山脊，或下降到山坡。远望却看不见他们，心中的悲伤又能怎样呢？【老人行】老人低声下气地追随年轻人，年轻人反过来又把老人当作可以调弄的对象。两边都怀着欺诈之心互相欺骗，天下伤害真诚的人，谁还会责问呢？翻手可以作云，覆手可以作雨；当面谈心，背后却含笑讥讽。自古以来人情世事就是这样，今天又何必谈论长久的交情？【离升州作】彼此相看，不忍就此出发；傍晚潮水渐平，景色惨淡。话说完后又牵着手，月光明亮，洲渚上渐渐显现。【仓颉】仓颉创造文字，文字不必解释便能明白。唉，说得太多，反而只会误导后来的年轻人。●卷三十七 ◎集句歌曲 【胡笳十八拍十八首】中郎有女儿能够继承父业，容貌如花，命运却如叶子般飘薄。命运如此薄弱，又能怎么办？一生怀抱遗恨，常常叹息。丈夫手持戟站在明光宫中，我所仰慕的灵妃可以与箫史相配。空房寂寞，挂起帷帐；丈夫抛下我，不等到白头之时。【二】上天不仁，降下战乱和离散，唉，我离开这里后还能跟随谁呢？自从胡人反叛，手持干戈，翠色旗帜和云气相互冲撞。腰间插着流星般的白羽箭，层层鼓声远远翻动着瀚海的波涛。一家骨肉散落在荒草之间，怎能没有泪水像黄河一样流淌？我出生的时候，天下还没有发生这样的祸乱；唉，我的心愿恐怕已经蹉跎了。【三】