卷二十二◎律诗（七言八句）

译住宅带着五亩多的园林，萧条得还像茂陵的居处。书架上写满新校缮的书；窗前生出白光，室内却已经久无人居。独自求学本来就难以窥见深奥；反复诵读你的文章，仍足以安慰我的空疏。每每思念你，想投身诗社；只等到春天蒲叶可以写字。【寄吴冲卿二首】寄给吴冲卿二首 平生经历大略相同；三年间连着墙住在左厩之中。又蒙受错误的恩典，分得省舍；如今又将衰老的鬓发作邻居老翁。长久以来接连依傍着官署的槐树而居；今朝离别相隔，才看见楚地蓼花红了。我不愿同你成为远别之人；约定秋风中在沙台相逢，一起吹帽。【二（当时吴晋州正获罪）】边塞的花气仿佛要飞浮起来；眼前纷纷的草木渐渐抽出新绿。遥远的山川令人叹息自己已老；在危急困苦中，兄弟情谊使我想到你的忧愁。过去知道白日里各曹官署人满为患；试问红灯之下，今夜还能留住几位客人？这样的时节本来就应当没有兴致；也像在道路上行走，断然让春天休止。【酬冲卿见别】酬答冲卿来作别 同为官员、同年岁，又同榜登科；作为朋友和姻亲，彼此情分最为深厚。如今相隔两地，陷于尘沙和困顿；两年之间共同度过风月。朝廷百官中谁能比得上您的才干？出使的指令又将如何对待我的病体呢？升迁和贬黜从今以后或许会各不相同；但愿偷得闲暇，常来往相过。【次御河寄城北会上诸友】沿御河而作，寄给城北聚会的诸位朋友 客途中正逢花时，反而只搅乱心绪；行走间遇到御河，天色半晴半阴。城背后的野色在云边尽头铺展；隔着房屋，春天的声音在树外显得深远。香草已经值得转身踏行；午风暂且吹散衣襟。回忆你们载酒追随我的地方；红花青萼想必已经开满树林。【寄友人三首】寄友人三首 万里之外寄来书信，说起我的愁苦；知道你没有忘记北城幽僻的居处。一篇封禅之文的才力难以学习；三亩蓬蒿之地却很容易求得。想同山僧谈论地券；愿做邻舍，经营田畴。应当赶快谋划南征；漠北的风沙不可停留。【二】水边幽静的树木，使我回忆起曾与你一同攀折；从前还约定要迁居到这里。想向林塘诉说，却迷失在旧日小径；不觉随着车马进入别的山中。飞花落地，容颜也难以保持美丽；鸣鸟窥看行人，心情反而更加闲适。眼前景色值得歌咏，可春天不会返回；相思之情只能徒然使红颜惨淡。【三】一别三年，各自在一方；这一身漂泊，只身处异乡。看着沙洲，更觉得蓬莱仙境也浅近；数日之间，徒然惊见雷电匆忙。渺渺的水波低接赤色江岸；▯▯的云气淡淡笼罩扶桑。登临旧日的兴致已经所剩不多；只是乘浮槎远行的念头还没有忘记。【寄张襄州】寄给张襄州 襄阳州自古以来就是雄伟之地；耆老旧臣相传，这里有朴素高尚的遗风。唐代尹氏四代都建立表闾；汉代庞公一家则避世隐居。世家遗留下来的风俗应当还保留很多；美景良辰一定不会虚度。遥想习池中寒夜的月色；有几个人陪伴诗翁谈笑呢？【次韵昌叔怀▯楼读书之乐】依昌叔怀念在▯楼读书之乐的诗韵和作 为了志向和生计，终年不得休息；连一处栖身的小巢都没有，真比斑鸠还笨拙。姑且靠微薄的官职容身；难道能免得被高人讥笑吗？道德和文章都不是我的事业了；这一生漂泊在尘埃风浪之中。看你离别后的出处进退之意；回头看▯楼，只有自己惭愧。【酬净因长老楼上玩月见怀有疑君魂梦在清都之句】酬答净因长老在楼上赏月时怀念我之作，其中有“疑君魂梦在清都”一句 道人心中与世间无所求；倚着几案，▯萧然地坐在这座楼上。坐着面对高大的梧桐，直到晓月西沉；看清露翻动，洗涤着新秋。登临时更想邀请陶渊明；披阅书写之间，还能拟作惠休。只是我不知道天上的快乐；徒然疑心昨夜梦游了仙境。【寄张谔招张安国金陵法曹】寄给张谔，招请金陵法曹张安国 我老了，愿做臧丈人；你如今正值少壮，难道会长久贫困吗？应当努力凭自己升到青冥之上；也可以暂且跟我同处在寂寞的水滨。深谷中的黄鹂骄傲地引领幼鸟；曲▯奇之间，青翠的山色巧妙地藏住自身。寻访幽境、触及清静之处，仍然能成为兴致；何必拘拘于九陌尘土之间？【欲往净因寄泾州韩持国】将要前往净因寺，寄给泾州韩持国 紫荆山下万物焕然一新；这里只与都城共同享有一个春天。佳节时想来你会携带绿酒；旧日情谊使我怜惜自己仍在黄尘中奔波。为泔鱼之事已经后悔往昔；搏虎之后才收拾我这穷途末路的身躯。想寄几句浅意，书信却写不尽；试着登上僧阁，遥望西方的你。【送别韩虞部】为韩虞部送别 在客舍街南初次戴巾，便与你兄弟般亲近。当年哪里料到两家的子弟；今日竟成了同一诗社的人。京洛风尘使我们感叹阻隔疏远；江湖上的杯酒又使人惋惜迟迟不舍。归帆驶向岭北茫茫水面；何时才能在寂寞的水滨握手重逢？【怀舒州山水呈昌叔】怀念舒州山水，呈给昌叔 山下有黄栗留飞鸣；溪边有白符鸠饮水啄食。不知这片地方在你居住之处；是否也有别人接替我来欣赏？尘土中的生涯不必再洗涤了；风波中的时事只是在漂浮。相对而望，头发已经秃了，仍没有归去的打算；一梦回到东南，便自己惭愧。【呈柳子玉同年】呈给同年柳子玉 三年没有登上邺王台；鸿雁归来时又向北飞去。水底旧日的波纹被风吹动，年岁随之更替；柳梢新叶卷起，春天又回来。尘沙漫漫，使两鬓凋零；箫鼓声匆匆，只能举起一杯酒。劳苦的事情想吟咏，却没有人应和；衰老的面容，盼望见到故人时重新舒展。【次韵陆定远以谪往来求诗】依陆定远因贬谪往来而求诗之作的韵和诗 如此失意零落，凭什么才能共饮一樽？彼此相望，只能徒然感叹芝草被焚。想以平生所学救济时世，至今仍负此志；安慰我的，应当是你别后写下的许多文章。难道只能追慕杜甫、李白的风流？向来家世中还出过陆机、陆云这样的才子。行吟之间勉强想偷取新的诗格；自己也笑，怎么可能达到万分之一呢？【李璋下第】李璋科举落第 浩荡的宫门在白日下敞开；君王高拱着手，考察天下人才。像你这样的学问，何必忧虑落第？命运属于上天，不可妄自猜测。意气未必适合轻易感慨；写文章尤其忌讳屡屡悲哀。男儿唯一忧患只是没有名声；将相的地位，谁说是天生就有的呢？【送杨骥秀才归鄱阳】送秀才杨骥回鄱阳 客舍中的风尘使彩衣破旧；悲声吟咏，又看见大雁向南飞。荆山中的和氏璧才献了三次；太学中的何生姑且先归去吧。旷野已经寒冷，熟悉了独宿的滋味；长年多难，更珍惜这次分别。箱子里所得的都是幽深美好的文章；也能见到乡人为你加以发挥。【平山堂】平山堂 城北横卧的山冈如青翠的虬龙奔走；一座堂高高俯视两三个州。淮地的山峰每天对着朱栏显现；江边的山峰与云齐高，仿佛浮在碧瓦之上。村落里耕田养蚕，公正而和乐；杯觞之间谈笑，宾客风流。不知岘首山登临之处；当时的壮观是否也有这样呢？【示德逢】给德逢看 先生贫困破旧，具有古人的风范；▯▯想必柴桑的景象就在眼前。怜悯鸡豚，并不是孟子的作为；辛勤耕种禾黍，确实像周公一样。深深收藏着成束的三千卷书牍；静静占有宽敞闲适的五百弓之地。处世只要使内心自得；相互知己，何必借助一刘龚呢？【示四妹】给四妹看 孟光求得丈夫梁鸿；在廊下相随生活，不以贫穷为讳。卓越的才华和名声，是今日的事情；萧条的门巷，却有古人的风范。即使吟诵五噫，也常常与时俗相违；一笑之间，连我屡屡贫困也一并忘却。六月尘沙毫不宽容；泪流满面，搔着头发，又要奔走西东。【寄酬曹伯玉因以招之】寄诗酬答曹伯玉，并借此邀请他 寒鸦相对站在西风中的树上；幽草环绕着生长在白露覆盖的庭院。清静地坐着，苦于没有公务来扰；高谈阔论时，偶尔有故人经过。想着你将来会投去朱绂，来拜访我；什么时候能载着绿醽来到这里？趁着江湖之气萧瑟清爽；最适合与你相逢，把我的酒瓶倒空。【次韵奉酬李质夫】依李质夫诗韵敬酬 逸少池边有旧日的山色；多少年来征途上的泪水染斑了衣襟。劣马只顾吃饱，才争着上路；▯▯长久饥饿，并不是因为闲散。江南雪水上涨，我浩荡归去；河朔烟雾埋没，我艰难地离开。听一曲劳歌，尽是愁思；何况我的心并不是木石，怎能无动于衷？【寄袁州曹伯玉使君】寄给袁州使君曹伯玉

译宜春城郭环绕着楼台；想见你登临时手持一杯酒。湿润的岭云在竹梢生起；昏暗的江雨催熟杨梅。政绩完成后，你一定会进入百姓的歌咏；诗作完成，也会随驿使寄来。错杂的风沙使病眼忧愁；不知什么时候才能为你睁眼相看。【邢太保有鹤折翼以诗伤之客有记翎经冥三韵而忘其诗者因作四韵】邢太保有一只鹤折断了翅膀，我作诗为它悲伤；有客人记得“翎”“经”“冥”三字的韵，却忘了诗句，因此作四韵 它不会因为受到摧折创伤而改变本性和灵性；在静默中仍然看得出美好的仪态。每每怜惜它如今长久垂着翅膀；又后悔当时错误地剪去了羽翎。旧日的创伤仍有医治的方法；彼此相知经历了许多艰难，难道会没有医治之道？暂且到人间寻找稻粱；不要羡慕在北冥乘风而起。【寄致政吴虞部】寄给退休的吴虞部 白鸥的生机在沧海波涛之间；不会因为风尘而被罗网捕获。年纪还不到冯唐的一半；才华又怎能像疏广那样多？楚国的孤高清正，知道谁能继承？郴地百姓想必会共同歌颂你留下的恩爱。我叹息自己想归去，其实还不算晚；乘雪中之舟，乘兴一定会来拜访你。【再至京口寄漕使曹郎中】再次到京口，寄给漕使曹郎中 我曾漂泊落脚在这江边；还记得与诗翁写下《浩然》（“浩然”是堂名）。故乡离自身仍有万里；在驿亭分手，已经三年。北城高树的红花映出，格外秀美；南浦的青色随着春回归，老树显得浑圆。仍像从前一样风清露润；只是疑心那些谈笑还在你的面前。【次韵平甫金山会宿寄亲友】依平甫在金山会宿寄亲友诗的韵和作 天边海门横对着北固山；烟雾中的沙岸仿佛西兴。虽然没有船只，仍听见笛声；远处有楼台，只看见灯火。山月照进松林，像碎金闪烁；江风吹动水面，白浪奔腾如雪崩。飘然想要乘桴远游；一旦到达扶桑，却遗憾终究未能实现。【送何圣从龙图】送龙图何圣从 你曾以射策闻名，称雄蜀郡；朝廷郑重地得到一位汉代司空般的人才。应当留下赐席的荣宠，处在丹涂之地；却误责你在紫塞运送飞刍的功劳。想归隐却没有三径旧业；百城之地先迎来你的清风。潞山直直地与天结为同党；回头看孙高，想来一定能见到您。【送赵学士陕西提刑】送赵学士任陕西提刑 遥想那里经历战乱之后的民俗，应当盼望名公骑马前来。陛下今天才开始简选求取人才；您胸中积蓄的才略也将在此时施展。山西的豪杰都归入您的文牍；渭北的风光也将进入酒杯。可笑我这个浅陋儒生昏昧鄙陋至极；一点谋略才术也没有，不能辅佐行台。【丙申八月作】丙申年八月所作 秋风摧折剥落万物，锋利如刀；昏暗的烟霭漫漫，遮弄着高悬的太阳。眼看南山露出高峻的山崖；心随着东流之水卷入波涛。归期正要依靠蓍草和龟甲来占问；生活之计也应当问问酒浆。幸好还有诗书可以安慰我；只是霜雪已经不多不少地染上头顶的白发。【登西楼】登上西楼 楼影斜斜地侵入百尺高云；行人登楼，思念着天涯。情思太多，自己后悔屡屡登临；视线放到极远处，因惊讶而使惆怅的远望更加绵长。一片平坦的荒草连接着古树；半轮残日带着明亮的晚霞。潘郎何必为秋色悲伤？只这一番伤春，头发就已经花白。【即事】即景抒怀 河流沿着南苑，岸边向西斜去；风中有晶莹的光，露水也有光华。门前柳树像陶令的故居；井边梧桐使我想起从前总持的家。美好的邀请，想要饮尽杯中的绿酒；华丽的歌唱，又给锦上增添鲜花。即使做武陵人宴席上的宾客；山川源头想必也不会少有红霞。●卷二十三 ◎律诗（七言八句） 【酬吴仲庶小园之句】酬答吴仲庶关于小园的诗句 往年楼台亭榭已被流尘扫过；职守闭居在朱门之中，年岁又更新了。隔着缝隙看花影袅袅；墙外听车声辚辚。相逢难道会少了佳公子？痛饮一场又何妨怠慢主人。只向东风邀请带酒而来；一定知道帝城的春色令人无可奈何。【始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家子唱和诗相属因有此作】起初与韩玉汝住得相近，便一同游赏；如今居处又相近，两家的子弟接连唱和作诗，因此作此诗 羁旅中的孩子得到近邻；偶然相逢便彼此知心亲近。当时哪里料到两家的子弟；如今竟在这里成为同一诗社的人。谈到功业、弹冠出仕，才知道已到白头；论文章，正当青春的才俊也愿相让。虽惭愧你作品丰多，价值万金；与陶渊明相比，我也并不算贫乏。【春寒】春日寒冷 春风吹遍大地，月色却如霜；拂晓的钟声传到景阳宫。花下穿着夹衣，早晨入朝宿卫；柳边燃起新火，开始严格梳妆。冰雪残余，玉▯泉水开始流动；水流滞涩，铜壶滴漏显得更长。从今以后，温暖明媚的日子还能有几天？很快就会▯▯，损伤美好的年华。【次韵再游城西李园】依韵和作，再游城西李园 京城的花木大多奇异，我常常遗憾春天已经归去，而人还没有归来。车马喧闹着奔走在尘土中，园林各处都锁闭着芳香美景。残花已经落尽，香气还在；羁旅之客多为此伤感，眼泪不由自主地流下。我也是悠闲无事之人，约你一同骑马去郊外游访。我请求出任江阴太守未能如愿，酬答昌叔忆念江阴并寄诗给我的作品。黄田港北面水天相接，万里江面上风帆如林，可以看见商船往来。海外的珍珠、犀角常常进入市场，人间的鱼蟹多得不值钱。高亭上的欢笑仿佛还在昨日，到了晚年却身陷尘沙，已经不是少年时了。勉强请求一官终究未能得到，只有你我同样失意，肯怜惜我。送苏屯田转任广西转运使。设置将帅，本来是想使军队治理得好；但百座城池的失误，往往从极细微处开始。长期驱逐敌患，耗费兵力，屡屡发出兵符；安抚各方，又频繁调动使者。恩泽容易在穷困之后施行，功名往往在危急困难之时显现。孺文啊，今日仍有当年风流，你日后秉笔直书，难道会感到惭愧吗？酬答淮南提刑邵不疑学士。来诗提到我送沈常州的诗，末尾又有“素壁〔字迹疑误〕诗尚未泯”一句。曾经吟咏送主人赴常州，哪里料到自己也得到两轮朱车。田地泛滥，河道正被堵塞；供应官吏的厨传简陋，市场也很贫困。凭我微薄的才能，想要安抚、扶助百姓；幸亏有你的余教，才得以因循办理。询问、访求之中本来就有民间歌谣流传，并不只是〔字迹疑误〕诗还没有泯灭。酬答王太祝。一匹马常随着世事奔驰，哪里论什么江边还是河岸。我已经成了白发的潘常侍，又像穿青衫的杜拾遗。功业如果偶然到来，知道也是命中注定；文章姑且想借此表明自己，却不知何时才能实现。高兴你才俊而且能够跟随我，努力学习又何妨仿效子思。出城访无党，因而住宿在斋馆。在关外寻找你，任马信步前行；随意写成诗句，任凭自然兴致。花枝映入眼帘，春光彼此照映；山色侵染衣襟，傍晚令人自觉迷醉。今日共同谈笑，仍然令人欣喜；一年以来的劳逸，本来就难以相同。生计零落，归心也懒散；多谢杜宇殷勤啼叫，催我归去。寄给张氏妹妹。十年来漂泊江海，离别常常轻易〔一作“经历”〕；哪里料到如今要随寡嫂同行。内心折伤，向谁谈论往昔？魂梦归来，也只能再次梦见平生。你的声音容貌想象起来还像昨日，岁月萧条，转眼间却已经改变。知道你这份悲伤也和我一样，想要向西遥望，眼泪先已纵横。奉寄子思，以此代替送别。南北奔波蹉跎，终于都成了老人；悲欢相逢，笑语依旧相同。全家将要走出岭外云天，你却肯骑一匹马，在山雨中来寻找我。到官府低头行礼，感叹自己孤单无伴；听泉水声分别，又惋惜行程匆匆。只请传话给我，要多吃饭保重身体；像你这样的才业，怎么会长久困厄呢？依刘著作游茅山的诗作韵；如今平甫前往游览，因而寄给他。华阳仙伯有茅卿这样的高士，官府如今传说在赤城。三只仙鹤虽然不再归来，这里的胜地依然存在；两位先生能够到此，心境也一定清明。诗中慷慨感叹陈迹，篇末殷切勉励后辈。遥想你们知道青云之路可以攀附，坐看乡里因此获得声名。依十四叔赐诗留别之韵。隆冬时追随道路走出西津，得以侍奉你，茫然间已经两次见到春天。你久被搁置，不能及时授官，我早已为国士叹息；如今起家受命，才使乡人得到慰藉。辞别北阙，楼台壮丽；归去辅佐南州，县邑焕然一新。席草而坐，几行泪水落在衣上；何时才能再带着杖履，与你亲近相会？依耿天骘《大风》诗韵。