八旬万夀盛典卷二十八

译伊始便接连出现此类奏报，谭尚忠上奏云南蒙自县有百岁寿民杨添禄，年寿已届期颐，曾孙玄孙绕膝，确实证明了世道昌盛的景象，嘉祥屡屡显现，仍然照例书写匾额、撰写诗章赐予他。因而想到杨添禄以百岁而见到五代同堂，而他的儿子刚八十岁，玄孙才刚刚被赐予名字，年纪已经七岁，正在跟随老师读书，这比先前的那几家都早了二十多年】杨氏又呈报这样的喜事，此后一家接一家延续先前的喜庆，五代同堂的盛事，已经很少能有这般的高龄；百岁高寿的称号，如今已相继写成诗篇，更让人觉得深感欣慰，胜过先前那些提前二十年就已出现的喜事。

　　御书匾额

　　颐寿钟祥

　　又

　　奏题恭承

上谕之事，据陕甘总督勒保奏称，恭敬地想到我

　　皇上寿考而能造就人才

　　福泽的征兆汇聚，预示着将延续洪福于

　　圣朝国运，八十大寿之年更是接受了万国的

　　朝拜，蒙受

　　上天特别的眷顾，五代同堂的家族又添了一家，这都是

　　纯粹福泽汇聚的开端，源自

天家如此，所以和气所汇聚之处，祥瑞之事从不遗漏普通百姓家。如今有现任甘肃秦州知州齐佳士，年七十一岁，有玄孙一人。这位知州祖籍齐地，官职在秦地任牧守，年过七十仍精力充沛，曾随千叟宴而蒙受

　　恩荣，百口之家同堂共处，更喜一门之内团聚一堂；顺应子孙延续的吉兆，儿子又生儿子，效法祖辈的教诲家风于前人的典范；士人始终为士人，蒙受

　　皇室繁盛的祥瑞，百姓也都喜悦洋溢在街巷之间，编写文书献给朝廷，如同《周官》中记载的版籍那样，背负着这样的图册在新年之初呈报。

　　欣然赓和华封的祝颂，仰仗

　　皇恩广施而恭颂

　　长久的太平，胪列

　　盛世的嘉祥，大家都同样地欢欣鼓舞，奉

上谕：据勒保奏报，秦州知州齐佳士，现年七十一岁，五代同堂。据这段奏语：齐佳士年过七十仍任州牧，五代祥瑞绵延，实在是官员之中少见的盛事，也是昌盛朝代的一大盛事。特赐御书匾额，并亲撰诗章，以彰显他与众不同的荣耀。所有应行加恩赏赐之处，着该部按惯例查明办理。钦此。查乾隆五十年曾蒙

上谕，尚未到百岁的五代同堂者，着各该督抚按年岁分别，给予匾额、绸缎、银两。如今齐佳士已经

蒙受恩赐匾额、诗章，所有应赏的绸缎、银两，应令该总督遵照

　　办理即可，奉

　　旨依议

皇上御制新年正月初六日，陕甘总督勒保奏报秦州知州齐佳士，山东巡抚长麟奏报曹县寿民吴世齐，都是五代同堂，写诗赐予他们【庚戌年】

四方长官纷纷奏报喜讯，说新年伊始最为殊胜，新年就出现了三件喜事。前不久刚为云南写下诗篇【前不久正月初二日，云南巡抚臣谭尚忠奏报蒙自县百岁寿民杨添禄五代同堂，已依照惯例书写匾额撰写诗章赐予他】如今又欣喜地为山东写成篇章【如今又据勒保奏报秦州知州齐佳士，与长麟同日上奏曹县百姓吴世齐年过百岁，曾孙玄孙绕膝，新年伊始便接连出现人瑞的喜事。而山东一地又连续出现盛事，更值得称奇。除应行建坊旌表、加恩赏赐之处，命礼部按惯例办理外，仍即亲自书写匾额，并撰写诗章分别赐予，以彰显盛世的祥瑞征兆】虽然他们的寿数悬殊，一个七十一岁一个一百零五岁【齐佳士现年七十一岁，吴世齐现年一百零五岁】但都同样喜逢五代同堂，曾孙玄孙满堂，盛世的祥瑞征兆，是大家共同拥有的。

　　上天保佑，更应当

译心怀谨慎

　　御书匾额

　　保赤钟祥

　　又

　　奏题恭承

上谕之事，据山东巡抚长麟奏称，泰山之上记录着长生的仙籍，世道正值

　　长春永驻的太平盛世

　　仙源之地呈献着积累福庆的图册，家族承受着

繁盛的福泽，如今有曹州

译曹县百姓吴世齐，现年一百零五岁，他的儿子吴全也已年过七十，曾孙、玄孙绕膝而立，五代同堂，家中儿子已到了穿彩衣起舞（效老莱子娱亲）的年纪，喜庆遍及孝养之堂，满门更添了生男育子的祥瑞，某人出生于寒微茅屋之中，实在称得上是一件盛事，盼望能沛降

特殊恩典，恭奉

上谕：巡抚长麟奏称，曹县百姓吴世齐，现年一百零五岁，五代同堂，请求予以旌表。抚臣奏称：吴世齐寿数超过百岁，曾孙、玄孙绕膝，实在是盛世的祥瑞征兆，特赐御笔匾额，并亲自撰写诗章，以彰显朝廷的荣宠。所有应予加恩赏赐以及建坊旌表等事项，着该部查照成例办理。钦此。应由内务府支取绸缎一疋、银十两，交由该巡抚转发领取，另饬发建坊银三十两，听凭本家自行建造牌坊，并赐给「升平人瑞」字样匾额。恭奉

译谕旨：照所奏依议执行。

御制诗（恭录于"齐佳士"条目之下）

御笔题写匾额

（匾额题字）颐登世衍

又一件

题本为：钦奉上谕之事，据调任江西巡抚何裕城奏称：

宫中厚福，如锦绣般增添光彩；藩王府第的福泽，下及州县而显现吉祥；欢庆的舞乐飞扬，处处呈现喜庆的气象。现今有现任安福县知县时本荣，其亲生父亲时舒安，是山东单县的生员，如今被迎接到官署奉养，现年八十四岁，精神矍铄，一家五代同堂。

蒙恩推及章服的荣耀，本人得以享受俸禄奉养双亲的荣幸；家庭中善德积累，子孙也理应含饴弄孙、承享福泽。

理应给予隆重的恩施，以彰显

皇上的明诏。

钦奉上谕：据何裕城奏称，安福县知县时本荣的亲父生员时舒安，现年八十四岁，精神矍铄，一家五代同堂。谕旨说：时舒安在官署中受儿子奉养，年过八十，曾孙、玄孙绕膝承欢，实在是太平盛世的吉庆祥瑞。所有应予加恩赏赐之事，着该部按照旧例查明办理。钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着该督抚分别核实年岁，赏给匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据前任四川总督李世杰奏疏称：

皇朝人才众多，长寿之祥屡见征应，

上天保佑天命，唯有以纯正之德彰显繁盛的福祉。现今有该流县耆老李芳英，现年九十岁。五代同堂，历经数世而将近百岁高龄。子孙相继，孙辈相偕而至，同享嘉庆之福，实在是

太平盛世的祥瑞，应当昭示

赏赐的恩典，奉

旨令该部议奏，钦此。查得乾隆五十年钦奉。

谕旨：凡未满百岁而五代同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额，赏给缎匹银两。应命令该总督遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：百岁高寿、五世同堂，题请

旌表之事，据署理四川总督孙士毅奏称，恭惟我

皇上太和之气蕴育化生，

寿域绵延广远，

五福齐备，恒久安康而吉祥常在，

八征典礼颁行天下，

刚健运行而福祚无疆。

浩荡的恩泽普遍施及茅屋之家，人瑞之征更显现于妇女之中。现今有江津县寿妇彭余氏，现年一百岁，守节七十二年。其子彭肇荣，年已八十余岁；孙六人，曾孙九人，玄孙四人。年轻时便守志不嫁，白发苍苍仍保全贞节而游于世间。

太平盛世的岁月悠长，她亲身沐浴

三朝（皇帝）恩泽雨露，蒙受

仁德之风的滋养，膝下依靠四代子孙，曾孙玄孙承欢奉养，已可与彭祖（籛铿）相比拟，年寿超过莱子（老莱子娱亲），盛事在巴蜀之地传为佳话，枝繁叶茂如同茂盛的梧桐，理应题请建立贞节高寿的牌坊，实在应当

给予旌表表彰的恩典。奉

上谕：据孙士毅奏称，江津县寿妇彭余氏，现年一百岁，五世同堂，请予旌表。谕旨说：彭余氏高寿达百岁，曾孙玄孙绕膝承欢，实在是盛世美好的征兆，特赐御笔题写匾额，以示恩宠赏赐。所有应加赏赐及建坊旌表之事，仍着该部按照旧例查明办理。奏折一并发下，钦此。臣等查核，与定例相符，应准予旌表，由官府拨给建坊银三十两，听凭本家自行建造牌坊，并给予"贞寿之门"字样即可。奉

谕旨：照所议执行。

御笔题写匾额

（匾额题字）贞世延祺

又一件

题本为：详细请示

恩赏之事，据署理江西巡抚姚棻奏称：门第延续经学传家，

福泽绵延，

如江河源头的润泽增益盛大

译，

祝祷礼仪隆重，

如海洋般欢腾，仁德长寿一同跻身昌盛之列，皆是有形的德泽感应。兴县耆老傅元正，年八十二岁，生子二人，孙十人，曾孙三人，并有玄孙，取名为"遇恩"，遨游于盛世之中，以延续寿命，增添高龄，赐予嘉美的名字以志纪念。

隆盛的庆典与崇高的恩泽相合，理应蒙受

优厚的恩典，以彰显祥瑞的应验。奉

上谕：据姚棻奏称，德兴县民人傅元正，现年八十二岁，五世同堂，请照例赏赐。谕旨说：傅元正年届耄耋，膝下曾孙玄孙环绕，实在是盛世美好的征兆。所有应予加恩赏赐之事，着该部按照旧例查明办理。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

恩诏之事，据原任安徽巡抚何裕城奏称。

国运昌隆蔓延增添岁月，接近八千岁的长寿之数，人户殷实，户籍繁盛，子孙符合千亿之数的吉祥。现今有原任翰林院庶吉士曹昞，现年八十一岁；现任徽州府学教授吕韶，现年八十岁；歙县监生张惇方，现年八十九岁；耆老姚一溥，现年八十岁；潜山县耆老余文章，现年八十七岁；泾县耆老沈必可，现年八十岁；南陵县监生秦耀祖，现年八十六岁；耆老秦连茹，现年九十岁。都是五世同堂，有的世代恪守诗书传家，孙子怀抱孙子而共享喜悦；有的世代安于耕种劳作，一代接一代地增添，共同享乐。

理应蒙受尧舜盛世的荣耀，

获得普施的恩赐。奉

上谕：何裕城奏称，安徽省原任翰林院庶吉士曹昞，现任徽州府学教授吕韶，监生张惇方、秦耀祖，耆老姚一溥、余文章、沈必可、秦连茹，都是现年八十岁以上，五世同堂，请分别赐予恩赏。谕旨说：曹昞等人都年届耆老，膝下曾孙玄孙环绕，实在是太平盛世的人瑞。所有应予加恩赏赐之事，着该部按照旧例查明办理。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

恩诏之事，据山西巡抚海宁奏称，世代长寿。

普天恩泽使家户显现殷实昌盛之象；家道兴旺、门庭吉祥，人们延续子孙相继的福泽。现今有阳曲县捐纳从九品官职的郭天隆，现年八十五岁，五世同堂。子孙满堂，处于淳朴的乡俗之中而毫无奢侈的装饰；孙辈游戏嬉闹，抚育诸位曾孙，又添得子的喜庆。实在是繁荣昌盛的征兆，理应承受

慈爱恩泽的赏赐。奉

上谕：海宁奏称，阳曲县职员郭天隆，现年八十五岁，五世同堂，请照例赏赐。谕旨说：郭天隆年高而精神矍铄，膝下曾孙玄孙环绕，实在是长寿盛世的吉庆征兆。所有应予赏赐之事，着该部按照旧例查明办理。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉。

谕旨：凡未满百岁而五代同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据原任浙江巡抚琅玕奏称，明朗的天时使百姓遇到吉祥，随着恩泽庆典而愈加彰显，收敛此时的福泽，

皇上汇聚众多的祥瑞征兆，用以赐予此地。现今有山阴县耆老王茂源，某县耆老钱奇俊，兰溪县耆老叶瑞元，江山县耆老王兆霈，都年过八

译十岁，五世同堂。他们不炫耀才智，安于耕作而抚育子孙。有操守有年岁，延续子孙后代而遨游于太平盛世之中。这实在是上等的祥瑞，理应恳请

给予优厚的恩典。奉

上谕：琅玕奏称，耆老王茂源等都年届八十以上，五世同堂，请赐予恩赏等语。王茂源、钱奇俊、叶瑞元、王兆霈都年登耄耋，膝下曾孙玄孙环绕，实在是盛世美好的征兆。所有应予赏赐之事，着该部照例办理，奏折一并发下。钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

恩诏之事，据署理江西巡抚姚棻奏称颂扬。

盛大的事情发生在

皇家，庆典深厚，如大鳌鼓掌般记录祥瑞，征验于普通百姓的茅屋，共同效法野鸭般的欢欣。现今有彭泽县原任四川成都县县丞袁大正，现年八十一岁，五世同堂。他曾佩戴黑色印绶铜印，昔日承蒙

恩泽波及于剑门之外，如今子孙穿着华美的婴儿服，更增添庭前佳美的气象，实在堪称左蠡（地名）的

美好祥瑞，恭敬地恳请

朝廷降下厚重的赏赐。奉

上谕：姚棻奏称，江西彭泽县职员袁大正，现年八十一岁，五世同堂，请照例赐予恩赏。谕旨说：袁大正年届耄耋而身体康强，曾孙玄孙繁盛众多，实在是长寿盛世的美好征兆。所有应予赏赐之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未及百岁而五代同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

恩诏之事，据署理安徽巡抚周樽奏称，延续宏大的福泽，征验于

轩辕的典籍文献。

万年传颂赞美，光辉超越周朝宗室的庆典，延续百代的支脉。现今有泾县贡生胡先粢，现年六十八岁，有玄孙二人；监生查时世，现年八十三岁；休宁县耆老张之宽，现年八十四岁，都有玄孙一人。他们顺遂地聚集一堂，延续五代之久，子孙依依绕膝承欢，梧桐新枝又报得子孙众多，济济一堂，趋庭受教的子弟遍布乡里，如同群星聚会一般，实在是茅屋人家的乐事，祈求

朝廷推恩布施。奉

上谕：据周樽奏称，安徽泾县贡生胡先粢、监生查时世、休宁县耆老张之宽，都年登耄耋，五世同堂，请照例赏赐。谕旨说：胡先粢等人寿命康强，门庭衍生喜庆，实在是盛世的美好征兆。所有应予赏赐之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉。

谕旨：凡未满百岁而五代同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照分别

旌奖赏赐即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：寿民寿妇五世同堂恳请

恩典旌赏之事，据湖南巡抚浦霖奏称，天地宇宙广大。

皇上如春天般

刚健化育，显现万物滋生的祥瑞之象，

仁德使世人共享长寿，汇聚亨通吉祥的征兆。现今有湘阴县民人胡先哲，年九十二岁；生员顾尚杰，年八十七岁；善化县监生杨士彦，年八十岁；湘潭县民人胡锡连，年八十七岁；醴陵县监生易子范，年八十六岁；监生张居阁，年八十一岁；攸县武生王命卿，年八十岁；城步县民人杨志宏，年八十岁；武陵县举人杨健，年九十岁；都是五世同堂。又有善化县生员罗世秀的母亲任氏，现

译年一百岁；清泉县民人郑伯红的母亲王氏，现年一百岁；安乡县武生张孙綖的母亲计氏，现年一百零一岁；都是五世同堂。祥瑞汇聚于南岳衡山，籍贯记录在东华门内（京城）。从绅士耆老一直到平民百姓，从妇女延及子孙。有的科举出身、品行孝顺清正，努力耕田仍长期恪守祖业；有的在闺门中砥砺自身，将善德传承子孙、延续先人的德行。父亲的祖父仍有健在的父辈，一同庆贺弄孙之乐；孙子的儿子已是曾孙，也已经抱有子嗣。这些人数恰好符合九位老人（九老会）的典故，九人合计七百余岁的寿龄。而三位寿妇（长寿的妇女）的年寿，更期望达到高龄。确实是嘉美祥瑞的汇聚，理应邀得

不同寻常的恩典颁布。奉

上谕：浦霖奏称，湖南湘阴县民人胡先哲，生员顾尚杰，善化县监生杨士彦，湘潭县民人胡锡莲，醴陵县监生杨子范，监生张居阁，攸县武生王命卿，城步县民人杨志宏，武生（原文或为"举人"）杨健，都年届八十以上，五世同堂；又有善化县寿妇罗任氏，清泉县寿妇张计氏，都年跻百岁，也是五世同堂，请分别赏赐旌表。谕旨说：耆老胡先哲等以及寿妇罗任氏等，都精神矍铄、身体康强，门庭衍生喜庆，实在是太平盛世的人瑞。所有应予赏赐及建坊旌表之事，着该部按照旧例查明具奏。钦此。臣等查核定例，寿至百岁者建坊

旌表，由官府拨给银三十两，听凭本家自行建造牌坊。妇人给予"贞寿"

之门的字样。又乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两，各案在案，应命令该巡抚遵照分别

旌奖赏赐即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据广东巡抚郭世勋奏称，秋日永续如八千岁之寿数，蒙受

县邑沐浴增添

高龄的福泽。

上天赐福广布于九五之尊，乡里之间征验遇到吉祥的福泽。现今有博罗县耆老汤干城，资质敦厚朴实，安于劳作生息，年岁已在八十岁以外，五代子孙相承，子孙六十余人，一堂汇聚，分甘同食，其怡然自得的情趣远远胜过羲之（王羲之？）翻阅家谱审阅名字，其子孙代数加倍胜过迁哲的信念记载。

理应祈求昌明时代的上等祥瑞，

祈求隆盛典礼的荣耀颁布。奉

上谕：郭世勋奏称，博罗县民人汤干城，年逾八十，身及五代，现有子孙六十余人，共处一堂，请赐予赏赐。谕旨说：汤干城寿逾八十岁，五世同堂，实在是太平盛世的人瑞，所有应予赏赐之事，着该部按照旧例查明具奏。钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据江苏巡抚福崧奏称，麒麟振奋推行

抚育万物的仁德，

恩泽覆盖茅屋人家，年老之人衍生宜子的吉庆，喜气充满乡里。现今有崇明县耆老黄子荣，现年九十五岁；萧县耆老王怡，现年九十一岁；丰县耆老许应台，现年八十九岁。他们年龄书写着已超过八十岁，肩并肩接近九十岁，添丁的喜悦洋溢，玄孙相继接踵而至如同曾孙一般，理应蒙受

褒奖的条款，以彰显长寿昌盛的祥瑞。奉

上谕：福崧奏称江苏崇明县耆老黄子荣、萧县耆老王怡、丰县耆老许应台，都年皆八九十岁以上，现都五世同堂，请赏赐旌表。谕旨说：黄子荣等人年届耄耋，衍生家庭喜庆，实在是太平盛

译世的人瑞。所有应予赏赐及建坊旌表之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据调任山西巡抚海宁奏称。

紫禁宫殿汇聚庆典的征兆，下达至臣民，年老之人增添吉祥，吉兆在县邑之间争相显现。现今有现任神池县知县韩克鋐的父亲韩绍祖，现年七十一岁，五世同堂。他刚过七十岁，孙辈以祖父之称尊奉他，前往官署奉养而不以百里之遥为卑微，儿子在官舍中报得曾孙的喜讯，实在堪称盛事，理应蒙受

隆重的恩施。奉

上谕：海宁奏称，神池县知县韩克鋐的父亲韩绍祖，年七十一岁，五世同堂。谕旨说韩绍祖，年过七十，勉励其子出仕为官，曾孙玄孙绕膝承欢，实在是盛世美好的征兆。所有应予赏赐及建坊旌表之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据福建巡抚徐嗣曾奏称，莆田县耆老朱天杜，现年九十六岁，儿子华元，年六十九岁，孙六人，曾孙十二人，玄孙一人。他天性质朴诚实，持身端正谨慎，家世长久安定，在乡里耕读传家，都被称为善良之人。年近百岁，而精神矍铄；家庭中和睦融洽，而子孙繁盛。正值

圣主八十寿辰的年份，见到耆老五世同堂的盛况，实在堪称人瑞。

理应蒙受

旌表表彰。奉

上谕：据徐嗣曾奏称，莆田县民人朱天杜，现年九十六岁，曾孙十二人，生有玄孙，五世同堂。谕旨说朱天杜年近百岁，曾孙玄孙绕膝承欢，实在是盛世美好的征兆。所有应予加恩赏赐及建坊旌表之事，着该部按照旧例办理。奏折一并发下，钦此。应命令该巡抚遵照，比照乾隆五十年。

谕旨规定赏给匾额、缎匹、银两，还是因为年近百岁，比照百岁寿

民的

旌表条例，给予建坊银两，并赐予"升平人瑞"字样，出自皇上的浩荡天恩。奉

谕旨：照所议执行，朱天杜着加恩旌表。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据四川总督保宁奏称，箕子九畴中所述的五福之中，其一便是长寿的赐予延续，越过百岁，华封人祝愿的三多（多福多寿多子）之中，男子得应祥瑞，于是达到五代同堂之盛。现今有涪州生员甘克和，现年一百零五岁；江津县民人赵永年，现年一百岁；绵竹县民人王维祥，现年九十六岁；什邡县贡生戴国相，现年九十五岁；西充县民人张积善，现年八十六岁，都五世同堂，蜀地风调物阜，喜庆如同桑榆晚景中的春日暖意。

天时地利汇聚增添瓜瓞绵延的吉祥征兆，多多化作祥瑞，

祈求太平盛世

颁布丰厚的恩泽。奉

上谕：据保宁奏称，涪州生员甘克和，江津县民人赵永年，绵竹县民人王维祥，什邡县贡生戴国相，西充县民人张积善，都年逾耄耋，五世同堂。谕旨说：甘克和、赵永年、王维祥、戴国相、张积善寿命衍生耆龄，恩泽绵延后嗣，实在是太平盛世的人瑞。所有应予赏赐及建坊旌表之事，着该部按照旧例查明具奏。钦此。查得定例：寿至百岁者，准予

旌表，官府拨给建坊银三十两，并赐予"升平人瑞"字样。又乾隆五十年

译钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该总督遵照分别

旌奖赏赐即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：《耆老寿逾百岁五代同堂恳请》

旌表之事，据湖南巡抚浦霖奏称。

长寿应验丙年之兆，衡湘之地靠近南极星宿的运行轨迹，喜庆汇聚添丁的足迹，衍生

于北极星的祥瑞。现今有湘阴县民人周腾蛟，有子五人，孙十九人，曾孙三十八人，玄孙四人。此前于乾隆四十九年曾禀报五世同堂之事。

蒙受恩赐赏赉至今已五十五年，如今已届一百零一岁。往昔，年龄已达耄耋。

已经历曾孙玄孙绕膝承欢的家庭喜庆争相显现，

国家恩泽早已惠及超过六年，如今身体康强仍如当年一般，刚过百岁，喜悦令人羡慕。

恰逢

大庆汇聚，六十六人皆亲身参与庆典。同族之人共同羡慕，子孙繁盛计有三万六千

日的岁月更加延长人生的算数，唯有

仁者能享长寿，福泽也延及普通百姓，成为

圣人治下百姓安乐、频繁承蒙

丹陛（皇恩）恩泽，实在是祥瑞征兆相互应验，自然

应当蒙受隆重的恩典。奉

上谕：浦霖奏称，湘阴县民人周腾蛟，现年一百零一岁，五世同堂，请予旌表赏赐。谕旨说：周腾蛟年近百岁而精神矍铄，衍生曾孙玄孙，实在属于盛世美好的征兆。所有应予赏赐及建坊旌表之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。由内务府支领缎一匹，银十两，转交给他领受，仍命该巡抚转饬地方官给予建坊银三十两，听凭本家自行建造牌坊。给予"升平人瑞"字样即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：百岁五代同堂恳请

恩典旌表之事，据原任浙江巡抚琅玕奏称：有利于子孙，有利于百姓，四者都根本

体现圣人的德行，作为

君主师长、作为父母官，

八项征验彰显

皇极的法则，已经洋溢在广阔的疆域，

恩泽也不遗漏茅屋之家。现今有上虞县寿民王瑞臣，现年一百

零一岁，五世同堂，生逢

太平盛世，如壶中岁月一般悠长，家户庆典殷实昌盛，膝下的子孙如芝兰般竞相茁壮成长，确实

应当获得

旌表乡里的典礼，同时邀得

赐予帛匹的恩典。奉

上谕：琅玕奏称，上虞县寿民王瑞臣，现年一百零一岁，五世同堂，请予赏赐旌表。谕旨说：王瑞臣年逾百岁，曾孙玄孙衍生福泽，实在属于盛世美好的征兆。所有应予赏赐及建坊之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。应由内务府支领缎一匹，银十两，转交给他领受。仍命该巡抚转饬地方官给予建坊银三十两，听凭本家自行建造牌坊，并给予"升平人瑞"字样即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据陕西巡抚秦承恩奏称。

仁德推及安抚老人，恩泽遍及四海如同春天一般。吉庆延及子孙，颂扬百姓生养的祥瑞。现今有临潼县耆老王之巽，年八十四岁，五世同堂，仰仗

椿树般长寿的荫庇，小草在春日里也茁壮生长，广泛征验

初生瓜瓞般的福泽，蕃衍淑善而确实繁盛，恭敬地祈求

恩泽奖赏，以志记这祥瑞的嘉美。奉

上谕：秦承恩奏称，临潼县耆老王之巽，现年八十四岁，五世同堂，请予赏赐。谕旨说所有应行赏赐之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹

译、银两。应命令该巡抚照例办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：详细请示

恩赏之事，据署理江西巡抚托伦奏称：角亢星宿彰显

太紫（星宿）的祥瑞征兆，长眉老者相继而来，户口数量超越丁黄之年的户籍，蝗虫般繁盛的子孙延续福祉。现今有万安县民人刘德懋，现年九十岁；南昌县民人吴正英，现年八十八岁；萍乡县民人生员罗锦，现年八十四岁；高安县武生丁昱，现年八十岁；广昌县生员何裕，现年七十八岁。都五世同堂，人人如同五位老者一般同游共乐，共同欣喜曾孙又生子嗣。

正值三多（多福多寿多子）祝愿相庆之际，共同成为

长寿盛世的吉祥征兆，恭敬地恳请

优厚的恩典，以彰显祥瑞的应验。奉

上谕：托伦奏称，江西万安县民人刘德懋，南昌县民人吴正英，萍乡县监生罗锦，高安县武生丁昱，广昌县生员何裕，都年届耄耋，五世同堂，请照例赏赐。谕旨说：刘德懋等人年高而身体康强，曾孙玄孙衍生福泽，实在是盛世美好的征兆，所有应予赏赐之事，着该部按照旧例查明题奏。钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据闽浙总督伍拉纳奏称。

国家有美好的祥瑞，

福泽遍布广阔的疆域，家庭增益善德，

推及恩泽，恭敬地祈请

颁降圣旨。现今有上杭县监生何大川，现年九十岁；连江县耆老张维开，现年九十一岁；长泰县耆老陈文通，现年八十九岁。五世同堂，年岁越发增添。五代子孙延续，如熊掌吉兆，福泽无穷无尽。

九重天（皇宫）颁布麒麟呈祥的福泽，欣逢

昌盛之时，达到这般上等的祥瑞。奉

上谕：伍拉纳奏称，监生何大川、民人张维开、陈文通等都年届九十岁，五世同堂，请予赏赐等语。何大川、张维开、陈文通等均年臻耄耋，膝下曾孙玄孙环绕，实在属于美好征兆的人瑞，所有应行赏赐之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五世同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两。应命令该总督遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又一件

题本为：钦奉

上谕之事，据署理河南巡抚景安奏称。

璿玑图开启祥瑞，倾尽紫色海洋般的气度以谋划筹措，

瑶牒（玉牒）展开祥瑞，

如银河一般积累庆典，唯愿各种福祉都荟萃于

天子的宫殿之中，斯世的嘉美祥瑞普遍施及乡里。现今有洛阳县耆老贾三才，现年八十七岁；巩县监生赵广生，现年七十六岁；汜水县耆老雒文正，现年八十一岁。都五世同堂，园中果实分甘共食，已喜得在儿子家中怀抱孙儿，瓦盆中斟满美酒，又增添了衡门（简陋家门）中的贺客，喜庆洋溢乡里。

恭敬祈求

天子的恩典。奉

上谕：景安奏称，监生赵广生、耆老贾三才、雒文正等，都年登耄耋，五世同堂，请予赏赐。谕旨说：赵广生、贾三才、雒文正等一门和顺相聚，曾孙玄孙绕膝承欢，实在是太平盛世的盛事。所有应予赏赐之事，着该部照例查明具奏。奏折一并发下，钦此。查得乾隆五十年钦奉

谕旨：凡未满百岁而五代同堂者，着各该督抚分别核实年岁，给予匾额、缎匹、银两，应命令该巡抚遵照办理即可。奉

谕旨：照所议执行。

又

译一件

题本为：《耆老寿逾百岁五代同堂恳请》

恩典旌表之事，据云贵总督富纲奏称。

德行普遍施及子孙世世代代而不废弛，

恩泽推及老人，长寿的老人无一遗漏。现今有易门县耆老周璻，现年一百零一岁，五世同堂，年龄超过百岁，家族繁衍如同谷物般昌盛。用祖父辈的规矩，亲自传授家业技艺；挂起孙子的摇篮，又增添了兰玉般美好的子孙。

旌表家门有典章制度，广阔的疆域腾扬盛名。奉

上谕：富纲奏称，易门县耆老周璻，现年一百零一岁，五世同堂，请予赏赐旌表。谕旨说：周璻年逾百岁，曾孙玄孙绕膝承欢，实在属于太平盛世的人瑞。所有应予赏赐及建坊旌表之事，着该部按照旧例查明具奏。奏折一并发下，钦此。由内务府支取缎一匹，银十两，转交给他领受，仍命该巡抚转饬地方官给予银三十两，听凭本家自行建造牌坊，并给予"升平人瑞"字样即可。奉

谕旨：照所议执行。

臣等恭敬地考察《尔雅·释亲》依次列举曾孙、玄孙的名称，刘熙《释名》又训释其含义，说是就长寿之人而言的。《左传》说："及其玄孙。"以玄孙为最遥远的一代。然而三代以前的典籍记载所及，未曾听说有亲眼见到玄孙的盛事。恭读

御制诗中所记：自古以来见到玄孙的人，在唐朝得到一人，名叫钱朗；在宋朝得到一人，名叫张焘；在元朝得到一人，名叫吴宗元；在明朝得到三人，分别名叫罗恢、归璿、文徵明。历经千余年却仅仅得到六人，难道一定是美好之事而不常有吗？大概繁盛嘉美的庆典聚集于一家，本来就不容易计数，能遇到便已经很难得了。我

皇上勤勉滋养景祚，纯正调和繁盛的福祉，

御制《五福五代之记》以庆贺祥瑞接连来临，征验

上天恩赐的厚重深笃，接连引出的福祉普遍融合，

长寿的境域在乾隆五十年间，各省汇编册籍上报朝廷的人数众多，达到近二百家，都是自古以来累朝所罕见的盛事，一时之间汇聚齐至，此后特别加以表彰记载入册，年年增加，和谐美好的征兆正逐次推演而没有穷尽。而且此前六人之中，只有钱朗活到一百七十余岁，如今则赵元寅、郭有英、赵琳、刘万迎等人都是百岁以上，他们的长寿远远超过张焘与文徵明，而齐佳士、时本荣、韩克鋐等人以现任地方官的身份得以位列家谱之中，也不是吴宗元、罗恢、归璿所能企及的。

皇上的圣言颁布福泽，于是有

御笔恩赐，

御笔题写的匾额光辉照耀，映照在天上的星门（天阊）之间，灿烂辉煌于珠玉般的星纬之上。而各位老人尚且能附载于御制文集之中，以垂留千古，这种荣宠褒奖的典礼，自古以来所未曾有过。《尔雅》说："子子孙孙，引申无穷无尽。"这正是麒麟趾定的祥瑞征兆，以汇聚这般繁盛美好的盛事啊。

八旬万寿盛典卷二十九

〈史部，政书类，仪制之属，《八旬万寿盛典》〉

钦定四库全书

八旬万寿盛典卷二十九

盛事【五　数代同居】

臣等恭敬地考察：同居共爨（同灶吃饭）的盛事，前代典章重视旌表家门，然而也不过是宽免其徭役，赏赐粟米布帛，以此作为乡里的荣耀罢了。我

皇上治理天下推行淳厚的风气，

教化人民敦厚睦族之德，

上天