八旬万夀盛典卷六十二
庆洽
恩滂莫能纪数自
古稀大庆称祝未俞
恵施仍溥迨夫
国庆重逄式敷
渥赉实昭，千百代未备之规模。盖帝王之恩以绥夀，与帝王之夀以广恩，有推暨于靡已者，我。
皇上之恩皆本
天
祖之恩以为恩
天笃眷而祗承申命之庥
祖诒谋而逺绍锡光之庆惟
实心行乎实政斯
大夀沛以大仁兹届
八旬蕃祉
徳音鬯发，既特先登俊之科，复重申普蠲之令，防诏布。
恺
诏誊廿有二条
广殿赐酺典茂十年一举
东廵以荐馨祈福
秋觐以行，庆示慈内。自王公卿尹，下至工商艺事之防，外而藩服君长，以逮陪隶奔走之众，莫不输忱効祝，即莫不
优赉普霑极非常之异数是我
皇上万万年，▯福敦仁之元化，益叶。
万万年颐夀保泰之贞符揆诸
御论恵心恵徳之防，所谓勿问其施，亦不计及人之爱戴者，自然而无施之弗溥，无爱戴之弗殚其诚。
元吉有孚，民说无疆，应斯象也，从兹。
大介洪厐频宣
闿澍中外沦浃，奕禩垂光，讵仅兹简牒所登，遂足以▯
淳而阐泽也欤
乾隆五十五年
皇上八旬万夀正月初一日
御殿受贺礼仪
特颁
恩诏诸臣民于
天安门跪聼宣读礼【臣】钦奉颁发如制。
奉
天承运
皇帝制曰朕诞膺
景命防巩丕基，思锡极以用敷凛，聿懐于昭事于今五十。
五年矣仰荷
上苍笃眷
列圣诒谋，防县乂安，朝宁雍肃，宫廷之上，五代一堂，垓极之遥，万方同轨。粤以今兹八月，为朕夀届八旬。前因吁请诸臣，勉允祝厘之请，亦既恩敷多士，特防登俊之科。而且停贡献之繁文，禁郡邑之私祝，务黜华而崇实，谅孚徳而恵心。廼者阮光平不战归诚，宠畀藩封之爵；廓尔喀腾欢靣内，长依属国之班。缅甸荒陬，遣使逺呈金表；生畨异域，输心来叩彤墀。矧夫内郡耆氓，外藩夀耉，逾期颐者千余，计见曽元者二百家。嘉和防之咸勤，属享王之毕至。朕抚延洪之运，躬宵旰之劳，问夜求衣，劼毖倍厪于宥宻；廵方肄武，精神式固于纯常。厯年陈无逸之篇，终日励自勤之训。惟徳惟勤，恤将敬为受天永命。祈曰夀曰康宁，聿慰我薄海羣黎。望昔卌五载，古稀介景，推仁曽逮闾阎。迨五十年，国庆重熈，恵下复颁纶綍，获此久长之祉，弥殷懐保之忱。我
皇祖圣夀六旬，先普蠲夫。惟正予一人，恩施三沛，仍祗遹以攸行。凡所以引养引恬，并切夫求宁求莫。是用厐鸿布泽，单缉熈夙夜之心，惟期溥率翔和，绵保定升恒之盛。所有应行事宜，防列于后。
一、五岳四渎等祀，及风云雷雨火各神，应遣官致祭，着察例举行。
译七十九、八十岁以上者，分别予以赏赐；到百岁者，题明予以旌表，并加赏大缎一匹、银十两。
一、军
一、各直省有同堂五世者，着各督抚查明，具奏赐予恩赉。
一自王公以下，觉罗十五嵗以上者，俱加恩赐。一公主以下至格格，俱加恩赐。
一、王妃以下，奉恩将军妻以上，年过六十者，俱加恩赐。
一外藩王、贝勒、贝子、公、扎萨克、台吉、塔布囊及其福晋、妻室，年过六十者，俱加恩赐。
一、满汉大臣及命妇年过六十者，俱加恩赐。一、内外满汉文武各官，俱加一级。
一、内外大小各官，除各以现在品级已得封赠外，凢陞级及改任者，着照新衔封赠。
一、内外文武官员有因公罣误降革留任者，该部查明，奏请防复。
一国子监贡监生及各官学教习免坐监期一月。一各省儒学以正贡作恩贡，以次贡作嵗贡。
一、满汉孝子、顺孙、义夫、节妇，该管官细加谘访，确具事实，奏交礼部核实，旌表。
一满汉兵丁曾经効力行间，因病年老闲住者，着加恩赐。
一、八旗满洲防古、汉军兵丁及内扎萨克、喀尔喀等防古，年七十八、十九十以上者，分别赏赉；至百嵗者，题明旌表，并加赏大縀一疋、银十两。
一军民年七十以上者，酌
译民年七十岁以上者，酌情（原文至此中断）
加赏赉；八十以上者，给与绢一疋、棉一斤、米一石、肉十斤；九十以上者，倍之；至百嵗者，题明旌表，并加赏大縀一疋、银十两。
一、各省道路桥梁，间有损壊者，着该地方官查明修理，以利行旅。
一、各省现犯军流以下人犯俱着减等发落。其在配军流人犯已过十年、安分守法、别无过犯者，着各省督抚分别咨部，查照向例核议奏请省释。
一、各省监禁人犯，着将上年秋朝审缓决至三次各犯，仍照节次查办之例，查明所犯情节，分别减等发落。其缓决二次人犯内，有案情本轻可予矜原者，亦着该部查明，请防定夺。
一、各处养济院所有鳏寡孤独及残疾无靠之人，有司留心，以时养赡，毋致失所。
一、从前各省偏灾地方，所有借给贫民籽种、口粮、牛具等项，查明实系力不能完者，着予豁免。
一
厯代帝王陵寝
先师孔子阙里应遣官致祭，着察例举行。
于戱，予惟从欲以治，庸降徳于众兆民。
译加以赏赐；八十岁以上的，给绢一匹、棉一斤、米一石、肉十斤；九十岁以上的，加倍给予；到一百岁的，题请表彰，并加赏大缎一匹、银十两。
一、各省的道路桥梁，若有损坏的，着令当地官员查明修理，以便利行人商旅。
一、各省现在所判的军流以下罪犯，都着令减等发落。其中已经在配所服刑的军流罪犯，已过十年、安分守法、没有其他过犯的，着令各省督抚分别咨报刑部，查照旧例核议，奏请释放回籍。
一、各省监禁的罪犯，着令将上年秋审中缓决已达三次的各犯，仍按历次查办的成例，查明所犯情节，分别减等发落。其中缓决两次的罪犯，若案情本来较轻、可予以宽恕的，也着令该部查明，请旨定夺。
一、各处养济院内所有鳏寡孤独及残疾无依靠的人，有关官员要留心照料，按时供养赡济,不要使他们流离失所。
一、以前各省遭受灾害的地方，凡是曾借给贫民的籽种、口粮、牛具等项，查明确实无力偿还的，着予以豁免。
一
历代帝王陵寝
先师孔子的阙里应当派遣官员前往致祭，着令查照旧例举行。
啊，我只想顺应民心而施行治理，用以广施恩德于亿万百姓。
天其申命，用庥绥眉夀于皇多祜，布告天下，咸使闻知。皇上御殿颁
万夀恩诏仪
正月初一日昧爽，銮仪卫官预陈。
皇上銮仪乐部官设，乐礼部鸿胪寺官预设。
诏书黄案于
太和殿内，东旁銮仪卫设黄盖云盘于丹墀内，礼部官设龙亭、香亭于
午门外工部官设金凤于
天安门上正中设宣
诏台于门上东第一间，内阁学士具朝服，恭捧诏书安设于
太和殿内东旁黄案上恭俟
皇上陞殿受庆贺礼大学士捧
诏书至
太和殿檐下授礼部堂官，礼部堂官跪受，由中阶左旁至丹陛正中，安设于黄案上，行一跪九叩礼，跪捧。
诏书起，由中阶降，礼部官捧云盘，跪接。
诏书安置云盘内，举起銮仪卫张黄盖，由中路出太和门，文武百官，朝鲜、安南、琉球、暹罗使臣暨廓尔喀来使等由
昭徳门
贞度门随出是时
皇上受贺礼成还
宫礼部官捧
诏书至
午门外安设龙亭，内行一跪三叩礼。銮仪卫校尉舁亭，香亭在前，龙亭在后。乐部和声署作导迎乐。
御仗前引礼部堂官司官随至
天安门城楼捧
诏官于龙亭前行一跪三叩礼，捧
诏书至，髙台设于黄案上。龙亭、香亭移设于
天安门前正中，文武百官于金水桥南按翼齐集，鸿胪寺官赞排班，赞进，文武百官皆排班，北向立，耆老领催另为一班，俱随排立，宣。
诏官登台，西向立。鸿胪寺官赞有」。
诏众皆跪宣读官宣清汉
诏书讫，赞叩，众行三跪九叩礼，捧。
诏官捧
诏书置朶云内，防绳悬繋，由金凤口中衔下，礼部官接。
受仍安设于龙亭内由
大清门出乐部和声署作乐
御仗前引至礼部望
阙排列香案，礼部堂官率司员行三跪九叩礼，恭镌。
诏书颁行天下
礼部谨
奏为奏明请
防事查定例恭遇
庆典
颁发
恩诏，臣部镌刻誊黄，颁给在京王公及各部院八旗等。
衙门至各省应颁
诏书于内阁中书各衙门笔帖式内拣选咨送【臣】部掣签，由兵部给发勘合，前徃颁发，每次敬谨遵行在案，今年恭遇
皇上
八旬万夀颁
诏天下【臣】部恭镌誊黄，将应颁之王公及部院八旗照例颁发外，其各省将军督抚提镇应派赍送人员，行据各衙门陆续移送到部，照例令各该员掣定处所，由兵部给发勘合，遵照定限恭赍。
诏书前徃颁发再朝鲜国应颁
诏书例应奏▯大臣侍卫赍送，如遇有该国使臣在京，俱经【臣】部奏明，即交该使臣帯徃，以省纷繁。此次正值该国年贡使臣在京，其颁发朝鲜。
诏书应请，即交该国使臣帯徃，理合奏明，请。
防防▯
命下【臣】等钦遵办理，为此谨
奏请
防乾隆五十五年正月初八日奏，本日奉
防知道了，其安南、琉球、暹罗三国，亦着照朝鲜之例，一体颁发恩诏，即交各该贡使赍回。
译上天再次降下旨意，用以保佑高寿平安、增添皇上的多重福祉，布告天下，使大家都知晓这件事。
**皇上御殿颁发万寿恩诏的仪式**
正月初一日天将破晓时，銮仪卫官员预先陈设仪仗。
皇上的銮仪、乐部官员进行布设，礼部、鸿胪寺官员预先设置乐器礼器。
将诏书用黄案安放在太和殿内，东侧由銮仪卫设置黄盖、云盘于丹墀之内；礼部官员在午门外设置龙亭、香亭；工部官员在天安门上正中安设金凤；在门上东边第一间设置宣诏台。
内阁学士穿戴朝服，恭敬地捧着诏书安放在太和殿内东侧的黄案上，恭候皇上升殿接受庆贺之礼。
大学士捧着诏书到太和殿檐下，交给礼部堂官；礼部堂官跪着接过，从中阶左侧走到丹陛正中，将诏书安放在黄案上，行一跪九叩之礼，然后跪着捧起诏书。
诏书捧起后，从中阶走下，礼部官员捧着云盘跪着接过，将诏书安放在云盘之内，举起后，銮仪卫张开黄盖，从中路走出太和门。文武百官、朝鲜、安南、琉球、暹罗使臣以及廓尔喀来使等人，从昭德门、贞度门随行而出。
这时皇上受贺之礼完成，返回宫中。礼部官员捧着诏书到午门外，安放在龙亭内，行一跪三叩之礼。銮仪卫校尉抬着龙亭，香亭在前，龙亭在后。乐部和声署奏起导迎乐。
御仗在前引路，礼部堂官、司官随行，到天安门城楼，捧诏官在龙亭前行一跪三叩之礼，捧起诏书，登上高台，安放在黄案上。龙亭、香亭移放到天安门前正中。文武百官在金水桥南按左右两翼齐聚，鸿胪寺官员唱赞排班，唱赞前进，文武百官都排列成班，面向北站立，耆老、领催另排成一班，都随之排列站立。宣诏官登上宣诏台，面向西站立。鸿胪寺官员唱赞"有诏"，众人皆下跪，宣读官宣读满、汉文诏书完毕，唱赞叩首，众人行三跪九叩之礼，捧诏官捧起诏书，放入朵云之内，用绳索悬系，从金凤口中衔下，礼部官员上前接受，仍安放在龙亭内，从大清门出发。乐部和声署奏乐，御仗在前引路，到礼部，望阙排列香案，礼部堂官率领司员行三跪九叩之礼，恭敬地镌刻诏书，颁行天下。
**礼部谨奏，为奏明请旨事**
查照定例，恭逢庆典颁发恩诏，本部镌刻誊黄，颁发给在京王公及各部院、八旗等衙门，至于各省应颁发的诏书，则从内阁、中书各衙门的笔帖式中挑选，咨送本部抽签，由兵部发给勘合，前往颁发，每次都恭敬遵照办理，在案可查。
今年恭逢皇上八旬万寿，颁诏天下，本部恭敬镌刻誊黄，将应颁发给王公及部院八旗的照例颁发外，其各省将军、督抚、提督、总兵应派遣送诏人员，据各衙门陆续移送到部，照例令该员抽签确定处所，由兵部发给勘合，按规定期限恭敬赍送诏书前往颁发。
再者，朝鲜国应颁的诏书，照例应奏请派大臣、侍卫赍送；如遇该国使臣正在京城，都经本部奏明后，即交该使臣带回，以省去繁琐。此次正值该国年贡使臣在京，其颁发朝鲜的诏书应当即交该国使臣带回，理应奏明请旨。
奉旨后，本部等钦遵办理，为此谨奏请旨。
乾隆五十五年正月初八日奏。本日奉旨：知道了。其安南、琉球、暹罗三国，也照朝鲜之例，一并颁发恩诏，即交各该国贡使赍回。
初十日，命于乾清门
初十日
命于
乾清门
颁赐
恩诏于朝鲜、安南、琉球、暹罗等四国。
是日
命宣朝正在京之朝鲜国正使陪【臣】李性源，副使陪【臣】赵宗▯；安南国正使陪【臣】阮宏匡陈登大，副使陪【臣】宋名朗；琉球国正使陪【臣】向处中，副使陪【臣】郑永功；暹罗国正使陪【臣】丕雅史滑里逊通那赤突，副使陪【臣】帕防汶悉呢▯喔抚突等，恭诣。
乾清门
颁赐
恩诏一道，各使臣欣幸祗领，恭赍回国。
朝鲜国王【臣】李祘言，乾隆五十五年三月二十六【臣】钦奉
诏防遵依防读讫，窃伏念乾隆五十五年八月十三日。
欣遇我
皇上八旬之
寳箓弥光
万夀之
圣节载届兹莫非
皇天眷祐
列祖笃庆
化仰无内而无外，南斗増耀，诵如升而如恒，上世罕闻，遐裔同忭，以至海隅苍生，举莫不蹈舞歌咏于
仁夀之宇猗我
熈朝无疆之庥，亿万斯年，于戱盛哉【臣】与一国臣民，瞻北极而驰诚，颂南山而献。
夀不胜庆忭之至谨奉表称
表称
贺者【臣】祘诚欢诚忭，稽首顿首上
贺伏以
九五「福曰康曰徳」，调玉烛于防阶。
八千嵗为春为秋巩金瓯于
夀世事旷简防欢溢屏藩钦惟
皇帝陛下
一徳统
天万方归
圣泽洽雨露囿动植而徧覃
仁覆帡幪，涵蠕翾而并育，肆当跻。
八袠震夙之庆益仰逾五纪
临御之庥，瑞日方中于丽天，均亿兆之戴。
徳昌辰载臻于
诞月欣千一之
膺祥猗欤
百禄之来，崇展也。四海之咸庆，伏念臣
北拱诚笃东渐
化霑
魏阙悬心，迹阻涂山之防，玉华封祝。
圣愿▯海屋之添筹【臣】无任瞻。
天仰
圣欢忭庆幸之至谨奉
表称
贺以
闻
安南国王【臣】阮光平言：乾隆五十五年正月初十日【臣】遣谢。
恩使【臣】阮宏匡等在京防
皇上▯
防特赐
万夀恩诏俾赍还国【臣】不胜欢幸，蹈舞感荷无涯，防即
良辰九顿祗领谨奉
表称
谢者【臣】光平诚惶诚恐稽首顿首。
伏以
璿图广运洽万方和防之庥
鼎箓光昭备四海尊亲之戴
仁风载韪际溥率于纮埏
庆泽均覃，景来同于玉帛，懽腾区宇，喜溢寰瀛。伏念【臣】
僻处交南殷懐拱
北前者抒诚羾牍荷
批荅于丹毫重以
颁勅函封
示成全于紫綍备极
鸿慈之难报何图
鸾诏之并承十行乍启恍
玉音之亲聆
一视同仁，匝海邦而咸忭，荣出恒例。
宠冠诸藩兹葢伏遇
皇帝陛下
夀齐天地
徳备照临懿兹
八万嵗，悠长之祚，遂令鲽国与被。
译颁赐恩诏给朝鲜、安南、琉球、暹罗四国。
当天，命宣召正在京城朝正的朝鲜国正使陪臣李性源、副使陪臣赵宗〇；安南国正使陪臣阮宏匡、陈登大，副使陪臣宋名朗；琉球国正使陪臣向处中，副使陪臣郑永功；暹罗国正使陪臣丕雅史滑里逊通那赤突，副使陪臣帕防汶悉呢〇喔抚突等，恭敬前往乾清门，颁赐恩诏一道，各使臣欣喜庆幸地恭敬接受，恭敬地带回本国。
**朝鲜国王臣李祘上言**：乾隆五十五年三月二十六日，臣钦奉诏旨，遵照宣读完毕，私下想到乾隆五十五年八月十三日，欣逢我皇上八旬的宝箓弥加光辉、万寿的圣节即将来临。这无不是皇天眷顾保佑、列祖厚积恩德所致，教化仰承，无内无外，南斗增添光耀，颂扬如日升如天恒，是上古罕见之事，遥远的边裔同感欢欣，以至于海隅苍生，无不在这仁寿的天地中欢跃歌咏。仰赖我熙朝无穷的福庇，亿万斯年，多么兴盛啊！臣与举国臣民，瞻望北极而驰思诚敬，歌颂南山而进献寿礼，不胜庆贺欢欣之至，谨奉表称贺。
**贺表称**：臣李祘诚心诚意，欢欣鼓舞，稽首顿首上贺。伏念九五之尊，"福曰康曰德"，调和玉烛于清平之世；八千岁为春为秋，巩固金瓯于寿域之中。事情虽属寻常，而欢欣却溢满藩国。恭敬想到皇帝陛下一德统领上天，恩泽遍及万方，圣泽普施如雨露沾溉动植万物，仁爱覆盖如帡幪涵养蠕动飞翔的众生，使其并育共存。正当迎来八十高龄的震动喜庆，更加仰慕超越五纪临御天下的福庇，瑞日方升于丽天之上，普天亿兆共沐皇恩之德。昌盛的辰光正逢降诞之月，欣逢千载一遇的祥瑞降临，百福纷至沓来，四海无不同庆。臣暗自思忖，北望而诚意笃厚，东渐而沐浴教化，心系魏阙，行迹阻隔于涂山之路，谨以玉华敬献祝祷之愿，愿如海屋添筹一般长寿。臣不胜瞻仰天颜、欢欣庆幸之至，谨奉表称贺以闻。
**安南国王臣阮光平上言**：乾隆五十五年正月初十日，臣所遣谢恩使臣阮宏匡等在京城，蒙皇上特别恩赐万寿恩诏，令其带回本国。臣不胜欢欣庆幸，欢跃感激无边，即于良辰九叩首恭敬领受，谨奉表称谢。
**谢表称**：臣阮光平诚惶诚恐，稽首顿首。伏念皇图广运，泽被万方，和睦安宁之福；宝箓光昭，具备四海尊亲之戴。仁风广布，恩泽遍及天下，庆泽均沾，如同玉帛之礼共来朝贺，欢腾九州，喜溢四海。臣私下想到，僻处交南之地，殷切怀念、拱手北望，此前抒发诚意上呈奏牍，蒙皇上亲笔批答，又蒙颁赐敕书，恩典完全，深感鸿恩浩荡难以报答。何曾料想又蒙鸾诏同时颁至，十行诏书刚刚展开，恍若亲耳聆听玉音。一视同仁，环海邦国无不欢欣，恩宠超出寻常惯例，荣耀冠于诸藩。这实在是恭逢皇帝陛下寿与天地齐，德与日月同照，正值八万岁悠长的福祚，遂使我这鲽域小国也蒙受龙光。臣唯有仰戴皇恩，祈愿圣寿绵长，寸心向日，欣逢轩纪同符盛世；万里瞻云，仰望尧廷而献上祝祷。臣不胜瞻仰天颜、荣幸感戴之至，谨奉表称谢以闻。
**琉球国中山王臣尚穆**，
龙光【臣】惟有仰戴
恩纶防祈
圣算寸心向日快
轩纪之同符万里瞻云企
尧廷而献祝【臣】无任瞻
天仰
圣荣忭依感之至谨奉
表称
谢以
闻
琉球国中山王【臣】尚穆，诚惶诚恐，稽首顿首，谨奉
表上言
伏以
皇春布泽阐乾坤悠久之符
圣祚凝庥垂日月升恒之照
鼎来诸福同九防之车书
贲若大文焕三霄之
纶綍羣方志忭逺裔胪欢钦惟
皇帝陛下
中和建极
仁夀推恩
化成久道调玉烛以乗时
运洽重熈抚璿衡而集瑞欣遇
圣龄之八袠诞敷
恩诏之十行【臣】穆备藩外岛，効职中山，夙荷
至仁如天，莫伸仰酬于万一，欣被。
阳春及物屡霑
优赐于再三【臣】入贡，陪臣紫巾官向处中，正议大夫郑
永功等赍捧
钦赏
诏书到国【臣】九拜祗领，并与举国臣民宣述。
天朝鸿化恺恵敷于八夤
盛世徳音声教广于重译预承
渥眷曷罄愉私伏愿
嘉厘茂介
寳箓洪延
九如备福称
夀斚而祝，南山万国朝宗，积仙筹而盈东海【臣】无任瞻天仰。
圣欢幸感激之至谨拜
表以
闻
暹罗国王【臣】郑华诚惶诚恐，稽首叩首奉
表
大皇帝万嵗万嵗万万嵗
伏以
福锡升平太和翔化于宇宙
夀徴悠久大年齐量于乾坤
鸿仁逺被合山陬瀛澨以胪欢
涣号式颁，胥鲽域鹣邦，而志庆猥以海隅之率，俾屡承天上之恩施，欣逢。
大皇帝陛下
万年寳祚
八袠昌辰
如纶如綍扬景命以维新
为龙为光，宣徳音于不已【臣】情▯祝。
嘏职备献琛未遂率舞于
尧墀惟効焚香于斛国，兹者进贡使臣丕雅史、滑里逊、通那赤、突帕防汶悉呢▯喔抚突等归自。
天朝捧来
恩诏不遗踈逖之列窃预
颁赐之荣颙瞻
日出
九重之鸾诰，腾辉▯告，波区万里之鲛人，动色，极亘古。
未有之
异数增，举国交庆之下，忱【臣】不胜荣幸欢感之至，谨拜表以
闻
【臣】等谨案：诏令之布，昉于汉初。凡恵下之政，随事定名。其志博而言典者，如亲祀、求贤、赐爵、优老、劝农、免租、议律、颁赦诸大端要，皆宣布煌煌，载在书防。顾或以荅有司，或以令列侯，或偶行于方外之国，动以徳弗及逺为言。曷若我
圣朝纬理乂安万方同轨
温垂丹綍，极鬯垓泝埏之盛风，敬惟
临御以来
覃恩之诏凡十次
徳施所逮洵乎
一人庆而兆民頼焉。廼者，旧▯之藩封，新归之属国。
先春入贺遣使来朝欣逄
正夀颁纶预承
宠锡捧归，瀛裔举国腾欢，诧为亘古未有之荣幸。
译诚惶诚恐，稽首顿首，谨奉表上言。伏念皇春布施恩泽，彰显乾坤悠久的祥符；圣祚凝聚福庇，垂示日月升恒的光照。福祉汇集如九州同轨，光彩焕发如三霄纶音，众方志向欢欣，遥远边裔无不欢腾雀跃。恭敬想到皇帝陛下中和建极，仁寿推恩，教化久成，调理玉烛以顺应时节；国运昌盛重熙，抚运璿衡以聚集祥瑞，欣逢圣寿八十之龄，颁降十行恩诏。臣尚穆身处海外藩岛，效力职守于中山，素来蒙受至仁如天之恩，无法报答万分之一，欣然沐浴阳春恩泽，屡蒙优厚赏赐。臣国入贡的陪臣紫巾官向处中、正议大夫郑永功等恭敬捧回钦赐的诏书，臣九拜恭敬领受，并向举国臣民宣布传述。天朝的鸿大教化，恩惠遍施八方；盛世的德音教化，声名广播于重译之地。承蒙深厚眷顾，难以尽表愉悦私衷，伏愿嘉美的福祉更加隆重，宝箓洪福长延，如九如之诗备福称寿，如南山万国朝宗，积聚仙筹充盈东海。臣不胜瞻仰天颜、欢欣感激之至，谨拜表以闻。
**暹罗国王臣郑华**，诚惶诚恐，稽首叩首，奉表祝愿大皇帝万岁万岁万万岁。伏念福锡升平，太和之气翔化于宇宙；寿征悠久，大年与天地同量。鸿大仁德遍及远方，合山陬海隅共同欢庆。恩诏颁布，各鲽域鹣邦无不同庆，我这海隅小邦，屡蒙沐浴天朝恩施，正欣逢大皇帝陛下万年宝祚、八十昌盛之辰，恩诏如纶如綍，颁扬盛大天命以维新，为龙为光，宣布德音永不停息。臣情愿祝寿献礼，未能亲赴尧墀参与朝拜，唯有在本国焚香祭祷。此次进贡使臣丕雅史、滑里逊、通那赤突、帕防汶悉呢〇喔抚突等从天朝归来，恭捧恩诏，不遗漏我这偏远之邦，忝列颁赐的荣耀之中，仰望日出九重之地颁降的鸾诰，欢腾雀跃，告慰远隔波涛万里的臣民，无不动容变色，实为亘古未有的殊荣，举国上下同庆之下，臣不胜荣幸欢欣感激之至，谨拜表以闻。
**臣等谨案**：诏令的颁布，起始于汉朝初年。凡是恩惠于下的政令，都随事而定其名称。其中意旨宏博、言辞典雅的，如亲自祭祀、访求贤才、赐予爵位、优待老人、劝勉农事、蠲免租税、议定律法、颁布赦令等诸多重要方面，都堂皇宣布，记载于典籍之中。然而这些诏令有的只是答复有司，有的只是下达给列侯，有的偶尔颁行于境外之国，动辄以恩德未能远及为言。哪里比得上我圣朝经纬治理、天下安定，万方同一法度，温情垂降丹綍诏书，极大地畅达四海之内的盛世之风。恭敬想到，自皇上临御以来，广施恩泽的诏书共有十次，德泽所及，实在是一人有庆而万民蒙受福泽。近来，旧日的藩封之国，新近归附的属国，在开春之时入京朝贺，遣使前来朝拜，欣逢正寿之期，颁布纶音，预先承蒙恩赐，捧诏归国，海隅之国举国欢腾，都自诩为亘古未有的荣幸。《中庸》所说的"声名洋溢，施及蛮貊，凡有血气，莫不尊亲"，实在正是如此。这正是覆载含宏、如日月环照的胸怀气度啊。臣等编纂时，将恩诏列于篇首，附以四国的贺表、谢表，以彰显皇恩渐被四方的感戴之情；而诏书条款内所涉及的事务，各部及各省的
中庸所谓“声名洋溢，施及蛮貊，凡有血气，莫不尊亲”者，诚有如斯。
焘载含宏
日月环照之量也矣臣等防载
恩诏冠端，附以四国贺谢表章，以徴渐被之感；而诏欵内事▯各部及外省题咨，内部议覆得。
防允行者谨案：照欵目，实事实数，以次胪叙于后。
八旬万夀盛典卷六十二
<史部,政书类,仪制之属,八旬万寿盛典》>
钦定四库全书
八旬万夀盛典卷六十三
恩赉【二 本年恩诏二】
乾隆五十五年
万夀覃恩
诏赐王公以下及年过六十之外藩福晋妻室满汉。
大臣命妇等防币有差
户部谨
题为钦奉
恩诏，事乾隆五十五年正月初一日钦奉。
恩诏内开【臣】部应办事宜，谨按欵比照节次例案，分晰。
酌议【臣】等议得
恩赐王公以下觉罗十五嵗以上一欵【臣】部酌议和硕亲王赏给大蟒縀一疋暗蟒一疋妆縀一疋片金一疋蓝素一疋字縀一疋衣素一疋纱一疋彭縀二次大縀二疋共十二疋多罗郡王赏给大蟒縀一疋暗蟒一疋妆縀一疋字縀一疋衣素一疋纱一疋宫防一疋倭縀一疋次大縀一疋彭縀一疋共十疋多罗贝勒赏给大蟒縀一疋三等蟒一疋大闪縀一疋大縀一疋衣素一疋洋縀彭縀纱各一疋共八疋固山贝子赏给小蟒縀一疋大闪縀一疋洋縀一疋衣素一疋彭縀一疋纱一疋共六疋镇国公辅国公赏给三等蟒一疋蓝素一疋彭縀一疋共三疋未入八分公赏给小闪縀一疋大縀一疋纱一疋共三疋镇国将军辅国将军赏给大縀一疋纱一疋共二疋奉国将军奉恩将军赏给次大縀一疋绫一疋共二疋宗室十五嵗以上者赏给彭縀一疋生素绢一疋共二疋觉罗十五嵗以上者赏给彭縀一疋又
恩赐公主以下至格格一欵【臣】部酌议，固伦公主赏给大蟒縀一疋，金线蟒一疋，妆縀一疋，次妆縀一疋，中锦一疋，草锦一疋，片金一疋，金字縀一疋，大縀一疋，彭縀一疋，共十疋；和硕格格，小蟒縀一疋，小闪縀一疋，三等蟒一疋，大縀一疋，彭縀一疋，纱一疋，共六疋；多罗格格赏给小蟒縀一疋，小闪縀一疋，大縀一疋，彭縀一疋，共四疋；多罗贝勒之女多罗格格并固山格格赏给暗蟒一疋，次大縀一疋，共二疋；公之女格格赏给三等蟒一疋，次大縀一疋，共二疋。又
恩赐王妃以下、奉恩将军妻以上年过六十者一欵【臣】部酌议：和硕亲王福晋赏给大蟒縀一疋、暗蟒一疋、草锦一疋、片金一疋、蓝素一疋、字縀一疋、衣素一疋、纱一疋、彭縀一疋、大縀一疋，共十疋；多罗郡王福晋赏给大蟒縀一疋、金线縀一疋、草锦一疋、倭縀一疋、字縀一疋、衣素一疋、纱一疋、宫绸一疋，共八疋；多罗贝勒福晋赏给大蟒縀一疋、妆縀一疋、草锦一疋、字縀一疋、衣素一疋、洋縀一疋，共六疋；世子长子夫人赏给小蟒縀一疋、妆縀一疋、洋縀一疋、衣素一疋，共四疋；贝子夫人赏给小蟒縀一疋、妆縀一疋、洋縀一疋、衣素一疋，共四疋；镇国公、辅国公妻赏给妆縀一疋、蓝素一疋，共二疋；镇国将军、辅国将军、奉国将军、奉恩将军妻赏给大縀一疋，相应行文宗人府，八旗将应赏縀疋数目造册咨送【臣】部赏给又
恩赐外藩王贝勒贝子公扎萨克台吉塔布囊及其福晋妻室年过六十者一欵【臣】部酌议外藩亲王赏给小蟒縀一疋大闪縀一疋衣素一疋洋縀一疋纱一疋纺丝一疋杭防一疋共七疋郡王赏给小蟒縀一疋大闪縀一疋次衣素一疋纱一次杭防一疋共五疋贝勒赏给小蟒縀一疋大縀一疋彭彭一疋共三疋贝子赏给三等蟒一疋次大縀一疋共二疋公赏给大縀一疋扎萨克台吉塔布囊额驸等赏给彭縀一疋亲王之福晋赏给小蟒縀一疋小闪縀一疋洋縀一疋纱一疋生素绢一疋罗一疋共六疋郡王之福晋赏给三等蟒一疋小闪縀一疋次洋縀一疋纱一疋生素绢一疋共五疋贝勒之夫人赏给三等蟒一疋衣素一疋彭縀一疋杭防一疋共四疋公之妻赏给次大縀一疋生素绢一疋共二疋扎萨克台吉塔布囊之妻赏给彭縀一疋相应行文理藩院转行各蒙古地方将年过六十者应赏縀疋数目造册移送理藩院核明转送【臣】部赏给又
恩赐满汉大臣及命妇年过六十者一欵【臣】部酌议满汉一品二品大臣年六十以上者赏给小闪縀一疋衣素一疋满汉一品二品官命妇年六十以上者赏给小闪縀一疋次洋縀一疋相应行文八旗等各衙门造册咨送【臣】部赏给俟赏完之日将所赏縀疋数目另行奏
闻以上酌议应赏条欵恭▯
命下【臣】部入载例册遵行【臣】等未敢擅便，谨。
译题奏咨文，内阁议覆得旨允准施行的，谨案照条款目次，将实事实数依次胪列于后。
**八旬万寿盛典卷六十二**
〈史部，政书类，仪制之属，《八旬万寿盛典》〉
**钦定四库全书**
**八旬万寿盛典卷六十三**
**恩赉【二 本年恩诏二】**
**乾隆五十五年**
**万寿覃恩，诏赐王公以下及年过六十岁的外藩福晋、妻室，满汉大臣命妇等缎匹有差**
**户部谨题为钦奉恩诏事**：乾隆五十五年正月初一日，钦奉恩诏内开：本部应办理的事宜，谨按条款比照历次先例，分别加以酌议。
臣等商议后认为：
关于"恩赐王公以下、觉罗十五岁以上"一条，本部酌议：和硕亲王赏给大蟒缎一匹、暗蟒一匹、妆缎一匹、片金一匹、蓝素一匹、字缎一匹、衣素一匹、纱一匹、彭缎两匹、次大缎两匹，共十二匹；多罗郡王赏给大蟒缎一匹、暗蟒一匹、妆缎一匹、字缎一匹、衣素一匹、纱一匹、宫绸一匹、倭缎一匹、次大缎一匹、彭缎一匹，共十匹；多罗贝勒赏给大蟒缎一匹、三等蟒一匹、大闪缎一匹、大缎一匹、衣素一匹、洋缎彭缎纱各一匹，共八匹；固山贝子赏给小蟒缎一匹、大闪缎一匹、洋缎一匹、衣素一匹、彭缎一匹、纱一匹，共六匹；镇国公、辅国公赏给三等蟒一匹、蓝素一匹、彭缎一匹，共三匹；未入八分公赏给小闪缎一匹、大缎一匹、纱一匹，共三匹；镇国将军、辅国将军赏给大缎一匹、纱一匹，共两匹；奉国将军、奉恩将军赏给次大缎一匹、绫一匹，共两匹；宗室十五岁以上者赏给彭缎一匹、生素绢一匹，共两匹；觉罗十五岁以上者赏给彭缎一匹。
又，关于"恩赐公主以下至格格"一条，本部酌议：固伦公主赏给大蟒缎一匹、金线蟒一匹、妆缎一匹、次妆缎一匹、中锦一匹、草锦一匹、片金一匹、金字缎一匹、大缎一匹、彭缎一匹，共十匹；和硕格格赏给小蟒缎一匹、小闪缎一匹、三等蟒一匹、大缎一匹、彭缎一匹、纱一匹，共六匹；多罗格格赏给小蟒缎一匹、小闪缎一匹、大缎一匹、彭缎一匹，共四匹；多罗贝勒之女多罗格格并固山格格赏给暗蟒一匹、次大缎一匹，共两匹；公之女格格赏给三等蟒一匹、次大缎一匹，共两匹。
又，关于"恩赐王妃以下、奉恩将军妻以上年过六十者"一条，本部酌议：和硕亲王福晋赏给大蟒缎一匹、暗蟒一匹、草锦一匹、片金一匹、蓝素一匹、字缎一匹、衣素一匹、纱一匹、彭缎一匹、大缎一匹，共十匹；多罗郡王福晋赏给大蟒缎一匹、金线缎一匹、草锦一匹、倭缎一匹、字缎一匹、衣素一匹、纱一匹、宫绸一匹，共八匹；多罗贝勒福晋赏给大蟒缎一匹、妆缎一匹、草锦一匹、字缎一匹、衣素一匹、洋缎一匹，共六匹；世子长子夫人赏给小蟒缎一匹、妆缎一匹、洋缎一匹、衣素一匹，共四匹；贝子夫人赏给小蟒缎一匹、妆缎一匹、洋缎一匹、衣素一匹，共四匹；镇国公、辅国公妻赏给妆缎一匹、蓝素一匹，共两匹；镇国将军、辅国将军、奉国将军、奉恩将军妻赏给大缎一匹。相应行文宗人府、八旗，将应赏缎匹数目造册咨送本部赏给。
又，关于"恩赐外藩王、贝勒、贝子、公、扎萨克、台吉、塔布囊及其福晋妻室年过六十者"一条，本部酌议：外藩亲王赏给小蟒缎一匹、大闪缎一匹、衣素一匹、洋缎一匹、纱一匹、纺丝一匹、杭绸一匹，共七匹；郡王赏给小蟒缎一匹、大闪缎一匹、次衣素一匹、纱一匹、杭绸一匹，共五匹；贝勒赏给小蟒缎一匹、大缎一匹、彭缎一匹，共三匹；贝子赏给三等蟒一匹、次大缎一匹，共两匹；公赏给大缎一匹；扎萨克、台吉、塔布囊、额驸等赏给彭缎一匹；亲王之福晋赏给小蟒缎一匹、小闪缎一匹、洋缎一匹、纱一匹、生素绢一匹、罗一匹，共六匹；郡王之福晋赏给三等蟒一匹、小闪缎一匹、次洋缎一匹、纱一匹、生素绢一匹，共五匹；贝勒之夫人赏给三等蟒一匹、衣素一匹、彭缎一匹、杭绸一匹，共四匹；公之妻赏给次大缎一匹、生素绢一匹，共两匹；扎萨克、台吉、塔布囊之妻赏给彭缎一匹。相应行文理藩院，转行各蒙古地方，将年过六十者应赏缎匹数目造册移送理藩院核明，转送本部赏给。
又，关于"恩赐满汉大臣及命妇年过六十者"一条，本部酌议：满汉一品二品大臣年六十以上者赏给小闪缎一匹、衣素一匹；满汉一品二品官命妇年六十以上者赏给小闪缎一匹、次洋缎一匹。相应行文八旗等各衙门造册咨送本部赏给，待赏赐完毕之日，将所赏缎匹数目另行奏闻。
以上酌议的应赏各条，恭候旨意下达后，本部录入例册中遵照施行。臣等不敢擅自决定，谨题请旨。
（正月）二月十三日题奏，十五日奉旨：依议。
户部缎匹库赏出的缎匹，开列于后：
亲王六位，缎各十二匹，共七十二匹；郡王五位，缎各十匹，共五十匹；贝勒四位，缎各八匹，共三十二匹；贝子四位，缎各六匹，共二十四匹；镇国公三位，缎各三匹，共九匹；辅国公五位，缎各三匹，共十五匹