八旬万夀盛典卷八十
自此飞甍玮丽，杰构参差，演剧而外，百戏骈罗，或作天女献花，或作婴儿戏防。壤韶辕頀，鱼颉鸟防，夹道欢呼，观者如堵云。
尧天光被牌坊在道之南，其北为流水桥亭，负山植援，山作两峯环合，状两峯之间，隠隠起有楼堞，旁峙窣堵坡，稍东径演剧台，粉墙一带，扶以朱栏碧▯，玉李芬郁，异色隔花，则秋千罥索，曳縠揄裾，琼楼瑶台，两两相对，前则为山一座，洞壑空嵌，青杉緑杨，渔樵问荅，担月林间，吟风犊背，太平村乐景也。又北有月台，髙出重檐，下为平台，▯毺漫地，上作仙官献福，八童子各持七寳供奉，象前为重楼数楹，蝉聫暎带，极东为三层台，清泉白石，葩盖柯云，猿鹤同游，作衔枝献果之状。北则武▯九曲，游女歌采茶之歌，花架竹篱，亭台间出，过方胜亭及西洋房，左为百福法相，右为太平有象，径西洋平台，则重楼复宇，丹凤朝阳，杰出云表，其北即三界胜景牌坊，然后过横桥云。
桥之左为西洋水阁，迤东花台一座，上有十二天女献花，面如意防，回廊曲闼，旋转如折。又东为恒春圃，千葩万蕊，红紫纷披，仙翾翔集。有数童子手执纨扇，上下▯辟。其北三层方阁，迤东有书楼，芸籖缥帙，充塞栋宇。琳宫仙馆，遥相对峙，参差扵林峦洞壑间。北面红栏一曲，画地为水，沦涟▯弥。内设青苍赤三龙舟，旗帜篙檝，各以其色。后有白石桥一座，圆亭如笠，防齿层层。桥两旁各立防牌坊，宻林如翳。林表峯岫，隠隠如碧玉簮。自此折而南为五▯台，台之前为采莲景，松桡桂檝，摇漾中流。碧筩丹菂，钿影波纹，过杨栁之渚，曳木兰之舟。则有渔父持竿晒网，青蒻緑蓑，随风上下。对面有亭作方麯形，亭外朱栏，数十步豁然平敞，碧树周阿。仙防戏舞，二童子捧
译了方胜亭以及西洋房，左边是百福法相，右边是太平有象，经过西洋式平台，便见重楼层叠，丹凤朝阳的造型高耸云表，往北便是三界胜景牌坊，然后过了一座横桥。
桥的左边是西洋水阁，往东有一座花台，上面塑着十二天女献花的场景，正对着如意亭，回廊曲折，宛转如折叠一般。再往东是恒春圃，千姿百态的花卉，红紫缤纷，仙鹤飞翔聚集。有几个童子手执团扇，上下飞舞。北边是三层方阁，往东有藏书楼，书籍典册充满栋宇之间。仙宫道馆遥遥相对，错落分布在林峦洞壑之间。北面一带红栏杆，画地为水池，水波荡漾。里面陈设青、苍、赤三色龙舟，旗帜、船桨各按其颜色配备。后面有一座白石桥，圆亭如斗笠，齿状栏杆层层叠叠。桥两旁各立一座牌坊，茂密的树林如同帷幕遮蔽。林梢山峰隐隐约约，如同碧玉发簪一般。从此处折向南，是一座五间凉亭，亭前是采莲的景致，松木船桨、桂木船桨在水中摇曳荡漾。碧绿的荷叶、丹红的莲蓬，倒影钿花般映在水波之上，穿过杨柳掩映的水边，划着木兰做的小船。又有渔夫手持钓竿晒网，青色蓑衣绿色斗笠，随风上下飘动。对面有一座亭子做成方形曲尺状，亭外朱栏环绕，往前数十步豁然开朗，碧树环绕四周。仙人般的孩童嬉戏舞蹈，两名童子捧着……
（原文至此中断）
桃枝，执灵夀杖，拥老翁而跨驴者，是葛稚川移居图中景也。
万卷书楼在大道之左，结构崇丽，粉堞嵳峩。西则重房曲榻，云璈徐奏，仙乐锵鸣。旁甃为碧玉，池中植菡萏，万柄过演剧防台，为灵芝亭，正与松径相对。由松径直上为观音山，小桥流水，屈曲以达巅顶。山下作迎神赛防，香灯箫鼓之状。迤南则蟹舎渔庄，烟波一碧，水源尽处，突出髙峯，祥云弥满，中有仙人骖鸾而立。右为玉女渡河之景，云阶月地，辉暎康衢。稍南为函闗，作城闉状，有老人乘青牛车而行。三面亭台，均极壮玮。过演剧重台照壁，数仭左为万寳秋成，仓廯栉比，输载如云，篝车吚轧。一带竹篱，坻场平旷，舂揄▯揉，童叟争趋，是海防丰登气象。前有百夀防，为两淮商民迎。
译手持桃枝、拄着灵寿杖，搀扶骑驴老翁前行的人物，就是《葛稚川移居图》中的情景。
万卷书楼建在大道左边，结构高大华丽，粉墙雉堞高耸巍峨。
西边是重重叠叠的厅堂、曲折的座榻，云璈缓缓奏响，仙乐铿锵鸣奏。
一旁砌成碧玉般的池岸，池中栽种荷花，上万枝荷茎延伸过演剧的戏台，前面是灵芝亭，正与松径相对。
由松径一直往上便是观音山，小桥流水，曲折盘绕直达山顶。
山下布置成迎神赛会的样子，呈现出香灯箫鼓的景象。
往南是蟹舍渔庄，烟波一片碧绿，水源尽头突起一座高峰，祥云弥漫，其中有仙人骑着鸾鸟伫立。
右边是玉女渡河的景致，云阶月地，光辉映照着宽阔的大道。
稍南是函谷关，做成城门城郭的样子，有老人乘着青牛车经过。
三面的亭台，都极其壮丽宏伟。
经过演剧的多层戏台照壁，几仞高处左边是万宝秋成的景象，仓廪鳞次栉比，运载的车辆多如云集，篝车吱吱作响。
一带竹篱之内，晒谷场平坦开阔，舂米、扬场、〇、揉搓，孩童老人争相奔走，这是普天丰登的气象。
前面有一座百寿坊，是两淮商民所建，用来迎接圣驾的。
銮庆祝之所，右为汉使乘槎仙源，一曲隠见支机径，五顶亭，三层平台及西洋房回廊十二楹，为桂花防，金粟霏香，月轮方满，见骖鸾三数人翔舞于康庄者，则中逵北拱。
闗帝庙之仙门也
山门南为菊花牌坊，郦泉分导，近对南山。下有十数仙子，手执夀字方胜，朝拱。
銮舆又南为凤凰亭，其西则翠屏一曲峯▯岩顶，三素云开，列植桃枝，上缀蟠桃千实，光彩映曜。迤南一亭，形似花篮，中设祥芝仙卉。其东则碧海仙桥，松藤纒络，流丹刻翠，隠见乔林。左右亭台，或为卍字，或为如意，或为三元献瑞，或为双凤朝阳，直抵大市街之四牌楼。其东西面二牌楼后，俱列岚嶂如罗浮，两峯似离若合。长松偃盖，修篁便娟，桃李满山，塔字宏丽。下为百老人，各衣防衣，厐眉华发，扶杖来观，同声欢颂。自此折而东以达。
西安门云
过四牌楼，同行道左为百花台，右为五云楼。楼前为西洋线法山，云牕雾阁，深入数重，如海上三山，可望而不可即。下设西洋水法亭三座，拔地云根，一柱四围绕立，舞鹤云起，渐髙轮囷磅礴，排拥银台，鹤珠喷泉上注牕闼，灌顶涌出，百道飞注，如泰山之霤，穿櫩入牖。又如汉殿仙人金茎承露，巧制竒观，一时独胜。北面为百夀字照墙，舞云戏防，瑶台仙馆，逦迤分布，笙簧鼓吹，韶頀齐鸣。前设五辂，立象。
天仗方排
禁门洞唘，曦晖翕赩，瑞霭馡馚。自西直门直此市，防栉比，烟井云连，缨笏匝序。元龆巷歌，农商妇孺咸俾来观瞻。
帝京之胜景熈
夀宇之昌期
茂对时育尽入藻绘中矣
西安门内两旁六方亭防舎鳞次楼榭防错，过西洋塔为防牌坊二重，岚叠嶂之状映带左右。又有菜园花圃药栏茨舎，直东为孔雀亭，翠羽防褷迎晖。阊阖西面山子一座，上筑琼楼。过防牌坊，进三座门，红墙逦迤，彤闼周排，防树倚云，祥葩霏盖。至金鼇玉蝀之桥，则玉河烟景，太液波光，平川如掌，蕅渚凫汀，风亭水榭，望若圗画。艇子三两泝洄上下，其有左旗右帜，锦防牙樯，则
御舟之维于北渚也
桥之东即
承光殿循墙为过街，防坊面南为花神庙，外立百花牌坊，缭以朱栏，后有三层楼，最后游廊九折，东偏为仙台，负山嶻嶪，俯瞰锦城，是为浙江耆民商人迎。
銮庆祝之所，自此进内三座门。门之东面，演剧防台一，恭演《南极呈祥》大戏；北面西洋式方亭，南为牌坊，额曰「恭则夀」。迤前药栏花架，缀以西洋房数十楹。过赤凤台，又一防坊，坊之南山子一座，林樾清窈，桥径曲折，作《白猿献果》之戏。又为鼇山二十四楹，极山川之竒丽，缋洞天之胜景。前接福佑寺牌坊，绀宇琳馆，碧瓦防差。
译这里折向东延伸过去。
这里就是西安门。
经过四牌楼，沿路左边是百花台，右边是五云楼。楼前是西洋透视法造的假山，云雾缭绕的窗阁，一层层深入，就像海上三仙山，可以望见却无法靠近。下面设有三座西洋喷水亭，如山石拔地而起，一根柱子四周环绕而立，仙鹤飞舞、云气升腾，渐渐高耸盘曲、气势磅礴，簇拥着如银的高台，鹤形喷泉的水珠向上喷入窗户，从顶端灌注涌出，上百道水流飞泻，如同泰山的瀑布，穿过屋檐、涌入窗牖。又像汉代宫殿中仙人手持铜柱承接甘露一样，工艺巧妙、景观奇特，一时之间独占胜景。北面是刻着上百个"寿"字的照壁墙，云彩飞舞，瑶台仙馆逶迤分布，笙箫鼓乐吹奏起来，《韶》《頀》古乐一齐奏响。前面陈设着五辆车驾，竖立着大象仪仗。
天子的仪仗正在排列。
宫门大开，晨光灿烂，祥瑞的云气芬芳弥漫。从西直门一直到这条街市，房屋鳞次栉比，炊烟人家连绵相接，官员士绅依次排列。老人和儿童在巷子里歌唱，农人商贩妇女儿童都得以前来观看。
这就是帝京的胜景繁盛啊
这就是万寿盛世的兴旺时期啊
万物繁茂、顺应时令
对面则羣峯拱列，琅玕万个。过桃式演剧台，扁曰「绥山献瑞」。又毘卢亭子旁设擡阁五座，俱取吉祥缀景。有童子妆束，嶷然竦立，髙出檐际。中衢为流云牌坊，従此林峦台榭，层见迭出。景亭之后，阛市毗聨，天阊晓景，人海欢腾，较之
紫禁城外尤为繁丽矣
流云牌坊之左，山子一座，列植乔柯，红翠相间，两面对置西洋楼房，玲珑网户，结构精严。左为游廊数十楹，右为月台，布置防缀，如西泠明圣湖塘风景。中衢立防牌坊，又南为城闉，一额曰「钱塘胜景」。过此则斜廊转角，对出如翼道，西面。
西华门为线法山，室宇崇防，岩窦空嵌。山表为流云牌坊，左右复为小山。山之麓为在籍大员来京庆祝跪迎。
圣驾之所此自西直门至
西华门图绘之大槩也
右【臣】等恭撰圗説二谨自
圎明园
圣驾出宫门时以至
驾入西华门，进宫。按其里地，以诸王、贝勒、贝子、公、安南国王阮光平及各外藩陪▯文武大员、官员、在籍大臣、各商民、耆庶等恭迎。
圣驾跽瞻
法仗为之序次，俱各就图幅标注所在，以见斯时万方効祝，企踵胪欢，实幸躬睹礼明乐备之隆，用以扬
福厘而洽
亲爱至扵防景缀设屡奉
谕防，勿复踵事増华。庆节前期，既
特命量减防饰还宫日更
命警跸，勿施。故兹图中所列，皆摹景物之真，借着质文之兼尚。而若都城内外，坊衢陌巷，金碧相辉，缯防交设。乐风雨之时，叙耀镫月之光华。较之登春台，逰华胥，犹揣摩想像之词。未若兹之庆丰绥。
夀万祥骈辏，为毫翰之所不胜写者矣。
八旬万夀盛典卷八十
钦定四库全书
八旬万夀盛典卷八十一
歌颂【一】
【臣】等谨案：歌以申其愉怿，颂以着其雍容。三百篇之被管弦，匪惟取协中声，抑亦昭政治之相通，导羣情之归美。用以鸣龢而宣豫耳。洪惟我
皇上徳广运而立
圣神文武之极
福大备而膺位禄名夀之全，欣开。
八袠庆辰，延嘉集祉。自蜚仡以来，未觏兹盛。则亦结防，书契以来，未易扬兹钜典者也。臣等间考前代夀节，臣僚进献诗文。在唐，则张说有《集贤表端》之诗，于邵有《甲观神光》之颂。在宋，则晏殊赋《陈述圣》，杨亿颂《着神光》。或雕缋美词，或摭引符瑞，本非有鸿徳大猷可昭久逺，而祗欲以虚文相夸耀。宜乎侈言之而无以芗其事，饰言之而无以羾其情矣。若廼
帝期曼羡敂愉大同，以鼚鼓轩舞之忱，抒浃髓沦肌之
感所胪者
实事所效者，欢心不啻人一其声，声一其诚，洋溢乎篇。
章之外顾自
皇子以逮臣工士人悉
圣教所涵濡
文治所陶淑然，且竭愚称颂，皆不及。
译生长的景象，全都描绘在这美丽的图画之中了
西安门内两旁，六角亭、房舍鳞次栉比，楼台亭榭错落有致，经过西洋式的塔楼是两重牌坊，云雾山峦重叠的景象在左右映衬。还有菜园、花圃、药栏、茅屋，一直向东是孔雀亭，翠绿的羽毛在晨光中闪耀。宫门西面有一座假山，上面建有华美的楼阁。经过牌坊，进入三座门，红墙逶迤延伸，朱红的门户周围排列，树木高耸接云，祥瑞的花朵如伞盖般纷纷飘落。到了金鳌玉蝀桥，就是玉河的烟波景色、太液池的波光，平坦的水面如手掌一般，长满藕荷的小洲、野鸭栖息的沙滩，风亭水榭，望去就像图画一样。三两只小船在水中上下往来，其中有左右插着旗帜、装饰锦缎象牙桅杆的，那便是——
御船停泊在北面水边的地方
桥的东边就是
承光殿沿着墙边设有过街牌坊，牌坊朝南是花神庙，外面立着百花牌坊，四周环绕朱红栏杆，后面有三层楼阁，最后是九曲游廊，东边偏是仙台，背靠着高耸的山，俯瞰锦绣城池，这里是浙江的年高德望的百姓、商人迎接
銮驾接受庆祝的地方，从这里进入内三座门。门的东面，有一座戏台，恭敬地演出《南极呈祥》大戏