八旬万夀盛典卷六十七

译伏惟圣德勤勉昭示，

　　皇上仁恩广被，呼喊万岁、祝愿华美，延续

　　寿数无疆，扇动美景，覆盖恩泽，蒙受

　　特殊的恩典遍及各方，年年丰收，早已看到粮仓积蓄，仓廪盈满常年赋税，特别蠲免更见，衢歌巷舞，三山之地欢喜洋溢，十郡欢腾，跻登万民于春台之上，确实亿万年的美好嘉庆，

　　尧的台阶日光明媚，

　　和乐的恩泽广布，

　　禹迹所至田野辽远，

深厚恩泽屡屡普施，青翠田畴绿色田壤，亿万里之地。秸秆税赋一并免除，白发老人黄发儿童，十七

　　省笙歌齐奏，南山北斗仰望

　　皇位以呈现祥瑞，十次雨露五次和风共同

祝愿丰收之年而献上，据此绅士蔡新等联名呈上谢意诚心，理应转报等情况。据此，该福州府知府成宁等恭敬地想

　　皇帝的恩德广布，

皇上的恩泽屡屡普施，和风甘雨，浸润于诸侯要荒之地。

　　文德

　　武功震耀于东西南北四方，

　　太和之气酝酿，

　　一人肇兴赐予繁多的福祉，

　　化育之日绵延长久，六合之内都登上

寿域，农夫耕妇织，屡屡预兆丰年，巷舞衢歌，欣逢

　　盛世，确实是

　　太平盛世的极致轨范，确实是

　　大治时期的美好风尚，仰惟

　　乾德无边无际，

　　太平时辰刚刚开始，就颁布

　　恩诏，为

八旬万寿，共同庆贺盈实安宁，蠲免正赋于五十五年，全都沾受乐利，散财解愁，如同蒙受南风吹拂，千仓万箱，唯有沧海之地更加丰饶，长久传承欢喜，永远承载

鸿福盛世，据此该布政使伊辙布恭敬地想

　　轩辕帝纪洪福绵延，玉烛调和恒久于六合，

　　尧帝仁德广被，

璇图久已协调，那万邦补助的粮食，屡次施予的数目已超过亿秭，丁粮普遍蠲免。

　　恩泽更超越再三，此时蒙受元日

　　恩诏为普遍施及

　　八旬庆典，该绅士等特别蒙受

　　寿域沐浴

　　仁德膏泽蒙受

　　多次赏赐更加优厚，蒙受

推广仁慈至无穷，凡纳总、纳铚、纳秸的赋税，全部免除国家赋税，合杖乡杖国、

杖朝之人都感激拥戴，长久享乐于仙霞美景，更加长久于家乡的食粮。

恩德何其无穷？南海称觞祝寿，如葵藿倾心般恳切，理应据情转报详细察核，具

　　题本等情况到臣处，据此，臣恭敬地想我们的

　　皇上

　　仁德覆盖九州，

　　治道涵盖三无，

　　问询民俗、巡视地方，时常体恤知悉民情的顾念，

使财富充裕、制定用度，屡屡勤勉如同保护求助之人，闾里百姓久已享受盈实安宁，百姓都歌颂太平盛世，

　　恭逢

　　皇上

　　珍宝汇集八种征验，

　　言论阐发四种得道之理，特别浩荡地颁布和顺的

诏书普遍蠲免天下钱粮，春天的膏泽没有迟速之分的区域。

恩泽超越寻常的格式，豳风景象可以吟诵，禹迹所至皆得平整开辟，蒙受三次的浩大恩慈，如今更是第四次歌颂。

　　万年的美好国运自古无双，

九重宫阙承接大流，三山之地共同起舞，歌颂康庄大道上的百姓，惟愿颂扬

　　盛世昌明，耕种瀛海之地的收成也传递

　　美好的祝愿，确实是

圣朝的盛大事业，是前代所罕见的，臣不敢阻塞于

上闻，谨同福建浙江总督臣觉罗伍拉纳共同撰词具

　　题本，伏祈

　　皇上圣明鉴察，谨

　　题本，奉

　　旨：该部知道。

　　湖北巡抚臣惠龄谨

　　题本，为恭谢

天恩之事，据布政使陈淮等详报，据武昌等十府转据江夏

　　等州县卫所士民呈称，恭敬地想我们的

　　皇上

　　仁德养育万方，

恩泽遍及四方，祥瑞符号相互应验，兆示五风十雨的祥和，民气安恬和顺，享受千仓万箱的庆贺，本已普天之下久已安享太平盛世，百姓共同享受盈实安宁，此时恭逢

万寿八旬之期，欣然遇到千载难逢的盛典。

特

译别颁布浩荡诏书，普遍蠲免赋税，十八省一同蒙受

　　皇上的仁慈合于亿万人而共同沾受

　　圣上的德行，

仁爱一视同仁，边远地区无不蒙受恩泽，各地方约以三年为期，依次施行，是因时制宜

　　的良好方法，

　　特殊的施恩层层叠加，

　　养育之情深切体恤百姓，

　　深厚恩泽浩大，

　　高厚之恩直超越大造化，有幸值此中正

　　国运昌盛，亿万年蒙受

　　庇佑，实在难以报答莫大的

　　鸿恩，齐声祝愿

圣寿，所有感激的下情，理应恭敬呼吁转报详情

　　题本感谢

天恩等情况，由府转报详情到司。恭敬地想我们的

　　皇上

　　德行含容天地覆载，

　　仁爱兼备生成养育，

　　体恤箕星毕星带来风雨的民情，

　　勤勉施行于废寝忘食之际，

　　特殊恩典遍布，已蒙受

　　三次恩赐的周全，

　　温和诏书下颁，又幸而

　　恩泽四次沾及，恭逢

　　万寿八旬的盛典，

赐复九州百姓的家庭赋税，全部蠲免野外的积蓄，尤其厚待边远之地。

　　普遍惠及闾里的康乐，作为国家书写

国计而均衡施及，以三年为限的良法，用意美好，遍及天下而仁爱，一视同仁，室家充实、

　　妇人安宁，

恩谕从天而降，欢腾之声动地。江水深广、汉水辽阔，无法名状

　　圣上恩泽的浩大，日升月恒，幸逢

　　昌盛时代的兴隆，仰望

　　北辰以抒发下情，蒙受

　　福祉无疆，聆听南方的呼喊

山呼万岁，普天同庆，据此武昌等十府详报，据江夏等州县卫所

　　士民百姓等吁请详细代为

题本等情况，理应据情转报详细查核，具题本到臣处，臣恭敬地想我们的

　　皇上

　　德行协调清明安宁，

　　恩泽等同天地覆载，

　　刚健运行不息，易经中占卜六位皆成，

　　福禄维持康泰，诗经颂扬九如的诗句，此时正当

　　八旬万寿，欣喜看到

　　五世同堂的庆典聚集，

　　宫廷之内欢腾，海内

特别浩荡地施予初春的膏泽，普遍蠲免各直省的钱粮，使万民登上春台，开启

　　八荒的寿域，江水永流、汉水辽阔难以名状

　　皇帝恩德的高深，巷舞衢歌更加铭记

皇上仁恩的浩荡，从此京垓之地的粮仓，庆贺家家户户都得盈实，南北东西，聚集万方而

译臣来贺谨与湖广总督臣毕沅联名恭敬呈上此疏。

　　题本谢恩，伏乞

　　皇上圣明鉴察，予以施行。奉

　　旨：该部知道。

　　湖南巡抚臣浦霖谨

　　具题，为恭谢

天恩事。据布政使王懿徳详报，据长沙等府会详，又据各州县会详，据绅士罗典、耆民郑永清等呈称：恭敬地想，我

　　皇上

　　圣德勤勉刚健，

　　教化长久，恩泽普施八方，

四海蒙受安乐之福，天下遍布淳朴之风，处处呈现太平安乐的景象，深厚的恩泽普遍施及，已深入人心，难以尽述。此时正欣逢

　　万寿庆典普洽，

　　八旬高寿，名位禄寿俱全，必归于大德；

　　统御南北东西广大疆域，恩泽无不咸被。

洪福滋养，安乐富足已久，藏富于民；至于赋税缴纳，屡蒙正赋蠲免，各省轮流依次周遍施行；贫瘠之地更减免业户应缴的租税，恩泽愈加广被。

　　深仁厚泽如此。罗典等生逢昌盛之时，

　　恭逢

　　旷世恩典，沉浸畅游于

　　寿考和顺、

　　遵循帝则而不知不觉的太平盛世之中，

浩荡的恩诏使人欢乐，五谷丰登的年岁使百姓日益安康富足，欢欣之情难以尽述。遵循

　　日出而作、日入而息的常道，岂敢忘记

　　帝王之力，愿效法击壤歌、呼嵩祝寿的诚意，仰报

　　天恩。伏乞详加转请

题谢等情由，经府州转详上报。该布政使王懿徳等会核认为：当今世逢极盛之治，仰赖

　　皇上一人有德，

民众安乐丰足，欣逢万国咸享安宁。此时正恭逢皇上衍庆八旬，福禧汇聚。

　　颁布五代以来所未有之特诏，

将正赋全数蠲免，分三年轮流施行，年成歉收的地区优先蠲及。

　　深厚恩泽浩瀚广布，遍及四海岛屿无不周遍；

　　宽广恩泽广施，上溯潇湘而深厚沾被。

尧天之下厚积祥庆，愈发仰望绵延洪福；禹甸之内群情欢腾，日益安康富足。耕田凿井的百姓，齐声欢庆如春阳普照般的恩泽；剥啄相庆、举杯称觥，愿献上祝颂皇上万寿无疆的颂词。如今据士绅百姓联名恳请。

题谢等情送达臣处，臣据此察看，认为聚集百姓、彰明……

译称颂，超越常格更加殷切的蹈舞之诚。此地本是周朝故地，愿面对南山祝寿而歌咏雅诗，民风仍存豳地古俗，打算依循北斗而举杯祝寿，为此联名恭敬谢恩，伏乞转详等情。据此，该州县覆查得知，输纳赋税从不落后，亿万百姓安享耕凿的常态，蠲免宽贷于是施行，四海百姓享受和谐融洽的福祉。恭敬地念及我

　　皇上

　　治理达到光明太平

　　恩泽融洽于四方边远

　　端正德行厚待民生，世逢丰亨豫大的盛世

使百姓富足财用充裕，时值累世融洽重现光明，如今恭逢

　　八十大寿初启，长久绵延宏大的寿算

共同颂扬天子一人有喜庆，普遍融洽特殊恩施安定丰足

　　既已遍及天下各地，屡次达到大丰收

恩惠和乐更加殷切地施予家家户户，特别赐予正赋蠲免使百家正当富足，圣心更加恳切地祈求安宁，追求无所不至遍及万方，此事已经超过一再至三次，既已按省份而均沾恩泽，不论疆域远近，又分年依次蠲免，兼顾筹划年岁时序的盈虚，奉行励精图治以真实之心，侵吞隐匿严加防范弊端，感戴恩德则如天地般高厚，使国运炽盛昌明，祝愿福祉如日月般升恒长久，唯有仁者得享长寿，此地邻近三峰并立，愿抒发华封三祝的民众心情，恩泽与八水一同长流，更加勉励八旬圣寿的宏图，依理应当详请代为具题等情，由各府州转详到布政使司道，据此该布政使福宁等会同查看得知：抚育百姓而赐福，天子一人承受保佑的隆盛，沐浴恩泽膏泽而输诚，四海欣逢延续洪福的盛世。恭敬地念及我

　　皇上

　　仁德涵盖动植万物

　　圣德协合祥瑞符命

　　天道刚健恒久，治理已经达到光明太平

日日更新不止，福祉自然勉励于纯正恒常，深知百姓所依赖的阴晴雨旸，咨询众臣而施政，天下重叠融洽，

　　八次征验作为记载，宏大的福庇更加汇集于

　　八旬圣寿

　　万福所汇聚之处，圣寿宏图更加增添于

　　万岁，海防之地遍布尧舜之民的祝愿，向来广施

　　恩泽膏泽，殿廷凝聚

　　轩辕水滨的祥瑞，更加布施

　　深厚的恩泽，因贡赋的供纳本属正供，而

　　蠲除的诏令已超过三次，于是因宏大的庆典而施行仁政，更加颁布

皇帝诏令而宣扬和乐，唯有邠地岐山的旧域，多有耕凿淳朴的民风，国运恰逢太平，仰望北方宫阙而常常抒发颂词，祈祷年年丰收欢乐

译，努力耕种东边田地而愿意效力输纳，如今恭逢恩命的重申，共庆纯美福祉如川流汇聚而至。何等地欢腾鼓舞啊？何等地欢乐鼓舞啊？欢乐的舞蹈遍及茅屋草舍，国运昌盛而宏大，圣寿美善而绵长，祈求福祉更加殷切地归于

　　御座，如今据各府州县会同详报到【臣】，据此恭敬地念及我

　　皇上

　　福祉完备如箕子洪范，祥瑞凝聚如华封三祝

　　深厚恩泽广大丰沛，使六合升登如春台一般

　　和乐恩泽深广布施，使万方登上寿域

欣逢五世同堂的喜庆，恭逢

　　八旬万寿的时辰，更加广布

　　上天的福庇，特别颁布

　　恩诏

　　深厚的福祉正使国运昌盛炽烈，

　　万年的圣寿宝算刚刚开启

特殊的恩施一再超过至三次，九州的欢呼声此起彼伏，依次逐年轮流蠲免，斟酌调剂早已切合

　　圣上的心意，按省份分别沾受恩泽不论远近，共同蒙受

　　深厚的恩泽，含哺鼓腹的安乐生活，长久仰望

日月般升恒长久，击壤而歌于街衢，共庆粮仓千万，难以形容

帝王的恩德，共同切合众人的心情。【臣】不敢壅塞不。

上报，谨此会同陕甘总督【臣】勒保联名恭敬具疏具。

　　题，伏祈

　　皇上睿鉴施行，为此具

　　题，奉

　　旨交该部知晓

　　又

　　具题，为钦奉

上谕：「事据布政使福宁等详报称，日月星三辰垂示天象，升恒预示圣寿宏图的长久；六合同沐春光，亿兆百姓庆贺。」

　　如天赐吉祥般的欣羡，迎接

　　宏大的福庇于南极老人星

　　仁德长寿一同登升，颁布

　　皇帝诏书于西部边陲，讴歌之声遍布洋溢，恭敬地念及我

　　皇上

　　平易简朴与天道相合

升恒长久照临天下，八方边远都在宽宥之下，于是在

　　宫廷之中陈述无逸的教诲，众多政事都趋于光明，仍然凛然咨询国事至

　　深夜，恭逢

　　八旬万寿，欣然瞻仰

　　五代同堂，旷古以来罕闻，到

　　此可谓极盛

　　殊恩特别丰沛，既已普遍蠲免

正赋的供纳，和乐恩泽又再蒙受，又全部蠲免了其余款项，输纳赋税唯恐落后。长久安享耕凿的常态，粮草停止催征，更加协合粮仓充盈的喜庆。在军中蓄积草料粮食供给兵马，士气振奋于军门；宽免学堂的输纳，欢腾

译洋溢在广厦学舍，蒙受

　　上天颁降的重申

　　恩命，愧无地可以酬报

恩德。一曲秦地的风谣充满喜气，遍布腾扬于三辅之地，千家板屋，欢声直上高彻乎？

　　九霄，此地正是华封之地，争相献上

　　三多之祝，诗篇流传周代雅乐，长久赓续

百禄的纯美，如今据各府州县申请汇总。

　　具题恭谢

　　天恩等情到【臣】，恭敬地念及我

　　皇上

　　施惠于我而诚信有征

　　重视民生以粮食为本

　　教化神妙一并到达，唯有与天地同流并行

　　施济恩泽频频加惠，即使唐尧虞舜也难以企及，恭逢

　　八旬

万寿，誊录的黄榜诏书遍布于乡里。仰念四海

　　一家

　　保护赤子之心愈加萦绕于

　　宵衣旰食之间，广施

　　深厚恩泽于六合各方，普遍蠲免正供，颁布

　　旷世恩典于三秦，又蠲免本色税粮，恩泽普及至骏马良驹，粮草堆积如露，恩泽

　　深厚遍及灞水浐水渭水泾水，春光返回简陋的圭窦茅舍

　　温和的诏令重新颁布

和乐恩泽宏大布施，正值万国丰收之年，共同拜谢。

上天的恩赐，从此四季安乐丰年，长久腾扬普天之下的欢乐，芸芸众生，难以抑制。

　　民情想要表达的心意，巍然浩荡，实在深知

帝王恩德的难以形容，听闻茅屋草舍百姓效仿街衢歌颂，喜气洋溢于河山之间，险固之地百姓仰望宫廷而重申。

　　嵩呼之祝

　　嘉祥征兆福禄遍及天下，【臣】谨此会同总督【臣】勒保联名具。

　　题恭谢

　　天恩，伏祈

　　皇上睿鉴施行，为此具

　　题，奉

　　旨交该部知晓

　　陕甘总督【臣】勒保谨此

　　具题，为遵照

　　会同议奏之事，恭敬地念及我

　　皇上

　　大德使百姓诚服

　　至仁养育万物

　　蠲免租税赐予恩泽

　　深厚恩德屡次覆盖天下边远之地

　　赐福因此布施，深厚恩泽已经浸透肌肤骨髓，如今值此

八旬万寿的昌明之期，确实是千载难逢一时的

　　盛大庆典，颁布

恩诏而普遍蠲免正赋，使乡里更加富足积蓄。

依准朝廷议论而轮流蠲免，分年使远近百姓一齐沾受。

深厚和乐，这确实是旷古罕闻之事，普天同庆的。

宏大恩施啊。如今准兰州道王曾翼等呈报，据各府州县详报，据。

　　绅