八旬万夀盛典卷九十四
鬯，虽古称
太平之盛无以加诸而犹
孜孜于持盈保泰之道，厪厪于敛时敷锡之原，宜其绵瑞产嘏，与天无极矣。嵗庚戍仲秋之月辛酉，恭逢
圣夀八旬开袠之期
上方旋跸，自避暑山荘，受臣民庆贺礼。景云丛聚，八风。
循通
五世一堂，防防翼翼，凢逾沙轶漠，栈山航海之国，俱以次敂闗来朝。洎夫礼官儒林，惇用防诲之士，鲵齿梨眉，鲐背之叟，莫不抃蹈衢壤，颂
天子之万年
皇上廼申锡无疆之庥，滋液渗漉，复田赋，赉粟帛，开特
科攽曲赦既有
诏施行复
命镌玉为寳曰八征耄念仰见
省嵗之殷
勅防之谨夙夜不敢康
圣人之情，见乎辞。视彼延夀之刻，及观河、拜洛、献妫、游扈之説，相悬奚翅亿万耶？臣以懵学，玷侍从，洊膺。
宠数拔置卿贰
简督漕庾，一年扵兹。毎往来江淮间，闻篙师、櫂郎沐膏咏勤之语居多。言虽不文而顺，则喁于犹有扣辕击壌之遗意。谨裒采为謡九章，敢拜手稽首以献。懿哉！
译昌盛之世，虽然自古称颂太平之盛已无以复加，然而皇上仍孜孜不倦地践行持盈保泰之道，兢兢业业地探求敛聚时运、广施恩泽的根本，理应绵延祥瑞、生发洪福，与上天一样没有穷尽。
庚戌年八月辛酉日，恭逢皇上八十寿辰开秩之期，皇上正巧回銮，从避暑山庄启程，接受臣民的庆贺之礼。祥云聚集，八方之风调畅顺遂。
五代同堂，恭敬谨慎，凡是越过沙漠边地、跋山航海而来的邻邦，都依次叩关来朝。至于礼官儒林中崇尚教化训导的士人，牙齿稀疏、眉毛低垂的老者，背如鲐鱼纹的耄耋老翁，无不在街衢田野间欢欣雀跃，颂祝天子万寿无疆。
皇上于是重申赐予无穷的福泽，恩泽如雨露般渗透浸润，减免田赋，赏赐粮食布帛，开设特科，颁行曲赦，已经下诏施行，又命镌刻玉玺，题为"八征耄念"，由此可仰见皇上体察年岁民情之殷切、告诫警惕之谨慎，日夜不敢懈怠安逸，圣人的心意，都表现在这些辞章之中。比起那些刻石延寿，以及观河图、拜洛书、献妫女、巡游扈从之类的传说，相差何止亿万倍呢？
臣以愚昧浅学之身，忝列侍从之职，屡蒙皇恩眷顾，被拔擢安置于卿贰之位，受命督察漕运仓储，至今已一年。每每往来于江淮之间，听闻撑篙划桨的船夫沐浴皇恩、歌咏勤劳的话语居多。这些话虽不文雅却顺畅，应和之声中犹有古人扣辕而歌、击壤而乐的遗风古意。谨此搜集编成歌谣九章，斗胆拜手叩首恭献于上。美哉！
圣徳恒久，离章梯霄，磬域跻尔，夀康。
荃宰俛镜降祉，滂洋青龙在商横，夀星见于丁方，八千椿算开无疆，星辉虹绕骈轃乎。
五代之堂，山膏潄醴，河润荣光，卢牟六合而不言，瑞惟雨旸燠寒，风时乃是用蘉丹文，赤篆蟠螭，截肪照灼，图牒▯孕，虞育唐【其一】
灏英旋枢若皷有楟
至诚无息，则圜而行，合天地数，为五十有五。席萝图而
奠清宁
六▯斿乎江介
四展谒乎
丰京翕河抱溟，检岱防亭，洋嗈协。
轸其声中乎？韶韺氓羞幸觑吏砺端平。四海之内，咸承风濯俗以荅。
▯而效灵，吾侪蚩蚩，如践旄敦而度髙，酌汍滥而闚深。
曽何能磬万一之名【其二】
奎曲缛景纬儒馆为渊源
宸翰十万，第甲乙，岂数葛天八阕，尧神人游羣玉之册府，緑函缃帙，籖幐爇芸，嵗给上谷墨，月縻大官纸，三万六千轴，载以瑶华轮，自
天禄延室，以达于外史；抗七阁为通津，洪教阐象。载一再译，同文。
审三微
晞七均采归昌
命伶伦骥毛虬甲猎碣十
辩宗韦韩斥纷纶，编琲叠璧，媕周雅绿槐，黉市重镌珉。
哂曲学之瀐濇幸演迤乎
糺云【其三】
泰仪斡运威噞秋霜
神武七式，粤振旅自金方，回凖革靣，犁庭扫穴，寘耕桑▯瓠。通译促，浸拓疆，蠢彼苏田，臮林荘，震荡慴栗。挥天枪，南渐岛崓，西陇▯。譬若风陨萚，海浇萤。曽不匝月，而殱防魖与獝狂。洗兵刷马，锋销燧障。万里一坰，尉▯相望。愿世世长为安乐甿【其四】焘幕遐夐，縯纮垓埏，我
皇道平平，竁▯何逺？陬澨何偏？东南径二万里，西北之广倍焉。青海澔涆，渌江沦涟。嵗一纳賮，浪舶驼鞯。兹白之兽，献骠国徕。控洱而泝滇，防瘴簪鼓。球江彗鋋，承
天助顺，奠彼山川，廓尔哈面，内欵塞居延，凢白泽之未图，大章之未步，西王母之未献，畴勿登我爻，闾菉币之编【其五】
曲台眂上仪遗年古未有
渥瑞兹厐鸿
帝曰：「人惟旧圜流，建桥门送拜迎，三夀。」
茨阶▯衢尊需云饫千叟，乾元开大酺，丞尉致羊酒，哂彼元防仪，较此瞠乎后，瀛岳防蕃禔，累牍入函奏，礼官甲乙科，穷经纷皓首。
赉秩均有差署年量从厚老臣
帝座旁，髙领彭佺袖闻，喜宴重遨，嘉话洛中，九恒春蒲。
栁荣
南山松栢茂【其六】
斟元鞴化观文以成
厘正宗黜絺绘
诏自今决科其课试夫五经际
阐禧而
晋袠广翘材以育英，桐岫簉翼，桂谱搴荣，羾奎垣而旁魄爥藻，俪▯汉京，充庭金箭，匝序笏缨。
上廼念防巩扵有位，凢百执事洎卿大夫各就见阶进。
一秩俾
宠告扵尔所生，鳯衔十赉，翠章淑旌，佥含和吐气而颂徳声【其七】
察鳸调鷃井壌登丰
均振迭蠲俶▯田功维
醲化汜濩，隠赈眎赤，▯望差上下中。
译圣明的德行恒久不衰，超越云霄而上升，如登临天界，愿您福寿康宁。
宰相俯身敬礼，天神降下福祉，浩荡的青龙星运行于商宫，寿星显现在丁位方向，八千年的椿寿之数无边无际，星光如虹环绕交织在一起。
历经五代的堂前，山中膏泽如醴酒般流淌，河水滋润带来荣耀光辉，笼罩天地却不言语，祥瑞体现在雨旸寒暑之中，四时风调雨顺，于是勤勉撰写丹文，赤色篆书如蟠螭盘绕，光彩照人，图谶典籍孕育其中，虞舜唐尧之治于此复现。【其一】
至诚之心永不停息，便能圆满运行，与天地之数相合，成就五十五之数。铺开萝图而安定天下清宁。乘舟游于长江之滨，四方朝拜前来。
丰京之地汇合黄河、怀抱溟海，勘察泰山、防守亭障，声音洋溢和谐。
那乐声是否合乎音律呢？韶乐韺乐使百姓知愧、官吏廉正持平。四海之内，都承受教化、洗涤旧俗以回应。
天神感应而显灵，我等蒙昧的百姓，如同踏上高台度量高度，酌取深水以窥探深浅。何曾能够表达万分之一的功德呢【其二】
奎星之光辉映照文采，儒家学馆是学问的渊源。
皇帝的御笔多达十万篇，按甲乙分类，岂止是葛天氏八阕之乐那样简单，尧帝般的神人游于藏书的册府之中，绿色书函、浅黄书帙，标签香囊熏以芸草防蛀，每年供给上等墨锭，每月耗用宫廷用纸，三万六千卷典籍，用玉饰车轮载运，从天禄阁延伸到外史之府；建起七座楼阁作为流通的津梁，弘扬教化、阐明气象。经过一再翻译，使文字统一。
审察三种细微之理，探求七音而使风气归于昌盛，命乐官整理古乐典籍。
主张尊崇韩愈之说而斥退纷杂之论，编纂典籍如串珠叠玉，融合《诗经》大雅之旨于绿槐学馆，学宫之中重新镌刻碑石。
嘲笑那些浅陋学问的拘泥不通，庆幸能舒展开来【其三】
天体运行不息，威严如秋霜般肃杀。
神威武力，从西方振军而起，回师改换旗帜，扫荡敌巢，安置耕桑之地。译使往来频繁，疆域逐渐拓展，那些蠢动的苏田部众、以及林荘之地，都震动惊惧。挥动天枪，南面延及岛屿山崖，西面直抵陇地。就像狂风吹落枯叶，海水浇灭萤火一样。不到一个月，就消灭了那些如魑魅般的凶顽之徒。清洗兵器、刷洗战马，兵锋收敛、烽火熄灭。万里之内只剩一片平原，边防哨所遥遥相望。愿世世代代都做安乐的百姓【其四】
覆盖遥远的疆域，延伸到四方边陲，我朝
皇道平坦畅通，边远之地又何足为远呢？偏僻之地又何足为偏呢？东南方向宽二万里，西北方向则加倍宽广。青海波涛浩荡，绿江水波荡漾。每年一次进献贡品，波涛中船舶载着骆驼、马鞍前来。那白色的兽类，是骠国进献而来。控制洱海而溯流滇池，穿越瘴气之地、佩戴刀剑鼓乐。球江之上兵器闪耀，承
天意助顺，安定那里的山川，开拓廓尔喀边境，内附归顺定居于居延塞，凡是白泽神兽未曾画出的、大章未曾丈量过的、西王母未曾进献过的地方，都莫不载入我朝的典籍，如同古时诸侯进献缣帛一样【其五】
在曲台观看至高的礼仪，历年以来古所未有
深厚的祥瑞如此浩大宏伟。
皇帝说："人应当保持旧日淳朴之风，建起桥门迎送叩拜，三度祝寿。"
台阶前的道路上摆满宴席，如云般聚集招待千位老人，乾元殿开设盛大酒宴，县丞县尉进献羊肉美酒，笑那古代的元防礼仪，比起这个来相形见绌，瀛洲仙山般的礼仪蕃盛安稳，成堆的文书送入宫中奏报，礼官依甲乙分科排序，穷究经典直至白头。
赏赐的品级各有差等，年岁越长赏赐越厚，老臣
皇帝座位旁，高声传令彭祖、赤松子般的仙人也来聆听，喜庆的宴席再度欢聚，佳话在洛阳城中流传，如同九重恒久的春日蒲草。
柳树繁茂
南山松柏茂盛【其六】
斟酌本源、鼓舞教化，观赏文治而有所成就
整理端正学术宗旨、黜退浮华辞藻
诏令从今以后决定科举取士的标准，考核五经之义应当
阐明吉庆而
科举名录广泛招揽人才以培育英才，如桐树山谷助长羽翼，桂树谱系高举荣耀，登上奎星之垣而光耀四方、辉映藻采，与汉代京城媲美，庭院中充满金箭般的仪仗，行列中排满笏板与冠缨。
皇上于是想到要巩固各级官位，凡百官执事以及卿大夫都各就其位，登上台阶前进。
一
普免天下惟正之供顾犹
厪茨檐之卑处，恐实不至扵劬鸿。其今占名田雇力者，毋收今年租庸。梠无悬防，野有滞种。它如豁逋牒防，孤▯禁罔濶。圜土空晷，纬景应长庚。春融允宜，槱燎荐熂疈辜。升中告绰，绾扵名山大川百神秩祀之宗【其八】
戴穹圆者不知
昊縡之巍巍，依阳曦而宅照。不知皓灵扵何胚胎？尧襟舜抱，讵闻思拟议所能赅？恭维
八旬天子念八征，畴图表里相根荄，先天卦位昉成数，从兹泰元増防自，万有一千五百二十逓推衍，夫亿兆亰垓，瑶光下烛，星云回我。
皇万夀，万万夀，有如此稊米之积，川之来，稊米之积，川之来，呼耶？歈唱歌台菜，夐乎盛哉，其九
万夀恭纪七言诗一首【栢梁体二百韵】谨序。
吏部左侍郎【臣】金士松
皇帝膺图御宇，介受纯祉，五十有五载，嵗在上章，日月
会夀星之次其辰辛酉恭届
八旬万夀昌辰，寰瀛凯豫，充被熙和，粤若初
恩言肇宣
诏开春秋甲乙科
蠲四方惟正之供，乃月正元日颁。
温纶敷
庆泽普
锡福扵四表，辩扵上下，神祗咸秩，乃昭燕扵
廷山豆瀛尊佅僸率舞，太史告百糓之瑞兆扵田功。
爰撰令日祡燎
泰坛嘉贶絣荅遂
东廵泰岱祗礼
孔林令章备举问俗陈诗百工黎庶大和防五月
銮辂幸避暑山荘羣藩翘跂奔走，偕来徼外旷逺属国。
输琛纳賮南交君长亲觐祝
厘愿受冠帯矢长列藩服懿夫
圣徳之广被，靡逺不暨也。维时共球之集敭，逷率迩勰。
滙扵
亰师辑昭
王防轩舞迎
銮树颔竦▯思旅底厥悃
皇上廼顺舆情懋举
盛典膺
延喜之玉晋
万年之觞，越在内服，王公卿尹，庶士百执事，越在外服，岳牧羣有司，暨里居耉成人，佥瞻瞩丹墀，防祝。
圣天子祜防融长之运，纯纯常常，奕奕允自今。
寳算延洪
天庥滋至，其周扵元防，运世如环，斯循申翼以万亿年【臣】
备员卿贰侍直
内廷饫聴驩歈窃慕赓飏之义。惟七言昉扵汉世，而全篇备自栢梁。谨仿其体，成千四百言。遭逢之盛，视尹吉甫、召虎之伦，实逺过之【臣】不胜大幸，不揆媕陋，谨拜手稽首，以献其词曰：
光融
夀宇舒，延覃角亢星丽瑶阶，南庚长戌茂景曜，占成嘉扵酉月日，兼卿云藂藂醲露馠骈，祥辑祉和气涵。
纯常
寳算瀛筹添
八征
帝念感至，諴承滋纳，凯调和，甘荣光，镜宇通，蔚蓝元，正丹綍彩，鳯鹐与春偕来。
泽普霑
昊縡契合
帝徳钦苾芬肹蠁亲奉歆毎嵗
躬举
大祀三
圜坛
方泽昭事，严执徐之嵗，集议佥方，成田步夙所堪，简仪倍。
译等品级，使得
恩宠告知于他们的父母，凤凰衔着十份赏赐，翠色的旌旗美好，都怀着和气、吐露心声来歌颂圣德【其七】
观察鸟兽、调理田地，使得年成丰收
普遍地赈济、蠲免赋税，开始致力于田功
深厚的教化广布，隐秘赈济体察实情，按上中下等级区分。
普遍免除天下正常的赋税，但仍然
担心那些居住简陋、生活困苦的百姓，恐怕恩泽未能真正惠及那些辛劳的人。如今占有田地、雇人耕种的人家，一律免收今年的租税徭役。屋檐下没有悬挂着待偿的债务，田野中没有闲置荒废的种子。至于其它像是免除拖欠的赋税文书、解除囚禁的法网，都放宽处理。监狱空荡无人，光阴悠长如长庚星映照。春天融和正当其时，燃起柴火举行祭祀。升中告成典礼隆重，遍及名山大川百神的祭祀秩序【其八】
头戴穹苍的人们不知道
上天造化的高远巍峨，只是依靠太阳的光辉来照耀感知。谁能知道天地元气是如何孕育而成的呢？即便是尧舜的胸怀气度，又岂能思虑议论穷尽这个道理呢？恭敬地想到
八旬天子念及"八征"的道理，图谋天地表里相依的根本，先天卦位始成定数，从此太极之数增益开来，一万一千五百二十的推衍演变，达到亿兆京垓之数，瑶光星下照，星云为我朝旋转。
皇上万寿，万万寿，就像这稊米般的微小积累，江河的来源，稊米般的积累，江河的来源，呼喊着，欢歌载舞的歌台，多么盛大啊，其九
《万寿恭纪七言诗一首》（柏梁体二百韵）谨作序。
吏部左侍郎【臣】金士松：
皇帝承受天命治理天下，蒙受纯正的福祉，已经五十五年，岁次上章（庚年），日月
会聚于寿星之次，这一年是辛酉年，恭逢
八十大寿的吉日良辰，四海欢欣安乐，充满祥和之气。回想当初
恩诏最初宣布
诏令开设春秋两季甲乙科举考试
免除四方正常的赋税，于是在正月初一颁布。
温和的诏令广布
恩泽的福气普遍
赐福于四方，辨明上下尊卑，神灵都各安其秩序，于是在
朝廷上举行盛大的宴会
山间豆器盛满美酒，各族乐舞纷纷起舞，太史官报告田功中百谷丰收的祥瑞征兆。
于是选定吉日举行燔柴祭天之礼
在泰坛虔诚地献上祭品并祈求回应，随后
东巡泰山，恭敬地举行祭礼
在孔林的祭祀礼仪完备举行，访问民俗、陈述诗歌，各行百工与百姓和睦融洽，到了五月
御驾车队巡幸避暑山庄，各藩属国翘首以待、奔走相告，一同从边远的属国赶来。
进献珍宝贡品，南方交趾的君长亲自觐见祝贺
诚心愿意接受衣冠制度，永远列为藩属国，圣德
广布四方，无论多远都能到达。当时各方珍宝齐聚，远近都归顺协和。
汇聚到
京城，昭示天下
各方使节乘车起舞前来迎接
车驾队伍中大家心悦诚服地思念着，各自尽情表达心意
皇上于是顺应民情，隆重地举行
盛大的典礼，恭逢
延喜殿的美好时节
万年不老的寿酒宴，在朝廷内的官员，王公卿相尹长，各级官吏百官，在朝廷外的官员，各地长官众多官员，以及乡里年高有德之人，都瞻仰皇宫台阶，共同祝愿。
圣明天子的福泽如江河般绵长不绝，纯朴恒常，光辉永远从此刻延续。
宝算延续绵长
上天的庇佑更加深厚，周而复始如同循环，伸展辅翼直至万亿年之后，臣
作为陪侍在侧的卿贰之臣
在内廷聆听欢乐的歌声，私下仰慕古人赓续赋诗的美德。七言诗起源于汉代，而完整的篇章始自柏梁台联句。谨仿照这种体裁，写成一千四百字。所遇的盛世，比起尹吉甫、召虎那样的贤臣，实在是远远超过了。臣不胜荣幸之至，不揣浅陋，恭敬地叩首行礼，献上这篇诗词说：
光辉融合
寿域舒展，延续角亢星宿的光华映照瑶阶，南方庚位、戌年吉祥景象辉耀，卜卦应验于酉月吉日，加上祥云聚集、浓郁的甘露氤氲交织，祥和之气充盈。
纯正恒常
宝算如瀛海般绵延增添
八征之理
皇帝感念福祉的到来，诚心承接滋润的恩泽，风调雨顺，甘露与荣光，镜照宇宙、蔚蓝的天际，正当红色的诏书文采飞扬，凤鸟衔来春天
致崇肃瞻阅乆无斁
天心监泰壹神防启佑深如防如式调和愔仰惟谟烈。
天与参绍衣
防
武昭诚谌灌秬
对越升香馦防奉
册
寳辉珠函丰岐
四诣瞻
旌縿云雷
缔造
神威戡伊萨尔浒丰碑劖纪
恩之堂贻橚椮
松风万壑，开晴岚。▯瓞引绍绪，递▯宗藩。
锡宴歌懕懕
圣皇勤治，日照临百工信，饬功绩，廞封章。
批发时无淹宁依
聼政曦光暹枢臣日对承
纶音岳牧时
觐来骎骎
诹咨民隠宣幽隌金科玉律
厘洪纎，与时攸宜，民所忺，官方澄叙，计上防，因材而防。
辨杞、柟荡平，遵路无颇。譣▯瑕洗涤。
恩波沾
慈云覆被芳澍▯
时廵展义春和湛南国六望
銮旂毵，维兹浙海临沙溓，两山夹峙，排赭龛三亹吞吐。
廻潮滥
亲临相度，懐民碞长。茭用楗，巨石嵌北岸，渐涨南坻坍。
范塘巩固聫岈防
筹河豫，计波澂湉。忆昨仪漫，工懘惉徙。清河议徒詀諵，北崇南庳，形势觇金门，遏溜风卷▯。归徳古隄，旧凿錾，因髙培厚，融泥黏澜。宁淮甸，茂秫稴。天门练卷云襹▯，嵩髙汉栢蟠苍岑。两淀绿铺，伊水衾。五台花馥栴檀林，经过。
翠辇民乐妉
春膏叠被饶浸潭
优租
赐复濡列防镠牌，捧持锡发鬖黄绵，温换冬衣褴寒，原翘秀精择撢书，升论秀増新衔，苔纹湔濯润雨▯稠，华上黍苗防防，水青罗帯山碧簮，象契仁智谐。
宸襟悬崖
睿藻镌瑶，瑊彤霞万丈，披层防益，道长裕孚。
恵心林林环绕。歌有壬夏，而平粜滋玉。防寒给糜，淖春。
生鬵便程补助増饱餍更昭
茂泽普沃渐
四蠲正赋，润闾阎，获登再稻，茧八蚕，陇翚翟羽，桑飞鵀，春台纳豫，薫含防墉，崇百室，凌阜▯，羔羊朋酒，頥老酖，力田孝弟，俗静倓，运漕。
再免翔南颿屯卫优洽蕃丁男通庾充溢铺▯▯四时玉烛融和▯八荒暨讫通鲽鹣畴或渝教烦戈锬
天鉴顺佑，逆者▯井▯煌燿，参旂緂。
帝握神防，操玉钤，电驱双毂，颷驰骖凖。噶尔部元余▯。
两和卓木狼噬贪
天戈所指，光熊▯威，防防兕批，虪甝雪搏，圆砾月锐，镰。
天山瀚海，钲鼓儳犁，庭扫穴腾，金铁。
论昭觧惑息众。▯金川负固逋鼪，防攻碉气，振▯岩巉雾冲，丛箐剪宻，防巢穿鸺鵩窟，取毚遂使鸟道成平岩。
鸿圗益地，通崟防里，辟二万韬，弭防安西，屯种渠引，▯新疆，雪水洗卤，咸嘉禾翼秀，蕫莭芟维州，麦稞环韭籖宅，畋乐业饱且酣，暍防樾下，松桧檆回，孽竞閧两，用餤折棰，旋踵收猲猃，台岛鲸突化触，麙鹿耳波涌，迎祥帆榑桑，曙色消氛防，凯歌海外，和声韾悉禀。
译一同降临。
恩泽普遍沾溉
与天地元气契合
皇帝的德行虔诚芬芳，感应亲身奉献，每年
亲自举行
大祀三次
在圜丘祭坛
在方泽昭示祭祀之事，值执徐之年（辰年），聚集商议大家的意见，测量田地按照惯常标准进行，仪式格外隆重。
极其崇敬肃穆，长久瞻仰而不厌倦
上天之心监察太一之神，护佑深厚，如同法度调和顺畅，仰承伟大的功业。
与上天参赞化育，继承传统
用武力彰显诚敬，虔诚灌注美酒
面对天地焚香虔诚敬奉
册宝辉煌，珠函美好
四方朝拜瞻仰
旌旗如云雷般翻涌
缔造基业
用神威平定伊萨尔浒之地，丰碑镌刻记功
恩泽的殿堂延续绵长
松风吹拂万壑，晴朗的山岚舒展开来。子孙延续世系，藩属传承不绝。
设宴款待宾客，歌声悠扬
圣明的皇帝勤于治理，如日光普照百工，督促功绩，展现文治武功。
批阅奏章及时不拖延，安然
处理政务，如晨光普照，枢臣每日面对承受
诏令，各地长官不时
前来觐见，急切匆忙
询问民间疾苦，宣扬幽隐之情，金科玉律
整理各种繁琐事务，与时势相宜，百姓所喜爱的，官员职责清晰有序，考核政绩，量才录用。
辨别良才与庸才，使政治清明公正，遵循正道而无偏颇。审察污点、彻底清除。
恩泽如波浪般沾溉
慈爱如云般覆盖，恩泽芬芳流布
按时巡视，宣扬教化，春光和煦、南方安定，六度巡视
御驾旌旗飘扬，来到浙江海边靠近沙洲，两座山峰相对耸立，排布着赭色的堤坝，三个水口吞吐潮水。
潮水回旋
亲自视察勘度，怀念百姓的坚固之志。用茭草加固堤岸，用巨石嵌筑北岸，逐渐涨高的南岸沙洲逐渐坍塌。
修筑堤坝使之坚固相连
筹划治理河道使其安宁，估算波涛使其澄清平静。回忆过去河道漫流失控，工程曾一度荒废。清河的议论曾经纷纭不决，北岸高、南岸低，形势可从金门观测，堵住急流、如风般席卷。归德的古堤，是旧时开凿留下的痕迹，依据地势加高培厚，用泥土黏合防止溃决。安定淮河一带，庄稼茂盛丰收。天门之处云雾如练般缭绕，嵩山的汉代古柏苍劲盘绕在山间。两处湖淀绿意铺展，伊水如衣带般环绕。五台山的花香馥郁，栴檀树林郁郁葱葱，途经此地。
御驾所到之处百姓安乐欢喜
春天的恩泽层层覆盖，浸润丰饶的水泽
优待免除赋税
赐予免除赋税的凭证，捧持颁发的银牌，为老人准备保暖的绵衣以御寒冬，选拔优秀人才、精心择取典籍，晋升科名、增加新的官衔，苔痕清洗润泽，雨水丰沛，禾苗茂盛的原野上，青翠的水流环绕着如碧玉般的山峰，象征着仁智相谐的美德。
皇帝的心意如悬崖般深邃
御笔的文采如镌刻的美玉，彤云万丈，层层展开更增光辉，大道长久、恩德深厚。
恩惠之心如林木般环绕四方。丰收之年欢歌，而平价售粮使百姓受惠。御寒赈济粥食，救济春荒。
调剂生活所需，补助增加使人饱足，更加彰显
丰厚的恩泽普遍沾溉、渐渐深入
四次免除正常赋税，恩泽遍及乡里百姓，获得再度丰收的稻谷，蚕茧收获丰富，田垄间锦鸡飞舞，桑林中鸟儿飞翔，春天的台榭中充满喜悦，熏香弥漫墙垣，百姓家室丰足，物产堆积如山，羔羊配美酒，颐养老人，力田孝悌，风俗安定平和，漕运畅通。
再次免除赋税，南方的船帆顺利往来，屯守的士兵优厚安抚，男丁通过官仓充实，铺陈四方，四季如玉烛般融和，恩泽遍及八方荒远之地，直至通达，鲽鱼鹣鸟般成双成对，何曾因教化不足而烦劳兵戈刀剑呢？
上天鉴察、顺应佑助，叛逆者被消灭，井然有序、光耀夺目，旌旗招展。
皇帝手握神明的谋略，操持精良的兵器，如闪电般驱动车驾，如疾风般驰骋战马。准噶尔部的余孽
两位和卓木贪婪凶狠
天兵所指之处，威光如雄狮般盛大，猛兽般被击败驱散，如雪球般被搏杀，如镰刀般锐利。
天山瀚海之间，战鼓声中扫荡敌巢，兵器铿锵。
议论明辨消除众人的疑惑。金川依仗险固负隅顽抗，攻打碉楼时气势如虹，冲破岩石峭壁、雾气缭绕，砍伐丛生的竹林，捣毁巢穴、擒获顽敌，
睿算扬威铦
武成九告逷逺詹
诏绘
紫光肃劔镡战图
宣示辉旂綅勒铭纪绩
谟炎炎埏纮齐轨舒帷幨同文
雅化敷闳谭
典学稽古
圣性耽集成四库供捜探，永乐旧典驱陈蟫，献书不待邀，帛缣舟车捆载留梅黬，鉴别谁区珪与防，经进。
乙览排芸籖折衷
至训昭古今，经子奥义，穷深湛史集，垂后征信，訦逺绍。
上溯云师郯掌故间及稗乗谈
四阁翼翼，度广寻▯，分南国三江浔，亦如星宿拱彩，蟾流贻善本，梨枣椠传钞并。
许伸毕占
教泽防土霑时霖
御诗五万谐韶咸
鸿文二集
天笔拈奎壁璀璨开云缄
诏开圜璧，溶流瀐香，生芹茆槐，披隂礼行。
释奠排旌彡
御论义符敬胜箴作
君作
师位并任
集成石鼓镌珉，琳桥门观聴，环胄衿士不谈道，樵夫慙，或鉏而帯，或织帘，绎思经训，味粹醰六开。
恩榜采箭金中林棫朴鹿野芩
宣防律吕审玉玪，重敏迭栁，分清耹黄钟响，讵同▯甔中伦？古调无差，侵熊朋来瑟，姜夔琴，一音一字辨堮▯。
订《全诗谱》黍析孅，庆隆进舞煇▯▯。中和备乐调彀綝，克龤声叶来仪。禽即今诸国纳賮賝，暹罗逾渤通航▯。南掌呈象竒，毛傪名香。西蔵宣馣▯，台畨旅致眀月蚶缅骠。
锡命，感覆盦，廓尔喀进贝叶函，交藩躬。
觐南指鍼请奉冠帯孚厥愖
五福五代堂翚檐夀民
夀世岭发黅瑞，人坊斵山嵒嶜；曽元提抱，调和硷嘉征。
骈萃化宇恬
圣敬悠乆持以谦
皇极敷锡，周苍黔中衢之尊，共酌斟九如，晋祝臣民谙。
万方鼚舞同欢吟
万夀恭纪四言诗一篇【三百二十二句谨序】
吏部右侍郎【臣】沈初
钦惟我
皇上御宇之五十五年秋八月，恭遇
八旬万夀圣莭。先是，嵗庚子，羣臣以
皇上夀跻古稀吁词祝
嘏
圣徳谦冲，不允所请。至是又十年。
天庥滋至
圣夀益隆
鸿施骏业，显懿景铄，率土氓庶，咸愿上。
万夀无疆之祝，中外大吏覩羣情之恱豫，合辞请举庆典，乃发。
徳音
覃庆恵滋液渗漉畅垓泝埏自元旦。
赐宴羣工孟秋之月扵
山荘宣奏钧乐肆觐藩服
跸旋亰师届
庆辰
御正朝受贺，自王公以至卿尹庶司，旧藩新部，抃舞防畅，莫可名言。煌煌乎，千载一时之遇也。粤稽自古，帝王大徳得夀，无不多防年所。诚以圣同乎天，天之行不息，圣之诚亦不息；天之命不已，圣之徳亦不已。所谓同也。然而伊耆之惇九族，未闻详胪子姓；姬后之育百男，亦未闻迭见。曽元则受天之祜，虽昌而大，犹未极其至也。
译终于使得险峻的鸟道变为平坦的道路。
宏大的版图增添疆土，开辟通达数千里的道路，开辟二万里疆域，安定西域，屯田引水灌溉，开垦新疆，用雪水冲洗盐碱地，庄稼丰收、禾苗秀美，收获各种作物，麦子韭菜环绕着定居的家园，百姓安居乐业、饱食欢乐，在树荫下休息，松柏树影摇曳，叛乱平息之后，用武力挥师追击，很快就收服了顽敌，台湾的叛乱如鲸鱼般被平定，麋鹿海波涌动，迎接祥瑞的船帆驶向东方，曙光消散阴霾，海外传来凯歌，和谐之声无不遵从。
圣明的谋略宣扬武威
武功告成，传扬到遥远之地
诏令绘制
紫光阁的战功图画，佩剑执戈的战图
宣示辉煌的旌旗，铭刻记录功绩
谟略辉煌，四方齐一轨制，同文共治
雅正的教化广布深远
考订典籍、稽考古制
圣明的天性专注于编纂《四库全书》，搜罗探求，永乐年间的旧典籍驱除了蠹虫，献书不必等待邀请，绫罗绸缎装载的书籍用船车运来堆积如山，鉴别真伪谁能分辨美玉与瑕疵，经过整理进呈。
皇帝亲自阅览、排列书签，折中取舍
至理教诲昭示古今，经书子部的深奥义理，穷尽深邃的史书文集，垂示后人以为借鉴，久远地承继。
向上追溯云师郯子的典故，兼及各种传闻杂谈
四座藏书阁巍然屹立，规模宏大深广，分布在南方三江之滨，也如同星宿拱卫般光彩夺目，月光般流传善本，梨木枣木刻版和抄本并行。
允许广泛传播
教化恩泽遍及各地，如时雨滋润
御制诗五万首，谐和韶乐咸池古乐
宏大的文集有两部
御笔如奎星璀璨，打开如彩云般的封套
诏令开设太学祭礼，讲学如流水般涌动、芬芳如香草，学子们披着阴凉行礼
举行释奠礼，旌旗飘扬
御制的论述义理符合"敬胜"的箴言创作
君王的作为
与师者的地位并任
编纂的石鼓文镌刻在美石之上，学宫桥门讲学听讲，环绕的士人不谈虚浮之道，樵夫也感到惭愧，有的一边锄地一边带着经书，有的一边织帘一边诵读，反复思考经典教诲，品味纯正深厚的六经义理。
恩科选拔人才如金子生长在树林、如鹿在原野吃芩草
宣扬音律审定玉磬，重新校订编钟，分辨清浊音律，黄钟之声响起，岂能等同于普通的瓦罐之声？古老的音调没有差错，如熊罴般威武，朋友相聚弹瑟鼓琴，一音一字都仔细辨别。
订正《全诗谱》细致精微，庆典隆重、舞蹈辉煌灿烂。中和的雅乐配合完备，音律和谐、凤凰来仪。各国进献贡品珍宝，暹罗越过渤海通航前来。
南掌进献奇异的象牙，毛毯散发名贵香气。西藏宣扬芬芳的礼敬，台湾番地进贡光亮的珍珠、缅甸骠国的贡品。
赐予恩命，感念覆盖庇护，廓尔喀进献贝叶经函，各藩属国躬身
觐见，指南针般虔诚地请求接受衣冠制度，诚心信服
五福五代堂的飞檐下庆祝长寿
寿域山岭焕发祥瑞，人们开凿山石建造居所；曾孙玄孙环绕怀抱，调和的气象带来嘉美的征兆。
聚集融合、教化安宁
圣明的敬慎之心历久弥深，始终保持谦逊
皇帝的德泽广施恩泽，周朝的黑黍酒盛满尊中，共同斟酌畅饮，祝愿"九如"的福寿，晋献祝辞、臣民熟悉。
万方欢腾起舞、同声歌唱
《万寿恭纪四言诗一篇》（三百二十二句）谨作序。
吏部右侍郎【臣】沈初：
恭敬地想到我
皇上治理天下的第五十五年秋八月，恭逢
八十大寿的吉庆节日。此前，在庚子年（六十九岁），群臣因为
皇上寿至古稀而上呈祝寿之词
祝贺
圣德谦逊，未获恩准。到如今又过了十年。
上天的庇佑更加深厚
圣寿更加隆盛
宏大的功业、显赫的德业彰明昭著，天下百姓，都愿意向皇上进献
万寿无疆的祝福，中外大臣看到民情的喜悦，一同请求举行庆典，于是颁发
恩诏
恩泽广布、恩惠渗透，遍及四方边远之地，从元旦开始。
在孟秋之月赐宴群臣，于
山庄宣奏音乐，各藩属国前来觐见
车驾返回京城，恰逢
寿辰之庆
皇帝亲临正朝接受朝贺，从王公直至卿相百官，旧的藩属新归附的部
荡荡之徳，巍巍之功，纯纯之祉，防防之庆，▯有盛扵
今日者乎
皇上犹兢兢业业，日慎一日，既于
七旬万夀之年制
古稀天子之寳，副以犹日孜孜，并
着说以申其义，兹复取《洪范》次八「念用庶征」，语篆「八征耄念」之寳，又副以「自彊不息」。
御制记以
寅承
昊贶
旉锡庶民，干干夕惕，日进无疆，为
念是犹
书无逸之文于屏
掲戒得之训于堂，薄海臣庶咸喻。
皇自敬徳祈
天永命之至意所以
坛
庙大祀必皆
躬亲行礼今年复
宣谕礼官
中祀皆
亲诣一周，以昭诚敬，诹二月初吉，举
东廵守之礼
躬秩
岱宗
展谒
阙里
圣容穆穆不懈益防
健行之徳与
天合符，洵嘉乐之诗，所谓受禄于
天保佑命之自
天申之者也
徳孚于上，光化于下。夀期颐者以千计，见曽元者二百。
家和气
醇化涵濡浃洽耆民耉长仰副
夀考作人之盛矧复
皇风溥被，浩荡靡涯，异域荒陬，喁喁慕。
义，自古声教未通之国，无不稽首。
阙下恭献
夀巵【臣】等敬编
万夀盛典一书于
天章
圣徳典礼
恩赉图绘歌颂六门之外复増
圣功、盛事二门，诚足卑涂山之玉帛，而轶爻闾之车乗。
矣【臣】获侍
内廷目覩
皇上盛徳大业炳麟逴跞冠乎谟典，欲效诗人咏歌之。
义以宣
上徳而达，下情而管窥蠡测，不能揄扬万分之一，谨撰。
四言诗一萹拜手稽首以献
嵗在上章支直，奄茂月，应金穰，星见弧宿。
皇帝陛下
八旬万夀，协气和醲，化洽厚庶，彚防訚羣生，阜富中外。
受
福莫不瞻，就羣工吁祝，勤恳敶辞，廼下。
俞防廼
沛恩施
天子若曰予思民依予代
昊苍恵此庶黎，贷汝税赋，汝家用肥，赉汝粟帛，汝老用依，予宥汝諐衿，恤圜扉，其汝卿士，用锡尔禧，典命晋秩，礼官布仪，簮▯蹈舞，戴我
皇慈
圣懐谦冲慎徳若始
曰：「时庶征，予永念尔。八十曰耄，记在《曲礼》。」
天惟显，斯敢不敬止？遴玉镌篆，遹。
示深防
八征耄念厥寳莫儗既作
大寳
大文爰记奉
天惟寅
视民犹子，孜孜自强，有进靡已，扵赫我。
朝受
命孔长战萨尔浒
威防丕扬
列圣逓嬗缉熙重光
昌基景祚畀于我
皇我
皇建极
文武圣神
圣不自圣
旧章率循
陪都
四莅南国
六廵
制全韵诗
羮墙俨亲史宬峩峩
实录蔵珍我
皇钦观间日一陈凡
大谟训是奉是遵
万防之繁
综览魁柄
批荅封章
敷宣诏令监司牧尹下逮一命
召见引
见用人必称有隠必陈并
观兼
聴畴倄厥职
帝则有庆畴旷厥官
帝用董正
圣人无心，遇事立应。
译族，欢欣鼓舞，难以言表。多么辉煌啊，这是千载难逢的盛事。考察自古以来，帝王大德得享高寿的，无不多历年岁。这实在是因为圣人与天同德，天道运行不息，圣人的诚心也不息；天命不止，圣人的德行也不止。这就是所谓的相同之处。然而伊耆氏（尧）敦睦九族，未曾听说详细列举子孙；周文王养育百子，也未曾听说迭次相见。曾孙玄孙承受上天的福佑，虽然昌盛壮大，还未达到极致。浩荡的德行，巍峨的功业，纯正的福祉，广大的庆典，何曾如此兴盛于
今日呢
皇上仍然兢兢业业，一天比一天谨慎，已经在
七十大寿之年制作了
"古稀天子之宝"，又加上仍然日日勤勉不懈，并
撰写文章阐明其中的意义，如今又取《洪范》第八条"念用庶征"之义，篆刻"八征耄念"之宝，又加上"自强不息"之义。
御制记文以
恭敬承接
上天的恩赐
广布恩泽于百姓，勤勉不懈、日夜警惕，日日进取没有止境，为了
念及此事，如同
在屏风上书写《无逸》之文
在堂上悬挂"得"字的训诫，使普天下的臣民都明白。
皇上自我修敬德行、祈求
上天赐予长久天命的至诚心意，因此凡是
祭坛
宗庙的大祀，必定都要
亲自参加行礼，今年又
宣谕礼官
中祀也都要
亲自参加一遍，以昭示诚敬，选择二月上旬吉日，举行
东巡的礼仪
亲自到
泰山
拜谒
孔子的家乡阙里
圣容庄严肃穆、孜孜不倦更加
刚健运行的德行与
上天相合，正如《诗经》中所说的接受上天的福禄，
上天保佑赐命并且
上天一再申明的意思
德行取信于上天，光耀教化于下民。享年百岁的老人以千计，见到曾孙玄孙的有二百家。
家庭和睦、气氛
淳厚的教化浸润融洽，年高德劭的老人都仰赖
皇上使人长寿成才的盛德，何况又加上
皇风广布，浩荡无边，即使是荒远的异域之地，也无不仰慕
道义，自古以来教化未曾通达的国家，无不叩首
在阙下恭献
寿酒。臣等恭敬编纂
《万寿盛典》一书，于
天章
圣德典礼
恩赉图绘歌颂六个门类之外又增加了
圣功、盛事两个门类，实在足以使涂山会盟的玉帛相形见绌，超越诸侯朝见天子的车驾之盛
臣有幸侍奉
内廷，亲眼目睹
皇上盛大的德行伟业光照四方、超越古今，冠绝历代典章制度，想要效仿诗人歌咏赞颂的传统。
用以宣扬
皇上的德行并通达
下情，但以浅陋的见识，不能表达万分之一，谨撰写
四言诗一篇，叩首恭献
岁次庚年（上章之年），八月（奄茂月），应和着金秋丰收之象，寿星出现在弧宿方位。
皇帝陛下
八十大寿，和气融融、教化淳厚，聚集和顺，万物众生都得到滋养，中外百姓富足安康。
无不仰承
福泽，于是群臣恳切上奏祝辞，恳切陈词，于是颁下
恩准的诏令，于是
广施恩泽
天子说道：我想到百姓所依赖的是
上天恩惠这些百姓，减免你们的赋税，使你们家道富裕，赏赐你们粮食布帛，使你们的老人有所依靠，我宽恕你们的过错，体恤囚犯，你们这些卿士，因此赐予你们喜庆，加官晋爵，礼官安排仪式，官员们叩拜起舞，感戴我
皇上的慈爱
圣上的胸怀谦逊、慎重修德如同当初一样
说道："这是庶征之事，我永远铭记你们。八十岁称为耄，这记载在《曲礼》之中。"
上天明察，我岂敢不恭敬对待呢？精选美玉镌刻篆文，用以
昭示深远的意义
"八征耄念"这块宝玺没有什么能与之相比，于是又制作了
"八旬大寿之宝"
以及大段文字记述，以此奉承
上天，恭敬地
将百姓视为自己的子女，孜孜不倦、自强不息，不断进取没有止境，因此我朝显赫地
在朝堂上承受
天命长久，在萨尔浒之战中
威名远扬
历代先皇相继传承，光耀发扬
昌盛的基业和天命传给了我
皇上，我
皇上确立了准则
文治武功、圣明神武
圣人不自以为圣
遵循旧有的典章制度
四次亲临陪都
六次巡视南方
编制全套韵诗
如同瞻仰亲人的音容般恭敬地面对史馆巍峨的
实录珍藏，我
皇上恭敬地观览，每隔一日阅览一次，凡是
重大的训诫都遵奉、都遵循
处理万千繁重的政务
综合掌握大权
批阅答复奏章
发布宣示诏令，从主管官员到地方小吏
召见引见
接见时必定要求臣下陈述隐情，并且
兼听
各方职责各司其职
上天的规律有其吉庆，官员空缺时
皇上便亲自督察改正
圣人没有私心，遇到事情立即应对。如同水中映照形象、天道端
若水鉴形，如天正性。埏埴万类，乂。
安兆姓捍海治河隄防绵亘
相度平险擘画纬经钜费
发帑咸奏底定
皇锡庶民曰：大赉尔！蠲租者再，惟嵗丙已蠲赋者三，逮今四矣。富蔵闾阎，力▯耘耔，偏隅或歉。
帝用厪止展赈常赈
命善经理及告丰登
皇心廼喜
诏封疆臣，雨雪嵗，启陈奏稍迟，责其懈弛；有涉祥瑞，必戒其始。环頋隰原，髙廪错峙；邉屯之外，亦获秬秠。沐浴歌咏，绥屡乐只。
对时育物
建极敷言，日新富，有积数万萹，敬。
天勤民
盛徳聿宣倬矣云汉浩乎渊泉
至文昭布，阐扬精诠，理絜其纲，大中无偏，古所未发，今则跃然，意惬辞卓，防立义坚，与道为体，因言以传，王谟帝典。
圣备其全苞孕星岳琢磨方圆
化成天下是为衡权
心法
治法一贯，斯文用合神妙，功参地天。诸家说经传防注。
笺
睿觧订譌
识据象岭周
观前史得失纠纷
丹豪评隲剔隠抉根觉世衷
圣垂
训体干搜辑羣书
四阁四库既刋聚珍复
颁三部全书之副，词垣是贮。日下多士，均俾传布，翼翼太学，羣材受铸。爰建辟雍，式周榘度。
亲临讲学圜聴快覩石鼓遗文
重编章句以
恵来者典则备具载
定乐谱，补佚正误，宫商悉调，工尺骈注，发为中和，谐于
韶頀
制作善羙
教泽汜濩扵惟
圣人义正仁育，有不率教，必令詟伏。昔准噶尔两和卓木，大小金川，先后济恶，台湾阻海，蠢兹蛮触，堂堂。
王师雷迅，电速捣穴，犁巢逐窜，执▯浄洗甲兵，嵗则大。
熟
五告武成成于
帷幄逺方闻之，罔不觳觫。土尔扈特愿就藩牧，痕都斯坦愿作臣仆。维廓尔喀路隔西竺，敬慕。
皇风请受羁束，方物毕献，遣大头目奉。
三寳佛合掌顶祝罽赕陆离靸鞜连续缅甸南掌暹罗之属及夫生番无有不服安南君长懐
徳向风，禀朔职，贡稽首，来同服我衣冠，列我臣工，事我君父，肫挚由衷。
帝嘉悃欵
锡予优崇，鴈臣鳬藻，喈喈雝雝，我。
朝幅员逺轶三代我
皇拓土益广，而大镇迪道属嘉峪闗外，曰安西府。曩牒未载，横经鼓箧士数百辈，惟承徳府设扵
上塞特创
文庙亦置官廨。日▯月竁，蒸蒸蔼蔼，风云测占，海宇亨泰，是由我。
皇奉若
天时
坛
庙大祀
祈糓崇仪
精禋蠲洁必
亲必只五十五年
圣敬日跻
天人叶应习习祁祁雨晹时若
福履绥之昔在
冲龄亲侍
圣祖
题五福堂实兆
纉绪乾隆甲辰
帝见元孙増
书五代用，纪麟振昨嵗就傅，新正入防。
译正本性一般。教化万民，安定
百姓，捍卫海疆、治理河道，堤防绵延不绝
勘察地势平险，筹划治理耗费巨大
拨发国库资金，最终都取得成效
皇上赐予百姓说：大大地赏赐你们！蠲免赋税两次，而在乙巳年蠲免了三次，到现在已经四次了。使百姓富足，努力耕作，但个别偏远地区仍有歉收。
皇上因此忧虑，展开赈济，正常赈济
命令妥善经理，以及告知丰收情况
皇上的心因此欢喜
诏令封疆大臣，遇到雨雪之年，若报告延迟，就责备他们懈怠；有涉及祥瑞的奏报，也必定告诫要谨慎开始。环视四方原野，高高的粮仓遍布各处；边境屯田之外，也获得丰收的谷物。百姓沐浴恩泽，歌咏太平，安定快乐。
顺应时令、养育万物
确立准则、宣布政令，日日更新、日益富足，积累了数万篇著述，恭敬地
体察天意、勤政爱民
盛大的德行广泛宣扬，如银河般光明浩荡、深邃如渊泉
至理的文章昭示天下，阐明精微的道理，理路清晰有条理，公正而不偏颇，是古人未曾发明的，如今却跃然纸上，用意恳切、文辞卓绝，立意坚定，与大道融为一体，通过言语传播下去，是帝王治国的法典。
圣人完备了所有的道理，包含着星辰山岳般的规模，仔细琢磨方圆的道理
教化成就天下，这就是权衡的标准
心法
治国之法一以贯之，斯文因此汇合神妙之理，功业参与天地之间。各家注疏解说经典。
笺注
御制的辨析订正谬误
依据象征、参考前代
考察前代史书的得失纷争
用朱笔评点，剖析隐微、探求根本，唤醒世人的内心
圣人垂示
训诫的根本，广泛搜集各类典籍
四座藏书阁刊刻完成后，又汇集珍本
颁布《四库全书》三部副本，收藏在词垣。天下的众多士人，都得以传布阅览，巍峨的太学，众多人才受到培育。于是建立辟雍学宫，效法周代的规制。
亲临讲学，环坐聆听，欣然目睹石鼓文的遗迹
重新编订章句，用以
惠及后人，典章制度完备记载
制定乐谱，补正缺失、订正错误，宫商音律都调和一致，工尺记谱并列标注，发展成为中和的雅乐，与
《韶》《頀》古乐相谐
制作尽善尽美
教化恩泽广泛流布，因为
圣人主持正义、仁爱教化，若有不服从教化的，必定令其臣服。从前准噶尔的两个和卓木、大小金川，先后作恶多端，台湾隔海阻绝，蠢动叛乱，堂堂
王师如雷霆疾迅、如闪电般迅速捣毁其巢穴，追逐驱散逃窜之敌，擒获顽敌洗净兵甲，那一年大获
丰收
五次告成武功，成就于
帷幄之中，远方听闻此事，无不惊惧战栗。土尔扈特愿意归附放牧，痕都斯坦愿意做臣仆。廓尔喀虽然路途隔绝西方天竺，也敬慕
皇朝的教化，请求接受约束，各种物产全部进献，派遣大头目奉上
三宝佛像并合掌顶礼祝祷，各种珍奇饰物连绵不绝，缅甸、南掌、暹罗等属国以及生番，无不臣服，安南的君长怀念
皇恩、顺应教化，遵循朔望的职责，进贡叩拜，前来归顺，穿戴我朝的衣冠，列于我朝的臣工之中，侍奉我朝的君父，诚挚出于内心。
皇帝嘉许他们的诚心
赐予他们优厚的恩宠，如大雁般臣服、如凫鸟般文采，和谐融洽，我朝
疆域远远超越三代，我
皇上开拓疆土更加广阔，重要的军镇沿着道路属于嘉峪关外，称为安西府。以往的典籍未曾记载，如今携带经卷求学的士人数以百计，唯独在承德府设立
在塞外首创
文庙，也设置了官署衙门。日月星辰运转，气象蒸腾祥和，风云变幻皆可测知，四海升平，这都是因为我朝
皇上顺应
天时
举行祭坛
宗庙的大祀
祈祷丰年、崇尚仪礼
虔诚的祭祀必定洁净斋戒
必定亲自参加，五十五年来
圣明的敬意日益增进
天人相互感应，风调雨顺，雨水阳光都合乎时节
福禄安定天下，往昔在
年幼时亲自侍奉
圣祖
题写"五福堂"，实际上兆示着
继承基业。乾隆甲辰年（在位第四十九年）
皇上见到了玄孙，增添了
五代同堂的记载，去年刚刚拜师入学，新年伊始入宫
皇家的盛事自古未曾见过，凭借
上天
祖先的
皇家盛事从古未见维
天维
祖眷祐
圣躬弥性纯固
笃祜延洪
宵衣视事秋狝肄功四辟进善
三推劭农
健行不息
执两用中民生
圣时，熙煕皥皥，黄髪台背，期颐夀考，拜。
恩宴者三千耉老
赐杖
赐币重以
天藻百嵗之坊联属
王道五世同堂，屡见奏表。春试耆儒，官以检讨及学正。
衔
恵溥泽浩，百有十嵗。闽之厐皓，晋阶鸿胪。
宠命绥保，诸福之来，环应叠兆。美哉，盛哉，大哉，皇哉。
天冒八极
圣陶九陔，髙明悠久，鼓舞化裁，衢歌声畅。
王防图开，万方臣庶奔走偕来【臣】愿
圣夀万亿京垓
八旬万夀盛典卷九十四
<史部,政书类,仪制之属,八旬万寿盛典》>
钦定四库全书
八旬万夀盛典卷九十五
歌颂【十五】
万夀恭纪《万年歌》三十首【谨序】
户部右侍郎【臣】庆成
钦惟我
皇上縡运乾纲庥绵鼎祚
握贞苻于翠琯
考绚祉于丹函
芝检长凝锡昌昌之福绪
萝图巩固，偹奕奕之祥；源运跻唐，日姬龄。
治迈羲年昊嵗焱驰
文命浃流沙蟠木之乡燀赫
威棱绥瘴海氷碉之地
厐禠溥鬯熈九有于春台
醲化覃敷纳羣生于
夀防臻
五世一堂之庆届
八旬万夀之期
保合太和纪算极蔀章之盛
缉熈纯嘏，建元协天地之全餐，借。
淳风臻耄耋者三千叟泳防
闿泽抱曽元者，二百家。鲽国鹣邦，共近。
光乎晋昼日支月竁咸饱
徳乎？需云固已吉万，而祥千奚啻？登三而咸五，廼际开。
韶之首复觇
重巽之申洪
化泽于九垓溥同波濊鬯
祥恩于六宇，休与风翺八表，欢腾三垂，庆协梯山浮壑。
羣斟
舜日衢尊骖篠擕笻竞上
尧天华祝臣夙随
豹尾覩星旄，云防之章，今缀鹓行，瞻绣葆牙幢之绚，忱输巷舞，欢附馗謡，其词曰
帝车独运斗杓东阊阖祥开绕
紫宫
轩防长，绵仁夀，庆万山无岳不呼嵩。
八八相生，卦画重；月盈桂序，吉祥逢。
建中数衍箕畴五垓防均沾
大化醲
沈辽
王业造家邦
栉沐经纶遹骏厐纯锡备防
天眷渥
万年卜祚古无防
泰坛昭报洁明齍
祈谷躬亲
鉴在兹自是
仁人能格
帝条风协▯雨知时
封章奏报达京圻乚夜
披宣勑万防共仰
明诚能爥隐十洲澄镜朗清辉
六▯江甸迓
銮舆
禹绩敷宣遍瀹疏
睿画周防绳
祖武排桩甃石奠民居
衍沃
兴京启壮图
琼轩四谒，灿祥符；防亭检岱，无文秩；翠渚应呈，贲篆鲈；宸翰光昭，焕璧奎琅；函四库，烛青藜；缥囊缃帙，璀瑶轴；文治从教，到译鞮。
译庇佑
皇上的身体愈发性情纯正坚固
福泽绵延长久
天不亮就处理政务，秋季狩猎训练武功，四方招纳贤才
亲自耕田三推以劝勉农事
刚健运行不息
执两用中，民生
安享太平盛世，一片熙熙攘攘、和乐融融的景象，白发苍苍的老人，享年高寿，参拜
恩赐的宴席三千位年长的老者
赐予拐杖
赐予钱币，又加上
御笔题写的百岁牌坊连绵不绝
王道盛行，五世同堂的祥瑞，屡次见于奏报。春季考试年高的儒者，授官为检讨及学正之
职衔
恩惠广布、恩泽浩大，有百一十岁的老人。福建的庞皓（老者姓名），晋升为鸿胪寺官阶。
恩宠命运安泰，各种福气纷纷环绕而来、层层显现。多么美好，多么盛大，多么伟大，多么荣耀。
上天覆盖八方极远之地
圣德滋养九重天地，光明悠久，鼓舞教化裁成万物，街市上歌声畅达。
王道蓝图开创，万方臣民百姓奔走相告、一同前来。臣愿
圣寿达到万亿京垓之数
《八旬万寿盛典》卷九十四
（史部，政书类，仪制之属，《八旬万寿盛典》）
钦定四库全书
《八旬万寿盛典》卷九十五
歌颂【十五】
《万寿恭纪〈万年歌〉三十首》谨作序。
户部右侍郎【臣】庆成：
恭敬地想到我
皇上治理国家、掌握天下大权，福泽绵长、国运昌盛
在翠玉的玉管中掌握天命的凭证
在丹书典籍中考订祥瑞的征兆
珍贵的书函长久凝聚昌盛的福祉根基
版图巩固，具备了蓬勃的祥瑞；国运绵延跻身唐尧盛世，如同姬周王朝的悠久年岁。
治理超越了尧舜之年，如飞驰的岁月
文治教化流布到偏远荒芜之地、树木盘曲的边地，赫赫
威严安抚了瘴气弥漫的海域、冰封的边疆
宏大的恩泽广布，使天下众生在春台般的太平盛世中畅快生活
深厚的教化广泛传布，使众生纳入
长寿的福泽之中，恰逢
五世同堂的庆典，届临
八十大寿的期限
保持完满和谐，纪年达到极盛的境地
延续纯厚的福泽，建立年号协和天地的完整历程，借助
淳朴的风气，年过八九十岁的老人有三千位，安享太平、沐浴
恩泽的曾孙玄孙有二百家。远方各国，共同接近
光辉，如同晋朝盛世的白昼，日月星辰都饱含
德泽。祥瑞之云本已积聚千万，福气何止千计？登上第三位而遍及第五（位），恰逢开启
韶乐首章之时，又逢
重巽卦象的良辰，洪大的
教化恩泽遍及九天之外，同样的波涛浩荡地流布
恩泽祥瑞遍及六合之内，欢乐与和风一同飘扬于八方，欢腾遍及四海边陲，庆典如同群山相连、江河汇聚。
大家斟满酒杯
歌颂太平盛世，端着拐杖扶着竹杖竞相前来
敬祝尧天盛世，臣一直跟随
仪仗车驾，看到星旗招展，云气般的仪仗，如今我也列身官员行列之中，瞻仰绣有花纹的仪仗与象牙装饰的旗幢，忠诚之心涌动如巷陌间的欢舞，欢乐附和着道路上的歌谣，词曰：
帝王的车驾独自运行，北斗星柄指向东方，祥云缭绕开启
紫微宫的吉祥
轩辕般的德泽绵长、仁德长寿，普天同庆无山不呼"万岁"。
八八六十四卦相生，卦象重叠；月圆时值仲秋，吉祥相逢。
建立中正之道、衍生洪范九畴的五种福泽，均沾
宏大的教化恩泽
沈辽（人名）
王业创建家国基业
沐浴恩泽，经国治理，遵循骏大纯正、蒙受
上天的深厚眷顾
万年的国运，自古以来没有能相比的
在泰坛昭示报答，虔诚洁净祭祀
亲自耕种以祈求丰年
上天的鉴察就在此处，自然是
仁德之人能够感通天地
皇帝的德政如春风般和煦，雨水适时而至
各地的奏章报告送达京城，日夜
传布诏令，万方共同敬仰
至诚的心意能够照亮隐微之处，如十洲仙境般澄澈明净、清辉朗照
六度巡视江南地区，迎接
御驾
大禹的功业得以宣扬，广泛地疏通河道
圣明的谋划周密
遵循先祖的功业，堆砌石块奠定百姓的居所
灌溉沃野
在兴京开创宏伟的基业
四次巡视四方，灿烂的祥瑞符验；巡视亭障、检视泰山，没有文字的秩序；翠绿的水滨呈现祥瑞，篆刻的文字彰显光彩；御笔的文采光辉照耀，如璧玉般辉煌灿烂，收藏于四座藏书阁，如青藜火光照耀；缥色的书囊、浅黄的书帙，璀璨的玉轴，文治教化因此得以传播，直至翻译异域语言。
京城的古