八旬万夀盛典卷六十三

译；未入八分公五位，缎各三匹，共十五匹；镇国将军十五位，缎各两匹，共三十匹；辅国将军二十位，缎各两匹，共四十匹；奉国将军二十位，缎各两匹，共四十匹；奉恩将军九十二位，缎各两匹，共一百八十四匹；宗室十五岁以上者二千零六十六人，缎各两匹，共四千一百三十二匹；觉罗十五岁以上者一千五百六十八人，缎各两匹，共三千一百三十六匹。以上共赏出蟒缎、妆缎、片金等缎七千七百七十九匹。

固伦公主一位，缎十匹；多罗格格九位，缎各四匹，共三十六匹；固山格格三位，缎各两匹，共六匹；格格九位，缎各两匹，共十八匹；郡王福晋两位，缎各八匹，共十六匹；公之妻四位，缎各两匹，共八匹；将军之妻十五位，缎各一匹，共十五匹。以上共赏出蟒缎等缎一百零九匹。

喀尔喀亲王两位，缎各七匹，共十四匹；贝子一位，缎三匹；贝子一位，缎两匹；辅国公一位，缎一匹；台吉两员，缎各一匹，共两匹；敖汉贝子一位，缎两匹；喀拉沁公一位，缎一匹；青海台吉一员，缎一匹；都尔伯特台吉一员，缎一匹；郭尔罗斯台吉一员，缎一匹；克什克腾台吉一员，缎一匹；鄂勒特台吉一员，缎一匹；巴林额驸一员，缎一匹。以上共赏出蟒缎等缎三十一匹。

科尔沁固伦公主一位，缎十匹；和硕格格六位，缎各六匹，共三十六匹；王之女格格两位，缎各四匹，共八匹；贝勒之女格格四位，缎各两匹，共八匹；固山格格九位，缎各两匹，共十八匹；公之女格格十五位，缎各两匹，共三十匹；喀尔喀多罗格格一位，缎四匹；阿拉善多罗格格一位，缎四匹；固山格格一位，缎两匹；公之女格格一位，缎两匹；阿霸垓郡王之母一位，缎五匹；贝子夫人一位，缎三匹；公之妻两位，缎各两匹，共四匹；扎鲁特贝勒夫人一位，缎四匹；阿巴哈纳尔贝勒夫人一位，缎四匹；土默特贝子夫人一位，缎三匹；鄂尔多斯贝子夫人一位，缎三匹；公之妻一位，缎两匹；乌拉特公之祖母一位，缎两匹；喀尔喀汗之母一位，缎六匹；郡王之祖母一位，缎五匹；亲王福晋一位，缎五匹；贝勒夫人一位，缎四匹；公之妻八位，缎各两匹，共十六匹；台吉之妻十五人，缎各一匹，共十五匹；青海郡王福晋一位，缎五匹；公之妻四人，缎各两匹，共八匹；台吉之妻一人，缎一匹。以上共赏出蟒缎、妆缎等缎二百一十七匹。

大学士公一员、公四员、侯一员、伯一员，缎各三匹，共二十一匹；尚书六员、左都御史一员、都统三员、都统职衔一员、侍郎十二员、副都统十员、副都统职衔一员、领侍卫内大臣两员、内务府大臣职衔一员、男一员、护军统领两员、内阁学士一员，缎各两匹，共七十匹；公之妻三人、侯之母一人、侯之妻两人、伯之妻两人，缎各三匹，共二十四匹；一品命妇二十二人、二品命妇二十七人，缎各两匹，共一百一十八匹。以上共赏出缎一百八十九匹。

臣等恭敬想到，本朝隆重的礼制惠及至亲，秉承家法以延续下去，并且崇奖诸

译位藩王宗亲，优厚地施及朝廷内外的臣僚，赏赐普遍施及，从未有一年间断。至于逢喜庆节日，均沾恩泽，特别彰显异常的恩数，由近亲以至外藩，从命妇之列直至最边远之地，恩赐命妇筐篚之物，年龄相符者一概同沾恩泽，实在是长寿盛世的隆重恩施，普遍周遍于四海之外的表现啊。

臣等编纂"恩例"这一部分，更加仰见我皇上湛深的恩德如网罗一般周遍施布，推行有其次序，施予有其等级，因此使群臣百官光彩焕发、显耀尊荣，其中的差别彰显分明。臣民自身多蒙荣耀，无不是皇上圣泽所光照庇被之故。那么万年称庆的时节，即是万国朝拜谢恩的日子，臣民无不欢欣鼓舞、感戴无穷。

**诏令颁给朝廷内外大小各官新的官衔封赠**

**吏部谨题为钦奉恩诏事**：乾隆五十五年正月初一日，恭逢恩诏内开：一、朝廷内外大小各官，除各按现在品级已获得封赠外，凡是升级及改任的，着照新的官衔给予封赠。钦此。

查照定例内开：承蒙恩典得以受封赠，五品以上授予诰命，六品以下授予敕命。一品封赠三代，二品、三品封赠两代，四品至七品封赠一代，都比照子孙官阶。八品、九品只封本身而止。四品以下各官，如有情愿以本身妻室的封典，转而追封祖父母、父母的，准许其貤封。三品以上要求貤封的，请旨定夺。各官应封的职衔，以诏书颁下之日为准，都依照新加的品级给予封典。加级多的，仍要有所限制：七品以下不得超过五品，五六品不得超过四品，三四品不得超过二品。各官任内如遇前一次恩诏已经封赠、后来改任的，照改任之官给予封赠；升任的，照升任之官给予封赠；升衔留任的，以升衔给予封赠；兼任的，以本任给予封赠。额外郎中、员外主事以及额外主事，上学习的进士，奉特旨分发各部办事，以及内外署事的官员，或是经保题奉旨允准的，或是奉特旨署理，以及佐杂官咨部署理、已经获部核覆准许的，一律给予封赠。

其中奉特旨升授以及推升、题升等官员，已离开原任但尚未到新任的，仍照前任官职品级给予封赠。丁忧、终养的官员，仍照原官品级给予封赠。京官给予加级封典，外官如有加级的，不论新旧，都不准照加级请求封赠。又，土官请求封赠的，由该督抚核实咨报本部汇总题奏，等语。

又，乾隆五十年，续经本部条奏内开：八品以下不得超过七品，七品不得超过五品，四品以下不得陈请貤封。曾祖父母、外姻只准貤封外祖父母。官员如遇前一次恩诏已经受封过、后来改任的，照改任之官给予封赠；升任的，照升任之官给予封赠。若前一次恩诏已经按现任品级受封，如今虽然加级但未曾更换官职的，不准重复给予封赠。查改任受封，是专指品级虽然相同，但另外改任新职而言。比如员外郎转任御史，同知转任直隶州知州，官阶相等，但职任却大不相同，自然应当照新的官衔给予封典。至于其余如司员调部、道府州县调任，虽然改署新的官衔，但职务仍然照旧，品级也未增加，该员等已在上一次受

译过封赠，岂能前后以同一官职两次请求封典？此后凡是衙门地方调动，而职务品阶相同的，不准重复给予封赠。至于京官既有照加级请求封赠之例，自然应当按其现在所加的级别给予封赠。凡是加级既已增加，晋阶较大，各员都照旧例给予封赠，加级多的仍要有所限制，如八品以下不得超过七品之类。其中捐纳所得的各级，一概不准计算，等因，奉旨：

朱批："所议是，依议。"钦此。钦遵。各在案。

如今恭逢恩诏，臣等遵照现行颁布的定例及条奏所定规矩，除了告假候补及捐纳分部学习等官员一律不准给予封典外，其在京升级、改任的大小各官，以诏书颁下之日为准，照新加的品级，分别给予应得的封典；在外升任、改任的大小各官，都照现在本任的官职，分别给予应得的封典，不准照加级请求封赠。布政使、按察使及三品以上要求貤封的各员，详细申报督抚核实后具奏，本部核覆后请旨题奏，颁给封典。

恭候旨意下达后，通行朝廷内外各部院衙门、八旗、各直省，所有应当请求封赠的各官，都以奉诏之日为起始，限定两年之内，开列清楚出身履历、应封应赠的姓名，以及从前是否曾经受封，满洲、蒙古、汉军官员由各该旗都统查明后送部；盛京各官由盛京五部查明后送部；在京大小汉官，取具同乡京官的印结后，由各部院衙门送部；在外大小各官，取具册结后，由各该督抚、府尹送部。本部照例题请后，转送内阁撰写诰敕。如有超过两年期限而不呈请的，不再给予颁发。臣等不敢擅自决定，谨题请旨。

本年二月十一日题奏，十四日奉旨：依议。

**兵部谨题为钦奉恩诏事**：本年正月初一日，恭逢恩诏内开：一、朝廷内外大小各官，除各按现在品级已获得封赠外，凡是升级及改任的，着照新的官衔封赠。钦此。

臣等查得定例，请求封赠的各官职衔加级，都以诏书颁下之日为准给予封典。官员如遇恩典，每任中止封赠一次，其余凡是前一次恩诏未曾受封的，照现在的品级具题给予封赠；若已经封赠过、后来改任的，照改任之官给予封赠；升职的，照升职之官给予封赠。旗员、京官加级的，都照新加的品级给予封典。满洲、蒙古、汉军旗员，如在诏书颁布之前已经升转的，不论是否已到任，都准予封赠；其中身为绿营官的，仍照汉官之例，虽在诏书颁布之前升转、但在诏书颁布之后才到任的，不准给予封赠。

如若已受封而尚未领受诰轴，又恰逢恩诏，请求改换新衔的，不必再具题，转送内阁改给；已经领受的，缴还原来的诰轴，也准予改给，等语。

又，乾隆二十七年奉上谕："奏请貤封，此后除督抚、提督、总兵等仍按旧例自行折奏请旨外，其布政使、按察使、副将以下，着详细申报督抚、提督、总兵，核实后汇总奏报，仍饬令交吏部、兵部核覆后准行。"钦此。

又，乾隆三十一年奉上谕："此后凡遇恩诏，应定以两年为限，全部办给完毕，不得如以往那样拖延怠慢。凡是超过期限而不呈请的，即不再给予颁

译发。"钦遵在案。

又，乾隆五十年，经吏部议准：一、二品官不得貤封高祖父母，四品以下不得貤封曾祖父母，外姻只准貤封外祖父母。京官照加级请求封赠，如果官阶级数与上一次请求封赠时相同的，不准重复给予封赠。加级既已增加，晋阶较大的，都照例给予封赠，加级多的，仍要有所限制：三品四品不得超过二品，五品六品不得超过四品，七品不得超过五品，八品以下不得超过七品，等因。又，乾隆五（原文至此中断）

译十一年，军机处议定：武职官员增设官阶，凑足十八阶之数，与文职相当。

至于封典名号，一、二品封为将军，三、四品封为都尉，五、六、七品封为骑尉，八、九品封为校尉等。又因乾隆五十二年经臣部议定核准，河南、山东河营协办守备，定为从五品，给予从五品封典。

以上封典等情况均已在案。如今这次恭逢恩诏，应予封赠的各官员，应依照历次所奉的谕旨及已定条例，限期两年内，将履历、封赠的代数，该员妻室存殁姓名开列注明，是否曾经受封以及曾封过何种官爵；在京满洲、蒙古、汉军八旗官员，由各该都统查明；在外驻防官员，由各该将军、都统、副都统、城守尉等官查明；绿营官员，由各该省督抚、提督、总兵将所属应予封赠的各官职名查明，取具加盖印信的文书、佐领的保结以及同乡官员的印结，造册送交吏部。臣部查明后，照例题请封赠。〇查吏部八、九品佐杂官请封的各员，按例不需具题奏请，送内阁撰拟给予即可。

译勅命「武职八九品请封各员」自应仿照吏部之例画一。

——皇帝下令："武职八九品请求封赠的各官员"自应仿照吏部的成例统一办理。

办理合并声明恭〇

——办理时合并说明，恭候。

命下，臣部行文八旗各直省驻防绿营，一体遵照【臣】等。

——旨意下达后，臣部行文八旗及各直省驻防绿营，一律遵照执行。臣等

未敢擅便谨

——不敢擅自决断，谨此

题请

——具题请示。

防本年二月二十九日题，三月初七日奉。

——本年二月二十九日上题本，三月初七日奉到批复。

防依议

——批复：依议。

吏部题请

——吏部题请。

封典给过

——已给过的封典。

诰勅京官一品受封八员，二品受封二十员，貤封三员；三品受封七员，貤封五员；四品受封十一员，貤封十员；五品受封二百五十六员，貤封九十四员；六品受封二百三十四员，貤封一百十八员；七品受封二百二十五员，貤封一百十八员；八品受封二百九十四员，貤封八十六员；九品受封一百六十四员，貤封一百三员。外官一品受封二员，二品受封七员，貤封十员；三品受封四员，貤封十员；四品受封四十七员，貤封四十四员；五品受封三十四员，貤封七十七员；六品受封三十四员，貤封四十四员；七品受封八十二员，貤封三百八十五员；八品受封十九员，貤封九百三十四员；九品受封二员，貤封三百十六员。其未经到部者，照例陆续题结。

——诰命敕命方面，京官一品受封的有八员，二品受封的有二十员，转封的有三员；三品受封的有七员，转封的有五员；四品受封的有十一员，转封的有十员；五品受封的有二百五十六员，转封的有九十四员；六品受封的有二百三十四员，转封的有一百十八员；七品受封的有二百二十五员，转封的有一百十八员；八品受封的有二百九十四员，转封的有八十六员；九品受封的有一百六十四员，转封的有一百三员。外官方面，一品受封的有二员，二品受封的有七员，转封的有十员；三品受封的有四员，转封的有十员；四品受封的有四十七员，转封的有四十四员；五品受封的有三十四员，转封的有七十七员；六品受封的有三十四员，转封的有四十四员；七品受封的有八十二员，转封的有三百八十五员；八品受封的有十九员，转封的有九百三十四员；九品受封的有二员，转封的有三百十六员。其中尚未到部者，照例陆续题结办理。

兵部题请

——兵部题请。

封典给过

——已给过的封典。

诰勅武职一品受封二十八员，二品受封五十八员，貤封六员，三品受封一百七十八员，貤封二十七员，四品受封三百八员，貤封五十一员，五品受封三百六十一员，驰封八十五员，六品受封七百五十九员，驰封一百五十二员，七品受封二百零一员，貤封一百九员，八品受封三十六员，貤封三员，九品受封五十三员，貤封二员。其未经到部者，照例陆续题结。

——诰命敕命方面，武职一品受封的有二十八员，二品受封的有五十八员，转封的有六员；三品受封的有一百七十八员，转封的有二十七员；四品受封的有三百八员，转封的有五十一员；五品受封的有三百六十一员，转封的有八十五员；六品受封的有七百五十九员，转封的有一百五十二员；七品受封的有二百零一员，转封的有一百零九员；八品受封的有三十六员，转封的有三员；九品受封的有五十三员，转封的有二员。其中尚未到部者，照例陆续题结办理。

【臣】等谨按：封赠之制，所以体臣下显亲之情，而即以励其身，典至钜也，恩至渥也。

——臣等谨按：封赠的制度，是用来体察臣下彰显双亲荣耀的情感，同时借此激励其自身的，这项典制极为重大，恩泽也极为深厚。

唐、宋以来，或遇郊赦偶行，或非达官弗与，既多滥举，且侈空言。

——唐宋以来，有的是遇到郊祀大赦时偶然施行，有的是非高官显宦便不能享有，既有很多滥授的情况，又多是徒有虚名的空话。

方今

　　圣训煌煌【臣】等恭读

——当今圣训昭彰明著，臣等恭敬拜读

　　御制题告身辞

——皇上御制的题告身辞

谓我国家一扫厯代陋习，文武官制诰惟视其品之大小为髙下，明训数语足以彰其前而朂其后，揆

——说我朝一扫历代陋习，文武官员的诰命只按其品级的高低来定，明白的训示几句话就足以彰显在前而激励在后，揆度

　　圣人是彛是训之大义即

——圣人以此为常法、以此为训示的深意，也就是

　　圣人教忠教孝之深思至于

——圣人教导忠孝的深切用心。至于

恩泽覃敷，则未尝不曲为推暨，是以。

——恩泽广布施及，则未尝不曲加推广施及，因此。

一人有庆，百尔承庥。折圭担爵之俦，咸得捧。

——一人有喜庆之事，天下百姓都蒙受福泽。持圭佩爵的臣僚们，都能捧得

鸾书而志喜，又且区分等级，定制莫逾，旁及族姻。

——诰命文书而志喜，并且又区分等级，定制不容逾越，还旁及到宗族姻亲。

　　私衷毕逹不特我

——臣民的私心都能表达，不仅我朝

　　朝推恩之隆超轶前代我

——推恩之隆盛超越前代，我

皇上行庆之茂，又岂载笔所能殚述者哉？

——皇上施行庆典之盛美，又岂是笔墨所能穷尽描述的呢？

诏赐内外满汉文武各官加一级，其因公罣悮降。

——下诏赐给内外满汉文武各官加一级，其中因公事牵连而降级。

　　革防任者开复之

——革职、留任者予以开复。

　　吏部谨

——吏部谨此

　　题为钦奉

——具题为钦奉

恩诏事该【臣】等议得，乾隆五十五年正月初一日钦奉恩诏内开：一、内外文武官员有因公罣悮降革防任者，该部查明奏请开复。钦此。

——恩诏一事，臣等议定：乾隆五十五年正月初一日钦奉恩诏内开列：一、内外文武官员有因公事牵连而被降级、革职、留任的，该部应查明具奏请求开复。钦此。

伏查乾隆四十

译五年钦奉

——伏查乾隆四十五年钦奉

恩诏经【臣】部奏定开复章程，在京三品以上官员有部

——恩诏，经臣部奏定开复章程：在京三品以上官员有部里

议降级革职，防任及部议降革奉。

——议定降级、革职、留任的，以及部议降革奉

防〇寛防任并革任注册各案行文各衙门造册送部。

——批准从宽留任及革职留任注册的各案，行文各衙门造册送部。

　　将事属因公在

——将事属因公，在

恩诏以前者均开列清单具题，应否开复之处，恭〇钦定等因，具奏奉

——恩诏颁布以前的，均开列清单具题，应否开复之处，恭候钦定等情由，具奏后奉到

防知道了，钦此钦遵办理在案。今恭逢乾隆五十五年。

——批复"知道了"，钦此钦遵办理在案。如今恭逢乾隆五十五年

　　正月初一日

——正月初一日

防诏据各该衙门将三品以上大员任内所有事故先后造册到部。除在京四品以下官员及在外大小各官，均俟造册到齐之日，臣部另行查办具题。

——颁诏，据各该衙门将三品以上大员任内所有事故先后造册送到部。除在京四品以下官员及在外大小各官，均等造册到齐之日，臣部另行查办具题。

所有大员内如降革案件，従前系兵部、内务府议处之案，应行令该衙门查核办理。

——所有大员内如有降革案件，从前是兵部、内务府议处的案子，应行文令该衙门查核办理。

今将大学士公阿桂等任内因公降革、防任各案，在本年正月初一日钦奉。

——如今将大学士公阿桂等任内因公降革、留任的各案，在本年正月初一日钦奉

恩诏以前者摘叙案由，缮冩清单进。

——恩诏之前的，摘叙案由，缮写清单进呈。

　　呈其应否开复之处恭〇

——呈请其应否开复之处，恭候

　　钦定俟

——钦定。等

命下之日，行文各衙门一体遵照【臣】部未敢擅便，谨题请。

——旨意下达之日，行文各衙门一体遵照。臣部不敢擅自决断，谨此具题请示。

防乾隆五十五年六月初二日题本，月初五日奉防：阿桂、和珅、嵇璜、王杰、扎郎阿、彭元瑞、玛兴阿、金士松、巴延三、董诰、诺穆亲、蒋赐〇、韩鑅、常青、纪昀、徳明、铁保、刘墉、窦光鼐、庆桂、李世杰、刘峩防、礼寳、喀宁阿、胡季堂、姜晟、玉徳、福长安、金简、徳成、张若停、舒常、李绶、巴彦学、哈福纳、陆锡熊、巴忠徳、勒克蘓、凌阿、刘秉恬、吉夣、熊吴、省钦因公降革防任各案，俱准其开复。

——乾隆五十五年六月初二日上题本，本月初五日奉到批复：阿桂、和珅、嵇璜、王杰、扎郎阿、彭元瑞、玛兴阿、金士松、巴延三、董诰、诺穆亲、蒋赐〇、韩鑅、常青、纪昀、徳明、铁保、刘墉、窦光鼐、庆桂、李世杰、刘峩防、礼寳、喀宁阿、胡季堂、姜晟、玉徳、福长安、金简、徳成、张若停、舒常、李绶、巴彦学、哈福纳、陆锡熊、巴忠徳、勒克蘓、凌阿、刘秉恬、吉夣、熊吴、省钦等人因公降革留任的各案，都准予开复。

兵部谨

——兵部谨此

　　题为钦奉

——具题为钦奉

恩诏，事该【臣】等，本年正月初一日钦奉。

——恩诏一事，臣等本年正月初一日钦奉

恩诏内开：一、内外官员有因公罣悮降革防任者，该部查明奏请开复。钦此。

——恩诏内开列：一、内外官员有因公事牵连降级、革职、留任的，该部应查明具奏请求开复。钦此。

查乾隆四十五年钦奉。

——查乾隆四十五年钦奉

恩诏经吏部奏定章程，在京三品以上官员有部议降。

——恩诏，经吏部奏定章程：在京三品以上官员有部里议定降

　　级革职防任部议降革奉

——级、革职、留任的，部议降革，奉

防，従寛，防任，并革任注册各案，将事属因公在。

——批复从宽留任及革职留任注册的各案，将事属因公，在

恩诏以前者开列清单，具题应否开复之处，恭〇钦定等因，奏准在案。

——恩诏之前的，开列清单，具题应否开复之处，恭候钦定等情由，已奏准在案。

兹本年钦奉。

——如今本年钦奉

恩诏开复降革防任条欵，于本年五月二十一日，据吏部知照，现照四十五年奏定章程办理等因，移咨前来，并据在京各该旗将大小官员事故开録案由，陆续造册咨送到部。

——恩诏中开复降革留任的条款，本年五月二十一日据吏部知照，现照乾隆四十五年奏定章程办理等情由，移文咨送前来，并据在京各该旗将大小官员的事故开列案由，陆续造册咨送到部。

除在京三品以下官员应行开复者，随案附入彚题，未经送到，外省驻防大臣官员，均俟造册到齐【臣】部另行查核具题。

——除在京三品以下官员应予开复的，随案附入汇总题奏外，尚未送到的外省驻防大臣官员案件，均等造册到齐后，臣部另行查核具题。

其大员内降革案件，〇前吏部议处之案【臣】部俱照原奏行，令该衙门查核办理。

——其中大员内的降革案件，从前吏部议处的案子，臣部都照原奏行文，令该衙门查核办理。

今将正黄旗汉军都统存防等十员因公罣悮各案，或系照例降级防任，或系部议降调革职，奉

——如今将正黄旗汉军都统存防等十员因公事牵连的各案，有的是照例降级留任，有的是部议降调革职，奉

防〇寛防任【臣】部查明均在本年正月初一日钦奉恩诏以前摘叙案由另缮清单进

——批复从宽留任，臣部查明都在本年正月初一日钦奉恩诏以前，摘叙案由另缮清单进呈

　　呈其应否开复之处恭〇

——呈请其应否开复之处，恭候

　　钦定俟

——钦定。等

命下之日，行文各该处，一体遵照等因。乾隆五十五年。

——旨意下达之日，行文各该处一体遵照等情由。乾隆五十五年

　　六月十一日题本月十四日奉

——六月十一日上题本，本月十四日奉到批复

防存、防喀、宁阿、庆桂、伍岱、诺穆、亲富、鋭徳福徳、明鄂、岳永、安因公降革留任各案俱准其开复。

——存

译、喀、宁阿、庆桂、伍岱、诺穆、亲富、鋭徳、福徳、明鄂、岳永、安等人因公降革留任的各案，都准予开复。

【臣】等谨案《虞书》称「御众以寛」，又曰「宥过无大」，盖谓法以简而易行，而徳之广运者弥至也。

——臣等谨按：《虞书》说"治理众人用宽厚之道"，又说"宽宥过错不论大小"，大概是说法度因简易而容易施行，而德行广布运化的作用就更加深远。

我

皇上懋赏庶僚，叙功为最，即有一事之弗察，微〇之。

——我皇上勉力奖赏众臣僚，以叙功为最重，即使有一事未能察明，细微的过失

　　偶留皆荷

——偶有留任，都蒙受

　　圣徳含宏曲加成就兹者

——圣德包容宏大，曲加成全。这次

诞膺鸿庆，鬯发徳音。无有小大之臣，胥。

——正当承受这大庆之典，畅发德音。无论大小臣工，都

　　赐一阶而又

——赐加一级，而且又

寛仁及下，惟是不咎既往，嘉与维新。窃伏念羣工之

——宽仁施及臣下，只是不追究既往之过，嘉许并给予更新的机会。臣等私下想到众臣僚

　　策力方奋切扵退思而

——正致力奋勉，深切反省自身，而

洪量之并包益优容扵使过其曷不感承？

——皇上宏大的度量兼容并包，更加优容于使人改过之处，臣下又怎能不感戴承受呢？

日月之照，而湔沐扵雨露之膏者乎？

——如日月之光照，又沐浴于雨露的恩泽之中呢？

诏直省儒学，以正贡作恩贡，次贡作嵗贡。

——下诏各直省儒学，将正贡改作恩贡，次贡改作岁贡。

　　礼部为钦奉

——礼部为钦奉

　　恩诏事本年正月初一日

——恩诏一事，本年正月初一日

诏欵内开：各省儒学，以正贡作恩贡，以次贡作嵗贡。钦此。该省府州县学，如系应贡年分，自应照例举行；即间有学分歇贡之年，亦应查照次年举行之例办理。其已经考准之嵗贡，照例换给恩贡执照。相应通行各该学政，一体遵照办理。

——诏书条款内开列：各省儒学，将正贡改作恩贡，将次贡改作岁贡。钦此。该省府州县学如遇应贡年分，自当照例举行；即使遇上停贡之年，也应照次年举行的成例办理。已经考核批准的岁贡，照例换发恩贡执照。相应通行各该学政，一体遵照办理。

顺天省考准恩贡九十八名，嵗贡九十八名奉天省考准恩贡九名，嵗贡九名江蘓省考准恩贡五十八名，嵗贡五十八名安徽省考准恩贡六十九名，嵗贡六十九名江西省考准恩贡九十三名，嵗贡九十二名浙江省考准恩贡九十四名，嵗贡九十三名福建省考准恩贡五十四名，嵗贡五十二名湖北省考准恩贡七十七名，嵗贡七十六名湖南省考准恩贡七十八名，嵗贡七十五名河南省考准恩贡一百十八名，嵗贡一百十八名山东省考准恩贡一百二十三名，嵗贡一百二十一名山西省考准恩贡一百十四名，嵗贡一百十四名陕西省考准恩贡一百三名，嵗贡八十八名四川省考准恩贡一百二十六名，嵗贡一百二十五名广东省考准恩贡七十九名，嵗贡五十六名广西省考准恩贡六十四名，嵗贡六十三名云南省考准恩贡四十四名，嵗贡四十四名贵州省考准恩贡六十二名，嵗贡四十九名

——顺天省考核批准恩贡九十八名、岁贡九十八名；奉天省考核批准恩贡九名、岁贡九名；江苏省考核批准恩贡五十八名、岁贡五十八名；安徽省考核批准恩贡六十九名、岁贡六十九名；江西省考核批准恩贡九十三名、岁贡九十二名；浙江省考核批准恩贡九十四名、岁贡九十三名；福建省考核批准恩贡五十四名、岁贡五十二名；湖北省考核批准恩贡七十七名、岁贡七十六名；湖南省考核批准恩贡七十八名、岁贡七十五名；河南省考核批准恩贡一百十八名、岁贡一百十八名；山东省考核批准恩贡一百二十三名、岁贡一百二十一名；山西省考核批准恩贡一百十四名、岁贡一百十四名；陕西省考核批准恩贡一百三名、岁贡八十八名；四川省考核批准恩贡一百二十六名、岁贡一百二十五名；广东省考核批准恩贡七十九名、岁贡五十六名；广西省考核批准恩贡六十四名、岁贡六十三名；云南省考核批准恩贡四十四名、岁贡四十四名；贵州省考核批准恩贡六十二名、岁贡四十九名。

　　诏旌满汉孝子顺孙义夫节妇

——下诏旌表满汉孝子、顺孙、义夫、节妇。

　　礼部谨

——礼部谨此

　　题为彚题

——具题为汇总题奏

　　旌表事本年正月初一日恭奉

——旌表一事，本年正月初一日恭奉

恩诏：满汉孝子、顺孙、义夫、节妇，该管官具题，交礼部核实，赐旌。随行知各旗驻防。

——恩诏：满汉孝子、顺孙、义夫、节妇，由该管官员具题，交礼部核实，赐予旌表。随即行文知会各旗驻防。

兹据各该旗都统、总管内务府大臣，并各省驻防将军、都统、副都统、城守尉等咨送节妇三百五十六口，贞女一口。

——如今据各该旗都统、总管内务府大臣，以及各省驻防将军、都统、副都统、城守尉等咨送来节妇三百五十六人、贞女一人。

造具册结，均属孝义兼全，阨穷堪悯，请给银建坊。应如所请，准其。

——造具册结，都属孝义兼全，境遇困顿堪怜，请求给银建立牌坊。应照所请，准予

　　旌表俟

——旌表。等

命下之日，行文户部，各给建坊银三十两，聴本家自行建坊。其左右翼节孝祠内设牌之处，行文工部照例遵行。乾隆五十五年十二月十三日奉

——旨意下达之日，行文户部，各给建坊银三十两，听凭本家自行建造牌坊。其中左右翼节孝祠内设立牌位的事，行文工部照例遵行。乾隆五十五年十二月十三日奉到

　　防依议

——批复：依议。

　　又

——又

　　题为彚题

——具题为汇总题奏

旌表事，据各府尹、督抚、学政咨送：孝子四名，孝女一口，顺孙一名，节妇四百五十六口，贞女二十口。

——旌表一事，据各府尹、督抚、学政咨送：孝子四名、孝女一人、顺孙一名、节妇四百五十六人、贞女二十人。

造具册结，均属孝义兼全，阨穷堪悯，请给银建坊。应如所请，准其

——造具册结，都属孝义兼全，境遇困顿堪怜，请求给银建立牌坊。应照所请，准予

　　旌表俟

——旌表。等

命下之日，

译行文各省，转行该地方官，各给建坊银三十两，聴本家自行建坊。其各州县防节孝祠内设牌之处，照例遵行。

——旨意下达之日，行文各省，转行该地方官，各给建坊银三十两，听凭本家自行建造牌坊。其中各州县节孝祠内设立牌位的事，照例遵行。

又节妇六口，循分守节，已符年例，亦应如所请，给与清标彤管匾额，并令各该地方官镌刻姓氏扵碑内，载入本州县志书。同日奉

——另有节妇六人，安分守节，已符合年限成例，也应照所请，给予"清标彤管"匾额，并令各该地方官将姓氏镌刻在碑上，载入本州县志书。同日奉到

　　防依议

——批复：依议。

【臣】等谨按：胶黉之重，明经闾里之严旌，淑凡以兴行育徳，敦教化而树风声者也。

——臣等谨按：学校的重要，表彰明经、严格旌表闾里，都是用来兴起善行、培育德性，敦厚教化而树立风尚的。

在昔尧舜之世，命司徒教以人伦，使知父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长防有予，朋友有信。

——从前尧舜之时，命司徒以人伦教化百姓，使人知道父子有亲情，君臣有道义，夫妇有分别，长幼有次序，朋友有信义。

至三代设有庠序学校，扵是秀民沐诗书之泽，比户循礼义之防，彬彬然称醇俗焉。

——到了三代设立庠序学校，于是优秀的百姓沐浴诗书的恩泽，家家户户遵循礼义的规范，文质彬彬，堪称淳厚风俗。

我

皇上既隆賔兴以造士，复举乡饮以序贤比户淳厐

——我皇上既隆重举行"宾兴"以培养人才，又举办乡饮酒礼以序列贤能，家家户户淳朴敦厚，

四民则效，咸幸承平，蒙福相与咏。

——士农工商四民都效法，都庆幸生逢太平，蒙受福泽，相与吟咏

圣泽扵无疆，乃者成均之选，宅里之旌，人才众多，风

——圣上恩泽无穷无尽。近来太学的选拔，乡里的旌表，人才众多，风

　　化逾茂是我

——教化更加茂盛，这是我

皇上以徳为立教之原，即以徳为

——皇上以德行作为立教的根本，也就是以德行作为

得夀之本，久扵其道，而化成诚逺轶乎唐虞三代之

——获得长寿的根本。长久坚持这一道理，教化的成就实在远远超越唐虞三代的

　　盛也欤

——盛世了。

　　八旬万夀盛典卷六十三

——《八旬万寿盛典》卷六十三

　　钦定四库全书

——钦定四库全书

　　八旬万夀盛典卷六十四

——《八旬万寿盛典》卷六十四

　　恩赉【三　本年恩诏三】

——恩赉【三 本年恩诏三】

诏赐年老旗兵及内扎萨克之防古老人等银两，有差。

——下诏赐给年老的旗兵以及内扎萨克蒙古老人等银两，数额各有不同。

　　户部议得

——户部议定

恩诏内开：八旗满洲、蒙古、汉军兵丁及内扎萨克、喀尔喀等蒙古，年七十八、十九十以上者，分别赏赉；至百嵗者，题明旌表，并加赏大缎一疋、银十两。

——恩诏内开列：八旗满洲、蒙古、汉军兵丁以及内扎萨克、喀尔喀等蒙古，年七十、八十、九十以上者，分别予以赏赐；到一百岁的，具题旌表，并加赏大缎一匹、银十两。

一欵酌议：得八旗满洲、防古、汉军兵丁年七十以上者，每名赏银三两；八十以上者，每名赏银五两；九十以上者，每名赏银八两；百嵗者，题明给与坊银，并遵照加赏大缎一疋、银十两。

——第一款酌议：八旗满洲、蒙古、汉军兵丁年七十以上的，每名赏银三两；八十以上的，每名赏银五两；九十以上的，每名赏银八两；百岁的，具题给予建坊银，并照例加赏大缎一匹、银十两。

其扎萨克等防古年七十八、十九十以上人等，均照八旗之例赏给；至百嵗者，防古地方向无建坊之例，酌议赏银十五两，相应行文各将军、都统等衙门照例查明赏给，造册具题核销。

——其中扎萨克等蒙古年七十、八十、九十以上的人，都照八旗的成例赏给；到一百岁的，蒙古地方向来没有建坊的成例，酌议赏银十五两。相应行文各将军、都统等衙门照例查明赏给，造册具题核销。

八旗满洲蒙古汉军兵丁年七十以上者一千一百九十二名，八十以上者一百五十名，内务府包衣三旗兵丁年七十以上者一千二百八十一名，八十以上者二百十三名，九十以上者十名，共赏银七千三百十四两。

——八旗满洲、蒙古、汉军兵丁年七十以上的一千一百九十二名，八十以上的一百五十名；内务府包衣三旗兵丁年七十以上的一千二百八十一名，八十以上的二百十三名，九十以上的十名，共赏银七千三百十四两。

盛京驻防兵丁年七十以上者五十名，八十以上者八名，内务府所属兵丁年七十以上者十六名，共赏银二百三十八两。

——盛京驻防兵丁年七十以上的五十名，八十以上的八名；内务府所属兵丁年七十以上的十六名，共赏银二百三十八两。

吉林驻防兵丁年七十以上者二十六名，八十以上者十名，共赏银一百二十八两。

——吉林驻防兵丁年七十以上的二十六名，八十以上的十名，共赏银一百二十八两。

黒龙江驻防兵丁年七十以上者五十七名，八十以上者一名，共赏银一百七十六两。

——黑龙江驻防兵丁年七十以上的五十七名，八十以上的一名，共赏银一百七十六两。

察哈尔驻防兵丁年七十以上者九十四名，八十以上者九名，共赏银二百八十二两。

——察哈尔驻防兵丁年七十以上的九十四名，八十以上的九名，共赏银二百八十二两。

达布逊诺尔牧羣兵丁年七十以上者四十二名，八十以上者一名，达里冈崖牧羣兵丁年七十以上者十四名，八十以上者三名，共赏银一百八十八两。

——达布逊诺尔牧群兵丁年七十以上的四十二名，八十以上的一名；达里冈崖牧群兵丁年七十以上的十四名，八十以上的三名，共赏银一百八十八两。

内务府三旗牧羣兵丁年七十以上者四十四名，左右两翼兵丁年七十以上者七名，共赏银一百五十三两。

——内务府三旗牧群兵丁年七十以上的四十四名，左右两翼兵丁年七十以上的七名，共赏银一百五十三两。

伊犁驻防兵丁年七十以上者九十三名，八十以上者十九名，锡伯部落兵丁年七十以上者三名，索伦部落兵丁年七十以上者十四名，八十以上者一名，恵逺城兵丁年七十以上者二十七名，八十以上者五名，九十以上者一名，共赏银五百四十四两。

——伊犁驻防兵丁年七十以上的九十三名，八十以上的十九名；锡伯部落兵丁年七十以上的三名；索伦部落兵丁年七十以上的十四名，八十以上的一名；惠远城