八旬万夀盛典卷七十二

译岱岳

阙里如仪

乾隆五十四年十一月初一日，内阁接到

皇上谕旨：朕明年春天要恭敬地拜谒两座皇陵，巡幸山东，并亲自前往曲阜，敬谒孔林，定于二月初八日启程。所有一切应办事宜，着各相关衙门照旧例预先备办。

二月初八日

皇上从东华门启程

御制诗《以寿登八旬恭拜二陵遂巡山东祭岱宗阙里是日启程得长句六韵》【有序：庚戌年】

年届八十，年老之征深深应验于箕子九畴所述的寿征。这一年二月，向东行礼、举行巡幸，正合乎《舜典》所载的礼制。顺从臣民的请求，秋日弓矢庆典早已备好，等候举杯称贺以承祖考的福庇。春露之下深感戒惧警惕，面对宗庙祭器怎敢说是报答。

祖先深厚的眷顾遗泽，还要长久保持勤勉不懈的诚心，矢志抱守如"愿得陇复望蜀"般的心愿，勤勉于近年之内，周遍地举行中祀，何况登山献香近在咫尺，顺路正好前往这灵秀之地。岳神主宰万物的化生，而

圣人的准则实为百代帝王的师表。在此修举礼仪，鄙弃前代帝王封禅刻石、夸耀功业的做法，才足以体现仁德。验证《论语》中"乐山者寿"之说，登上福船行于济水之上，路程恰合前人所言；驻跸的车马停在渡口，巡幸的行程相隔一年之久。抚今追昔，齐地丰收安乐的景象，看百姓瞻仰迎接的欢欣。昨日接到疆吏的奏章，说年成丰盛谷价低廉，刚刚颁下元旦的恩诏，百姓因赋税蠲免而富足。寿域之内万民，如同依附车驾一般，跟随如赤子归附朝廷。五代之人都来迎接圣驾，也有抱着婴孩的祖孙相携而至。回想东巡齐鲁之地已二十年，那份愉悦之情依然温存；忆起南巡已经六次，那美好的景致依旧如昔。沿途车马平安，登临泰山之台，春意融融。时值二月初吉，三日之内正逢春分节气【初五日春分】，谷物因此得以成熟；先一日又占卜社日祭祀，恰逢降雨【初七日春社】。启程伊始，赋此长句以记其事。

八十岁的年岁干支，蒙上天眷顾赐福，

两座皇陵风调雨顺，皆蒙圣恩庇佑延续。这是凭何德行而得此际遇？实在是心怀敬畏、诚惶诚恐，不敢懈怠，唯有勤勉自励、戒惧谨慎。

中祀之礼，一心期望能亲自完备举行【按定例：中祀只在即位之初亲行一次，其余都是遣官代祭，载于《会典》。朕在位五十余年间亲自前往致祭的次数已经不少。去年曾谕示，归政之前应当再举行一次，以彰显重祭之意。如今正值巡幸，特升格亲祭，展礼于岱宗、阙里，正是此意】。岱宗、阙里按例本应如此。经书上说二月东巡，是庆贺礼制的中正之举；庚戌之年展礼致敬，理应叩拜。

先在鼎彝前撰文告祭，随即启程前往，回想甲辰年南巡的风景，为何转眼间光阴已流逝了五载【自甲辰年南巡经过泰山、祭祀阙里，至今又已五年了】。

这一天，接到

皇上谕旨：朕恭谒两陵、巡幸山东，途经直隶畿甸之地，正当春日举行庆典，启程所经之处，应当广施恩泽。着将直隶所经过的州县，本年应征的地丁钱粮，加恩蠲免十分之三。

初十日，接到

皇上谕旨："朕这次东巡，所有沿途经过的直隶地方各营汛的兵丁，凡有派办差务的，都着查明，赏给两个月口粮。"

十五日，接到

皇上谕旨：朕这次巡幸山东、敬谒阙里，广布恩泽，理应首先施及京畿附近之地。着将直隶本年入学的名额，大学增加五名，中学增加四名，小学增加三名。该省学政要用心校核录取，甄别选拔优秀人才，以不辜负朕嘉惠士林的至诚之意。又接到

皇上谕旨："朕这次巡幸山东，途经京畿一带，曾谕令该省督抚等沿途不要铺张防护、繁文缛节，以免耗费财力；只须

译按照原有行宫所在，稍加清扫即可。自济宁登船以后，行宫水殿的规制也一切照旧。但沿途所经路站较多，虽无新建工程，但修葺补缀，终究不无花费。着加恩从长芦、山东两处运库中，各省分别赏给银二万两，以示体恤。"

十六日，接到

皇上谕旨：朕这次巡幸山东，往返驻跸，途经直隶，所有该省承办差务的文武大小各官员，一律加恩，以彰显浩荡恩泽。着该省督抚查明，咨报吏部。凡有罚俸、住俸、降级处分的案件，都准予开复；无此等处分案件的官员，各加一级。

二十日，接到

皇上谕旨：朕仰承上天眷顾，年届八旬，已降旨将各省钱粮普遍蠲免。如今恭谒两陵、巡幸山东，銮驾经过之处，儿童老人夹道欢迎，殷切爱戴之情溢于言表。理应广布恩泽，普遍惠及畿辅百姓。因念直隶各属历年因灾荒而缓征、带征的钱粮，贫苦百姓无力完纳，积欠甚多。着再加恩，将乾隆四十五年至五十三年未完的地粮银一百四十二万八百六十八两有零、改折银二万一千九百三十两有零、屯粮四万二千九百八十一石有零、屯谷七百九十八石有零、屯米三百十四石有零，全部豁免，使贫苦百姓免于追比催缴，共享安居耕作之乐，以不辜负朕巡视四方、体察民情、施行庆典恩惠不遗余力的至诚之意。该部即刻遵旨施行。

这一天

圣驾驻跸紫泉行宫

赏赐随驾的王公大臣、蒙古王公贝勒、额驸台吉以及直隶大小官员等饮食

御制诗《降旨蠲免直隶缓征积欠并赐大小官员等食》【庚戌年】：东西两处瞻拜谒陵。

两陵周遭的京畿之地，观察民情，本是巡幸之余的乐事，却又想到低洼易涝之地，须先忧虑，缓征积欠百万钱粮全数豁免开脱【新年伊始，因朕八旬大庆，已降旨将各省钱粮普遍蠲免。如今恭竭两陵之礼已经完成，将要巡幸山东，銮驾所经之处，儿童老人夹道欢迎，情深爱戴。理应广布恩泽，加惠京畿百姓。所有直隶各属历年因灾荒而缓征、带征未完的地丁银一百四十二万余两，改折银二万一千余两，屯粮四万二千九百余石，屯谷七百七十余石，屯米三百余石，一并降旨全行豁免，使贫苦百姓免于催逼追缴，共享安居耕作之乐，以不辜负朕巡视四方、体察民情、施行庆典恩惠的至诚之意】。山东的欠赋，还需再作商议查询【山东历年也许因灾荒有未完钱粮，待长麟迎接圣驾到来之日，询问确切数目，自当一并豁免，使百姓同沐浩荡恩泽】。赐食门前，慰劳（劳，去声）执役的随从人员，眼见饥饿之人得以饱餐，心中不禁。

又接到

皇上谕旨：去年顺天府及保定、河间、天津等府属和各州县，因夏秋雨水较多，田禾被淹，秋收略歉，屡次谕令该省督抚切实抚恤，银米兼赈。开春正赈结束后，又加恩展赈一个月。如今朕巡幸山东，经过京畿地区，见田亩都已播种，遍野青葱，但麦收之期尚早，恐怕灾歉之后元气尚未能迅速恢复，自当再施恩泽，以期百姓共享安康富足。着将现在经过及回銮时经过的雄县、任邱、河间、献县、阜城、景州、沧州、天津、青县、静海、武清等十一州县，照二月展赈之例，再加赈一个月。该省督抚务必督促所属官员，切实办理，使百姓都能沾沐恩泽，以不辜负朕施行庆典恩惠不遗余力的至诚之意。

御制诗《经雄县城南因命加赈有作》【庚戌年】：

雄县城南二十余里，大堤防护淀泊汇聚的积水，途中经过一道堤线，左右都是水塘，堤外平湖高低不平，淤积【淀泊北边的堤坝是用来御水护民的。此次出雄县城南，经过二十余里，因去年秋天雨水过多，旱路左右积水尚未全部消退，都漫及淀泊堤岸，积水之地不能播种，目睹这种情形，实在令人心中悲痛】。昨日积水如此严重，令人痛心，我的百姓真是受苦了，感叹并非因为鱼而叹息（喻百姓困苦）。或蠲免、或赈济，殷勤体恤，再三加恩，宁可耗费国库钱财而怜惜百姓【新年伊始，因去年顺天及保定、河间、天津等府属被水淹没的州县，虽已切实抚恤、银米兼赈，仍恐今春正赈已经结束，青黄不接之时百姓生活困窘，已加恩将成灾七八分的极贫户及九分灾的极次贫户都展赈一个月。如今沿途巡视，想到距麦收还有很长时间，灾歉之后元气不能迅速恢复，仍即降旨将现在及回銮时经过的雄县、任邱、河间、献县、阜城、景州、沧州、天津、青县、静海、武清等十一州县，照二月展赈之

译例再加赈一个月，希望能稍稍救济饥民】。

又接到

皇上谕旨："朕这次巡幸山东，沿途接驾的各废职官员，着将姓名交军机大臣，等回銮后会同该部查明各人获罪的原案，请旨分别办理。"

二十一日，接到

皇上谕旨：朕这次巡幸山东，回銮时从济宁登船，走水路回京。此前因三四月间正是漕船首尾相接北上之时，若因回避御舟而停泊不前，未免因守候而耽误漕运。曾降旨谕令管干珍等，令各帮漕船在御舟经过时暂时在岸边排列。因思去年直隶遭受水灾，灾区秋收歉薄，全靠山东、河南二省贩运粮食及南方来的货物以资接济。所有商民船只，也不便因妨碍河道而被驱赶进入支汊，让它们久候。着即比照漕船之例，准许在两岸暂时停泊，御舟一经过便可立即通行，以便商贩流通、物价平抑，来体现朕体恤商人、便利通行的用意。着河道总督、巡抚、巡漕御史都要妥善经理此事。

御制诗《命截留漕粮三十万石于北仓，以备直隶赈恤之用，诗以志事》【庚戌年】：

京畿以南灾情，途中一路观览，日日凭借车舆，情意殷切。幸而得山东资助接济【直隶去年秋天被水淹浸之处，正赈已经结束，又叠加展赈，尤其幸而山东去年丰收，与畿南接壤，商贩流通往来，百姓丝毫没有饥色。然而朕挂念民生，时常放在心上。况且连年全部漕粮运抵京城，国库充盈，如今粮船已进入直隶境内，因此又降旨，令仓场侍郎苏凌阿、布政使熊光会同前往，截留漕粮三十万石，留贮北仓，以示多方筹备的至诚之意】。更应当从国库调拨盈余，应知此后时间还长，可谓眼前粮价尚且平稳【春耕刚开始，距麦收之时还远，虽然眼前粮价尚算平稳，但早日储备以备赈济、平粜之用，才能防备无患】。防备意外之事，早作打算，各地方大臣要善于体察抚恤民生。

御制诗《日日六韵》【庚戌年】：

每日都受到民众瞻仰迎候，百姓欢呼夹道，所见情景与往昔相比，落后的人绕道到前面来迎接【每天銮舆经过之处，黄发垂髫、白发老人夹道跪迎，甚至有落在后面的人又绕到前面去迎接，欢呼声响彻道路，感觉爱戴之情比往年更加深厚。因为朕年届八旬，身体依然康健如昔，还能举行时巡的隆重典礼，查考史册，实在是罕见之事。百姓瞻仰朝拜，更加深了庆幸之情。而朕既然承蒙上天眷顾，又怎敢吝惜恩泽？因此直隶除了多次展赈之外，又免除灾歉钱粮一百四五十万，以尽代天子抚育百姓的职责】。都是为了百姓的安康，不让呵斥惊扰百姓，衣着鲜明，饮食也可以充足，所见到的景象实在令人欣慰。看到向隅而泣的百姓，心中仍不免深切悲悯，殷切挂念之处，正是我心中所系的方寸之地。

二十六日，接到

皇上谕旨：朕这次恭谒两陵、巡幸山东，所有沿途经过地方，着加恩蠲免本年地丁钱粮十分之三。

臣和珅等谨

奏：本日接驾的老年百姓共一千零八十名，臣等遵旨按照年龄分别拟定

赏赐，开列清单呈请

御览，奏折呈入后都奉

旨按名赏给：

赏九十一岁的钦赐光禄寺寺丞赵象观、八十三岁的钦赐翰林院检讨李东耀二员，各大缎一疋。

赏一百岁以上的周经等二名，各缎一疋、银牌各三面。

赏八十岁以上的唐万锦等三百零一名，各银牌二面；赏七十岁以上的张作兴等五百零七名，各银牌一面。

二十七日，接到

皇上谕旨：朕年届八旬，普天同庆，已经降旨将各省钱粮通行蠲免。如今巡幸山东，銮舆所经之处，百姓儿童老人夹道欢迎，足见爱戴至诚之情，理应重加恩泽，使百姓更加沐浴恩惠。因思山东各属历年

译因灾荒而缓征的银两，贫苦百姓积欠尚多，若一律征收，恐怕百姓力量不无困窘。着再加恩，将乾隆四十九年未完银三十万八千三百余两、五十年未完银六十九万七百余两、五十一年未完银七十三万九千一百余两，全部豁免，以使家家户户免于催缴征收，更加安乐富足，以不辜负朕入境行庆、施恩不遗余力的至诚之意。该部即刻遵旨施行。

御制诗《降旨豁免山东缓征积欠诗以志事》【庚戌年】：

山东屡逢丰年，因灾而欠税发生在此之前【山东自丁未、戊申、己酉连年以来，春夏雨水应时，冬雪也十分充沛，各属二麦及秋粮收成丰稔，都获得九分以上的收成。此前数年间，偶有水旱不调，因灾缓征之处，如今所有百姓欠税都不是近年的项目了】。进入山东境内，理应广施恩惠，三年缓征全部豁免【此次巡幸山东，銮舆所到，儿童老人夹道欢迎，更显爱戴之情。如今刚入境，理应普遍施加恩泽。因思各属从前积欠尚多，若一律征收，恐怕百姓力量不无困窘。即降旨将四十九、五十、五十一年未完银一百七十余万两全部豁免，使百姓更加安乐富足，以体现施行庆典、广布恩义的用意】。百姓丰足更免于追缴催逼，安居乐业可以安心地耕种劳作。看那麦田禾苗青翠茂盛，若得雨水滋润，收成更可加倍【连日经过的地方，麦苗茂盛葱茏，一望无际，地方官虽说土地墒情已经充足不必望雨，但春季雨泽仍以充沛为期望，又不禁生出盼雨之念】。

又接到

皇上谕旨：这次巡幸山东，所有该省办理差务的各营汛兵丁，都着查明，赏给两个月钱粮，以示恩赏。

二十八日，接到

皇上谕旨：朕这次巡幸山东，办差兵丁已经受到恩泽。所有青州、德州驻防旗兵中派有差务的，着查明赏给两个月钱粮，以充分体现施行庆典、广布恩惠的至诚之意。

御制诗《赐山东巡抚长麟》【庚戌年】：

山东百姓何等有幸，屡蒙安抚，更值巡抚贤能。所嘉许的是他恪尽职守、无事不敢懈怠之心，才能保有丰年；须知安民之道在于明察官吏。虽然只是随从护跸，也要务求增进美善，勉励你保持谦谨谨慎，功业圆满，我也当以此自我勉励。

三月初二日，接到

皇上谕旨：山东省在籍的官员在灵岩寺建设经坛，情意殷切以祝寿。刘墫、王景、张诚基、李封等着各赏大缎一疋。其中郎中、道员、知府以下等官二十一员，都着各赏八丝缎一疋。初七日，

圣驾前往

岱庙拈香。

御制诗《谒岱庙瞻礼》【庚戌年】：

前来是为瞻拜岱宗，谒岱庙，礼敬极为恭谨【朕因寿登八旬，天下安定富庶，恭谒岱宗、祭阙里，用以申表答谢之意，因道路便利先到泰安，就近恭诣城中岱庙，先行瞻拜之礼】。封禅之事，并非我所求，只是为百姓祈求安泰，为农事代为祈福。上天赐福万物生育，福泽国家、赐予时令，恭敬地九叩以申表谢意，八十高龄能有此礼，实属罕见。

这一天，接到

皇上谕旨：这次巡幸山东，所有山东及各省士子迎驾献赋，特加考试。其中考取一等的贡生杜堮、生员程拱宇，都着赏给举人，准许一体参加乡试。考取二等的保开、李廷芳、李尧询、蒋天枢、黄旭、何垲、张兴镛、沈清瑞，都着赏给缎一疋。

圣驾驻跸泰安府行宫。

赏赐山东巡抚及大小官员等饮食。

御制诗《赐食山东诸大小吏成什示意》【庚戌年】：

将要赐予食物，用不着劝饮多杯【凡是赐食，若无外藩使节在场，向来不用酒】。何况正值春光美好之时，姑且以此酬劳诸位执役辛劳。幸而又逢丰年【山东屡逢丰收年成，百姓安乐，本是吏治清明的结果，实在值得庆幸】，并非白白享用俸禄之

译辈。既已富足，理当施行教化，却又想起柳宗元的文章【曾说过百姓富足之后才可以谈教化，这是孔子的教诲，然而当今之世，谈何容易，若不顾百姓生计而急于教化，岂不如同柳宗元种树的比喻，名为爱护，实则伤害吗】。

初九日，接到

皇上谕旨：朕这次巡幸山东，回銮时驻跸天津，所有山东、长芦两处商人殷切盼望瞻仰圣驾，欢欣鼓舞，足见诚意。因念长芦、山东盐务屡经恩赐调剂，以纾解商人的负担，如今圣驾亲临，理应再施恩泽。着将山东五十四、五十五年应完课银三十六万八千四百余两，长芦五十四年应完课银五十七万二千九百余两，自本年奏销之后，加恩分作八年带征，使商人更加宽裕，以体现朕施行庆典、恩泽不遗余力的至诚之意。该部即刻遵旨施行。

十二日，

圣驾驻跸泉林行宫。

赏赐长芦商人等饮食。

十三日，臣和珅等谨

奏：查历次

圣驾临幸曲阜，都蒙

恩赏衍圣公及孔氏四氏子孙缎疋银两等物，谨开列清单进呈。所有

赏赐各项物品，照旧例，派遣内务府大臣偕同礼部堂官在诗礼

堂颁给，谨此

奏闻。

赏衍圣公孔宪培大缎四疋、八丝缎四疋、银翘蟒袍一件、银翘补褂一件。

赏五经博士二十一员，每员蟒缎一件。

赏四氏子孙中有职衔者及陪祀执事人员七十一员，每员八丝缎一疋。

赏四氏子孙中举人三名，每名银六两。

赏四氏子孙中贡监生员一百三十一名，每名银三两；赏礼生、乐舞生二百六十四员，每名银五钱。

赏孔氏族中老人四百二十七名，每名银五钱，加重银牌一面。

赏孔氏佃户老人一百二十八名，每名银三钱，加重银牌一面。

十四日，接到

皇上谕旨：朕这次巡幸山东、敬谒孔林，恩泽屡次施加，已经普遍惠及百姓，更念齐鲁诸生家家户户歌颂圣德，如今身在孔子故里。

正值銮舆亲临，理应格外嘉奖。学宫应当广布教化恩泽，所有山东省本年入学名额，大学着增加五名，中学增加四名，小学增加三名。该省学政要用心搜求录取，选拔真才实学之人，以不辜负朕乐于培育人才的至诚之意。

十五日，

圣驾前往阙里孔庙，举行释奠礼【御制诗一并恭载于"圣德门"】。

这一天，

赏赐衍圣公及全族人等饮食。

十六日，

圣驾前往

孔林，酹酒祭奠。

御制诗《谒孔林酹酒》【庚戌年】：

一杯清酒，天地之间的境界，万世帝王的师表。祭奠致意，不禁泪流。得以入孔子之门，哪里还有别的神灵蓍草可占卜？吉凶自有草木显示，唯有楷树的枝干，历经枯荣变迁，其效法之典范贯穿古今，何须计较当年是谁所栽植。

这一天，接到

皇上谕旨：朕这次巡幸山东、敬谒孔林，所有跸路往来山东省承办差务的文武大小各官员，理应广施恩泽，以彰显庆典的浩荡。着该省巡抚查明，咨报吏部。凡有罚俸、住俸、降级处分的案件，都准予捐资开复；无此等罚俸案件的，各加一级。

十八日，接到

皇上谕旨：朕这次巡幸山东，所有扈从的官员人等，都令走陆路，不必乘坐船只，以节省船户等候的辛劳。现今随行使用的大小各船，数量虽然不多，但水手等人当差出力，也应体恤。着仍照上次巡幸山东的旧例，在平常工钱之外，每名水手每日增给银二分，使他们都能均沾实惠。

这一天，

圣驾从济宁州登上安福舻船。

御制诗《登安福舻作》【庚戌年】：

曾经的奢望，如今古稀之愿终于得偿，

岱宗、阙里的礼仪亲身完成【朕在庚子年七十岁时，即曾殷切希望若能蒙天赐，寿至八十岁，必当亲自前往岱

译宗、阙里，以申表谢意，兼观民风。虽自我克制不敢奢望，但如今终于遂了夙愿，礼成回銮，实在是非同寻常的厚幸】。八十高龄依然身康体健，蒙上天恩赐，安福舻船今晨启程，我时时以满盈为戒、以谦逊自勉，恒久保持初心。回想吴江浙海之地，从头到尾都历历在目，所到之处，百姓都亲切爱戴，广施恩惠并非难事，怎肯有所吝惜？

四月初八日，

圣驾驻跸柳墅行宫。

御制诗《至柳墅行宫即事一律》【庚戌年】：

浮桥上策马驰过河滨，河边的行宫，绿柳环绕着台馆，看着重新修葺的地方，商民们预先庆祝，摆设排场繁盛【今年长芦盐商等因朕八旬大庆，预先设置排场，并有楼台装饰点缀以表祝贺之意。虽说是商人们集资办理，但商人的财力何尝不是来自百姓的财力？我并不因此而感到高兴，反而心中不悦，只是姑且听任他们办成此事，并不认为这是好事，只觉得心中有愧而已】。既已办成，我并不觉得高兴，反而心中有愧，只是恰好可以借此礼仪向远方来使显示我朝的威仪【恰逢安南阮光平派遣谢恩的使者黎伯珰等人到达天津，即令他们在道旁马前瞻仰圣驾，降旨慰问，并在次日设宴款待以示优厚眷顾】。题壁的旧诗为何如此相似，连绵的阴雨依旧照例令人皱眉频频。

这一天，

赏赐随驾的王公大臣及安南国贡使黎伯珰、吴为贵等人饮食。

御制诗《临门赐食得句》【庚戌年】：

岱宗、高阜、曲阜的心愿都已如愿以偿【今年八十大寿，敬谒岱宗、阙里，这是朕十几年来的夙愿，如今终于蒙上天

恩赐得以实现所望，礼成回銮，实在深感庆幸】。在天津连宿两夜，驻跸期间便时时忧心，自从登船以来就一直渴盼降雨【朕自济宁登上安福舻，即盼望甘霖以滋润宿麦，然而二十天来一直未蒙恩泽，正殷切盼望之中】。厌倦了那庆贺寿辰的喧闹之声传遍天空【自东巡回銮至天津，众商人等殷切祝寿，装饰陈设、街头歌舞，以表达如同《豳风》所述的礼敬之意。京畿一带百姓众多，欢声喧闹，鉴于众人的欢欣之情，本不便禁止，然而朕正殷切盼望降雨以解民困，此时临门用饭，也不禁抬头望云，揣度天时，心中徘徊不定；侍候用膳的臣僚、奔走执役的人，都是我亲眼所见，就是田间农民也早已听闻并深信不疑的】。随驾而来的百官理应受到赏赐，遣归谢恩的属国使臣也命其列席宴会【安南陪臣黎伯珰等昨日已经瞻仰圣驾，即将从此遣送回国，因此令他们列席宴会，使他们得以仰见天朝威仪，并了解百姓爱戴之情。今日虽是设宴行乐，朕心中实在并不欢愉，唯恐远方来使见此情形而心生畏惧，命能作诗的人和诗以表明我怜悯农事、忧心勤政之意，即便归国之后身处遥远的边地，也应当知晓朕爱民之心】。虽听着歌声乐曲，心中却并不愉悦，暗自怀疑面对欢乐之时为何反而心中不安。

初九日，

圣驾仍驻跸柳墅行宫。

赏赐长芦商人等饮食。

初十日，

圣驾从天津起驾回銮。

御制诗《天津起程回跸之作》【庚戌年】：

东巡诸事顺利完成，承蒙

上天恩泽【朕在庚子年七十岁时曾立誓，若能蒙上天恩赐活到八十岁的正寿之年，理当敬叩岱宗、阙里。如今幸而东巡诸事顺利完成，实在是仰赖上苍的恩佑，感激之深难以言表】。近日来忧心忡忡地盼望降雨，只因安南陪臣前来瞻仰，却又听到众商人献上排场铺陈【众商人因今年欣逢朕八十大寿，巡幸经过天津，装饰陈设、歌舞庆贺，以表祝寿之意，本非朕所喜好。因念安南遣使谢恩的陪臣黎伯珰等前来瞻仰，理应设宴赏赐以示怀柔远人之意，因此姑且听任。但近日殷切盼望降雨，更觉得这些喧闹嘈杂之事令人厌烦】。每每听到歌管之声反而心生厌烦，才喜见归途的船帆渐渐远离喧嚣。不敢像从前那样陈述心中的宿愿，只能任其自然发展，无言以对【到乾隆六十年，朕年届八十有五，即当归政，居于宁寿宫以颐养天年。若能蒙上天眷顾，或能活到九十岁，即便精力尚强，也当另行商议，故不敢像往年那样再存奢望了】。

十五日，

圣驾回銮抵达

圆明园。

御制诗《回跸至御园，叠戊申旧作韵》【庚戌年】：

春光早已送别巡幸的船只，登陆连续几天，盼望降雨的心情稍稍缓解，京畿以南得到尺半的雨水滋润，转而又忧心京城以北仅有一寸多的雨水【十三日的这场雨，京畿以南各处报称降雨四五六寸不等，唯独京城以北只有一寸多，忧虑仍未解除，因此明日一早即亲自前往黑龙潭祈祷】。惭愧自己没有调和阴阳、安定民生的良方，唯有徘徊反省，责备自己，天明后再作打算。

亲自前往黑龙潭祈祷，蒙赐大雨滂沱，使农田得以受惠

臣等恭敬地想：我

皇上本着宅心仁厚、勤勉不懈之心，具备

福寿康宁的洪福，五十五年间屡次广施

巡视四方的恩泽。如今正值

八十大寿举行庆典，东巡齐鲁大地，百姓以瞻仰

译迎接为殷切心愿，官吏以奉公守法为首要之务，不但沿途供应储备不损分毫民力，而且从京畿一直到齐鲁，都蒙受。

恩赏广泛施及，如同雨露滋润而不偏私任何一物。这正是体察官吏、安抚百姓、施行庆典、

广布恩惠的表现，

御制诗记中说：这都是人君分内应做之事，若以臣民私下揣测之心度之，实在不敢奢望分外的恩赐，然而却无不受到分外的恩泽。此时

赐予谷物、赐予金银、赐予官职、赐予举人、赐予币帛、赐予饮食，各项恩典一并施行，其间对老人的优待、

对废职官员的起复、对远方百姓的体恤、对商人的救助，无不深深沾沐

浩荡的恩泽。臣等谨此编录

恩赏事宜，以记述我

皇上宣扬德义、施行仁政，是从来巡幸典礼所未曾有的。而

众多的福祉安定广布，更加扩大了

寿域绵长的庆典，这样的赞颂盛美之词，岂是班固、崔骃等人所作的东巡颂词

所能相提并论、企及万一的呢？

《史部·政书类·仪制之属·八旬万寿盛典》

钦定四库全书

八旬万寿盛典卷七十三

恩赉【十二】

臣等谨案：设宴以示慈爱恩惠。《诗经·小雅·鹿鸣》以下五章，都是君王宴请臣下的诗篇。而臣子祝颂报答的诚心，必以传布福泽、遍施恩德为最好的颂词。至于像《南山》《蓼萧》等篇章，每每歌颂寿考安乐，并称颂德音蒸蒸日上、和乐融融，愿承受年年丰足、时时欢宴的乐事，实在是恩泽及于四海、庆典流传千载的美事。我

皇上福禄兼备、上下和睦，斟酌元气、颐养太和之气，不亚于尧帝的酒樽、

大禹的膳食那样普遍恩泽。欣喜于此

八十高龄增添的福寿，

恩泽溢满天下，正当元旦吉日，早晚参拜庆贺，一时之间赞礼朝拜，高呼。

万岁！设筵欢聚，礼仪融洽庆典圆满，无论官职大小、内外之臣都能跳跃

起舞、依次列队，捧杯敬献

寿酒，正合乎"云汉"的吉庆、"湛露"的浓厚恩泽，盛大啊，广博啊，无与伦比啊。到了秋七

月献上祝寿，

避暑山庄多次开启

设宴款待远方使节，

在御园中张设帷幕，共同欢庆、融洽和乐，歌舞娱乐献于。

乾清宫，华美的辞藻铺陈于

宁寿宫，即便是极尽杯盘之丰盛，也难以形容

圣恩的深厚，比起汉唐时的赐酺欢乐、布施恩德，还未及十天，即便是像《豳风》中公堂设宴、举杯畅饮的盛事，也不过是一国臣民借此抒发忠爱之情而已，怎能比得上我

皇上五代同堂共享欢乐，四方均沾恩赐，满堂欢腾，喜气洋洋。

万民同庆吉祥，喜悦无尽

浩荡的恩泽更加申明于无穷无尽的福祉之中。

乾隆五十五年正月初一日，

皇上御临太和殿。

赏赐内外王公、贝勒、贝子、公爵、台吉、塔布囊、伯克以及文武大小官员、朝鲜、琉球、暹罗、廓尔喀四国使臣等筵宴。

御制诗《元正太和殿赐宴纪事二律》【庚戌年】：

清晨参拜、午间设宴，庆贺元旦，欣幸又逢十年一度的盛大典礼【庚午年，朕年届四十，才开始于元旦在太和殿赐宴，以后每逢十年，礼部核查典章制度，提前奏请举行。自庚子年至今年庚戌年，又过了十年，庆贺已届八十高龄，正值国运昌盛，元旦朝贺依例举行，以顺应众人心情，实在是彰显天赐的祥瑞】。四十岁始行此礼，如今已八十岁，逢庚午之年，又逢庚戌之岁，帝王的。

天恩眷顾格外深厚，朝夕警惕戒惧，所戒惧的是盈满自满，共同承担百工之事。

赏赐恩典难以推辞，姑且以此自我勉励。

十五岁推算年份，五十逢【朕二十五岁登基，此后纪年逢五则为正寿之年，纪年逢十的年份又恰好逢五又逢十，都是成数。而今年五十五年，又正值天地之数自然吻合、循环相应之时，实在难以用寻常道理揣测。仰赖上天眷顾庇佑，朕仿佛真的蒙受了特别的厚待】。恭敬地承受

上天的赐福，特别眷顾格外