钦定续通典卷六十九
钦定续通典卷六十九
●钦定续通典卷七十。礼二十六。
宾礼二
○宾礼二
天子受诸侯遣使来聘
天子遣使迎劳诸侯
△天子受诸侯遣使来聘【宋辽金元明】
(臣)等谨按杜佑《通典》所征,天子受诸侯遣使来聘,皆殷周封建诸侯之制,故佑自注谓三代而下并无其礼,是也。惟考外蕃遣使来聘之仪,自唐《开元礼》外,见于《宋史·礼志》《辽金礼志》及《明史·礼志》《集礼》诸书,尤为详备,则昔所无而后所有者,今亦不得而遽削之也。第宋与契丹约为兄弟,凡信使往来,如古诸侯交聘,非蕃国比。其通金也,亦用契丹故事。暨建炎南渡,奉表称臣,讫于金亡,未尝一日正敌国之礼也。史臣所书,自多隐讳。然则南北通书,等于蕃国聘使,岂实录哉?但既无类例可归,采其仪注,附见此条下,差有伦脊,故并着其说如右。
宋
辽
金
元
明
宋
宋太祖建隆元年八月三日,宴近臣于广政殿,江南吴越朝贡使皆预。开宝四年十一月五日,江南李煜、吴越钱俶各遣子弟来朝,宴于崇德殿。真宗景德澶渊会盟之后,始有契丹国信使副元正圣节朝见。其入聘仪注:前一日习仪于驿,是日皇帝御崇德殿,宰臣、枢密使以下大班起居讫,至员僚起居后,馆伴使副一班入就位,东面立。次接书匣,合门使升殿立。次通事人不通喝拜,两拜,奏圣躬万福。又喝两拜,随呼万岁,喝祗候赴东西接引使副位。舍人引契丹使副自外捧书匣入,当殿前立。天武官抬礼物,分东西向入,列于殿下,以东为上。舍人喝天武官起居,两拜,随呼万岁,奏圣躬万福。喝各祗候,合门从东阶降至契丹使位,揖使跪进书匣,合门侧身搢笏,跪接。舍人受之,契丹使立。合门执笏,捧书匣升殿,当御前进呈讫,授内侍都知。都知拆书以授宰臣,宰臣、枢密进呈讫,遂抬礼物出。舍人与馆伴使副引契丹使副至东阶下,合门使下殿揖引,同升立御前。至国信大使传国主问圣体,通事传译。舍人当御前鞠躬,传奏讫,揖起北使。皇帝宣,合门回问国主,北使跪奏。舍人当御前鞠躬,奏讫,遂揖北使起,却引降阶至辞见位,面西揖躬。舍人当殿通北朝国信使某官某祗候见,应喏。绝引当殿喝拜大起居【其拜舞并依本国礼】出班谢面天颜,归位喝拜舞蹈讫,又出班谢沿路驿馆、御筵、茶药及传宣抚问,复归位喝拜舞蹈讫。舍人宣有敕赐:窄衣一对,金蹀躞子一,金涂银冠一,鞾一,两衣着三百匹,银二百两,鞍辔马一【每句应喏】跪受,起拜舞蹈讫,喝祗候,应喏,西出【凡传语并奏圣躬万福致辞并通事传译舍人当殿鞠躬奏闻后同此】次通北朝国信副使某官某祗候见,其拜舞谢赐致词并如上仪,西出【其敕赐衣一对,腰带一,幞头鞾笏衣着二百匹,银器一百两,鞍辔马一】次通事及舍人引,舍人已下分班入,不通使引合班,赞喝大起居,拜舞如仪。
译吴越前来朝贡的使者都参加了。
开宝四年十一月五日,江南的李煜、吴越的钱俶各自派遣子弟前来朝见,在崇德殿设宴款待。
真宗景德年间澶渊会盟以后,才开始有契丹国信正使、副使在元正、圣节前来朝见的礼仪。其入朝聘问的仪注是:前一天在驿馆演习礼仪,当天皇帝驾临崇德殿,宰臣、枢密使以下大班行起居礼完毕,等到众官员行起居礼之后,馆伴正、副使一班进入就位,面向东站立。接着接受国书匣,合门使登殿站立。接着通事官不用通报唱名,只行两拜礼,奏称"圣躬万
舍人喝有敕,赐衣服束带衣着银器分物,应喏,跪授抬担床,跪起舞蹈拜讫,喝各祗候,分班引出。次引差来通事以下从人分班入,不通使引合班,喝两拜,奏圣躬万福,又拜随呼万岁,喝有敕,各赐衣服腰带衣着银器分物,应喏,跪授起,喝两拜随拜万岁,喝各祗候唱喏,分班引出。次行门殿直入起居讫,殿上侍立。文明殿枢密直学士、三司使、内客省使下殿,舍人合班奏报,合门无事唱喏讫,卷班西出,客省合门使以下东出。其排立供奉官己下横行合班,宣徽使殿上喝,供奉官已下各祗候,分班出,并如常仪。皇帝降坐还内,宴日契丹仗副已下服所赐承受,引赴长春殿门外,并侍宴臣僚宰执亲王、枢密使以下祗候,俟长春殿诸司排当有备,合门使附入内都知奏班齐,皇帝坐鸣鞭,宰臣亲王以下并宰执分班,舍人引入,其契丹使缀亲王班入,舍人通某甲以下唱喏,班首奏圣躬万福,喝各就坐,两拜随呼万岁,喝就坐分班引上殿,或皇帝抚问契丹使副,舍人便引下殿,喝两拜如礼,喝各就坐。次舍人通事分引锡哩以下东西分班,两拜喝就坐,分引赴两廊下。次舍人引差来通事从人东西分班入,合班喝两拜如礼,喝就坐分引赴两廊次。喝教坊己下两拜,班首奏圣躬万福,又喝拜两拜如礼,喝各祗候。次引看盏二人稍近前,喝拜两拜如礼,喝上殿祗候,分东西班上殿立,有司进茶床,内侍酹酒讫,合门使殿上御前鞠躬奏某甲以下进酒,余如常仪。宴起,宰臣以下降阶,舍人喝两拜搢笏舞蹈,喝各祗候,分班出。次锡哩合班喝两拜舞蹈三拜,拜谢讫,喝各祗候分引出。次通事从人合班喝两拜如礼,喝各祗候分班引出,次喝教坊使以下两拜如礼,喝各祗候如传宣赐茶酒,又喝谢茶酒,拜两拜如礼,喝各祗候出。合门使殿上近前侧奏无事,皇帝降坐,鸣鞭还内。辞日,皇帝坐内殿起居,班欲绝,诸司排当有备,催合侍宴臣僚东西相向班立,崇德殿庭俟奏班齐。舍人喝拜,东西班殿侍两拜。奏圣躬万福,喝各祗候。次舍人通馆伴使副某甲以下常起居,次通契丹使某甲常起居,次通副使某甲常起居,俱引赴西面立。次通宰臣以下横行,通某甲以下应喏。奏圣躬万福,喝各就坐应喏,两拜呼万岁,分升殿东西向立。次通事舍人引契丹锡哩以下,次差来通事从人俱分班入当殿两拜。奏圣躬万福,喝各就坐两拜呼万岁,分引赴两廊立。次通教坊使看盏及进茶床酹酒,并合门奏进酒,并如长春宴日之仪。酒五巡,起宰臣以下降阶班立两拜,搢笏舞蹈三拜,各祗候。宰臣以下并三司使、文明殿学士、枢密直学士升殿侍立,其余臣僚并契丹使并出次,引锡哩及差来从人俱两拜呼万岁,分班引出如传宣赐茶酒,更喝谢拜如前仪。
译福"。又唱喝两拜,随即高呼万岁,唱喝祗候,前往东西两侧接引使、副使的位置。舍人引导契丹正、副使从外面捧着国书匣进入,站在殿前。天武官抬着礼物,分东西两路进入,排列在殿下,以东边为上首。舍人唱喝天武官行起居礼,两拜,随即高呼万岁,奏称圣躬万福。唱喝各自祗候,合门官从东阶下殿走到契丹使者的位置,作揖请使者跪下进呈国书匣,合门官侧身将笏板插入腰带,跪着接过。舍人接过国书匣,契丹使者站起身。合门官手持笏板,捧
巳上班绝,舍人再引契丹使人西面揖躬,舍人当殿通北朝国信使某祗候辞通讫,引当殿两拜出班致辞归位,又两拜讫。宣有敕赐跪受拜舞讫,喝好去,遂引出。次引副使致辞受赐拜舞如前仪。次引锡哩以下,次引差来通事从人俱分班入。舍人喝有敕赐衣服衣着银器分物,各应喏跪受,候抬担床绝就拜起,又两拜万岁,喝好去,分班引出。其使副各服所赐,再引入当殿两拜呼万岁,喝祗候引升殿当御前立。皇帝宣合门使授旨传语国主,舍人揖国信使跪,合门使传旨通译讫,揖国信使起立。合门使御前搢笏于内侍都知处奉授书匣,舍人揖国信使跪,合门使跪分付讫,揖起下殿西出。政和详定五礼有紫宸殿大辽。使朝见仪,紫宸殿正旦宴大辽使仪,紫宸殿大辽使朝辞仪,崇政殿假日大辽使朝见仪,崇政殿假日大辽使朝辞仪。其紫宸殿赴宴,辽使副位御座西,诸位上将军之南,夏使副在东朵殿并西向,北上高丽、交趾使副在西朵殿并东向,北上。辽使锡哩从人各在其南,夏使从人在东廊,锡哩之南。诸蕃使副首领,高丽、交趾从人,溪峒衙内指挥使在西廊,锡哩之南。又至各就位,有分引两廊班首诣御坐,进酒,乐作,赞各赐酒,群官俱再拜,就坐。酒五行皆作乐,赐华皇帝再坐,赴宴官行谢华之礼【按政和五礼有紫宸殿大辽使朝见仪,其陈设前期,殿中监帅其属,尚舍张设紫宸、垂拱殿门之内,设御座于殿上当中南向,尚酝设御酒尊酒器于垂拱殿御座之东,尚食设御茶床于御座之西,俱稍北。有司设群官酒尊酒器于垂拱殿下,又设群公座:三公、左辅、右弼、太宰、少宰在御座之东稍南,知枢密院事、门下中书侍郎、尚书左右丞、同知佥书枢密院事在其东次。观文殿大学士、太子三少、观文殿学士、资政殿大学士、六曹尚书、翰林学士承旨、翰林学士、资政、端明殿学士、合学士、左右散骑常侍,又开封尹、六曹侍郎、直学士合学士,又在其东。太子三师在枢密之南,御史大夫在散骑常侍之南,中丞在直学士之南,并西向北上。亲王、使相在御座之西稍南,太尉在其西次,节度、观察、留后、观察使又在西,大辽使副在节度使之南,锡哩从人分位于两廊。其日,尚辇陈舆辇于紫宸、东西朵殿,伞扇于阶下,尚书兵部列黄麾角仗及殿中细仗于紫宸殿。其起居垂拱殿,皇帝将出宫,读奏目官以下横行立定如参仪,东上合门附内侍进班齐牌,皇帝出宫行门禁卫诸班亲从迎驾自赞常起居,皇帝服黄袍坐,鸣鞭,读奏目官以下常起居。次知内侍省事以下次。御前忠佐马步军头以下,次殿前都指挥使至诸军副指挥使,次驸马都尉,次殿前司诸军员僚,次宗室将军以下,各逐班先面西立,俟班横行起居。
译着国书匣登殿,在御前进呈完毕,交给内侍都知。都知拆开国书交给宰臣,宰臣、枢密使进呈完毕后,便将礼物抬出。舍人与馆伴正、副使引导契丹正、副使走到东阶下,合门使下殿作揖引导,一同登殿站在御前。等到国信大使代传本国国主问候皇帝圣体,由通事传译。舍人在御前躬身,传奏完毕,作揖请北使起身。皇帝宣谕,合门官回问国主的情况,北使跪着奏答。舍人在御前躬身,奏报完毕,便作揖请北使起身,然后引导下阶到辞见的位置,面向西
次行门指挥使起居,俟舍人南阶下置身,奏班绝。皇帝降座,鸣鞭,诣紫宸殿后幄排立。诸班亲从迎驾,自赞常起居。初垂拱起居,班将军紫宸殿,枢密以下大班入,各就位,并如望参仪。舍人传称警,四色官趋赴殿庭称警。东上合门附内侍进班齐牌。皇帝御紫宸殿坐,鸣鞭,平辇逍遥下。应奉人朵殿阶下迎驾,自赞常起居讫,升赴平辇逍遥下立。舍赞执仗人四再起居。次宣赞舍人揖,枢密以下躬与对立。舍人并北向通班起居讫,再鸣鞭。枢密以下分东西升殿侍立,知客省事以下庭东侍立。次东上合门官引亲王就位,揖躬退。次侍卫亲军马步军都指挥使至诸军副指挥使,次开府仪同三司,次马步军员僚,三公以下百官门外序班立。先殿中侍御史入侧,宣大起居讫,分班复觉察位。舍人二员各立其后,知客省事以下退立东阶下对立。舍人退立西阶下,宣赞舍人退近当南庭中立。次舍人分引两省官入,次东上合门官舍人诣门外引班首以下分东西入殿庭,东西相向立定。东上合门官揖躬,赞舍人当殿通宰臣姓名以下起居。东上合门官引班首以下横行北向,并如望参仪。宣赞舍人揖,左班近前,自班后东阶下立赞拜。东上合门官揖班首以下躬大起居。东上合门官揖宰相执政官升殿,宣赞。东上合门官复侍立位,引右班舍人由右班前出,余官分出。殿中省押仗官复押仗位。次两省官出,次殿中侍御史对揖出。知客省事以下复侍立位,赞宣对立。舍人各复位,次馆伴官入侧宣大起居讫,接书传语。知客省事官升殿,引国信使副自外捧书匣入,舍人承受引天武举礼物分东西入,国信。使副当殿立,接书知客省事官降阶至国信使前,舍人揖,国信使稍前,跪进书匣,知客省事官侧身搢笏,跪接,出笏起,揖,国信使复位立,知客省事官执笏捧书匣升殿,暂授入内省官,知客省事官搢笏捧至御座,前进呈退,复授入内省官,天武常起居,入内省官发匣取书,传三省与枢密同进读,殿下引礼物出殿东偏门,进书讫,付入内省官,各复侍立位,舍人与馆伴副使引国信使副至殿东阶下,传语,知客省事官降阶揖,同升殿,国信使当新槛北向立,舍人揖,国信使稍前,跪传大辽国主问圣体,传事译授,舍人舍人当国信使班前躬奏讫,揖起复位立,知客省事官诣御座前躬承旨,近国信使班前西向立,具宣问授传事,舍人揖,国信使稍前,跪传事译授讫,具回奏译授,舍人舍人当班前躬奏如初,揖起复位,引降东阶对见辞位,西向立,揖躬,舍人侧宣引当殿大起居,班首出班谢面天颜履位,五拜,又出班谢沿路馆驿茶药御筵传宣抚问,复位五拜,宣有敕各等第赐对衣,衣着银器鞍辔马,跪受赐起,五拜,西出次,舍人传事引锡哩分入当殿合班大起居,宣有敕各等第赐衣服束带,衣着银器分物,跪受赐起,五拜,分出次,舍人传事引从人分当殿合班四拜起居,奏圣躬万福,宣有敕各等第赐衣服腰带,衣着银器分物,跪受赐讫,再拜,分出次,枢密直学士下殿出,舍人合班躬奏,合门无事,卷班西出,皇帝降座,鸣鞭,知客省事以下排立,使臣并卷班出,舍人当殿承旨,传四色官趋赴殿庭,称奉敕放仗,押仗官再拜讫退,其宴国信使以下服所赐衣带,锡哩从人垂拱殿门外阶下立,赴宴官鞾笏同国信使副屏门外分东西南向立,诸司排当备俟,内排传立东上合门附内侍奏班齐,皇帝出宫,鸣鞭,行门禁卫诸班亲从迎驾,奏圣躬万福,皇帝即御。
译作揖躬身。舍人在殿上通报:"北朝国信使某官某,祗候进见。"使者应声答喏。引导完毕后在殿上唱喝行大起居礼【拜舞的礼节都依照本国的礼仪】,出班感谢得以面见天颜,归位后唱喝拜舞完毕,又出班感谢沿途驿馆招待、御赐筵席、茶药以及传宣抚问,再归位唱喝拜舞完毕。
舍人宣布敕命赐予:窄衣一对,金蹀躞带一条,金涂银冠一顶,靴一双,衣着共三百匹,银二百两,鞍辔马一匹【每宣读一句使者都应声答喏】,使者跪着接受,起身拜舞完毕,唱喝祗候,应喏后从西边退出【凡是传语以及奏"圣躬万福"的致辞,以及通事传译、舍人在殿上鞠躬奏闻的,此后都照
座殿中监以下知客省事以下知内侍省事以下带御器械官二人,尚局应奉官祗应,武功大夫以下斗班,各奏圣躬万福。次管军目僚奏圣躬万福,各复侍立祗应。位次舍人引赴宴官并国信使副,依东西座位入,当殿立定,奏圣躬万福讫,赞各就座,再拜。赞就座,舍人分引升殿,席前相向。次引锡哩,次从人并分入当殿,赞各就座,再拜。赞就座,分引升座讫。次教坊使以下通班四拜,起居。次看琖人谢升殿,再拜。内侍进御茶床,殿侍酹酒讫。东上合门官诣御座前躬奏,班首姓名以下进酒。舍人分引殿上臣僚横行北向,赞再拜。舍人承班首稍前,东上合门官接引诣御座东北向,搢笏。殿中监奉盘琖,接首奉御启琖,班首西向立。殿中少监以酒注于琖,班首捧酒诣御座前躬进讫,虚跪兴,以盘授殿中监,出笏。东上合门官引退,舍人接引复位,赞再拜。舍人引班首稍前,殿上臣僚席前相向立。东上合门官接引班首诣御座前北向,搢笏。殿中监授盘捧,诣御座前西向立,作乐。皇帝饮讫,舍人分引臣僚横行。东上合门官引班首接琖讫,少退虚跪兴,授殿中监,出笏引退。舍人接引复位,赞再拜。舍人赞各赐酒,群臣再拜,赞就座。群官俱立席后,复赞就座,群官俱坐。酒初行,群官搢笏受酒,先宰臣,次百官皆作乐。尚食典御奉御进食,大官令设群官食。皇帝再举酒,群官俱立席后,乐作饮讫,赞各就座,复行群官酒,乐作。第三、第四、第五并如第二之仪。若宣示琖,即随所向东上合门官以下揖,称宣示琖躬,赞就座。若宣劝,即立席后躬饮讫,赞再拜。内侍举御茶床,舍人引班首以下降阶横行,再拜,搢笏舞蹈,又再拜,分班出。次锡哩五拜,次从人再拜,并分出。次教坊谢祗应,并再拜。如赐茶酒,殿中监以下知客省事以下知内侍省事以下带御器械官次,尚局应奉。官祗应武功大夫以下,次行门禁卫诸班,亲从教坊逐班赞谢茶酒,再拜。东上合门官殿上侧奏无事。皇帝降座,鸣鞭,与此大同小异】徽宗宣和元年,金使李善庆等来,遣直秘合赵有开偕善庆等报聘。巳而金使复至,用新罗使人礼,引见宣政殿。徽宗临轩受使者书。自后屡遣使来,帝待之甚厚。时引上殿奏事,赐子不赀,礼遇并用契丹故事。高宗绍兴三年十二月,宰臣进呈金使李永寿等正旦入见故事,百官俱入。上曰:“全盛之时,神京会同朝廷之尊,百官之富,所以夸示。今暂驻于此,事从简便,旧日礼数岂可尽行?无庸俱入。”使人见辞,并赐食于殿门外。八年,金国遣使副来,就驿议和,诏王伦就驿赐宴。十一年十一月,金国遣审议使来入见,时殿陛之仪议犹未决。
译此办理】。接着通报北朝国信副使某官某祗候进见,其拜舞、谢赐、致词都照上面的仪式进行,从西边退出【其敕赐的是衣一对,腰带一条,幞头、靴、笏,衣着二百匹,银器一百两,鞍辔马一匹】。
接着由通事和舍人引导,舍人以下的随从分班进入,不须通报,使者引导合班,赞唱行大起居礼,拜舞如仪式所定。舍人唱喝有敕命,赐予衣服、束带、衣着、银器等分物,众人应喏,跪着接受用担床抬来的赏赐,跪起舞蹈行拜礼完毕,唱喝各自
议者谓兵卫单弱,则非所以隆国体,欲设仗卫恐骇敌情,乃设黄麾仗千五百人于殿廊,蔽以帟幙。班定,彻帷。十二年,扈从征宗梓宫,皇太后使副来。十三年十一月,有司言贺正旦使初至于盱眙,赐宴未审回程合与不合筵待。诏内侍省差使臣三员沿路赐宴,一员于平江府,一员于镇江府,一员于盱眙军。寻诏金国贺正旦人使到阙赴宴等坐次合与宰臣相对,稍南使副上下马于执政官上下马处。三节人从并于宫门外上下马,立班则于西班与宰臣相对立,乃权移西班使相在东壁,宰臣之东。十四年正月一日,宴金国人使于紫宸殿,文臣权侍郎以上,武臣刺史以下赴坐。自后正旦赐宴仿此。五月,金国始遣贺天申节使来,有司言合照旧例,北使贺生辰圣节使副随宰臣紫宸殿上寿,进寿酒毕,皇帝宰臣以下同,使副酒三行,教坊作乐,三节人从不赴。既而三节人从有请,乞随班上寿,诏许之,仍赐酒食。遇贺正人使朝辞在上辛祠官致斋之内,仍用乐。二十九年,以皇太后崩其贺,正使副止,就驿赐宴,见辞日赐茶酒,并不举乐。大率北使至阙,先遣伴使赐御筵于班荆馆【在赤岸去府五十里】酒七行。翼日登舟至北郭税亭,茶酒毕,上马入余杭门,至都亭驿赐褥被■〈釒沙〉锣等。明日临安府书送酒食,合门官入位,具朝见仪,投朝见牓子。又明日入见,伴使至南宫门外下马,北使至隔门内下马。皇帝御紫宸殿,六参官起居,北使见毕退赴客省茶酒,遂宴垂拱殿,酒五行,惟从官已上预坐。是日赐茶器名果。又明日赐生饩,见之二日与伴使偕往天竺烧香,上赐沈香乳糖斋筵酒果。次至冷泉亭、呼猿洞而归。翼日赐内中酒果风药花饧,赴守岁夜筵,酒五行傀儡。正月朔旦朝贺礼毕,上遣大臣就驿赐筵,中使传旨宣劝酒九行。三日客省佥赐酒食,内中赐酒果,遂赴浙江亭观潮,酒七行。四日赴玉津园燕射,命诸校善射者假管军观察使伴之,上赐弓矢,酒行乐作,伴射官与大使并射,弓馆伴副使并射弩,酒九行退。五日大宴集英殿,尚书郎、监察御史以上皆预,学士撰致语。六日朝辞退,赐袭衣金带大银器,临安府书送赆仪,复遣执政官就驿赐宴,晚赴解换夜筵,伴使与北使皆亲劝酬,且以衣物为侑。次日加赐龙凤茶金镀合乘马,出北关门登舟宿赤岸。又次日复遣近臣押赐御筵,自到阙朝见射朝辞共赐大使金千四百两,副使金八百八十两,衣各三袭,金带各三条,都管上节各赐银四十两,中下节各三十两,衣一袭,涂金带一条。使人到阙筵宴凡用乐人三百人,百戏军七十人,筑球军三十二年起立球门行人三十二人,旗鼓四十人,并下临安府差。相扑一十五人于御前等子内差,并前期教习之【按宋志夏国进奉使见辞仪,夏国岁以正旦圣节入贡,元丰八年使来,诏夏国见辞仪制依嘉佑】。
译祗候,分班引导退出。接着引导随行的通事以下从人分班进入,不须通报,使者引导合班,唱喝两拜,奏称圣躬万福,又行拜礼随即高呼万岁,唱喝有敕命,各自赐予衣服、腰带、衣着、银器等分物,众人应喏,跪着接受后起身,唱喝两拜随即高呼万岁,唱喝各自祗候、唱喏,分班引导退出。
接着行门、殿直进殿行起居礼完毕,在殿上侍立。文明殿枢密直学士、三司使、内客省使下殿,舍人合班奏报,合门官奏报"无事",唱喏完毕后,收班从西边退出,客省、合门
八年见于皇仪殿门外,朝辞诣垂拱殿。政和新仪,夏使见曰:「俟见班绝,谢班前使奉表函,引入殿庭。副使随入,西向立。舍人揖躬。舍人当殿躬奏:『夏国进奉使姓名以下祗候。』见引当殿前,跪进奉表。舍人受之。副入内侍省官进呈。使者起,归位四拜起居。舍人宣有敕赐某物,兼赐酒馔。跪授箱过,俯伏兴,再拜。舍人曰:『各祗候。』揖,西出。次从人入,不奏,即引当殿四拜起居。舍人宣赐分物,兼赐酒食。跪受箱过,俯伏兴,再拜。舍人曰:『各祗候。』揖,西出。辞曰:引使副入殿庭,西向立。舍人揖躬。舍人当殿躬奏:『夏国进奉使姓名以下祗候。』辞引当殿四拜,宣赐某物酒馔,再拜,如见仪。凡蕃使见辞同日者,先夏国,次高丽,次交趾,次海外蕃客,次诸蛮。高丽进奉使见辞仪,见日使捧表函引入殿庭,副使随入,西向立。舍人鞠躬,当殿前通:『高丽国进奉使姓名以下祗候。』见引当殿,使稍前,跪进表函,俯伏兴讫,归位大起居。班首出班躬谢起居,归位再拜。又出班谢面天颜,沿路馆券都城门外茶酒,归位再拜,搢笏舞蹈,俯伏兴,再拜。舍人宣有敕赐某物,兼赐酒食,搢笏跪授箱过,俯伏兴,再拜。舍人曰:『各祗候。』揖,西出。次押物以下入,不通,即引当殿四拜起居,宣有敕赐某物,兼赐酒食,跪受箱过,俯伏兴,再拜起居。舍人日各祗候。』揖,西出。辞日引使副入殿庭,西向立。舍人揖躬。舍人当殿躬通:『高丽进奉使姓名以下祗候。』辞引当殿四拜起居,班首出班致词,归位再拜。舍人宣有敕赐某物,兼赐酒食,搢笏跪授箱过,俯伏兴,再拜。舍人曰:『好去。』揖,西出。次从人入,辞如仪。政和元年诏,高丽在西北二国之闲,自今可依熙宁十年指挥,隶枢密院。明年入贡,诏复用熙宁例,以文臣充接伴使副,仍往还许上殿。七年赐以笾豆各十二,簠簋各四,豋一,铏二,鼎二,罍洗二,尊二,铭日:「惟尔令德孝恭世」。称东蕃有来,显相余一人,嘉之,用锡尔宝,尊以宁尔祖考,子子孙孙其永保之。绍兴二年,高丽遣使副来贡,并赐酒食于同文馆。其交州、宜州、黎州诸国见辞,并如上仪,唯迓劳宴赉之数则有杀焉。其授书,皆令有司付之。又有西蕃嘉勒氏、西南诸蕃占城、回鹘、大食、于阗、三佛齐、卬部、川蛮及溪峒之属,或比闲数岁入贡。层檀、日本、大理、注辇、蒲甘、龟兹、佛泥、拂抹、真腊、罗殿、渤泥、邈黎、阇婆州、眉流诸国入贡,或一再,或三四,不常至。注辇、三佛齐使者至,以真珠、龙腊、金莲花等登陛跪散之,谓之撒殿。元佑二年,知颍昌府韩缜言:「交趾小国,其使人将及境,臣尝近弼,难以抗礼。
译使以下从东边退出。其余排列站立的供奉官以下横行合班,宣徽使在殿上唱喝,供奉官以下各自祗候,分班退出,都和平常的仪式一样。
皇帝降座回宫。设宴那天,契丹仪仗副使以下穿上所赐的服饰承受恩赐,被引导前往长春殿门外,与侍宴的臣僚、宰执、亲王、枢密使以下一起祗候,等候长春殿各司安排陈设完备,合门使通过入内都知奏报班次已齐,皇帝升座鸣鞭,宰臣、亲王以下以及宰执分班,由舍人引入,契丹使者随亲王班一同进入,舍人通报
按元丰中迓以兵官,饯以通判,使副诣府,其犒设令兵官主之。请如故事,仍诏所过郡,凡前宰相、执政官、知判者亦如之。」又诏立回赐于阗国信分物法。岁遣贡使虽多,止一加,则又命于阗国使以表章至,则闲岁听一入贡,余令于熙、秦州贸易。礼部言:「元丰着令,西南五姓蕃每五年许一贡,今西蕃、秦平军入贡期限未及,诏特许之。」学士院言:「诸蕃初人贡者,请令安抚、钤辖、转运等司体问其国所在远近大小,与见今入贡何国为比,保明闻奏,庶待遇之礼不致失当。」宣和诏:「蕃国入贡,令本路验实保明,如涉诈伪,以上书诈不实论。」建炎三年,占城国王遣使进贡,适遇大礼,遂加恩特授检校少傅,加食邑。自后明堂、郊祀并仿此。绍兴二年,占城国王遣使进贡,沈香、犀、象、玳瑁等,答以绫锦、银绢。建炎四年,南平王薨,差广南西路转运副使尹东珣充吊祭使,赐绢布谷五百匹,羊酒寓钱、寓彩、寓金银等,就钦州授其国迎接人制赠侍中,进封南越王,封其子为交址郡王,遇大礼并加恩如占城国王。淳熙元年,赐安南国王印,铜铸涂以金。绍兴七年,三佛齐国乞进章奏赴阙朝见,
译"某甲以下",众人唱喏,班首奏称圣躬万福,唱喝各自就座,行两拜礼随即高呼万岁,唱喝就座后分班引导登殿,或者皇帝抚问契丹正、副使,舍人便引导他们下殿,唱喝两拜如礼,唱喝各自就座。
诏许之,令广东。经略司酌量,只许四十人到阙进贡南珠、象齿、龙涎、珊瑚、琉璃、香药。诏补保顺慕化大将军三佛齐国王,给赐鞍马、衣带、银器,赐使人宴于怀远驿。淳熙五年再入贡,计其直二万五千缗,回赐绫锦罗绢等物,银二千五百两。绍兴三十一年正月,安南献驯象,帝曰:“蛮荒贡方物,乃其职,但朕不欲以异兽劳远人,其令帅臣告谕,自今不必以驯象入贡。”三十二年,孝宗登极,诏曰:“比年以来,累有外国入页太上皇帝冲谦弗受,况朕凉菲,又何以堪?自今诸国有欲朝贡者,令所在州军以理谕遣,毋得以闻。”淳佑三年,安南国王陈日煚来贡,加赐功臣号。十一年,再来贡。景定三年六月,日煚上表贡献,乞授其位于其子陈威晃。咸淳元年二月,加安南大国王陈日煚功臣,增“安善”二字;安南国王陈威晃功臣,增“守义”二字,各赐金带鞍马衣服。二年,复上表进贡,赐金五百两,帛一百匹,降诏嘉奖】
译皇帝下诏批准了他们的请求,命令广东经略司酌情处理,只许四十人到京城进贡南珠、象牙、龙涎香、珊瑚、琉璃、香药。皇帝下诏加封三佛齐国王为保顺慕化大将军,赐给鞍马、衣带、银器,并在怀远驿设宴款待使者。淳熙五年三佛齐再次入贡,估算其贡物价值二万五千缗,朝廷回赐绫锦罗绢等物,以及白银二千五百两。绍兴三十一年正月,安南进献驯象,皇帝说:"蛮荒之地进贡土产,本是他们的职责,只是朕不愿因为珍异野兽而劳累远方之人,命令统帅大臣告知他们,从今以后不必用驯象来进贡。"三十二年,孝宗即位,下诏说:"近年以来,屡次有外国来进贡,太上皇帝谦逊而不接受,何况朕德薄,又怎么承受得起?从今以后各国若有想来朝贡的,命所在州军按情理晓谕遣返,不必上报。"淳祐三年,安南国王陈日煚前来进贡,朝廷加赐功臣称号。十一年,再次前来进贡。景定三年六月,陈日煚上表进贡,请求将王位传给他的儿子陈威晃。咸淳元年二月,加封安南大国王陈日煚为功臣,在称号上增加"安善"二字;安南国王陈威晃为功臣,增加"守义"二字,各赐予金带、鞍马、衣服。二年,又上表进贡,朝廷赐金五百两、帛一百匹,下诏嘉奖。
辽
辽制,高丽使人入见,臣僚常服。起居应上殿,臣僚殿上序立,合门奏牓子,引高丽使副面殿立,引上灵台拜跪,附奏起居讫,拜起立。合门传宣,王诣安否,使副皆跪。大使奏:「臣等来时询安。」引下殿,面殿立,进奉物入列置殿前,控鹤官起居毕,引进使鞠躬,通高丽国王询进奉,宣徽使殿上赞进奉,赴库马出,担床出毕,引使副退,面西鞠躬。舍人鞠躬,通高丽国谢恩进奉使某官某以下祗候见,舞蹈五拜,不出班奏圣躬万福,再拜出班谢,面天颜五拜,出班谢远接汤药五拜,赞各祗候。使副私献入列置殿前,控鹤官起居,引进使鞠躬,通高丽国谢恩进奉使某官某以下进奉,宣徽使殿上赞如初,引使副西阶上殿序立。皇帝不入御床,臣僚伴酒,契丹舍人通汉人合使赞再拜,称万岁,各就坐,酒三行,殽膳二味。若宣令饮尽,就位拜称万岁,赞各就坐,殽膳不赞,起再拜称万岁,引下殿舞蹈五拜,赞各祗候,引出于幕次内,别差使臣伴宴。起宣赐衣物讫,遥谢五拜毕,归馆。其曲宴高丽使仪,臣僚入朝班齐,皇帝升殿,宣徽教坊控鹤文武班起居皆如常仪,谢宣宴赞各上殿祗候。契丹臣僚谢宣宴,引高丽使入,面南鞠躬,舍人鞠躬,通高丽国谢恩进奉使某官某以下起居谢宣宴,共十二拜,赞各上殿祗候。臣僚使副就位立,大臣进酒,契丹舍人通汉人合使赞上殿,臣僚皆拜,赞各祗候,进酒大臣复位立,赞应坐,臣僚拜,赞各就坐,行酒。若宣令饮尽,赞再拜,赞各就坐,教坊致语,臣僚皆起立,口号绝,赞再拜,赞各就坐。凡拜皆称万岁,曲破,臣僚起下殿,契丹臣僚谢宴,中书令以下谢宴毕,引使副谢七拜,赞各好去,控鹤官门外祗候。报合门无事,供奉官卷班出来日问圣体。其高丽使朝辞仪,臣僚起居上殿如常仪,合门奏高丽使朝辞牓子,起居恋阙如仪,赞各上。殿祗候引西阶上殿立,契丹舍人赞拜,称万岁。赞各就坐,中书令以下伴酒三行,殽膳二味,皆如初见之仪。既谢,赞有敕宴,五拜。赞各好去,引出于幕次内,别差使臣伴宴毕,赐衣物,跪受,遥谢五拜,归馆。西夏国进奉使朝见,臣僚常朝毕,引使者左入,至丹墀面殿立。引使者上灵台立,揖少前,拜跪附奏起居讫,俯伏兴,复位。合使宣问某安否,鞠躬听旨,跪奏某安,俯伏兴,退复位。引左下至丹墀面殿立,礼物右入,左出毕。合使鞠躬通某国进奉使姓名,候见,共一十七拜。赞祗候平立,有私献过毕,揖使者鞠躬,赞进奉收讫。赞祗候引左上殿就位立,臣僚使者齐声喏。酒三行,引使左下至丹墀,谢宴五拜毕。赞有敕宴,五拜。祗候引右出,礼毕于外,赐宴客省伴宴,仍赐衣物。
译辽
辽朝制度,高丽使者入见时,臣僚穿常服。皇帝升殿起居,臣僚在殿上依次排列站立,合门官奏报牓子,引高丽正副使面对殿站立,引至灵台跪拜,附带奏报起居完毕,行礼起立。合门官传旨询问,问高丽王安否,正副使都下跪。大使奏道:"臣等来时曾询问过(国王)安好。"引至殿下,面对殿站立,进奉的礼物入列摆放在殿前,控鹤官起居完毕,引进使鞠躬,通报高丽国王询问进奉之事,宣徽使在殿上宣赞进奉,礼物送出库中的马匹后,抬礼物的担床出去完毕,引正副使退下,面朝西鞠躬。舍人鞠躬,通报高丽国谢恩进奉使某官某以下等候朝见,跳舞行五拜礼,不出班奏报圣躬万福,再拜出班谢恩,面对天颜行五拜礼,出班感谢远接的汤药,行五拜礼,宣赞各自等候。正副使的私人献礼入列摆放在殿前,控鹤官起居,引进使鞠躬,通报高丽国谢恩进奉使某官某以下进奉,宣徽使在殿上宣赞如同先前,引正副使从西阶上殿依次站立。皇帝不登御床,臣僚陪酒,契丹舍人通报汉人合使宣赞再拜,高呼万岁,各自就座,酒过三巡,上两道肴馔。若宣旨命饮尽杯中酒,就位下拜高呼万岁,宣赞各自就座,肴馔不再宣赞,起身再拜高呼万岁,引至殿下跳舞行五拜礼,宣赞各自等候,引出到帷幕之中,另派使臣陪宴。起身宣布赐予衣物完毕,遥拜谢恩行五拜礼完毕,返回馆舍。曲宴高丽使的礼仪:臣僚入朝班列齐整后,皇帝升殿,宣徽教坊、控鹤、文武班起居都如平常礼仪,谢恩宣布赐宴,宣赞各自上殿等候。契丹臣僚谢恩宣宴后,引高丽使入内,面朝南鞠躬,舍人鞠躬,通报高丽国谢恩进奉使某官某以下起居谢恩宣宴,共十二拜,宣赞各自上殿等候。臣僚使者就位站立,大臣进酒,契丹舍人通报汉人合使宣赞上殿,臣僚都下拜,宣赞各自等候,进酒的大臣回位站立,宣赞应当就座,臣僚下拜,宣赞各自就座,斟酒。若宣旨命饮尽,宣赞再拜,宣赞各自就座,教坊致辞,臣僚都起立,口号说完,宣赞再拜,宣赞各自就座。凡是下拜都高呼万岁,曲子演奏完后,臣僚起身下殿,契丹臣僚谢宴,中书令以下谢宴完毕,引正副使谢恩行七拜礼,宣赞各自好好离去,控鹤官在门外等候。禀报合门无事,供奉官收拢班列出去,第二天询问圣体安康。高丽使朝辞的礼仪:臣僚起居上殿如同平常礼仪,合门官奏报高丽使朝辞的牓子,起居及依恋朝廷之礼如仪进行,宣赞各自上殿等候,引从西阶上殿站立,契丹舍人宣赞下拜,高呼万岁。宣赞各自就座,中书令以下陪酒三巡,上两道肴馔,都如同初次朝见的礼仪。谢恩完毕后,宣赞有敕令赐宴,行五拜礼。宣赞各自好好离去,引出到帷幕之中,另派使臣陪宴完毕,赐予衣物,跪受,遥拜谢恩行五拜礼,返回馆舍。
西夏国进奉使朝见:臣僚常朝完毕后,引使者从左侧入内,到达丹墀面对殿站立。引使者上灵台站立,作揖稍向前,跪拜附带奏报起居完毕,俯伏起身,回到原位。合使宣问某国王安否,鞠躬听旨,跪下奏报某国王安好,俯伏起身,退回原位。引使者从左侧下到丹墀面对殿站立,礼物从右侧进入,从左侧出去完毕。合使鞠躬通报某国进奉使姓名,等候朝见,共行十七拜。宣赞等候平身站立,私人献礼过完后,向使者作揖鞠躬,宣赞进奉之物已收讫。宣赞等候引从左侧上殿就位站立,臣僚使者齐声应诺。酒过三巡,引使者从左侧下到丹墀,谢宴行五拜礼完毕。
其西夏使朝辞,常朝毕,引使者左入,通某国某使祗候辞,再拜不出班,起居再拜,出班恋阙致词,复再拜。赐衣物,谢恩如常仪。若赐宴五拜毕,赞好去,引右出。
金
金制外国使入见,皇帝即御座,鸣鞭报时毕,殿前班小起居毕,至侍立位,引臣僚左右入丹墀小起居,引宰执上殿,其余臣僚分班出合门。使奏使者入见牓子,先引宋使副出笏,奉书左入,至丹墀北向立。合使左下接书,捧书者单跪授书,拜起立。合使左上灵阶,右入栏内,奏封全转读毕,引使副左上灵阶,齐揖入栏内。揖使副鞠躬,使少前拜跪附奏毕,拜起复位立。待宣问宋皇帝时,并鞠躬受敕旨,再揖鞠躬,使少前拜跪奏毕,起复位,齐退却。引使副左下至丹墀北向立。礼物右入,左出尽揖使副,旁折通班,再引至丹墀舞蹈五拜,不出班奏圣躬万福,再拜揖使副鞠躬。使出班谢面天颜,复位舞蹈五拜,再揖使副鞠躬。使出班谢远差接伴兼赐汤药诸物等,复位舞蹈五拜。各祗候引右出,赐衣次引宋从人入,通名以下再拜不出班,又再拜。各祗候亦引右出。次引高丽使左入至丹墀北向略立,引使左上露阶立定揖,横使鞠躬,正使少前拜跪附奏毕,拜起复位立。合使宣问高丽王时,并鞠躬受敕旨毕,再揖横使鞠躬,正使少前拜跪奏毕,拜起复位,齐退却。引左下至丹墀面殿立定,礼物右入左出尽揖使旁折通班毕,引至丹墀通一十七拜。各祗候平立,引左阶立。次引夏使见如上仪,引右阶立。次再引宋使副左入至丹墀谢恩,舞蹈五拜。各祗候平立,次引高丽、夏使并至丹墀,三使并鞠躬,有敕赐酒食,舞蹈五拜。各祗候引右出。次引宰执下殿礼毕。其曲宴仪,皇帝即御座,鸣鞭报时毕,殿前班小起居至侍立位,引臣僚并使客左入旁折通班至丹墀,舞蹈五拜不出班奏圣躬万福,又再拜出班谢宴,舞蹈五拜。各上殿祗候分引预宴官上殿,其余臣僚右出。次引宋使从人入至丹墀再拜不出班,奏圣躬万福,又再拜有敕赐酒食,又再拜引左廊立。次引高丽夏从人入,分引左右廊立,果床入,进酒。皇帝举酒时,上下侍立官并再拜,接盏毕,候进酒官到位,当坐者再拜,坐即行臣仗。酒传宣立饮毕,再拜坐。次从人再拜坐。至四盏,饼茶入,致语,闻鼓笛时揖。臣使并人从立,口号绝。坐宴并侍立官并再拜坐。次从人再拜坐。食入五盏,歇宴。教坊谢恩毕,揖。臣使起,果床出。皇帝起,入合。臣使下殿,归幕次,赐花。人从随出,戴花毕,先引人从入,左右廊立。次引臣使入,左右上殿位立。皇帝出合,坐果床入,坐立并再拜坐。次从人再拜坐。九盏将曲终,揖从人至位,再拜引出。
译宣赞有敕令赐宴,行五拜礼。等候引从右侧出去,礼仪在外面完毕,赐宴由客省官陪宴,仍赐予衣物。西夏使朝辞:常朝完毕后,引使者从左侧入内,通报某国某使等候辞行,行再拜礼不出班,起居再拜,出班表达依恋朝廷的致辞,再次下拜。赐予衣物,谢恩如同平常礼仪。若赐宴则行五拜礼完毕,宣赞好好离去,引从右侧出去。
金
金朝制度,外国使者入见时,皇帝登上御座,鸣鞭报时完毕,殿前班行小起居礼完毕,到达侍立之位,引臣僚从左右两侧入丹墀行小起居礼,引宰相执政上殿,其余臣僚分班退出合门。使者奏报使臣入见的牓子,先引宋朝正副使出列执笏,捧着国书从左侧入内,到达丹墀朝北站立。合使从左侧下去接过国书,捧书之人单膝跪下授书,下拜起立。合使从左侧上灵阶,从右侧入栏内,奏报封文完毕并宣读,引正副使从左侧上灵阶,一齐作揖入栏内。向使者作揖鞠躬,使者稍向前跪拜附带奏事完毕,下拜起身回到原位站立。等到宣问宋朝皇帝安好时,都鞠躬接受敕旨,再次作揖鞠躬,使者稍向前跪拜奏事完毕,起身回到原位,一齐退下。引正副使从左侧下到丹墀朝北站立。礼物从右侧入内,从左侧出去完毕,向使者作揖,两侧折转通报班列,再次引至丹墀跳舞行五拜礼,不出班奏报圣躬万福,再拜后向使者作揖鞠躬。使者出班感谢面见天颜之恩,回位跳舞行五拜礼,再向使者作揖鞠躬。使者出班感谢远派接伴使及赐予汤药等物,回位跳舞行五拜礼。各自宣赞等候,引从右侧出去,赐衣之后再引宋朝随从人员入内,通报姓名以下人员行再拜礼不出班,又行再拜礼。各自宣赞等候,也引从右侧出去。其次引高丽使从左侧入内到达丹墀,朝北略微站立,引使者上露阶站定作揖,横使鞠躬,正使稍向前跪拜附带奏事完毕,下拜起身回到原位站立。合使宣问高丽王安好时,都鞠躬接受敕旨完毕,再次向横使作揖鞠躬,正使稍向前跪拜奏事完毕,下拜起身回到原位,一齐退下。引从左侧下到丹墀面对殿站定,礼物从右侧入内从左侧出去完毕,向使者作揖,两侧折转通报班列完毕,引至丹墀共行十七拜。各自宣赞等候平身站立,引到左阶站立。其次引西夏使朝见,礼仪如上,引到右阶站立。其次再引宋朝正副使从左侧入内到达丹墀谢恩,跳舞行五拜礼。各自宣赞等候平身站立,其次引高丽、西夏使一并到达丹墀,三位使者一齐鞠躬,有敕令赐予酒食,跳舞行五拜礼。各自宣赞等候,引从右侧出去。其次引宰相执政下殿,礼仪完毕。曲宴的礼仪:皇帝登上御座,鸣鞭报时完毕,殿前班行小起居礼到达侍立之位,引臣僚及使客从左侧入内,两侧折转通报班列到达丹墀,跳舞行五拜礼不出班奏报圣躬万福,又再拜出班谢宴,跳舞行五拜礼。各自上殿等候,分别引应邀赴宴的官员上殿,其余臣僚从右侧出去。其次引宋使随从人员入内到达丹墀行再拜礼不出班,奏报圣躬万福,又再拜,有敕令赐予酒食,又再拜引到左廊站立。其次引高丽、西夏随从人员入内,分别引到左右廊站立,果床摆入,进酒。皇帝举杯之时,上下侍立官员都行再拜礼,接过酒盏完毕,等候进酒官到位,应当就座之人再拜,就座后即开始行酒令。酒过传旨令立饮完毕,再拜就座。其次随从人员再拜就座。到第四盏酒时,饼茶送入,致辞,听到鼓笛声时作揖。臣僚使者及随从人员一齐站立,口号说完。坐
闻曲时揖,臣使起,再拜下殿,果床出至丹墀,谢宴舞蹈五拜,分引出。朝辞仪,皇帝即御座,鸣鞭报时毕。殿前班小起居,至侍立位,引臣僚合班入至丹墀,小起居。引宰执上殿,其余臣僚分班出合。使奏辞牓子,先引夏使左入,旁折通班毕,至丹墀再拜不出班,奏圣躬万福,又再拜揖。使副鞠躬,使出班恋阙致词,复位又再拜,唱各好去,引右出。次引高丽使如上仪,亦引右出。次引宋使副左入,旁折通班毕,至丹墀依上通六拜,各祗候平立。合使赐衣马,鞠躬,闻敕再拜,赐衣马毕,平身搢笏,单跪受别录物过尽,出笏拜起谢恩,舞蹈五拜。有敕赐酒食,舞蹈五拜。引使副左上灵阶,齐揖入栏内揖,鞠躬。大使少前拜跪受书,起复位揖。使副齐鞠躬受传达毕,齐退引左下至丹墀,鞠躬,唱各好去,引右出。次引宰执下殿礼毕。熙宗时,夏使入见改为大起居定制。以宋使列于三品班,高丽夏列于五品班。皇统三年六月定,臣使辞见臣僚服色拜数止从常朝起居,三国使班品如旧。俟殿前班及臣僚小起居,引宰执升殿,余臣分班毕,乃令行人见及朝辞之礼。凡入见,则宋使先礼毕,夏使入礼毕而高丽使入。其朝辞则夏使先礼毕而高丽使入礼毕,而宋使入。夏高丽朝辞之赐,则遣使就赐于会同馆。唯宋使之赐,则庭授。世宗大定六年,诏外国使初见、朝辞,则于左掖门出入;朝贺、赐宴,则由应天门东偏门出入。
元
元自太祖时,辉和、尔回鹘、西夏、西域、高丽皆遣使入贡。世祖以后,安南、占城、云南、金齿、缅国、大理、拂郎等国亦皆遣使贡献【元蕃使朝贡于正旦、圣节、大朝会之日,随班行礼】
明
明太祖洪武二年,定蕃国遣使进表仪。所司于王宫及国城街巷结彩,设阙庭于殿上正中,前设表笺案,又前设香案。使者位于香案东,捧表笺二人于香案西。设龙亭于殿庭南正中,仪仗鼓乐具备。清晨,司印者陈印案于殿中,涤印讫,以表笺及印俱置于案。王冕服,众官朝服,诣案前,用印毕,用黄袱裹表,红袱裹笺,各置于匣中,仍各以黄袱裹之。捧表笺官捧置于案,引礼引王至殿庭正中,众官位其后。赞拜,乐作,再拜,乐止。王诣香案前跪,众官皆跪,三上香讫。捧表官取表,东向跪进王,王授表以进于使者,使者西向跪受,兴置于案。赞兴,王复位。赞拜,乐作,王与众官皆四拜,乐止。礼毕,捧表笺官捧表前行,置于龙亭中,金鼓仪仗鼓乐前导,王送至宫门外,还。众官朝服送至国门外,使者乃行。是年,占城国遣陪臣虎都蛮来贡,高丽遣陪臣礼部尚书洪尚载,安南遣陪臣同时敏等,皆贡方物。既至,有司奏闻,出国门以迎劳,择日进表币方物于奉天殿毕,进笺及方物于中宫、东宫上位。
译宴及侍立官员都再拜就座。其次随从人员再拜就座。上食进到第五盏酒时,暂歇宴席。教坊谢恩完毕,作揖。臣僚使者起身,果床撤出。皇帝起身,进入合内。臣僚使者下殿,返回帷幕之中,赐花。随从人员随后出来,戴花完毕,先引随从人员入内,站到左右廊。其次引臣僚使者入内,到左右上殿就位站立。皇帝从合内出来,就座,果床摆入,坐立之人都再拜就座。其次随从人员再拜就座。到第九盏酒曲子将近结束时,作揖引随从人员到位,再拜引出。听到曲子响起时作揖,臣僚使者起身,再拜下殿,果床撤出到丹墀,谢宴跳舞行五拜礼,分别引出。朝辞的礼仪:皇帝登上御座,鸣鞭报时完毕。殿前班行小起居礼,到达侍立之位,引臣僚合班入内到达丹墀,行小起居礼。引宰相执政上殿,其余臣僚分班退出合门。使者奏报辞行的牓子,先引西夏使从左侧入内,两侧折转通报班列完毕,到达丹墀行再拜礼不出班,奏报圣躬万福,又再拜作揖。使者鞠躬,使者出班表达依恋朝廷的致辞,回位又再拜,唱名各自好好离去,引从右侧出去。其次引高丽使如上仪礼,也引从右侧出去。其次引宋朝正副使从左侧入内,两侧折转通报班列完毕,到达丹墀依照上述通报行六拜礼,各自宣赞等候平身站立。合使赐予衣马,鞠躬,听闻敕令再拜,赐予衣马完毕,平身收笏,单膝跪下接受另行登记的物品过完,出笏下拜起身谢恩,跳舞行五拜礼。有敕令赐予酒食,跳舞行五拜礼。引正副使从左侧上灵阶,一齐作揖入栏内作揖,鞠躬。大使稍向前跪拜接受国书,起身回到原位作揖。正副使一齐鞠躬接受传达完毕,一齐退下引从左侧下到丹墀,鞠躬,唱名各自好好离去,引从右侧出去。其次引宰相执政下殿,礼仪完毕。熙宗时,西夏使入见改为大起居的定制。以宋使排在三品班,高丽西夏排在五品班。皇统三年六月规定,臣使辞见时臣僚的服色及拜数只依从常朝起居之礼,三国使者的班次品级仍照旧例。等殿前班及臣僚行完小起居礼,引宰相执政升殿,其余臣僚分班完毕,才让使臣行入见及朝辞之礼。凡是入见,则宋使先行礼完毕,西夏使入内行礼完毕后高丽使才入内。至于朝辞,则西夏使先行礼完毕后高丽使入内行礼完毕,然后宋使入内。西夏、高丽朝辞时的赏赐,则派使者到会同馆赐予。唯独宋使的赏赐,则在朝廷之上当庭授予。世宗大定六年,下诏规定外国使者初次入见、朝辞时,从左掖门出入;朝贺、赐宴时,从应天门东偏门出入。
元
元朝自太祖时起,辉和、尔回鹘、西夏、西域、高丽都曾派遣使者入贡。世祖以后,安南、占城、云南、金齿、缅国、大理、拂郎等国也都派遣使者进贡(元朝的蕃国使者在正旦、圣节、大朝会之日朝贡,随班行礼)。
明
明太祖洪武二年,制定藩国派遣使者进呈表文的礼仪。有关部门在国王宫殿及都城街巷张挂彩饰,在殿上正中设置阙庭,前面设置表笺案,再前面设置香案。使者的位置在香案东侧,捧表笺的二人在香案西侧。在殿庭南面正中设置龙亭,仪仗鼓乐一应俱全。清晨,掌印之人在殿中陈设印案,洗涤印章完毕后,将表笺及印章都放置在案上。国王穿冕服,众官穿朝服,来到案前,用印完毕,用黄袱包裹表文,红袱包裹笺文,分别放入匣中,仍各自用黄袱包裹。捧表笺的官员捧着放到案上,引礼官引国王到殿庭正中,众官排在其后。宣赞下拜,奏乐,行再拜礼,乐止。国王到香案前跪下,众官都跪下,上三次香完毕。捧表官取过表文,
遣官于会同馆赐宴毕,东宫复遣官礼待,省府台皆有宴。将还,遣使劳送出境。如或常朝,则中书接受表笺方物,次日使者随班入见,其宴赐上位、东宫取旨礼待。今具其仪。蕃使至龙江驿,驿令具某国遣使者姓某名某及从人名数,诣应天府报知。应天府官禀知中书省及礼部,礼部奏闻,遣侍仪舍人二人接伴。遣应天府同知、龙江驿礼待,前期馆人陈设蕃使及应天府官坐次于正厅,宾左主右,中设酒案及食案。应天府官至馆,馆人入告,蕃使接伴舍人引蕃使出迎于馆门之外,赞引引应天府官与蕃使俱入。蕃使升自西阶,应天府官升自东阶,至厅,蕃仗东向立,府官西向立。赞引唱鞠躬拜兴【凡二】平身。蕃使与应天府官皆如礼。应天府官进诣蕃使。前致礼待之意毕,赞引,引蕃使与府官各就位。坐,执事者各举食案进,供于蕃使及府官之前。执事者斟酒及进食,凡酒五行,食三品。宴毕,赞礼引蕃使送应天府官出。蕃使自西,应天府官由东出,至馆门外。蕃使入,明旦应天府官请使者出馆,俱上马。蕃使行近右,应天府官行近左,从人后从。至会同馆下马,接待舍人引蕃使由西而入,应天府官由东而入,至次讫,报知中书省。中书省奏知,命礼部侍郎至会同馆礼待其陈设位次食品,一如前仪。宴毕,接待舍人引蕃使及礼部侍郎出。蕃使降自西阶,礼部侍郎降自东阶,出馆门外。使者还馆。其受蕃国来附遣使进贡之仪,前期侍仪司引蕃使天界寺习仪三日。择日朝见前一日,内使监设御座香案于奉天殿中,尚宝卿设宝案于御座前。侍仪司设表案于丹墀中道之北及殿上正中设方物位于表笺案之南。中道之东西举方物案,执事位于方物案之左右。设使者位于中道之东西,方物案之南北向。设通事位于使者位之西北向。设文武官侍立位于丹墀之北,东西相向。设受表兼宣表官,受方物兼宣方物官位及展表官位于表案之西,东向。设承制官位于殿内西向及使者之北。设典仪二人位于丹陛上,东西相向。设知班位于丹墀之北,东西相向。设赞礼位于知班之北,东西相向。设内赞二人位于殿上,东西相向。引使者舍人二人于使者拜位之西,东向。引文武官舍人四人于文武班之北稍后,东西相向。侍从班起居注、殿中侍御史、尚宝卿位于殿上西向。指挥司悬刀武官位于殿上东向。拱卫司官位于奉天门之左右,东西相向。典牧所官位于仗马之前,东西相向。宿卫镇抚位于丹陛东西阶下,东西相向。护卫百户二十四员于宿卫镇抚之南稍后,东西相向。护卫千户八员于殿东西。门之左右,东西相向。将军二人于殿上,东西相向。天武将军四人于丹陛上之四隅,东西相向。
译朝东跪着进献给国王,国王接过表文进献给使者,使者朝西跪下接受,起身放置在案上。宣赞起身,国王回到原位。宣赞下拜,奏乐,国王与众官都行四拜礼,乐止。礼仪完毕,捧表笺的官员捧着表文在前行走,放置在龙亭中,金鼓仪仗鼓乐在前引导,国王送到宫门外,返回。众官穿朝服送到国门外,使者才出发。这一年,占城国派遣陪臣虎都蛮来进贡,高丽派遣陪臣礼部尚书洪尚载,安南派遣陪臣同时敏等人,都进贡地方特产。到达后,有关部门奏报朝廷,派人出国门迎接慰劳,选择吉日在奉天殿进呈表文钱币方物完毕,向中宫、东宫呈献笺文及方物。派遣官员在会同馆赐宴完毕,东宫再派官员礼待,省、府、台各衙门都设宴款待。将要返回时,派使者慰劳护送出境。如果是遇到常朝,则由中书省接受表笺方物,第二天使者随班入见,其宴请赏赐由上位、东宫取旨礼待。现在详细列出这些礼仪。
藩国使者到达龙江驿,驿令详细列出某国派遣使者姓某名某及随从人员数目,到应天府报知。应天府官员禀告中书省及礼部,礼部奏报朝廷,派遣侍仪舍人二人前去接待。派遣应天府同知在龙江驿礼待,事先馆人陈设藩使及应天府官员的坐次于正厅,宾客在左主人在右,中间设置酒案及食案。应天府官员到达馆舍,馆人入内禀告,藩使的接伴舍人引藩使出迎于馆门之外,赞引官引应天府官员与藩使一同进入。藩使从西阶登上,应天府官员从东阶登上,到达厅堂,藩使朝东站立,府官朝西站立。赞引官唱鞠躬拜兴(共两次)平身。藩使与应天府官员都依礼行礼。应天府官员上前到藩使面前表达礼待之意完毕,赞引官引藩使与府官各自就位。坐下,执事者各自举起食案进献,供奉在藩使及府官面前。执事者斟酒并进食,酒过五巡,上三道食品。宴席完毕,赞礼官引藩使送应天府官员出去。藩使从西侧,应天府官员从东侧出去,到达馆门外。藩使入内,第二天早晨应天府官员请使者出馆,都上马。藩使行走靠近右侧,应天府官员行走靠近左侧,随从人员在后面跟随。到达会同馆下马,接待舍人引藩使从西侧进入,应天府官员从东侧进入,到达位次后,报告中书省。中书省奏报朝廷,命礼部侍郎到会同馆礼待,陈设的位次食品,都如同前面的礼仪。宴席完毕,接待舍人引藩使及礼部侍郎出去。藩使从西阶下去,礼部侍郎从东阶下去,出馆门外。使者返回馆舍。
接受藩国来归附并派遣使者进贡的礼仪:事先由侍仪司引藩使到天界寺演习礼仪三日。选择吉日朝见,前一日,内使监在奉天殿中设置御座香案,尚宝卿在御座前设置宝案。侍仪司在丹墀中道之北设置表案,在殿上正中设置方物之位于表笺案的南面。在中道东西两侧设置方物案,执事的位置在方物案的左右两侧。在中道东西两侧设置使者之位,位于方物案的南面朝北。在使者位西侧设置通事之位,朝北。设置受表并宣表官、受方物并宣方物官之位及展表官之位在表案的西侧,朝东。设置承制官之位在殿内西侧,及使者的北面。设置典仪二人的位置在丹陛上,东西相向。设置知班的位置在丹墀之北,东西相向。设置赞礼的位置在知班之北,东西相向。设置内赞二人的位置在殿上,东西相向。引使者的舍人二人位于使者拜位的西侧,朝东。引文武官的舍人四人位于文武班的北面稍后,东西相向。侍从班的起居注官、殿中侍御史、尚宝卿位
将军六人于奉天殿门之左右,东西相向。将军六人于奉天门之左右,东西相向。是日,金吾卫陈设甲士于午门外之东西,列旗仗于奉天门外之东西。拱卫司陈仪仗于丹陛上及丹墀之东西,陈五辂于丹陛之南。典牧所陈仗马于文武楼之南,东西相向。陈虎豹于奉天门外。和声郎陈乐于丹墀诸蕃使拜位之南。击鼓初严,侍仪舍人入陈拜席,引班引文武百官各具朝服。次严,引班引文武百官齐班于午门外,东西相向,以北为上。礼部执事以方物各置于案,各执事俱入就位。诸侍卫官各服其器服,及尚宝卿、侍从官入,诣谨身殿奉迎。引班引使者服朝服,奉表执事者舁方物前行,使者朝服后从,由午门入,就金水西桥入西掖门,王丹墀西,东向序立。击鼓三严,引班引文武官入就侍立位。侍仪版奏外办。御用监跪奏皇帝服皮弁,御舆以出。尚宝卿捧宝及侍仪、侍卫导从如常仪。皇帝将出,仗动,乐作。升御座,乐止。尚宝卿置宝于案,鸣鞭。鸡唱报时讫,引礼引使者置表于案,就位北向立。执事者舁方物入就位,退立于左右。知班唱齐班讫,赞礼唱鞠躬拜兴【凡四】平身。使者及众使者皆如礼,乐止。赞礼唱进表,引礼引使者诣表案前。赞礼唱跪,使者及众使者皆跪,唱进表。使者跪取表函,捧进于受表官。受表官受表,进方物状者跪取方物状,授于受方物状官。受方物状官受方物状,与受表官展表官由西阶升,西门入至殿庭,以表置于案,俱退立于西内。赞唱宣表,宣表官诣案取表,跪宣于殿西。展表官同跪展,宣讫,俛伏兴。宣表官以表置于案,退立于殿西。宣方物状官诣案取方物状,跪宣于殿西。展方物状官同跪展,宣讫,俛伏兴。宣方物状官以方物状置于案,与宣表官展表。官由殿西门出,复位。赞礼唱:「俛伏兴。」使者及众使者皆俛伏兴,平身。赞礼唱:「复位。」引礼引使者退复位。承制官承制,自中门出,中阶降诣使者前,称「有制」。赞礼唱:「跪。」使者及众使者皆跪。承制官宣制曰:「皇帝制,问使者来时,想尔某国君安好。」使者答毕。赞礼唱:「俛伏兴拜,兴【凡四】平身。使者及众使者皆如礼,乐止。承制官称「有后制」。赞礼唱:「跪。」使者及众使者皆跪。承制官宣制曰:「皇帝又问,尔使者远来勤劳。」使者答毕。赞礼唱:「俯伏兴拜,兴【凡四】平身。使者及众使者皆如礼,乐止。承制官自西阶升,西门入,回奏讫,复侍立位。赞礼唱:「鞠躬拜,兴【凡四】平身。使者及众使者皆如礼,乐止。礼部官收表及方物,引使者出。侍仪奏礼毕。皇帝驾兴,乐作,还宫,乐止。引班引文武百官及使者以次出。
译于殿上朝西。指挥司佩刀武官位于殿上朝东。拱卫司官员位于奉天门的左右,东西相向。典牧所官员位于仪仗马匹之前,东西相向。宿卫镇抚位于丹陛东西阶下,东西相向。护卫百户二十四员位于宿卫镇抚之南稍后,东西相向。护卫千户八员位于殿东西门的左右,东西相向。将军二人位于殿上,东西相向。天武将军四人位于丹陛上的四个角落,东西相向。将军六人位于奉天殿门的左右,东西相向。将军六人位于奉天门的左右,东西相向。这一天,金吾卫在午门外的东西两侧布置甲士,在奉天门外的东西两侧排列旗仗。拱卫司在丹陛上及丹墀的东西两侧陈设仪仗,在丹陛之南陈设五辂。典牧所在文武楼之南陈设仪仗马匹,东西相向。在奉天门外陈设虎豹。和声郎在丹墀诸藩使拜位之南陈设乐器。击鼓初次报警,侍仪舍人入内陈设拜席,引班官引文武百官各自穿好朝服。第二次报警,引班官引文武百官在午门外一齐排班,东西相向,以北为上位。礼部执事将各种方物分别放置在案上,各执事都进入就位。诸侍卫官各自穿好自己的器服,以及尚宝卿、侍从官进入,到谨身殿奉迎皇帝。引班官引使者穿朝服,捧表的执事者抬着方物在前行走,使者穿朝服在后跟随,从午门进入,到金水西桥进入西掖门,在丹墀之西站立,朝东依次排列。击鼓三次报警,引班官引文武官入内到侍立之位。侍仪官奏报外面已经准备就绪。御用监跪着奏请皇帝穿皮弁服,乘御舆出来。尚宝卿捧着宝玺以及侍仪、侍卫引导跟随如同平常礼仪。皇帝将要出来,仪仗启动,奏乐。登上御座,乐止。尚宝卿将宝玺放置在案上,鸣鞭。鸡人唱报时刻完毕,引礼官引使者将表文放置在案上,站到位置朝北站立。执事者抬着方物入内就位,退下站立在左右两侧。知班唱齐班完毕,赞礼官唱鞠躬拜兴(共四次)平身。使者及众使者都依礼行礼,乐止。赞礼官唱进表,引礼官引使者到表案前。赞礼官唱跪,使者及众使者都跪下,唱进表。使者跪着取过表函,捧着进献给受表官。受表官接受表文,进献方物状的人跪着取过方物状,交给受方物状官。受方物状官接受方物状,与受表官、展表官从西阶登上,从西门进入到达殿庭,将表文放置在案上,都退下站立在殿的西侧。赞礼唱宣表,宣表官到案前取过表文,跪在殿西宣读。展表官一同跪着展开表文,宣读完毕,俯伏起身。宣表官将表文放置在案上,退下站立在殿西。宣方物状官到案前取过方物状,跪在殿西宣读。展方物状官一同跪着展开,宣读完毕,俯伏起身。宣方物状官将方物状放置在案上,与宣表官、展表官从殿西门出去,回到原位。赞礼唱:"俯伏兴。"使者及众使者都俯伏起身,平身。赞礼唱:"复位。"引礼官引使者退回原位。承制官接受制令,从中门出来,从中阶下来到使者面前,称"有制"。赞礼唱:"跪。"使者及众使者都跪下。承制官宣布制令说:"皇帝制令,问使者,来时想必你们某国国君安好。"使者回答完毕。赞礼唱:"俯伏兴拜,兴(共四次)平身。"使者及众使者都依礼行礼,乐止。承制官称"有后制"。赞礼唱:"跪。"使者及众使者都跪下。承制官宣布制令说:"皇帝又问,你们使者远道而来辛苦了。"使者回答完毕。赞礼唱:"俯伏兴拜,兴(共四次)平身。"使者及众使者都依礼行礼,乐止。承制官从西阶登上,从西门进入
(臣)等谨按:汉时呼韩邪单于入觐,萧望之谓单于非正朔所加,宜待以不臣之礼。后代蕃使朝贡仪注,率多优假,皆本于望之之议。明初定蕃使入朝,宣制抚问国君,并及使者,略如敌国之仪,此亦沿习历代具文。而揆诸大一统之朝,所以驾驭蕃服者,其说固未当也。夫溥天率土,莫非王臣,要荒之裔,以职事来朝,正宜示以彝宪,俾知共主之尊,义在则然。即顽梗不率之风,因之尽戢。彼望之之议,特以威德不能及远,聊为权宜之计耳。后儒无识,遂至承讹袭缪,岂知帝王抚临中外,予以拊循,尤当明其体制?若槩以敌国待之,转致取轻殊俗,于恩威并用之道,宁有当哉?洪惟我国朝,以文德武功抚一区宇,蒙古内外扎萨克等,岁时分班入觐,秋狝行围,执櫜扈从。迨西陲大定,准噶尔、回部尽入版图,而绝远诸部,若哈萨克、布噜特、安集延、巴达克山等,无不款塞请吏,愿为臣仆。近者土尔扈特率其全部稽首归降,并隶编户。自余朝鲜、安南、琉球、暹罗、南掌、西洋之属,世世隶于典属,恭顺弥加。盖天家德威远暨遐荒,奉朔晓然,识共主之尊,岁事请朝,理藩院率领于班行之末,九叩抒诚。或遇锡宴赐币,拜跪如礼,巳为荣幸,岂复有宾容之足言?盖时势既殊,仪文自别,不独破除因循陋习而巳
蕃使每岁常朝于中书省,接受表笺方物。是日,于省门前,执事者置方物于案,引礼引使者捧表笺由中门入,方物随行至堂上,置方物于前。丞相兴,使者捧表笺各至丞相前,丞相受表笺,各授于执事。使者退立于西。司壶举杯者出,举杯者以杯先进于丞相,丞相执杯,使者跪,特酒饮毕退立。引礼引使者由西廊出。户部受方物,报侍仪司。习仪次日,各依品从具公服,行五拜礼,出午门释服于东宫行礼。其受蕃使每岁常朝之仪,中书省受表笺,侍仪司引蕃使于天界寺习仪。择日朝见,前一日,内使监陈设御座香案于奉天殿如常仪。侍仪司设使者位于丹墀中道上之西北向。承制官侍立位于殿内之东。宣制位于使者之北。百官侍立位于丹墀之北,东西相向。知班二人位于使者之北,东西相向。赞礼二人位于知班之北,东西相向。典仪二人位于丹陛上,东西相向。引使者二人位于使者之西,东向。引文武班四人位于文武班之北稍后,东西相向。侍从班位于殿上,东西相向,文东武西。导驾官位于殿内,东西相向。将军六人位于奉天门之左右。将军六人位于奉天殿门之左右。将军四人位于丹陛上之四隅。将军二人位于奉天殿内帘前之左右。宿卫镇抚二人位于丹墀东西阶下,东西相向。护卫二十四人位于宿卫镇抚之南稍后,东西相向。
译,回奏完毕,回到侍立之位。赞礼唱:"鞠躬拜,兴(共四次)平身。"使者及众使者都依礼行礼,乐止。礼部官收起表文及方物,引使者出去。侍仪官奏报礼仪完毕。皇帝起驾,奏乐,返回宫中,乐止。引班官引文武百官及使者依次出去。
(臣)等谨案:汉代呼韩邪单于入朝觐见,萧望之说单于不是正朔所加之地的臣民,应当以不臣之礼相待。后代藩使朝贡的礼仪规定,大多优厚宽假,都是本于萧望之的议论。明朝初年制定藩使入朝的礼仪,宣读制令抚问其国君,并且问及使者,大致如同对待敌国的礼仪,这也是沿袭历代的表面文章。而衡量大一统的朝代,用来驾驭藩属之国的方法,这种说法本来就不恰当。普天之下,率土之滨,没有不是天子臣民的,边远荒服之地的后裔,因公务前来朝见,正应当以礼法制度昭示他们,使他们知道共主的尊严,道理本应如此。即便是顽固不服教化之风,也会因此完全平息。萧望之的那种议论,只是因为威德不能到达远方,姑且作为权宜之计罢了。后代儒生没有见识,竟至于承袭讹误,怎知帝王抚临中外,给予安抚体恤,尤其应当彰明其体制?如果一概以对待敌国的方式对待他们,反而导致被异族轻视,对于恩威并用之道,难道恰当吗?恭惟我朝,以文德武功安抚统一天下,蒙古内外扎萨克等,每年按季分班入朝觐见,秋天狩猎行围时,执弓箭扈从。等到西部边疆平定,准噶尔、回部全部纳入版图,而极远的各部落,如哈萨克、布噜特、安集延、巴达克山等,无不叩关请求设立官吏,愿意做臣仆。近来土尔扈特率领全部落叩首归降,一并编入户籍。此外朝鲜、安南、琉球、暹罗、南掌、西洋等属国,世世代代隶属典属之职,恭顺之心更加深厚。大概是天朝的德威远播到荒远之地,奉行正朔昭然可见,认识到共主的尊严,每年前来朝见,理藩院率领他们排在班列末位,行九叩之礼以表诚意。有时遇到赐宴赐币,依礼跪拜,已经算是荣幸,哪里还谈得上宾客的礼容?大概是时势已经不同,礼仪文物自然有别,不仅仅是破除因循守旧的陋习而已。
藩使每年在中书省举行常朝,接受表笺方物。这一天,在省门前,执事者将方物放置在案上,引礼官引使者捧着表笺从中门进入,方物随行到堂上,将方物放置在前面。丞相起身,使者捧着表笺分别到丞相面前,丞相接受表笺,分别交给执事者。使者退下站立在西侧。掌酒壶举杯的人出来,举杯的人先将酒杯进献给丞相,丞相拿着酒杯,使者跪下,特赐酒饮完后退下站立。引礼官引使者从西廊出去。户部接受方物,报告侍仪司。演习礼仪的第二天,各自依照品级穿着公服,行五拜礼,出午门在东宫脱去礼服行礼。
接受藩使每年常朝的礼仪:中书省接受表笺,侍仪司引藩使到天界寺演习礼仪。选择吉日朝见,前一日,内使监在奉天殿陈设御座香案如同平常礼仪。侍仪司在丹墀中道之上的西侧设置使者之位,朝北。承制官侍立之位在殿内的东侧。宣制之位在使者之北。百官侍立之位在丹墀之北,东西相向。知班二人的位置在使者之北,东西相向。赞礼二人的位置在知班之北,东西相向。典仪二人的位置在丹陛上,东西相向。引使者二人的位置在使者之西,朝东。引文武班四人的位置在文武班之北稍后,东西相向。侍从班的位置在殿上,东西相向,文官在东武官在西。导驾官的位置在殿内,
护卫千户八员位于殿东西门之左右。拱卫司陈设仪仗于丹墀丹陛之东西。鸣鞭四人于丹陛上北向。拱卫司、光禄寺官侍立位于殿门之左右。是日侵晨,击鼓初严,各执事陈设如仪。引班催请使臣及百官各具朝服。次严,执事各入就位。引班引百官使者齐班于午门外,东西相向。三严,引班引百官入就侍立位,引使者入立于丹墀之西。导驾官入谨身殿奉迎。侍仪奏外办。御用监官跪奏皇帝。具通天冠,绛纱袍,侍从导引出宫。乐作,升御座,乐止。卷廉,鸣鞭,报时讫。引班,引使者入就位。知班唱班齐。赞礼唱鞠躬,拜兴【凡四】平身如礼。乐止。承制官前跪。承制由中门出,中阶降至使者前,称有制。赞礼唱某等跪听。使者跪,承制官宣制曰:“皇帝制,问使者来时,尔某国王某安好?”使者答毕。赞礼唱俯伏兴,拜兴【凡四】平身。使者如礼。乐止。承制官称有后制。使者跪,承制官宣制曰:“皇帝又问,尔使介远来,勤劳。”使者又答毕。赞礼唱俯伏兴,乐作,拜兴【凡四】平身。使者如礼。乐止。承制官由西阶升,西门入,回奏讫,复侍立位。赞礼唱鞠躬,拜兴【凡四】平身。使者皆如礼。乐止。侍仪奏礼毕,大驾回。乐作,还宫。乐止。引班,引文武百官及使者以次出。蕃使进贡及参见毕,礼部官奏奉圣旨,锡宴于会同馆。前期,馆人陈设坐次于会同馆正厅,宾西主东。中设御酒案于正中。膳部主客命执事设酒案及食案于厅之南楹。教坊司陈设乐舞于酒案之左右。是日,礼部官陈龙亭于午门外。光禄寺官取旨,捧御酒置于龙亭。仪仗鼓乐前导,礼部官、光禄寺官乘马后随至馆门。馆人入报,蕃使出迎于馆门之外。执事者捧御酒前行,引赞引奉旨官从行,由中道入至厅上,置于案。使者自西阶升,立于西隅。奉旨官立于御酒案之东,称有制。使者望阙跪听。宣制毕。赞礼唱鞠躬,拜兴【凡二】平身。使者如礼。奉旨官举杯酌酒,授使者饮,北而同跪。使者饮毕。赞礼唱鞠躬,拜兴【凡二】平身如礼。赞礼引使者及奉旨官就席坐。执事者举食案进,供于使者及奉旨官之前。执壶者斟酒。乐作,饮毕,乐止。酒七行,汤七品,上汤击鼓行酒,作细乐及陈杂戏。宴毕,使者送奉旨官出至馆门外。奉旨官上马,使者入择日。皇太子锡宴,陈设食品。礼节皆如前仪。蕃使将还国,礼部奏知。戒蕃使某日陛辞,前二日于天界寺习仪。前一日,内使监陈设御座香案于奉天殿。侍仪司设蕃使拜位于丹墀中道稍西北向。设文武官侍立位于丹墀之北,东西相向。承制官位于殿上之东,及宣制位于丹陛之东南。设知班二人位于蕃使之北。设赞礼二人位于知班之北。
译东西相向。将军六人的位置在奉天门的左右。将军六人的位置在奉天殿门的左右。将军四人的位置在丹陛上的四个角落。将军二人的位置在奉天殿内帘前的左右。宿卫镇抚二人的位置在丹墀东西阶下,东西相向。护卫二十四人的位置在宿卫镇抚之南稍后,东西相向。护卫千户八员的位置在殿东西门的左右。拱卫司在丹墀丹陛的东西两侧陈设仪仗。鸣鞭四人在丹陛上朝北。拱卫司、光禄寺官员侍立之位在殿门的左右。这一天凌晨,击鼓初次报警,各执事按仪礼陈设。引班官催请使臣及百官各自穿好朝服。第二次报警,各执事都进入就位。引班官引百官使者在午门外一齐排班,东西相向。第三次报警,引班官引百官进入侍立之位,引使者进入站立在丹墀之西。导驾官进入谨身殿奉迎皇帝。侍仪官奏报外面已经准备就绪。御用监官跪着奏请皇帝。穿戴通天冠、绛纱袍,由侍从引导出宫。奏乐,登上御座,乐止。卷起帘子,鸣鞭,报告时刻完毕。引班官引使者入内就位。知班唱班列已齐。赞礼唱鞠躬,拜兴(共四次)平身依礼而行。乐止。承制官上前跪下。承制从中门出来,从中阶下到使者面前,称有制令。赞礼唱某等跪下听旨。使者跪下,承制官宣布制令说:"皇帝制令,问使者,来时你们某国王某安好吗?"使者回答完毕。赞礼唱俯伏兴,拜兴(共四次)平身。使者依礼而行。乐止。承制官称有后制。使者跪下,承制官宣布制令说:"皇帝又问,你们使臣远道而来,辛苦了。"使者又回答完毕。赞礼唱俯伏兴,奏乐,拜兴(共四次)平身。使者依礼而行。乐止。承制官从西阶登上,从西门进入,回奏完毕,回到侍立之位。赞礼唱鞠躬,拜兴(共四次)平身。使者都依礼而行。乐止。侍仪官奏报礼仪完毕,皇帝起驾回宫。奏乐,返回宫中。乐止。引班官引文武百官及使者依次出去。
藩使进贡及参见完毕后,礼部官员奏报奉皇帝旨意,在会同馆赐宴。事先,馆人在会同馆正厅陈设坐次,宾客在西主人在东。正中设置御酒案。膳部主客官命令执事在厅的南面楹柱设置酒案及食案。教坊司在酒案的左右陈设乐舞。这一天,礼部官员在午门外陈设龙亭。光禄寺官员取得旨意,捧着御酒放置在龙亭中。仪仗鼓乐在前引导,礼部官员、光禄寺官员骑马跟随在后到达馆门。馆人入内禀报,藩使出馆门迎接。执事者捧着御酒在前行走,引赞官引导奉旨官跟随而行,从中道进入到达厅上,放置在案上。使者从西阶登上,站在西侧角落。奉旨官站在御酒案的东侧,称有制令。使者望着朝廷方向跪下听旨。宣读制令完毕。赞礼唱鞠躬,拜兴(共两次)平身。使者依礼而行。奉旨官举杯斟酒,交给使者饮用,两人一同朝北跪下。使者饮完。赞礼唱鞠躬,拜兴(共两次)平身依礼而行。赞礼官引使者及奉旨官入席就座。执事者举起食案进献,供奉在使者及奉旨官面前。执壶的人斟酒。奏乐,饮完,乐止。酒过七巡,上七道汤品,上汤时击鼓行酒,奏细乐并陈设杂戏。宴席完毕,使者送奉旨官出去到馆门外。奉旨官上马,使者进入内室。选择吉日,皇太子赐宴,陈设食品。礼节都如同前面的礼仪。
藩使将要返回本国,礼部奏报朝廷。告诫藩使于某日陛辞,前两日在天界寺演习礼仪。前一日,内使监在奉天殿陈设御座香案。侍仪司在丹墀中道稍西处设置藩使拜位,朝北。设置文武官侍立之位在丹墀之北,东西相向。
典仪二人位于丹陛上之南,俱东西相向。设引蕃使舍人二人位于蕃使之西,东向。引文武班舍人四人位于文武班之北稍后,东西相向。侍从班位于殿上之东西。拱卫指挥、光禄寺官位于殿门前之左右。内使擎执八人位于御座前之左右。宿卫镇抚位于丹陛东西阶下。护卫百户二十四人位于镇抚之南稍后,俱东西相向。护卫千户八人位于殿东西门之左右。将军二人位于殿之左右。将军六人位于殿门之左右。将军四人位于丹陛之四隅。将军六人位于奉天门之左右,俱东西相向。鸣鞭四人位于丹陛上之南。是日侵晨,金吾卫陈设兵仗于午门外之东西。拱卫司陈仪仗于丹墀、丹陛之东西。乐工陈乐于丹墀之内。击鼓初严,礼部官于午门外以御酒礼物置于案。执事者若千人,服窄红衫,举案捧礼物官具朝服若干人从入,陈案于丹陛上东西【如赐诏则设诏书案于礼物案之北,拱卫司用黄盖遮覆】执事各入就位。舍人催文武官及蕃使具朝服。击鼓次严,侍仪待卫入迎车驾。舍人引文武官齐班于午门外之东西。引使者立于武官之南,东向。击鼓三严,引班引文武官入就侍立位。引蕃使入立于丹墀之西南。侍仪版奏外办。御用监跪奏皇帝服皮弁服,御舆以出。侍仪侍卫导从警跸如常仪。皇帝将出,仗动乐作。升御座,乐止。将军卷帘,鸣鞭。鸡唱报时讫。引礼引蕃使入就位。赞礼唱鞠躬拜兴【凡四】平。身蕃使皆如礼,乐止。承制官诣御座前跪,承制由殿中门出,立于宣制位,称有制。赞礼唱:“某官跪听。”蕃使皆跪。承制官宣制曰:“皇帝制谕。”宣毕,赞礼唱:“俯伏兴拜兴【凡四】平身。”蕃使皆如礼,乐止。承制官由殿西门入,跪奏云:“承制讫。”复侍立位。赞礼唱:“鞠躬拜兴【凡四】平身。”蕃使皆如礼,乐止。赞礼唱:“礼毕。”捧礼物官捧礼物自丹墀中道降,由奉天中门出【如有诏则黄盖遮覆诏书出】舍人引蕃使由奉天西门出,侍仪奏:“礼毕。”皇帝兴,乐作,还宫,乐止。引礼引百官以序出。捧礼物官捧礼物至午门,付使者行。每岁常朝,具本品公服,随班行五拜礼。蕃使辞东宫,礼部官率应天府官送出国门之外,至龙江驿。礼部官还,应天府官设宴如初至之仪。宴毕,应天府官还,驿丞送起行。穆宗隆庆五年九月,复朝鲜使臣引见旧班。初,帝用鸿胪卿李际春言:“四夷贡使俱不得至御前引见。”至是,礼科都给事张国彦等奏:“朝鲜属国乃冠
译承制官之位在殿上的东侧,宣制之位在丹陛的东南。设置知班二人的位置在藩使之北。设置赞礼二人的位置在知班之北。典仪二人的位置在丹陛上的南面,都东西相向。设置引藩使的舍人二人的位置在藩使之西,朝东。引文武班的舍人四人的位置在文武班之北稍后,东西相向。侍从班的位置在殿上的东西两侧。拱卫指挥、光禄寺官员的位置在殿门前的左右。内使擎执八人的位置在御座前的左右。宿卫镇抚的位置在丹陛东西阶下。护卫百户二十四人的位置在镇抚之南稍后,都东西相向。护卫千户八人的位置在殿东西门的左右。将军二人的位置在殿的左右。将军六人的位置在殿门的左右。将军四人的位置在丹陛的四个角落。将军六人的位置在奉天门的左右,都东西相向。鸣鞭四人的位置在丹陛上的南面。这一天凌晨,金吾卫在午门外的东西两侧陈设兵仗。拱卫司在丹墀、丹陛的东西两侧陈设仪仗。乐工在丹墀之内陈设乐器。击鼓初次报警,礼部官员在午门外将御酒礼物放置在案上。执事者若干人,穿着窄袖红衫,捧着礼物的官员穿朝服若干人跟随进入,在丹陛上东西两侧陈设案桌(如果是赐诏,则在礼物案的北面设置诏书案,拱卫司用黄盖遮盖)各执事都进入就位。舍人催促文武官及藩使穿好朝服。击鼓第二次报警,侍仪侍卫入内迎接车驾。舍人引文武官在午门外东西两侧一齐排班。引使者站立在武官之南,朝东。击鼓三次报警,引班官引文武官进入侍立之位。引藩使进入站立在丹墀西南。侍仪官奏报外面已经准备就绪。御用监跪着奏请皇帝穿皮弁服,乘御舆出来。侍仪侍卫引导跟随警跸如同平常礼仪。皇帝将要出来,仪仗启动奏乐。登上御座,乐止。将军卷起帘子,鸣鞭。鸡人唱报时刻完毕。引礼官引藩使进入就位。赞礼唱鞠躬拜兴(共四次)平身。藩使都依礼而行,乐止。承制官到御座前跪下,承制从殿中门出来,站在宣制之位,称有制令。赞礼唱:"某官跪下听旨。"藩使都跪下。承制官宣布制令说:"皇帝制令晓谕。"宣读完毕,赞礼唱:"俯伏兴拜兴(共四次)平身。"藩使都依礼而行,乐止。承制官从殿西门进入,跪着奏报说:"承制完毕。"回到侍立之位。赞礼唱:"鞠躬拜兴(共四次)平身。"藩使都依礼而行,乐止。赞礼唱:"礼仪完毕。"捧礼物的官员捧着礼物从丹墀中道下去,从奉天中门出去(如果有诏书则用黄盖遮盖诏书出去)舍人引藩使从奉天西门出去,侍仪官奏报:"礼仪完毕。"皇帝起身,奏乐,返回宫中,乐止。引礼官引百官依次出去。捧礼物的官员捧着礼物到达午门,交给使者带走。每年常朝时,穿着本品级的公服,随班行五拜礼。藩使向东宫辞行,礼部官员率领应天府官员送出国门之外,到达龙江驿。礼部官员返回,应天府官员设宴如同初到时的礼仪。宴席完毕,应天府官员返回,驿丞送行启程。穆宗隆庆五年九月,恢复朝鲜使臣引见的旧例班次。当初,皇帝采用鸿胪卿李际春的建议:"四夷贡使都不得到御前引见。"到这时,礼科都给事张国彦等人上奏说:"朝鲜作为属国乃是衣冠……"
△天子遣使迎劳诸侯
(臣)等谨按杜佑所述,天子遣使迎劳诸侯,乃封建旧制。所谓小行人迎劳于畿,大行人劳视馆,载于礼经。后世久不行矣。宋与辽、金则有国使往还,如古诸侯相交聘,比附朝觐,亦以类从耳,非尽如古所云也。其诸侯来朝,天子遣使迎劳,独《明集礼》所载较详。然类叙天子受诸侯朝觐之下,事无复出,义属相通,故不复叙。
钦定续通典卷七十
●钦定续通典卷七十一,礼二十七。
宾礼三
○宾礼三
三恪二王后
天子朝位
天子、上公及诸侯、卿大夫、士等贽。
信节
△三恪二王后【五代宋金元明】
(臣)等谨按三恪二王后之说,经无正文。郑康成据《乐记》"武王克商,封黄帝、尧、舜、夏、殷之后",谓杞、宋为二王后,祝、蓟、陈为三恪。杜预据《左传》以备三恪之文,谓周封夏、殷二王后,又封舜后,并之为三恪。两说不同。崔灵恩《三礼义宗》主郑氏说,而杜佑非之,谓尊贤不过二代,黄帝、尧、舜自以功德崇深,特封其后,非古今通法,故累朝皆以三代为三恪,其说近是。然推古制礼之意,盖以虞、夏由于受禅,汤、武起自藩臣,于胜国子孙礼宜优异,且岁首迭用三正,乐悬具陈六代,文质损益不可偏废,故必兼存三统,以备一王之制。自封建改为郡县,革命之事已异古初,自不必更沿三恪之旧。而魏、晋以降,犹相承不改者,则以既假禅让之故事,不得不修备恪之空文。然名虽托于宾王,实则同于幽禁,揆诸古昔隆礼先代之指,相去绝远。若宋承周禅,惟立周后,不及前代,且舍郭氏而立柴宗,议者多訾其失。元之瀛国公、明之崇礼侯,虽加封爵,而未闻世及,恩亦浸薄。洪惟我太祖、太宗肇基东土,功德绵长。及明庄烈之末,流寇作难,神器不守。我世祖章皇帝命将专征,歼除巨憝,抚一中外,传祚万世。昔人谓三代以下,惟汉与明崛起编户,较之晋、隋、唐、宋为得其正。然汉高帝、明太祖虽未臣事于秦与元,犹在食毛践土之列,揆之大义,不无闲然。我朝于明本为敌国,至明季国祚巳移,中原无主,然后王师翦除流贼,且为明之臣民雪不共之耻,初非取天下于明也。是则推得统之正,不惟远逾唐、宋,抑且度越汉、明,岂于明之后裔犹当有宾礼待之之义?然犹追念前代,恩礼频加。逮我世宗宪皇帝御极之初,仰承圣祖仁皇帝成命,访求明裔,爵之通侯,世世罔替。我皇上肇锡嘉名,宠以延恩侯之号,俾与五等诸藩并荷荣封,而永苗裔。盖礼以义起,迥非三恪作宾。之文,所可同年而语矣。爰因叙宾礼,而并析其义云。
五代
宋
金
元
明
五代
梁太祖开平二年,以唐宗室子鸿胪卿李嵸封莱国公,为二王后。
译△天子派遣使者迎接慰劳诸侯
臣等谨按杜佑所述,天子派遣使者迎接慰劳诸侯,是分封建国的旧制度。所谓小行人在王畿之内迎接慰劳,大行人在馆舍中慰问察看,都记载在礼经之中。后世很久都不再施行了。宋朝与辽、金则有两国使者往来,如同古代诸侯相互聘问一样,比照朝觐之礼,也是以类相从罢了,并非完全像古代所说的那样。至于诸侯前来朝见,天子派遣使者迎接慰劳一事,唯独《明集礼》所记载的较为详细。然而这类内容多归入天子接受诸侯朝觐的条目之下叙述,事情不再重复出现,意义相通,所以不再另行叙述。
钦定续通典卷七十
●钦定续通典卷七十一,礼二十七。
宾礼三
○宾礼三
三恪二王后
天子朝位
天子、上公以及诸侯、卿大夫、士等的贽礼。
信节
△三恪二王后【五代、宋、金、元、明】
臣等谨按三恪二王后的说法,经书中没有正式记载。郑康成根据《乐记》"武王攻克商朝,分封黄帝、尧、舜、夏、殷的后代",认为杞国、宋国是二王后,祝国、蓟国、陈国是三恪。杜预根据《左传》中备三恪的文字,认为周朝分封夏、殷二代王的后代,又分封舜的后代,合起来称为三恪。两种说法不同。崔灵恩在《三礼义宗》中主张郑玄的说法,而杜佑反驳他,认为尊崇贤者不超过两代,黄帝、尧、舜自身因功德深厚崇高,才特别分封他们的后代,这并非古今通行的法则,所以历代都以三代之后为三恪,这种说法比较接近事实。然而推究古代制定礼法的用意,大概是因为虞、夏是通过禅让得天下,商汤、周武王则是从藩臣起家,对于亡国的子孙在礼节上理应格外优待,况且岁首交替采用三种正朔,乐悬又完整陈列六代之乐,文与质的取舍增减不可偏废,所以必须兼存三统,以完备一代帝王的制度。自从分封制改为郡县制之后,改朝换代之事已经与古代初期不同,自然不必再沿袭三恪的旧制。而魏、晋以后,依然相承不改,是因为既然假借了禅让的旧例,就不得不备办三恪这一空有其名的虚礼。然而名义上虽托称宾礼待王,实际上却等同于幽禁,与古代隆重礼待前朝的宗旨相比,相差极远。像宋朝承接后周禅让,只册立后周之后,不涉及前代,而且舍弃郭氏而立柴氏宗族,议论者大多批评这一失误。元朝的瀛国公、明朝的崇礼侯,虽然加封了爵位,却没听说世代承袭,恩遇也逐渐淡薄。恭惟我太祖、太宗在东方开创基业,功德绵延长久。到明朝崇祯末年,流寇作乱,皇位不保。我世祖章皇帝命将专门征讨,歼灭大恶元凶,安抚中外,传国万世。从前有人说三代以下,只有汉朝和明朝是从平民百姓中崛起的,比起晋、隋、唐、宋要更为正当。然而汉高帝、明太祖虽未曾臣事于秦朝与元朝,仍算是在秦、元统治下食其毛、履其土之列,从大义上衡量,不无遗憾之处。我朝对于明朝本是敌对之国,到明末国运已经转移,中原没有君主,然后王师才剿灭流寇,并且为明朝臣民洗雪不共戴天之耻,起初并非从明朝手中夺取天下。由此可见我朝得天下的正当性,不仅远远超过唐、宋,而且超越汉、明,难道对明朝的后裔还应当用宾礼相待吗?然而仍旧追念前代,恩礼屡次加封。到我世宗宪皇帝即位之初,仰承圣祖仁皇帝的旨意,访求明朝后裔,封他为通侯,世世代代不予更替。我皇上开始赐予嘉美的名号,恩宠地赐予延恩侯的封号,使他与五等诸藩一同蒙受荣耀的封赏,永远延续后代。这大概是礼因义而兴起,与三恪作宾的旧文完全不同,不可相提并论。于是借着叙述宾礼,一并辨析其中的意义。
五代
宋
金
元
明
五代
后梁太祖开平二年,将唐朝