卷一百四十六 州郡二十六
宣抚司
蛮莫安抚司
者乐甸长官司
钮兀御夷长官司
芒市御夷长官司
孟琏长官司
大古刺军民宣慰使司
刺和庄长官司
保瓦长官司 散金长官司
麻里长官司
八寨长官司
底兀刺宣慰使司
广邑州
贵州
贵阳军民府
贵州宣慰使司
安顺军民府
都匀府
平越军民府
黎平府
思南府
思州府
镇远府
铜仁府
石阡府
龙里卫军民指挥使司
新添卫军民指挥使司
安南卫
威清卫
平坝卫
毕节卫
赤
译长官司
钮兀御夷长官司
芒市御夷长官司
孟琏长官司
大古刺军民宣慰使司
刺和庄长官司
保瓦长官司 散金长官司
麻里长官司
八寨长官司
底兀刺宣慰使司
广邑州
贵州
贵阳军民府
贵州宣慰使司
安顺军民府
都匀府
平越军民府
黎平府
思南府
思州府
镇远府
铜仁府
石阡府
龙里卫军民指挥使司
新添卫军民指挥使司
安南卫
威清卫
平坝卫
毕节卫
赤
水卫
普市守御千户所
敷勇卫
镇西卫
边防典凡四卷
卷一百四十七 边防一
边防东
序略
正东
朝鲜
濊
耽罗
新罗
长人
日本
邪古 波邪 多尼
婆罗
冯嘉施兰
东南
鸡笼山
琉球
三屿
吕宋
合猫里
沙瑶 吶哔啴
古麻刺朗
文郎马神
美洛居
佛郎机
和兰
卷一百四十八 边防二
边防南
序略
正南
盘瓠种
西原蛮
南诏
文面濮 赤口濮 黑僰濮
骠
缅
安南
南掌
暹罗
彭亨
丹眉流
占城
宾童龙
满刺加
阿鲁
瓜哇
重迦罗
日罗夏治 碟里
丁机宜
苏吉丹
柔佛
真腊
投和
婆利
三佛齐
苏禄
勃泥
层檀
巴喇西
瞻博
修罗分
室利佛逝
名蔑
单单
注辇
马八儿诸国
西南
渝州蛮
两爨
东谢
■〈牜羊〉牱
充州
夜郎
昆弥
松外诸蛮
吐蕃
朵甘
长河西鱼通宁远
董卜韩胡
乌斯藏大宝法王
大乘法王
大慈法王
阐化王
赞善王
护教王
阐教王
辅教王
西天阿难功德国
尼八刺国 地涌塔国
麻叶瓮
陀洹
南毗
苏门答刺
览邦
澹巴
百花
那孤儿
黎伐
南渤利
柯枝
小葛兰 大葛兰
锡兰山
卷一百四十九 边防三
边防西
序略
正西
沙州
赤斤蒙古
罕东
安定
阿端
察逊
哈玛尔
哈密
土鲁番
火州
柳城
卫喇特
龟兹
于阗
吐浑
党项
大食
拂菻
波斯
撒玛尔罕
哈鲁
达尔玛
实喇哈雅
塔什罕
萨兰
克实
特尔默
布哈尔
养夷
沙喇斯
纳苏察罕
哈喇
温图珲
拔达克山
爱达罕
喀什噶尔
伊斯帕罕
呼喇济
奇尔玛
白松虎儿
敏珠尔
日落
默色尔
都尔苏
萨哈勒
罗密
坤城
阿苏
天方
默德讷
榜葛喇
沼纳朴儿
祖法儿
木骨都束
不喇哇
竹步
阿丹
刺撒
麻林
忽鲁谟斯
溜山
南巫里
加异勒
甘巴里
急兰丹
沙里湾泥
千里达 失制比
古里班卒
刺泥
白葛达 黑葛达
西洋古里
西洋琐里
意大里亚
西北
伊里巴拉
准布
突厥
回鹘
黠戛斯
沙陀
卷一百五十 边防四
边防北
序略
正北
鞑靼
朵颜 泰宁 福余
鬼国
珠巴克
鸟尔古
契丹附近诸国
铁甸
东北
渤海
和硕馆
富珠哩
乌舍
铁骊
博啰满达
定安
室韦
●凡例
凡例十四则
一、杜佑作《通典》之后,至宋时尝命朱白续修,而其书巳不传。今《续通典》循杜氏之例,仍分为八门。自各代正史之外,如《唐六典》《唐会要》《五代会要》《册府元龟》《太平御览》《山堂考索》《契丹国志》《大金国志》《元典章》《明集礼》《明会典》诸书,皆参酌引用,以期无舛无漏。
一通典所纂,止于天宝之末,今续纂自唐肃宗至德以后,迄于明季,按年编次。至五代兵争,典章未备,诸门细目中,或有一代全阙者,则仍从略。若五代史止有司天、职方二考,余俱阙如,其有可考者,仍从会要、册府元龟等书搜辑补载。
译这段内容是目录标题的罗列,并非叙事性正文,不需要逐句翻译成白话文——它本身就是各卷、各章节及边防各国、各族名称的目录索引。
不过按您的要求,我将其转换为白话表述(主要是保留专名,补全结构关系):
水卫
普市守御千户所
敷勇卫
镇西卫
边防的记载共四卷。
第一百四十七卷 边防一
边防东部
概述
正东方
朝鲜
濊
耽罗
新罗
长人
日本
邪古、波邪、多尼
婆罗
冯嘉施兰
东南方
鸡笼山
琉球
三屿
吕宋
合猫里
沙瑶、吶哔啴
古麻刺朗
文郎马神
美洛居
佛郎机
和兰
第一百四十八卷 边防二
边防南部
概述
正南方
盘瓠一族
西原蛮
南诏
文面濮、赤口濮、黑僰濮
骠国
缅甸
安南
南掌
暹罗
彭亨
丹眉流
占城
宾童龙
满刺加
阿鲁
瓜哇
重迦罗
日罗夏治、碟里
丁机宜
苏吉丹
柔佛
真腊
投和
婆利
三佛齐
苏禄
勃泥
层檀
巴喇西
瞻博
修罗分
室利佛逝
名蔑
单单
注辇
马八儿等国
西南方
渝州蛮
两爨
东谢
■〈牜羊〉牱
充州
夜郎
昆弥
松外各蛮族
吐蕃
朵甘
长河西、鱼通、宁远
董卜韩胡
乌斯藏的大宝法王
大乘法王
大慈法王
阐化王
赞善王
护教王
阐教王
辅教王
西天阿难功德国
尼八刺国、地涌塔国
麻叶瓮
陀洹
南毗
苏门答刺
览邦
澹巴
百花
那孤儿
黎伐
南渤利
柯枝
小葛兰、大葛兰
锡兰山
第一百四十九卷 边防三
边防西部
概述
正西方
沙州
赤斤蒙古
罕东
安定
阿端
察逊
哈玛尔
哈密
土鲁番
火州
柳城
卫喇特
龟兹
于阗
吐浑
党项
大食
拂菻
波斯
撒玛尔罕
哈鲁
达尔玛
实喇哈雅
塔什罕
萨兰
克实
特尔默
布哈尔
养夷
沙喇斯
纳苏察罕
哈喇
温图珲
拔达克山
爱达罕
喀什噶尔
伊斯帕罕
呼喇济
奇尔玛
白松虎儿
敏珠尔
日落
默色尔
都尔苏
萨哈勒
罗密
坤城
阿苏
天方
默德讷
榜葛喇
沼纳朴儿
祖法儿
木骨都束
不喇哇
竹步
阿丹
刺撒
麻林
忽鲁谟斯
溜山
南巫里
加异勒
甘巴里
急兰丹
沙里湾泥
千里达、失制比
古里班卒
刺泥
白葛达、黑葛达
西洋古里
西洋琐里
意大里亚
西北方
伊里巴拉
准布
突厥
回鹘
黠戛斯
沙陀
第一百五十卷 边防四
边防北部
概述
正北方
鞑靼
朵颜、泰宁、福余
鬼国
珠巴克
鸟尔古
契丹周边各国
铁甸
东北方
渤海
和硕馆
富珠哩
乌舍
铁骊
博啰满达
定安
室韦
●凡例
凡例共十四条。
一、杜佑编成《通典》之后,到宋代曾经命朱白续修,但那部书已经失传了。如今这部《续通典》沿用杜氏的体例,仍旧分为八门。除了历代正史之外,像《唐六典》《唐会要》《五代会要》《册府元龟》《太平御览》《山堂考索》《契丹国志》《大金国志》《元典章》《明集礼》《明会典》等书,都加以参考引用,以求做到没有差错、没有遗漏。
一、《通典》所编纂的内容,止于天宝末年,如今续编从唐肃宗至德年间以后开始,一直到明代末年,按年编排次序。至于五代时期战乱纷争,典章制度不完备,各门细目当中,有的一代内容全部缺失,那就仍旧从略处理。如《五代史》只有司天、职方两考,其余的都缺失,凡是有可以考证之处,仍从《会要》《册府元龟》等书中搜集补录。