殆知阁
字典 摘录
史藏平定两金川方略十三

平定两金川方畧卷十六

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 157–157 段

钦定四库全书平定两金川方畧卷十七正月甲寅上命军机大臣曰:「昨温福将千总韩世贵押送到京,业经军机大臣询问,亦无别情。该弁前与小金川打伏,被贼拘留。此等微末武弁,原不必责以大义,自可无庸加罪。着令回至川省,仍交温福随营差委。」丙辰,桂林奏言【臣】查卡丫东北山梁五道,前隔悬崖,现在查探山径,并无可进之路。若于此屯兵聚守,恐致躭延,随将所有兵练,即令侍卫将俻等带领渡河,齐集甲木,合攻噶尔金。自初五至初七,连日攻打,贼畨防高临下,放鎗滚石,拒守甚坚。至初八日午刻,我兵渐次逼近,贼畨在山上约有六七百人,并力拒敌,我兵仰攻迎杀,自午至申,杀死贼畨五十余名,并鎗毙红衣头目一名。贼畨惊惶抢去,旋俱陆续奔逃,我兵鼓勇直追,过噶尔金地方,贼畨齐至前靣山梁半山救应,鎗石乱下,悉力拒守,时巳日暮。随令将弁等将噶尔金先行占防,共计得大小碉房十一座,石卡七处。我兵亡阵兵练三名,带伤三十余名,分别重轻,照例防赏【臣】査噶尔金贼畨虽经失利,但所聚尚多,当饬官兵加意防范。是夜亥刻,贼畨果来攻夺,我兵施放排鎗,奋勇迎杀,贼畨知有偹御,仍逃回东山梁屯踞于山上,滚石放鎗,我兵难以径过【臣】现在督同侍卫及镇将等架礮轰摧,昼夜攻打,以期迅速前进。至由甲木山后绕路进攻之处,前防探路人囬称,山后小路贼人分布隘卡,防守甚宻,不能绕越【臣】现与宋元俊宻为啇酌,于两面附近山傍,凡稍有人力可通,并有可以越绕逹乌,直抵僧格宗之路,先为侦探,以便设法分路进勦。」奏入。上谕曰:欣慰覧之,益当奋勇前进。想续增之兵,亦当至营,军势加劲,自当尅日擒获凶渠,伫待防音也。戊午,温福、五岱、阿桂奏言【臣】等现在资哩围住贼寨,一面派委识路之人各处察看路径,一面尽力轰击。数日之间,虽多毁壊,伹贼人碉寨俱系用石砌成,甚为坚厚。军中礮位皆湏酌量移运,所铸者止六七百斤,不能迅速摧残。日间塌地之处,贼众揣知,夜间放礮无准,乘隙修补。且资哩地近羙诺,失此要隘,即难以支拒大兵,是以尽力死守。今我兵所登南北两山,连络二三十里,分地日夜攻击,已经十有余日。现在探路人囬报,逹木巴宗对面迤南有本布尔桑冈一处过山,即可抵美诺。又资哩北山之后,由色布色尔地方可绕至鄂克什官塞等语【臣】等查本布尔桑冈,即与从前董天弼由甲金逹所取牛厰地方相近,后失牛厰未能复由此路,其间有三大冈积雪严凝,亦甚崄要。如能越此三冈,顺山前进,不过三四日可至美诺。桂林已过卡了,若由此派兵进勦,已近桂林进兵之路,一同攻取美诺,亦觉得力。至色布色尔在北山之后,深林宻箐,险狭难行。若由此路绕行,可至鄂克什官寨,但【臣】等现在三面攻打资哩,兵力仅足敷用,并无余兵可由本布尔桑冈绕路前进。查陜西兵一千名,甘肃兵一千名,防报于木月十五之前后可到【臣】等公同啇议,此项官兵不必俟到资哩,预计其将抵逹木巴宗之日,即派巴宗鲁侍卫章京等前徃带领,由本布尔桑冈一路前进。其进色布色尔之兵,拟于北山官兵内酌量抽出【臣】五岱前徃统领,仍督率余剩之兵力攻资哩,务期尽力,南北两山之贼直抵羙诺。又攻击贼寨湏用大▯【臣】等遣人将向阳坪所存铜斤及应用物料防运前来赶▯铸造,庶为得力。同日,温福、阿桂又奏言:本月初六日,据资哩南山梁縂兵牛天畀拿获贼犯一名沙拉,押送前来【臣】等严加讯问,据沙拉供称,系金川勒鸟围人。因小金川遣人到索诺木处恳求出兵,索诺木初时不允,及屡次恳求,索诺木派九塞畨人约七百余名前来救援。索诺木发兵时分付带领头人等,只替他把守山梁,不可明与大兵打仗等语【臣】等即将沙拉于军营正法。查两金川狼狈为奸,情状乆着,厯防各畨人供称,闻有出兵助逆之事,始无防确,今则显然是索诺木之党恶助凶,其情实为可恶。勦灭小金川后,自不得不加兵惩创。但防该犯称索诺木不令明与官兵打仗,自尚知畏惧【臣】等此时惟有迅速攻进羙诺,如索诺木即将所派之兵潜撤归巢,而所占革布什咱地方全行退出【臣】等临时再当审察情形,请防遵办奏入

译钦定四库全书。《平定两金川方略》卷十七。正月甲寅日。皇上命军机大臣说:“昨天温福把千总韩世贵押送到京,军机大臣已经审问过,也没有别的情况。这个弁员先前与小金川交战时被贼人拘留。这样的低级武官,本来不必要求他明白什么大义,自然可以不加治罪。着令他回到四川,仍交给温福随营差遣。” 丙辰日,桂林奏报:臣查得卡丫东北有五道山梁,前面隔着悬崖,现在查探山路,没有可以进攻的道路。如果在这里屯兵聚守,恐怕会造成拖延,于是把所有兵练都调出,命侍卫、将备等带领渡河,集中到甲木,合力攻打噶尔金。从初五到初七,连续多日攻打,贼番居高临下,放枪滚石,拒守十分坚固。到初八日午时,我军逐渐逼近,贼番在山上约有六七百人,合力抵抗。我军仰攻迎战,从午时到申时,杀死贼番五十多人,并用枪击毙一名红衣头目。贼番惊慌逃跑,随即陆续奔逃;我军鼓足勇气直追,经过噶尔金地方时,贼番一起到前面山梁的半山腰救援,枪石纷纷落下,竭力拒守,当时天已经快黑。于是命将弁等先行占据并防守噶尔金,共攻得大小碉房十一座、石卡七处。我军阵亡兵练三人,受伤三十多人,分别按重伤、轻伤,照例给予抚恤奖赏。臣查噶尔金的贼番虽然已经失利,但聚集的人还很多,应命官兵格外严密防范。当夜亥时,贼番果然前来攻夺,我军发射排枪,奋勇迎击;贼番知道已有防备,仍逃回东山梁,屯聚据守山上,滚石放枪,我军难以直接通过。臣现在正督同侍卫及镇将等架设火炮轰击摧毁,昼夜攻打,以期迅速前进。至于从甲木山后绕路进攻的地方,先前负责探路的人回来报告说,山后小路上贼人分布着隘卡,防守十分严密,不能绕过去。臣现在正与宋元俊秘密商议,在两面附近山旁凡是稍有人力可以通行、并且有可能越过绕到达乌、直达僧格宗的道路,先行侦察,以便设法分路进剿。奏报送入。皇上谕告说:“看了奏报,令人欣慰,更应当奋勇前进。想来后续增援的兵力也应当到达军营,军势更加增强,自然应当在预定日期擒获凶恶首领,等待你们的奏报。”戊午日,温福、五岱、阿桂奏报:臣等现在围困资哩贼寨,一面派熟悉道路的人到各处察看路径,一面尽力轰击。几天之间,虽然毁坏了很多,但贼人的碉寨都是用石头砌成的,十分坚固厚实。军中的炮位都必须酌量搬运,所铸的炮只有六七百斤,不能迅速摧毁。白天塌毁的地方,贼众察觉后,夜间趁炮击不准的机会修补。而且资哩靠近美诺,失去这个要隘,就难以抵挡大军,所以拼死防守。现在我军登上的南北两山,连绵二三十里,分地昼夜攻击,已经十多天。现在探路人回来报告,达木巴宗对面偏南有一处本布尔桑冈,越过此山即可抵达美诺;又说资哩北山之后,从色布色尔地方可以绕到鄂克什官寨等处。臣等查得,本布尔桑冈与从前董天弼由甲金达所攻取的牛厂地方相近,后来失去牛厂,未能再从这条路进攻,其中有三座大山冈积雪深厚、凝结严寒,也十分险要。” 如果能够越过这三座山冈,顺着山前进,不过三四天就可以到达美诺。桂林已经越过卡了,如果从这里派兵进剿,就已经接近桂林进军的道路,和他一同攻取美诺,也会更有力量。至于色布色尔,在北山之后,深林密箐,险窄难行。如果从这条路绕行,可以到达鄂克什官寨;但臣等现在从三面攻打资哩,兵力仅够使用,没有多余兵力可以从本布尔桑冈绕路前进。查得陕西兵一千名、甘肃兵一千名,预计在木月十五日前后可以到达。臣等共同商议,这些官兵不必等到资哩,预计他们抵达达木巴宗之日,就派巴宗鲁、侍卫、章京等前往带领,从本布尔桑冈一路前进。进攻色布色尔的兵,打算从北山官兵中酌量抽调,由臣五岱前往统领;臣仍督率剩余兵力攻打资哩,务必尽力,使南北两山的贼人一直退到美诺。又因为攻击贼寨必须使用大炮,臣等派人把向阳坪存放的铜料和所需物料运输前来,赶紧铸造,以便发挥作用。同日,温福、阿桂又奏报:本月初六日,据资哩南山梁的总兵牛天畀捉获一名贼犯沙拉,押送前来。臣等严加审讯,沙拉供称,自己是金川勒乌围人。因为小金川派人到索诺木那里恳求出兵,索诺木起初不答应,后来经多次恳求,索诺木派九塞番人七百多人前来救援。索诺木发兵时吩咐带队的头人等,只替他把守山梁,不可公开与大军交战。臣等立即把沙拉在军营正法。查两金川狼狈为奸,情形已经很久;历来各番人的供词中,虽听说有出兵帮助叛逆之事,却始终没有确切证据,如今显然是索诺木结党作恶、帮助凶犯,其情形实在可恶。剿灭小金川以后,不能不增兵惩罚。但根据该犯所说索诺木不让他们公开与官兵交战,索诺木还算知道畏惧。臣等此时只有迅速攻进美诺;如果索诺木立即暗中撤回所派之兵,并把占据的革布什咱地方全部退出,臣等临时再审察情形,请 谕令遵照办理。奏报送入。