平定两金川方畧卷九十

译钦定《四库全书》。《平定两金川方略》卷九十一。二月壬子日，阿桂、色布腾巴尔珠尔上奏说：臣等查，登古对面的罗博瓦山，山峰起伏，到处都有贼人的碉卡；但在高峰大卡之后，还有两座山峰突起。假如派兵从登古了口暗中绕到后面，在两座山峰中占据一座，那么罗博瓦高峰必定不能死守，贼人也会失去喇穆喇穆的险要。只是这一带山势处处回环曲折，贼人既然都能看见，就可以彼此接应。因此臣等此前已经奏明，酌定五路进兵。于是命令福康安、海禄带兵进攻喇穆喇穆以西各处碉卡，普尔普等进攻罗博瓦山峰碉卡，特成额等在喇穆喇穆以东山腿进攻，以牵制贼人兵力；海兰察、额森特带兵绕到罗博瓦最后一峰的对面，断绝贼人的援兵。另外，登古了口下面有一处淖尔，在罗博瓦和喇穆喇穆之间，命令乌什哈达、保宁等带兵联络声援。十一日积雪虽然还没有完全消退，但天气已经放晴，于十二日亥时分队出发。士兵都从石缝中循路前进，有的彼此用手拉着接引，跳跃通过。到天亮时，普尔普带领侍卫栢凌等沿罗博瓦山梁前进，将要到达碉堡下面时，看见碉堡外有埋伏的贼人，便投掷火弹焚烧，贼众全都逃入碉堡。我军直抵碉堡下面，杀死前来往返救援的贼人五名。福康安、海禄进攻喇穆喇穆的军队又分为两队前进，抢得石卡一座，杀死贼人三名，其余十余名贼人滚下山崖逃窜。我军乘胜进取第二座石卡，卡内贼众逃往喇穆喇穆高峰的大碉，官兵枪箭齐发，击毙数人。特成额、成徳、六十六等带兵在喇穆喇穆以东山腿分为两路牵制，也杀死侦察的贼人数名。这时海兰察、额森特带兵行进，处处攀登跳越，贼人已经察觉，在罗博瓦和喇穆喇穆上面排列枪炮，全力发射；又有贼人埋伏在树林草莽中用枪射击。官兵毫不旁顾，径直前进。到了第三峰下面，正要沿山腿登上去时，有贼人二三百名从山梁下压下来，海兰察奋力迎战。贼人退一步，我军就前进一步。正在激战之际，山下树林中的伏贼突然冲出，想要冲截；海兰察留在后面的兵力以及额森特、乌什哈达、保宁等带领的兵力合力迎击贼人，贼人两次冲来都被击溃。不久，又有三四百名贼人分成三股拼死冲击，全都被击败，约有四五十人被杀，带箭逃走的更多。几次交战中，弓箭最为得力；贼人看见官兵拿弓追赶，往往俯身抱头，从险峻山崖滚落下去，希望侥幸保命。至于海兰察等激战的部队，合力仰攻，山势越往上越险，积雪还有几寸厚，而且天色已经接近黄昏，形势难以抢占山顶，于是暂时撤兵，与额森特、乌什哈达、保宁等会合一处，分队露宿在外，以等待贼人前来偷袭，再加以杀伤。贼人因为白天遭受惨重杀伤，只敢在远处放炮，并不敢上前侵扰。这次共杀贼人七十余名，我军受伤很少，只有侍卫库尔徳受伤，四川千总张魁阵亡。现在已经查明，发文交有关部门议处防守事宜。奏章送入。皇帝谕令军机大臣说：“阿桂等奏报攻打罗博瓦山，官兵奋勇杀贼，其中用箭射死的尤其多，可见满洲、索伦兵十分得力。可惜贼番常常藏在碉堡内；如果能把他们引出碉外，使我军更充分发挥弓箭的优势，那就更好了。这次进攻罗博瓦时，官兵有人从冻石之间跳跃通过，也有人经过贼人在林中放枪的地方，而官兵毫不旁顾；其中功劳显著、出力甚多的人很多，实在值得嘉奖。着阿桂查明，登记在档案中，等攻克要隘时一并奏报，交有关部门议叙。其中出力特别突出的人，立即奏明，以示鼓励。阵亡的千总张魁和受伤的侍卫库尔得等，也着查明后发文交有关部门办理。至于官兵奋勇立功，是由于带兵将领统率得当，实际上也是由于将军筹划有方，都值得嘉尚。着赏赐阿桂荷包四枚、火链一件；色布腾巴尔珠尔荷包三枚、火链一件；福康安、海兰察、普尔普、额森特四人各荷包二枚、火链一件；乌什哈达、保宁、特成额、海禄、成徳、六十六六人各荷包一枚、火链一件，立即随同奏报发给，以示奖励。” 至于阿桂这次不仅处置安排完全符合战机，而且胸有成算，立志一定要消灭金川，他所筹划的事情都与朕的意见相合。阿桂这样诚心竭力，实在没有辜负元帅的重托。朕恰好驻跸盘山，便把行程中佩带的镂文刮鳔囊解下来赐给他，以寄托君臣一体、相互联结的恩宠眷顾。同日，刘秉恬上奏说：臣于初六日从楸砥起程，因为沿途连续遇到大雪，到十二日才抵达梭落栢古，第二天便前往谷噶军营。臣询问得知，将军阿桂于十三日派海兰察、额森特等分路进攻，虽然没有得手，但贼番冲出时，被我军杀戮了很多。查谷噶军营以及海兰察等驻兵的地方，除去每日支用发放的粮食外，还存米约二千石；又从梭洛栢古每天运进三四百石米，确实粮源不断，有余而不缺。至于楸砥新开的道路，那里的粮运虽不能当天畅通，但沿途军营相连的数站内还存米一万二三千石，日隆、卧龙关、木坪等站约有米一万余石，也足以供给接济。凯立叶一路现由梭洛栢古每天接济米数十斛至一百斛不等，而且臣昨天在北路时看见运往卓克采的米已有二三百石，可见那里也绝不会担心缺乏。现在楸砥新路正是最为紧要的地方，日尔拉山的积雪转眼到了三月也应当逐渐消融，而且那里的夫役和粮食也逐渐聚集，还需要专员办理。臣打算在几天内仍回楸砥，查办一切事务。奏章呈入，报告了此事。听说。

译三月乙卯日，常青上奏说：臣奉将军阿桂的照会，继续调拨川兵二千名。一到达美诺布朗郭宗，就从原来驻防的兵员中调换一千五百名，交给将弁带到大营，以供攻剿使用。其余五百名中，查大板昭是西北两路总汇之地，应增加驻兵二百名；玛尔当与大板昭互相声援，应增加兵一百名；萨拉一处邻近两河口新设的粮站，也应增加兵五十名。剩下兵一百五十名，令臣查办。现到的兵已有七百名，随即从绿营新兵中拨出四百名，分驻木波；再将满兵三百名拨驻布朗郭宗，把换出的七百名兵交给游击福敏防带到大营听候调用。游击福敏泰留下的木波卡隘事务，已经派贵州定广副将握星泰等前往接管。至于美诺应当换防的陕甘参将金富宁所带三百名兵，臣也已知会王进泰，就近截留新兵三百名，迅速换防后起程。其余都按照阿桂所指示的办法拨兵增驻防守。此外还剩兵一百五十名，便在美诺分兵七十五名、布朗郭宗分兵七十五名，增加驻防以供使用。奏章呈入，报告了此事。听说。丙辰日，阿桂、色布腾巴尔珠尔上奏说：查罗博瓦前面的山峰，贼番凭借险要坚守，料想大军未必会来进攻；而且此前大军已经从山下绕道前进，贼番或许疑心大军的意图不在这里，防备稍有疏忽，也不能确定。因此应于十七日夜间派拨满、汉、屯、土官兵分路前进。海兰察、额森特带兵从正路进攻罗博瓦前面的山峰，官兵奋勇前进，直抵碉堡下面，贼番枪和石头一齐发射。小金川降番先前已经偷偷绕到贼碉后面，这时才发现又有一座碉堡，彼此距离很近，而两座碉堡中间又有一处大石卡，贼番聚集在那里作为援应。两座碉堡下面，我军同土兵出其不意，突然冲入，几乎把贼番全部砍杀；有从石卡中逃窜出来的，也被官兵追上，共杀贼三十余名。前后官兵合力围攻大碉，投掷火弹，挖掘碉堡根基。忽然有贼二百余人前来增援，经侍卫岱三保、达兰泰等迎击，也杀死三十余名，其余贼兵进入碉堡，合力固守。在右侧山梁下面，又有贼二百余人斜冲上来，也被章京瑚尼尔图、侍卫额尔特等迎击，杀死贼十余人，其余贼兵溃逃。臣等先前担心官兵奋力进攻罗博瓦山峰的碉卡，那么后面两座山峰的贼兵以及喇穆、喇穆一带的贼兵一定会前来接应，因此命乌什哈达、保宁等带兵从登古丫口下到有绰尔的地方，以截断援兵来路。到这时，果然有一百多名贼兵从喇穆、喇穆一带冲来，想截断官兵的后路。经参领常住、游击李煦督兵迎敌，乌什哈达等也乘势夹攻，贼番被杀以及坠落山崖的很多。普尔普带兵绕道进攻罗博瓦后了口的碉卡，也在此时派章京索柱等从碉堡下面上山，防止贼兵绕道袭取；他自己则带兵曲折斜向上行，遇到贼兵后奋力冲击。贼兵虽败退，仍在最险最窄的路口滚石放枪，官兵相持了很久。海兰察等官兵在贼卡之间进攻扑击，贼兵在两座碉堡内一齐发射枪械、投掷石块，挖掘碉堡根基的官兵也有伤亡，难以长久停留。等到天色渐渐明亮，各队官兵才缓缓撤下。福康安、海禄等带兵从打木城对面的喇穆、喇穆高碉射击，枪箭齐发，杀死贼兵五六名。至于特成额、成德等，因各路官兵正在进攻，派都司郑启荣带兵从喇穆、喇穆左侧山沟的小路偷偷进入，自己带侍卫伊里布等前往接应。郑启荣听见罗博瓦山峰的战斗声，便带兵先行，直抵贼番冷卡之前，其中几名贼兵都被官兵杀死，并俘获一名活口。这次共杀贼八九十名。我方官兵中只有章京索柱受石块所伤，防军校七十五名；我方官兵中的其他兵丁也有阵亡、受伤的，等查明后再咨报有关部门核办。现在天色已经大亮，臣等另行踏勘道路，打算在一两天内奋力迅速进攻，以期深入敌境。同日，阿桂、色布腾巴尔珠尔上奏说：查小金川地方，西起约咱，东到大板昭河北一带，到处都与金川接壤。布朗郭宗、底木达是美卧沟及簇拉角克的出路，美诺是功噶尔拉的出路，僧格宗是当噶尔拉的出路，现在各处都有大军分驻控制，防备不能说不严密。此时即使偶尔有夹坝，也不过是去年冬天大军未到以前，小金川番人逃往金川后，因为没有粮食可以依靠，三五人结成一群偷偷行动抢掠；即使加倍增加驻兵防守，也不能保证绝无此事。何况南路的折报经过打箭炉、雅州到达省城，比从美诺经过挑关到达省城只多两站。臣等早已发札通知明亮等人，嘱咐他们所发折报仍由打箭炉往来，这样既没有什么可担忧的；而臣等的折报改由楸砥快速传送，更加稳妥。至于谷噶、马尼尔一线军书的往来，由布朗郭宗、美诺、僧格宗逐站递送，彼此的消息都可以相通。不过这一路本来只有四五百里，其中需要加以防范的也不过几站，酌情命令兵丁和壮丁夜间暂停行走，白天加紧赶路，也不至于延误。以上一并奏报。

译皇帝谕令军机大臣说：阿桂等奏报分路绕攻罗博瓦山峰情形的这一折，朕深感嘉许和欣慰。阿桂自从进兵以来，诚心调度，完全符合战机，军威更加壮盛，所到之处不断奏报战绩。朕正等待他宣扬军威、取得成功，并将丰厚地承受优厚的典章恩赏。海兰察所带的小金川降番，在攻打碉堡时暗中先行，认真出力，自应查明后予以奖励，以激励其他人。至于满洲、索伦兵中的奋勇杀贼者，以及绿营、屯兵、土兵中踊跃争先者，也都应确实查明具奏，等候朕另行降旨施恩。将士们听到这些，自然一定会更加感激奋发。章京索柱、护军校七十五名受到枪石伤，也应查明，与伤亡兵丁一并咨报有关部门核办。至于另一折中复奏筹办后路事务，极为周详妥当。看来这一路乘胜深入，大有可凭恃之处。丰升额筹划进攻凯立叶，昨天据奏已经踏勘出可以通行的道路，此时如果已经攻克当然很好；否则，阿桂那里一旦攻克罗博瓦山，就可以顺势压下，凯立叶的贼兵自然会不战而溃。只是明亮一路想进攻庚额特，炮位已经铸成，不知道使用后效果如何？另外，楚兵二千名将如何分派，朕非常挂念。命各将把取胜的情形迅速驰报。戊午日，明亮、富德上奏说：臣等多次前往庚额特对岸的炮台察看情形。只是趁着河水还没有上涨，兵丁乘船逆流而上，不过一箭之远便可抢到庚额特东岸，从前面截断敌人，使贼番无险可凭，这样就应当能够不攻自破。现在已经赶造皮船六十只、木船六只，预备到时使用。但河面本来并不宽，贼番又在两岸据守，即使船只进入河心，也不能径直向前渡过。必须用炮轰毁河南喀咱普的两座贼碉，以及庚额特山防穆当噶尔一带的碉卡，使贼番无处容身，不能堵截抵御我军，这样才可以乘船渡过。十八日便移动各种炮位，紧靠穆当噶尔安设，已经把碉卡摧毁了大半；又赶紧铸造大炮，轰击摧毁喀咱普两处碉卡。贼番稍有退却，臣等便酌情派兵：一部分从河南先渡，一部分从河北直进，并勉励兵众，务必奋力争先登上，以期一定攻克。至于奎林一路，山顶积雪逐渐消融，兵丁下山取水，往返就要两天多，军队势力难以长久驻扎。只是查所占据的山梁确实是扼守要地，有这一路官兵在，贼番就不敢从深嘉卜下来滋扰。因此留下汉兵、屯兵、土兵一千三百名在山上防守，其余兵员便命奎林撤到深嘉卜近水的地方驻扎，听候调用。连日以来，贼人苦于炮火逼迫，忽然在二十一日黎明聚集二百余人，从庚额特丫口下来，前往滋扰。我军一听到贼兵到来，便踊跃争先；当即命侍卫阿满防任前锋，参领巴克坦布等带兵先占据要地，枪箭刀矛同时发射，贼番伤亡很多。现在楚兵二千名接续来到军营，今后进攻越过庚额特以前的地方地势平坦，就应当奋力进攻、锐意前进。何况得到这二千名生力军，确实可以壮大声援、增强军威。奏章呈入。皇帝谕令军机大臣说：明亮等奏报设法越过险要以及当前杀贼情形的这一折，办理得很好。乘船渡河、两路并进，自然很有助力。这样如果已经越过庚额特的险要，攻克马尔邦自然就是容易的事。至于奎林驻兵的地方，先前明亮说这一路竹林密集，若不是有大量兵力接连向前推进，就不能轻易进攻。或者把增添的楚兵二千名都派到奎林一路，直压斯苐博堵，进取克舟九寨，似乎更为便利妥当。命明亮等立即根据当地形势，妥善斟酌办理。至于这次贼番竟敢从庚额特丫口前来，经阿满防、巴克坦布等带兵奋力迎击，杀贼很多，十分值得嘉奖。命将此事存档记载，等攻得马尔邦后，一并奏请交给有关部门从优议叙。庚申日，阿桂、色布腾巴尔珠尔上奏说：查罗博瓦这座山最为紧要，必须从这里进攻，才能取得居高临下的形势。因此于二十三日派拨官兵乘夜陆续出发。海兰察、达兰泰等带兵绕到第二、第三山峰丫口下面，黎明时分分成五股攀爬越过山岭而上。贼番察觉后，聚集人众冲下来，势头非常勇猛。官兵中虽然有人被滚石击中，却一点也没有移动。等到双方接近时，官兵张满弓弦发射，箭箭命中，贼兵应声倒下。贼兵见我军占据的地势已经与他们相当，受到两处夹攻，势力无法支撑，才开始败退。我军紧紧追赶杀敌，直上山梁。海兰察于是留下一部分兵力占据丫口碉堡下面，另一面前往抢攻第三峰、第四峰以及第四峰下面突出的山冈，将各处碉卡全部攻克，并杀戮了很多贼番。额森特、乌什哈达等部兵接连赶到，围攻第二峰碉卡，也到晚上攻克，贼兵全部被杀。贼众因为后路已经被截断，转而逃入第一山峰的碉卡，合力拼死固守。此前，额森特、乌什哈达、海禄等部兵从淖尔一处接连前进，突然有一百多名贼兵从沟内前来拦截。章京花连保等带兵迎击，其余官兵向前冲杀截击，把贼番围困在山回路转的地方，杀戮得更多。其余贼兵都逃入树林中的两处碉卡据守。官兵分三路合力进攻喇穆喇穆。忽然看见碉堡后面有几十名贼兵想前往罗博瓦救援，当即截杀数人，其余都逃散。至于普尔普等所进攻的罗博瓦前面第一山峰碉卡，我军乘胜之后合力飞快冲上，投掷火弹、喷筒，有的挖掘碉堡根基，有的攀援而上，于二十四日亥时攻破。贼兵除被杀死的以外，滚落山崖沟壑以及被火烧死的尤其多。于是四座山峰全部攻克。这次共攻克大碉八座、大小碉卡二十六处，杀贼二百余人，连同大头人阿让、星格申两人也都杀死。查喇穆喇穆是贼酋的重要门户，如今已经全部攻克罗博瓦，距离逊克尔宗已经不远，本来可以直接向下冲压。但喇穆喇穆的贼兵仍有道路可以与勒乌围相通，后路尚未肃清，粮运往来也必须顾虑。自然应当把喇穆喇穆的贼兵一并扫除，这样各处的防守兵力又可以酌量撤下，改作进剿兵力，才可以直压逊克尔宗，使军威声势更加壮盛。

译查罗博瓦对面的山梁就是喇穆喇穆的后路，臣等现在打算派兵从这里截断，势必使其不战自溃。同日，舒常上奏说：驻防木池的参将金应安禀报称，二十二日，绰斯甲布土舍阿旺带领土兵一千余名，秘密前往柔染尔地名，进攻并夺取碉卡。查那里山势陡峭险要，积雪还没有消融，土兵偷偷翻越攀援而上。到丑时，土兵有一半抵达山顶，贼番察觉，一面在碉堡外迎敌，一面在碉堡内放枪滚石。土兵奋力杀死几名贼兵，其余都逃窜。随后攻下两座碉堡，生擒贼番二名，杀死金川头人衮噶喇卜坦一名。因为当地没有水泉，难以驻守，随即把两座碉堡烧毁后撤回。统计阵亡土兵十二名，受伤小头人等若干名，土兵七十四名。于是酌情赏赐阿旺及头人等缎布、银牌后离去。臣仍命知府盛英立即回到周叟，鼓励土司，以图再次进攻。同日，丰升额、五岱上奏说：臣等先前奉命…… 谕旨说：酌量分兵前往谷噶丫口分路防守。后来经过阿桂通知，得知目前还不能移动，而且那里已经派有镇将，层层严密防守，实在不必担心贼人觊觎，因此臣等还不敢轻易调兵。查凯立叶确实是贼酋的重要险隘，只是因为番地春季多雪，以致进攻稍有耽搁。现在决定从达尔扎克东北的沟内发兵，绕道夺取凯立叶最高的山峰。多次命令索伦兵丁暗中前往踏勘，据报这条道路积雪深、石块大，难以一直前进。近日天气晴朗，冰雪逐渐消融，早晚应当从这条沟进攻。以上一并奏入。皇上谕告军机大臣说：“阿桂奏称，罗博瓦已经攻克，距离逊克尔宗不远，本来可以直接向下冲压；而罗博瓦对面的山梁就是喇穆，喇穆目前正准备发兵截断道路等语。朕看了深感欣慰。丰升额等也奏称，近日天气晴朗，冰雪逐渐消融，准备从达尔扎克东北的沟内，早晚寻找道路进攻等语。朕看了也深感欣慰。明亮等前日奏到，准备使用皮船渡河攻取马尔邦，也能兼用灵活的方法，以增加取胜的筹算。看来逆酋罪恶已经满盈，他的灭亡自然指日可待。至于金川的番众，向来以凶狠狡猾著称，过去未曾受到惩治，以致毫无忌惮。如今大军所到之处，杀戮甚多，贼番必然会心生畏惧。朕认为，正应趁他们惊惧怯懦之时，在各路广泛发布宣谕：你们金川地方长期属于中国版图，安享太平。因为你们的逆酋索诺木、莎罗奔兄弟以及各大头人辜负恩德、反过来噬咬，抗拒天朝，实在是天地所不能容忍的，所以宣布他们的罪状而进行征讨，必须扫荡巢穴、擒获首领，立即处以肢解之刑，以申明国家法典，这本来与你们番众没有关系。况且逆酋平日倚仗凶恶，蚕食邻国，正当他们攻夺之时，番众们替他们舍生出力，轻率地踏入危亡；等到已经占得地方，逆酋却独自占有利益，丝毫不分给别人。你们番众始终不知道悔悟，已经是极其愚昧，竟敢同王师相抗，更是怜惜自己的性命而不怕死。如今选用八旗精锐，分路进兵，所到之处杀戮殆尽，这些都是你们亲眼看见的，为什么还不知道顺逆，甘心替贼人送死呢？本将军仰体大皇帝如天一般好生的仁心，不忍把你们全部荡平，特意明白宣谕：你们各自应当猛然醒悟。如果能够明白祸福利害的关键，就赶快设法把索诺木以及他的兄长莎罗奔等人、他的姑母阿青和掌权头人丹巴沃杂尔等一并擒获，送到军门来，不但可以减免你们的罪过，还应当奏闻大皇帝，给予恩赏，或者一并加以录用。如果只是到军营投降，也应当免你们一死，仍然让你们安居乐业，共同做良民，岂不是很好吗？假如迷惑而不醒悟，那么大军所到之处，有杀无赦。若到了那时才哀求，后悔也来不及了。你们各自都应及早醒悟，不要自己给自己招来忧患。这样广泛传播出去，众番听到后，自然会各自谋求生路。正当军威极盛之时，有这份檄文相助，取得成效一定很快。” 至于阿桂今天奏报说，进攻的兵丁中间有伤亡人员，应立即查明，移咨有关部门办理。又据舒常奏称，绰斯甲布土舍阿旺带兵秘密进军，随后在柔染尔地方攻取碉卡，生擒贼番二人，杀死金川头人一名，仍照惯例给予赏赐，所办各项都很妥当。宜喜一带现在虽然难以立即推进，但像这样随时消灭贼人、夺取碉卡，也足以挫伤贼人的胆魄。那里现在还不知道阿桂的军情，如果阿桂乘胜深入，贼人必然调兵到勒乌围一带拒守，那么宜喜附近的地方就会更加空虚。如果立即乘其不备，秘密迅速进攻，可以期望收到事半功倍的效果。把这些命令舒常留心妥善办理。臣等按语：大军攻克罗博瓦，已经扼住贼酋的门户；它对面的山梁就是喇穆，喇穆的后路，从这里可以直接压迫逊克尔宗，凭借的正是 天威，形势如同破竹，于是防守 皇上如天一般好生，在迅猛雷霆般奋力扫荡之余，命臣阿桂等向众番宣谕，明白告诉他们顺逆祸福，使解开罗网的仁慈和攻击敌人弱点的策略同时施行，彼此并不冲突。至于宜喜一路，先前进攻比较困难，屡次奉到 训谕，要求西路乘胜深入，贼人调兵拒守，那么这里自然容易攻取。到后来还不到一年，西路接连攻克色淜普、康萨尔，明亮随即进据宜喜山梁，并攻取俄坡、日傍等处，同西路军队会合。克敌的情势已经完全在皇上的洞察之中，没有一件不应验。皇上的睿智谋略全都料中了。皇上谕告内阁说：“罗博瓦是贼酋紧要的近旁门户，阿桂等屡次相机进攻，如今又将那里的山峰全部占据，杀贼很多，这都是由于阿桂调度有方，将领们奋勇直前，海兰察、普尔普、额森特等尤其出众，所以能够所向克捷，实在值得嘉奖。阿桂着晋升为太子太保，海兰察着授为内大臣，普尔普、额森特着授为散秩大臣，以表示奖励。至于其余出力的将领以及满、汉、屯、土官兵，都着查明登记入册，等攻克勒乌围以后，一并优加叙功。”

译皇上又谕告内阁说：“这次攻取罗博瓦山梁，贼人向来由那里冲出，达兰泰等奋力杀戮贼众，占据山峰，实在值得嘉奖。协领依兰保着赏给扎济克巴图鲁名号，委署营长八十三着赏给他尔济特巴图鲁名号，仍照惯例各赏银一百两。委署参领博纯着赏戴花翎，蓝翎侍卫一、绰尔齐喀、达兰泰均着授为三等侍卫。达兰泰既已有巴图鲁名号，仍着赏银一百两，以表示奖励。” 乙丑，阿桂、色布腾巴尔珠尔奏称：臣等查明，罗博瓦各座山峰已经被官兵攻取，那么进攻逊克尔宗、格鲁瓦觉，都处于居高临下的位置，本来已经占据优势。只是第四峰下面突然隆起一座山冈，这座山冈向下延伸，又分成三股，中间林木茂密幽深，旁边也是陡崖。这天官兵因为深入贼境，把各个重要地方分头修筑碉卡。二十五日远远看见林中有烟火，又望见贼番搬运木石。臣等派兵在二十六日黎明进攻，林中有大小木城四座、石碉两座，外面又用石卡防护。海兰察、额森特、乌什哈达等带兵分成两翼包围推进，遇到三百多名贼人突出拒战，我兵乘势冲压，连续抢占三座石卡，并分成两翼围困木城。贼人又聚集多人，潜伏在林中，想截断我兵的后路，满洲、索伦官兵转身奋力攻击，也杀死了很多贼人。但这四座木城和两座石碉中的枪火都能相互射及，我兵不免受伤，而且因为天色已晚暂时撤退。这次进攻共杀贼八九十人，并杀头人二名。据小金川番人说，其中一名叫阿布波烈，是得斯东寨头人；另一名叫格楞布，是勒马围喇嘛头人，是莎罗奔和冈达克最信任任用的人。至于我方官兵，只有蓝翎侍卫绰尔齐喀阵亡。臣等察看木城、石碉，应该使用大炮轰击摧毁后攻取，才容易奏效。而且这里还有可以绕道进攻的道路，现在正相机办理，以求迅速深入，奏报皇上。听闻 同日，阿桂、色布腾巴尔珠尔又奏称：臣查丹坝土舍，曾经命令总兵五福切实约束驾驭。现在据五福禀称，二月十七日同副将李天佑前往丹坝官寨，挑选派遣头人、土兵一百二十名，当夜秘密前往穆尔津冈右面的塔尔沁地方，烧毁贼寨二座，杀贼并擒获七人，其中妇女六人；给赏该土舍以表示鼓励，并将生擒的德尔日嘉押解到大营。臣等亲自加以审讯，据他称，在穆尔津冈听见金川人说，凯立叶山梁是紧要地方，派色尔里达扎木各寨的人把守，领兵的头人是达什阿库鲁山、塔尔萨木坦二人；至于谷噶的道路，从前没有人走过，听说山势狭窄险要，小路交错复杂，现在派有格鲁瓦觉及达色尔木波等寨的人据守；因为贼人被官兵杀戮很多，连班第喇嘛也全都派出来打仗，领兵的是勒乌围头人等；实际防守旺格鲁瓦觉的头人是桑结塔尔等。除将该番正法外，臣等又札令五福留心侦察贼人防备薄弱的地方，立即调土兵前往进攻杀戮，以分散贼人的兵势，奏报皇上。”〔原文数字、纪年保留：六口〕 听闻 同日 皇上谕告军机大臣说：“阿桂等奏报，审讯贼兵番人德尔日嘉，据其供称贼人被我兵杀戮很多，已经把喇嘛班第派出去打仗等语。这就是贼人灭亡的征兆。从前准噶尔、额鲁特等被大军逼迫困窘时，也把喇嘛班第等全都派出去打仗，所以很快就灭亡了。如今逆酋索诺木因为大军深入，不能抵御，才开始把喇嘛班第等派出去。由此看来，贼酋断然不能长久支撑，大功指日可成。朕正等待听到胜利的消息。” 同日 皇上谕告内阁说：阿桂等奏报，先前空缺而尚未补授的委署前锋参领、前锋校员缺，请将奋勉出力人员选拔补授，着照所请办理。健锐营委署前锋参领乌云布的员缺，着本营前锋校色赫纳补授。乌尔图的员缺，着火器营鸟枪防军校七十五补授。火器营委署鸟枪防军参领的员缺，着本营鸟枪防军校德海补授。色赫纳遗留下的员缺，着蓝翎永保补授。七十五遗留下的员缺，着鸟枪领长巴尔布补授。德海遗留下的员缺，着额鲁特防军德布星额补授。再者，已经升任委署防军参领的长存所遗留下的防军校员缺，着额鲁特防军巴图补授。《平定两金川方略》卷九十一 〈史部，纪事本末类，《平定两金川方略》〉

译钦定四库全书 《平定两金川方略》卷九十二 三月丙寅，明亮、富德奏称：臣查穆当噶尔的贼碉，连日用大炮轰击摧毁，残破已经达到十分之七。贼番见形势危急，在二十六日也抬出一门炮，偷偷藏在山洞中，希望迎击。我军隔河筑墙，将两位将军的炮位对准洞口发射，使炮弹直接进入洞内，烘燃贼番的火药，随着一声爆炸，贼人全被炸死。至于河北喀咱普山腿上的贼碉，攻取它实在不能迟缓。臣等现在把各种炮位移到对面发射，一旦将其轰破，就督兵攻扑，务必要攻取成功。这两天内，从金川河上游漂下贼番男女尸体十多具，不知是什么原因？或许是小金川番人内部不安，而先前投降的番人穆塔尔等又前往前线招降贼番，彼此猜忌，于是把小金川人中有异心者陆续扔进河里，也未可确定。如果确实如此，那么小金川各番必然会发生内部崩溃，对于进攻并不是没有帮助。” 同日，明亮、富德又奏称：臣查德尔格忒境内的大喇嘛斯都胡土克图，先前曾派人禀称：‘听说大军正在进攻金川，为各位土司除害。如今前藏、后藏的喇嘛都分别诵经祈祷保佑，我愿亲自到军营诵念得胜经，以表达诚心。’臣等查明，西南各路土司最信服斯都胡土克图，他是向来想求见却不能见到的人。如今他既然愿意来军营，对于坚定各番帮助顺从的心意，不能说没有好处。但听说他年近七十，或许难以跋涉，因此派通事前往，让他自己斟酌。现在据斯都胡土克图约同拜玉寺大喇嘛干玛扎什等，已经在正月十二日起程。如今南路各番民听说这些喇嘛都愿意到军营诵经，一定认为金川马上就要灭亡，他们踊跃奋发的心情比过去更加增强，借此鼓励他们出力打仗，自然容易取得成效。臣等已经命令沿途站员酌情照应，等他们到达军营、诵经完毕后，再看他们的精力如何，然后再命令他们前往西路。以上一并奏报。” 皇上谕告军机大臣说：“明亮奏报斯都胡土克图情愿到军营诵经等语，这也很好。等他到达军营后，看他怎样出力，再行奏报，酌情加以恩赏。西路军营是否应当让他前往，着阿桂等迅速斟酌决定，通知明亮负责照料。此事应当令各路军营的土兵广泛传播，使金川贼众暗中产生疑惧，更足以动摇他们的守御之心，这也是随机采用计策的一种方法。又据奏报，贼番把炮藏在山洞中，我兵便把炮位对准洞口发射，使贼人的火药燃烧爆炸，贼人全被杀死等语，由此就可以看出金川迅速灭亡的征兆。明亮等也应当祭山、祭炮，以答谢神灵相助。又据奏报，这两天内从金川上游漂出贼番男女尸体十多具，或许是小金川番人内部不安，贼人彼此猜忌，把他们抛入河流等语，也可能确有此事。况且近日听说僧格桑被索诺木拘禁，必然有更多怨恨，众人的离心离德由此可知。此前已经谕令各路将军向金川各番晓谕，有能够及早投顺的立即免罪；如果能够擒获并献出逆酋兄弟及大头人，还要加以恩赏。番众听到这些话，内心一定会逐渐动摇；再加上各路正在紧迫攻打贼人，必然会导致内部崩溃，这似乎也是情理上必然的结果。将军等都应当努力去办。” 戊辰，丰升额、五岱奏称：臣等先前商议，想从达尔扎克北面下到凯立叶山根，占据山峰，等天晴雪消后竭力办理。如今二十八、二十九两日天气稍微放晴，积雪也逐渐融化。臣等立即派官兵在三十日半夜发兵，从山涧中越过石头踏雪前进，黎明时都到达凯立叶山根。趁天色还未明，便派侍卫那木扎等越过山岭直入，看见大小山峰六处，各有大碉。贼人见我兵临近，枪石一齐发射。臣等督令官兵直前冲击，又命侍卫彰霭、明仁绕取第二峰，侍卫玛尔占、伊达里夺取第三峰，以分散贼人的兵势。第一座山峰的贼人出卡拦截我兵，枪箭一齐射来，击毙贼人数名。第二、第三峰的贼众也全都出碉拒战，各队官兵奋勇攻击杀敌，约杀三十多人，其余都惊慌逃散。于是全部攻克三座山峰的碉卡，又继续攻扑第四峰，贼人都躲藏起来不敢出来，凭借高处拼死防守。天色已经到了傍晚，只好暂时撤回兵丁。臣五岱就在山峰下面修筑营垒驻守。臣等详细勘察已经攻得的山峰周围，贼番现在占据的第四峰，正是凯立叶的山顶，越过这座山峰就可以俯压下去，所以他们才舍死据守。正在商议如何攻取时，接到阿桂派通事赓噶和梭磨人拉木占前来传话，说罗博瓦的碉卡已经全部攻取，现在在山顶下面扎营，远望凯立叶山，特意派我们来察看南山的道路是否可以通行；如果可以，双方就派兵夹攻，使两路军队能够相通。臣等立即让他们详细察看新近攻得的地方，又让他们勘察南山道路，等看清楚后回来报告，阿桂怎样办理，臣等自当一体遵办。奏报皇上。” 皇上谕告军机大臣说：“丰升额奏报，凯立叶三座山峰已经把贼人的碉卡全部夺取。又接到阿桂通知，派遣通事赓噶等察看南山道路，准备双方夹攻等语，办理得很好。两军会合，兵力就会更加增强，不久即可成功，朕等待听到胜利的消息。赓噶是从前被擒后逃脱、投奔阿桂的人，如今派往丰升额军营，想来是因为他详细知道道路，尚且可以信任，才派遣他。如果他平时出力，按理应当酌情加恩，以示鼓励。从前平定准噶尔时，额鲁特人中诚心出力的，都给予加恩，于是深得他们的效力，直到现在凡有差遣，他们无不竭诚尽力。如今只是要消灭两金川的贼众，与其他土司没有关系。他们中间如有出力的人，应酌情加以恩赏；这样不但现在能够得到助力，今后凡有差遣，他们也应当共同尽心效力。着阿桂等查明赓噶自投奔以来怎样出力、应当如何施恩，酌情拟定后具奏。”

译辛未，阿桂、色布腾巴尔珠尔奏称：臣查明，罗博瓦向下延伸的山冈北面有一处得斯东寨，是贼番居住的地方，住户不多。从高处向下压攻，既可以不用很多兵力就烧毁寨子、杀戮其中的人，也足以使贼番丧胆。因此在初四日，命海兰察、额森特、福康安、海禄等带兵，分成两队前往进攻杀戮。到了寨前，贼番上前迎战抵抗，寨内的贼人也放枪助势。官兵枪箭齐发，杀贼十多人，其余逃窜。额森特等督率士兵砍破寨门，放火焚烧。贼人逃出寨子奔逃，我兵追赶杀敌，又杀死十多人。但是这座寨子靠近凯立叶，如果让官兵留驻，贼人必然怀疑我军有防备攻取凯立叶的计划，预先设置防备，反而不便。因此命官兵缓缓撤回。臣等在数日内把所有险要关口的卡栅赶紧修筑完毕，就可以抽调撤回官兵，迅速妥善办理。同日，阿桂、色布腾巴尔珠尔又奏称：三月初三日，有小金川番人科尔甲、斯丹巴二人从贼境投出，来到军营。臣立即亲自审问，他们说，听说谷噶一路的官兵非常厉害。前日格鲁瓦觉一战中，被枪箭杀死的头人共有六七人，又有金川大头人达实策旺头部中箭，被抬回去后不知死活。金川人都说官兵已经把罗博瓦全部夺取，弓箭非常厉害。现在派各头人在各个紧要地方把守，只有丹巴沃杂尔、山塔尔、萨木坦二人来往巡查，并同索诺木、莎罗奔、冈达克商议事情等语。查核这个番人供述的情节，同臣等分次探访所得没有不同；而且他们的妻子儿女现在安置在杂谷脑，核对姓名、年龄也都相同，似乎没有可疑之处。近来奉到 皇上谕旨：贼人多次喊话禀告，应当按照此前谕旨的意思向贼番传达，使他们离心。臣等应当把先前告示的大意详细告诉他们，并赏给科尔甲等衣服帽子，派兵弁护送到前线，高声呼喊。贼番听到后，都低头不说话，似乎已有心意动摇的迹象。因此命科尔甲等暂时回杂谷脑探望家属，之后再来军营听候差遣。奏报皇上。” 皇上谕告军机大臣说：“阿桂等奏报焚烧、进攻得斯东寨的情形一折，办理得很好，朕等待盼望胜利的消息。又奏报番人科尔甲等供称，官兵这次进攻金川，贼番都非常害怕等语。官兵连续取胜，声势更加壮盛，应当乘他们听到风声而胆怯之时相机深入，自然可以很快取得成功。至于头人中的丹巴沃杂尔尤其可恶，如果能够及早消灭，金川就少了一个得力的人，我兵奋力进攻也会更加容易。阿桂等务必努力办理。”发去镂刻玉石、题写山崖形的韘一枚，这是朕亲自作诗、命工匠镌刻而成的，寄去赏赐阿桂，作为指顾之间建立功勋的吉语。把这些加紧传谕让他知道。同日，文绶奏称：臣查四川省办理军需，拨派民夫运输，每站多至一千多人，也有六七百人不等。原来按照乾隆十二、三年金川旧例，每三月换班一次。后来防备 圣谕考虑到小民道路遥远、奔波服役十分劳苦，命令妥善议定。臣斟酌后奏请改为每隔五月换班一次。因为站夫服役时间长了想回家，这是人情所不能免的，只有确定期限，才能安心等待替换。到五月时，时间已经不算短，各夫得到替换后分散回家，各自谋生。等以后民夫应当换班时，该地方又随时征集民夫到站，其中也有前一次受雇后再次前往的人，这也是出于本人愿意。总之，既有固定规章，又顺从民便。不过各站距离远近不一，而小民只向往有利可图之处；现在各站民夫都是新近换班，大军所向即将取得成功，必不至于让他们长期服役。应当通令各站官员预先晓谕：如果有人愿意在五个月期满后继续留站服役，就报告其原籍地方官，提前把他应得的雇价办理解送给他领取，仍然留在原站，这样可以省去另行雇人以及往返的麻烦。至于关外有可以增雇蛮人男女的地方，臣已经命令各路司、道根据当地情形查办；如果能够经常供役，也可以节省内地雇夫的费用。等各司、道回复后，再行酌情办理。奏报皇上。” 听闻 同日，富勒浑奏称：臣因为将军阿桂攻克罗博瓦，进攻格鲁瓦觉，乘胜即可直捣贼巢，所以一切预备军需以及后路防守各兵如何归并调拨，应当同阿桂当面商议。据称现在军报、军粮都由楸砥一路运送，情形同以前完全不同；大板昭一带是西北两军重要的后路，此时更应当严加防守等语。查预备移动军队进攻、增加驿站和台站等事，臣同郝硕都已经料理妥当；军粮、军火、炮料等物，也都运输储备充足。现在奉到 谕令把应当运输到楸砥的粮米加紧催促，接连滚动运输。臣随即驰回大板昭一带，督办北路军粮，并稽查沿途卡隘。据报楸砥一路每站已经安置夫役五七百人不等，每日运输粮米可达二三百石。成都、潼川两府所属承办运往大板昭的粮米各一万石，都将抵达驿站。臣查这一路军粮最为重要，必须加紧运输，以期畅通。随即命令新开的各站加紧催运，又派知府等切实稽查、督率、防范，以资弹压。至于西路公文，早已由楸砥快速传递；后路裁撤下来的马匹也已经陆续解送到来，各站逐一增加。又据省局办理解送马一百匹，等解到后再酌情增加，各站就更加充足。臣在查办卡隘后立即回到大板昭，严密防守后路并督运军粮。等将军阿桂一有移营前进的消息，臣就立即驰赴军营，同郝硕防护并把台站事务全部设置妥当。奏报皇上。” 听闻

译壬申，明亮、富德奏称：臣等查明，穆当噶尔的碉卡现在已经被轰毁，贼人的势力逐渐陷入困窘。只有喀咱普的一座碉，虽然已经攻占，用炮逼近发射，但贼番拼死防守，仍然难以乘船直接渡过。至于所侦察的骆驼沟一处，据探路人回来报告，山北面积雪还很深，难以踩出道路。然而正值风和日暖，正应及时进取。查奎林占据的山梁，先前因为山顶积雪已经消融，便统兵向下压进；由于那里是没有水的地方，所以暂时撤回官兵，只留下军队一千三百人在山上防守。初二日亥时，大约有二百多名贼番突然来抢夺第三、第四两座营盘，舍死相扑。官兵据守深沟，开枪射击，前后各营也一齐排枪射击，贼番受伤很多，分头逃窜。初三日，据巴旺土兵硁本从贼中逃出后禀报，他被贼人防守拦截，见番众败退回来后，发现防守一方伤亡很多，还有头人受伤死亡，于是当夜乘空隙逃回等语。于是土兵沿途寻找贼踪，直到竹林中间，在斯第上方、地名班得古的地方流出一道暗泉，细流不断，全部报告上来。臣等考虑，斯第博堵如果能够攻克，对于贼番所倚仗的两岸险要，就不只是击打其后背，而是扼住了它的咽喉。即使庚额特一带的山梁能够拒守，但向东一面的地势稍微宽阔，就可以乘船渡过去。而且既然找到了暗泉，兵丁驻防也有了水源。况且我兵从山上撤下后，贼番已经察觉；这一路如果防守稍有疏忽，更可以攻击其没有防备之处。臣等检阅兵丁，共同商议：河北庚额特山后了口一路，派扎尔桑等领兵一千五百人，相机向上进攻；山前穆当噶尔一路，派舒景安等领兵五百人，绕到土兵所筑五座碉堡之前，逐步逼近；再派舒亮带兵五百人，在正西一面扬威牵制，使贼人不能分心顾及其他。臣富德即同奎林、三宝、和隆武以及侍卫将领等带兵六千人，各自携带七日口粮，于初八日出发，先占据水泉，迅速攻取斯第，定于十一日黎明各路同时奋力推进。臣明亮带兵一千人前往喀咱普一路，分成两队，一队从正面进攻，一队从侧后绕行压取，远远为斯第一路官兵声援，使贼人两面受敌、应接不暇；同时预先把船只准备齐全，临时如果可以渡到河北，也立即增兵并进。总的目标是斯第一处得手，那么各路军心都会壮大，而博堵也可以迎刃而解。奏报皇上。皇上谕告军机大臣说：“明亮等奏报酌定进攻道路、限期发兵一折，部署十分符合战机。只在于将领、弁兵等努力前进，迅速建立功勋，以接受丰厚的赏赐。” 同日，常青奏称：臣恭敬承奉 皇上谕令驻守布朗郭宗等处。臣立即把布朗郭宗的事务移交副都统富兴暂时管理，于二十九日起程前往美诺、僧格宗一带，核查卡伦直到纳木觉尔宗的地方。看见参将汪腾龙，据他说南路各处安驻官兵、设置卡隘，都已经按照将军明亮所指示的部署严密办理。臣又在经过的科多默资沟两道山梁、僧格宗、纳木觉尔宗等处留心查看，每处各安兵一百名，卡隘坚固，地势也都适宜，防守兵丁又都强健。臣于初二日仍回到美诺，同王进泰、成果等从河南一带各卡隘处所再次加以勘察；从萨穆果穆桥渡河上坡，勘得翁固达山梁一道，直达巴木通。那座山极为高峻，山左就是功噶尔拉、崇德一带的密林深沟，道路通往美诺；山北就是破碉、帛噶尔角克碉、喇嘛寺一带，都是紧要关隘，每个卡隘安兵一百名。查翁固达距离喇布寨约十多里，而喇布寨距离格斯底实际上只有三四里，应当在三处各设一处卡隘，再在中间山顶新设小卡，每卡派兵十名驻守，以连接声势。臣查巴木达、沙木拉尔资两处原驻兵一百五十名，因为附近有鄂克什，不必设置太多兵力，现在酌留汉兵四十名、土兵六十名在那里防守，抽出汉兵一百十名，又从美诺军中拨出九十名，合计二百人，派员带领驻扎在新设地点，并总管翁固达、格斯底、喇布寨三卡的官兵，使声势更加壮大、更加稳固。臣又同王进泰当面商议，今后凡是分驻在卡隘的兵丁，每处一百人分作两班，日夜轮换防守，才算严密。臣等把这一带部署妥当后，随即回到布朗郭宗。因为现在楸砥粮道刚刚开通，玛尔当、大板昭各卡是西北两军后路最紧要的总汇之处；现在将军阿桂屡次取胜，大军越进越远，后路更须加紧防范，于是从布朗郭宗一直查到大板昭，严令将领、弁员巡逻防守，务必严密。奏报皇上。” 听闻 乙亥，丰升额、五岱奏称：臣等先前把凯立叶三座山峰的卡座攻取下来，正在筹办后续行动时，阿桂那里先派番人赓噶前来探路。本月初五日，又派领队大臣海兰察前来看如何夹击。臣等立即同海兰察周围察看，仍让他回谷噶军营，并绘制地图送往阿桂阅看。现在接到将军阿桂来信说：‘我这里同熟悉道路的领队大臣详细商议，如果两路在同一天同时推进，彼此相隔很远，难以通信，稍有差错，反而没有好处。如今谷噶可以进攻的地方很多，副将军丰升额可以带兵四五千人到谷噶来，合力攻取，更可以迅速抵达贼巢。’等语。臣等考虑，阿桂既然说谷噶有很多可以进攻的地方，就命臣丰升额前往那里共同办理；两营相隔也并不太远。臣丰升额立即把应当带去和应当留守的兵力统筹安排，等同阿桂当面确定后，再把办理情形具奏。奏报皇上。”

译皇上谕告军机大臣说：“丰升额奏报，阿桂说谷噶一路可以乘机进攻的空隙很多，命令他带兵前往合力办理等语。凯立叶一路既然难以迅速推进，本来就不应过分固守。现在留下五岱在凯立叶牵制贼人兵势，而丰升额前往阿桂军营合力进攻，兵势更加壮盛，对事情更有好处。如果果真推进到勒乌围，凯立叶的贼人自然会不攻自溃。至于两营相距不远，往来本来很方便，但所经过的道路贼人都可以望见并察知。像先前海兰察等行走时带的人不多，或许还不太容易被察觉；这次调拨四五千兵力，就难以掩盖贼番的耳目。万一被贼人窥见我兵移动，偷偷前来拦截，就不能不极力严密防范。着传谕五岱，在拨兵前往时务必妥善照料，不要让贼人有机会窥伺我兵的空隙，这才算办理妥善。” 臣等谨按：行军的要领在于审察地势，尤其贵在合并兵力。凯立叶一路应当向谷噶进兵时，先蒙皇上屡次降下 谕旨，说明凯立叶难以迅速推进，不如移兵前往西路助战，作为进攻的声援。臣阿桂等审察形势，见谷噶可以乘机进攻的空隙很多，于是遵照 谕旨，请求留下五岱带兵牵制贼人，而命丰升额移兵谷噶军营夹击。从此兵力合并，军威更加壮盛。凯立叶山梁不久便被攻克。起初牵制贼人兵势，后来又使其不攻自溃。皇上的睿智谋略预先确定了办法，计策确实万无一失。同日，鄂宝、富勒浑、文绶奏称：臣等查明，北路长途运输的粮米只能运到周叟。从周叟到宜喜，核算长途运输的脚价，再加上滚动运输的夫役工钱和口粮，每石共需二十三两；相比从南路运到木池原定每石二十五两七钱八分的价格，每石大约可以节省二两多银子。去年因为绰斯甲布粮道刚刚开通，运输困难，专门依靠北路又不够储备，所以兼办南路长途运输，由木池的粮米协助供应宜喜。等到宜喜粮储充足后，就停止了木池的长途运输。今年又因为北路赶办楸砥，刚开通的粮道不能同时供应宜喜，于是又从打箭炉拨出一百石运往木池。近来楸砥粮米逐渐畅通，除去运输供应凯立叶军营的粮米外还有剩余。臣鄂宝现在命总理各项事务的官员逐站滚动运输到宜喜，以期接济；打箭炉长途运输到木池的粮米，现在命令暂停。不过粮运情形一时有盈余、一时有不足，如果以后有不得不从南路一并运输协济的地方，再随时筹划，妥善酌情办理。奏报皇上。” 听闻 《平定两金川方略》卷九十二