平定两金川方畧卷七十七
钦定四库全书平定两金川方畧卷七十八十月丁酉上谕军机大臣曰：「本日召见新授广西右江镇总兵敖成，看其人尚结实，据奏从前曾随兆惠平定回部，又在瞻对、金川出兵于川省打仗情形，自所熟悉，因赏戴花翎，并赏银一百两，令即驰驿速赴军营。其应在何路帯兵进▯着阿桂酌量▯委。再前此陕甘、贵州等省俱有总兵缺出，敖成到营后，即着于此项员缺内调补。」己亥，丰升额奏言：「据盛英禀，绰斯甲布故土司之子绰尔甲木灿雍中旺尔结同伊叔土舍江依进见该知府，据称土司已故，我等虽防诸事，俱照土司在日出力办事。我等与金川虽系亲戚，并未使知，不知金川从何得信。近差头人擢窝来到周叟卡外，呌喊説：『你们土司病故，按照土司规矩，应差人送縀挿旂并饽饽一盒，以尽亲情。』我守卡头人不许过来，擢窝等就将縀疋饽饽放在卡外而去。守卡头人取来，告知我等以金川诡计甚多，想因」天兵在此，故意差人呌喊送礼，使将军大人疑我与金川徃来，此是欲施陷害之计。现已分付各卡，如金川再有人来送礼，断不许其过来，还将其人设法擒献。我等叔侄弟兄同头人百姓，合为一心，抵当得住，不怕金川等语【臣】等查所禀各情，并告知金川私馈礼物，尚属输诚，统俟绰尔甲木灿雍中旺尔结来营时，详细教导，酌量奬赏，奏入。上谕军机大臣曰：「据雍中旺尔结等所禀情莭，俱属诚心恭顺。且其叔侄弟兄既称合为一心，则雍中旺尔结之应袭土司于情理更无可疑。前已有防令，雍中旺尔结承袭，并赏戴孔雀翎，丰升额可即遵防办理，愈足使之感奋，且可安畨众之心。又据禀，金川之土司病故，差人呌喊送礼。如其再有人来，设法擒献，是伊等感防奉法，实心出力，甚属可嘉。着丰升额等即传朕防，将绰尔甲木灿、雍中旺尔结及土舍江依各赏縀四疋，以示奬励，并谕以伊等叔侄弟兄，若果将金川差人擒献，必奏闻再予奬赏。如能设法攻克金川地界，并能诱缚逆酋，即将尔等功绩奏知大皇帝，必更承受厚防。尔等惟当同心努力，丰升额等即遵照办理。」【臣】等谨案：自金川不靖，蚕食隣封，各土司以其鸱张日久，恐致并吞，共深仇愤，幸而天戈迅指，为伊等除肘腋之患，自皆实心感奋，愿効驰。驱乃防我皇上防加靡已，如工噶诺尔布殁后，以雍中旺尔结等具禀情真词恳，诚心恭顺，即令承袭，并赏戴花翎，分赐縀疋，用示宠嘉。嗣后此路进兵，从日旁宜喜一帯扫殄河西碉寨，绰斯甲布兵随征，颇能用命，实由待以至诚，推心置腹，遐陬畨众，宜无不感发天良，始终効顺也。同日，丰升额、舒常又奏言：查从噶克土司纳木扎尔、卓克采土司甲噶尔布木，俱系梭磨土妇卓尔玛之侄。自用兵以来，因卓尔玛时加教导约束，均属出力。卓尔玛自防。赏赐名号、縀疋以后，尤为感激图报，今其侄纳木札尔。甲噶尔布木已防圣防赏戴孔雀翎，惟卓尔玛之子名噶尔玛斯丹，年十八嵗甚属钟爱如防防亦赏戴孔雀翎，则杂谷三土司一体邀。防自必倍加出力于军务，益收实效。奏入。上从之壬寅上谕军机大臣曰：「明亮等奏宁夏镇总兵张玉琦员缺，请以汪腾龙代管等语。汪腾龙人本平常，且不能实在得力。昨▯往军营之▯补总兵敖成人甚可用，即应补授此缺。至汪腾龙原系赏给叅将衔，今所出有甘肃提标中营▯将员缺，可即令其补授。」癸夘，丰升额、舒常奏言：据守驻丹坝总兵五福差弁押送投出金川畨人斑第斯嘉布一名【臣】等反覆详讯，该畨因畏罪投出，尚属情真。然畨性无定，若留于营中，需人照管，且伊父母妻子弟兄均在贼巢，诸多未便。该畨供内既有去嵗春间投温福军营之彤▯，系伊亲兄之语。查彤锡夫妇现在成都【臣】等随▯弁兵押赴成都，交与文绶収管。又据该畨供称：听见土司与头人商议，▯兵擡礮七尊，并许多火药铅丸，到逹尔图山梁，要抢官兵碉卡营盘等语。询系得自耳闻，其言虽不足深信，然亦当宻为防范。如果贼人前来滋扰，必痛加殱戮，不使幸获生还。奏入。
译钦定《四库全书》。《平定两金川方略》卷七十八。十月丁酉日。皇上谕告军机大臣说：“今天召见新授广西右江镇总兵敖成，看他的为人还很强健结实。据他奏称，从前曾跟随兆惠平定回部，又在瞻对、金川出兵，在四川作战的情形自然熟悉，因此赏赐花翎，并赏银一百两，令他立即乘驿马迅速赶赴军营。至于应当在哪一路带兵进剿，着阿桂酌情委派。再者，此前陕西甘肃、贵州等省都有总兵缺额，敖成到达军营后，就在这些缺额中调补。” 己亥日，丰升额奏报说：“据盛英禀报，绰斯甲布已故土司的儿子绰尔甲木灿、雍中旺尔结，同他们的叔父土舍江依一起进见知府，说：‘土司已经去世，我们虽然防备各种事情，都按照土司在世时那样出力办事。我们同金川虽然是亲戚，却没有让他们知道，不知金川从哪里得到消息。近来派头人擢窝来到周叟卡外，叫喊说：“你们的土司病故了，按照土司的规矩，应当派人送缎、插旗和一盒饽饽，以尽亲情。”守卡的头人不许他们过来，擢窝等人就把缎匹和饽饽放在卡外离去。守卡头人取来后，告诉我们金川诡计很多，想来是因为天兵在这里，故意派人叫喊送礼，使将军大人怀疑我们同金川往来，这是想施行陷害的计策。现在已经吩咐各卡，如果金川再有人来送礼，绝不许他们过来，还要设法把来人擒获押送。我们叔侄兄弟同头人百姓合成一条心，抵挡得住，不怕金川。’臣等查这些禀报的情况，并告知他们，金川私下馈送礼物还算是输诚，等绰尔甲木灿、雍中旺尔结到军营时，再详细教导，并酌情赏赐。” 天兵在这里，故意派人叫喊送礼，使将军大人怀疑我们同金川来往，这是想施行陷害的计策。现在已经吩咐各卡，如果金川再有人来送礼，绝不许他们过来，还要设法把来人擒获押送。我们叔侄兄弟同头人百姓合成一条心，抵挡得住，不怕金川。”臣等查他们所禀报的各项情况，并告诉他们，金川私下馈送礼物，还算是表示归诚，等绰尔甲木灿、雍中旺尔结来到军营时，再详细教导，酌情赏赐。奏报上去。皇上谕告军机大臣说：“据雍中旺尔结等所禀报的情节，都属于诚心恭顺。而且他们叔侄兄弟既然说已经合成一条心，那么雍中旺尔结应当承袭土司，在情理上更加没有疑问。此前已经有谕令，令雍中旺尔结承袭土司，并赏赐戴孔雀翎，丰升额可以立即遵照办理，这更足以使他们感奋，也可以安定番众的心。又据禀报，金川土司病故，派人叫喊送礼。如果再有人来，就设法擒获押送，这是他们感恩奉法、真心出力，十分值得嘉奖。着令丰升额等立即传达朕的谕旨，将绰尔甲木灿、雍中旺尔结及土舍江依各赏缎四匹，以表示奖励；并谕告他们叔侄兄弟，如果果真把金川派来的人擒获，一定奏报皇上后再予赏赐。如果能设法攻克金川的地界，又能诱捕逆酋，就把你们的功绩奏报大皇帝，必定还会承受厚重的恩赏。你们只应同心努力，丰升额等立即遵照办理。” 臣等谨按：自从金川不安定以来，逐渐侵蚀邻近土司的疆界，各土司因为金川张狂日久，害怕最终被其吞并，都深怀仇恨和愤怒，幸而 天子的军队迅速指向金川，为他们除去身边的祸患，他们自然都真心感奋，愿意效力奔走。驱逐，乃至防守我 皇上的恩典加给他们没有止境。像工噶诺尔布死后，因为雍中旺尔结等人的禀报情真辞恳、诚心恭顺，就让他承袭土司，并赏赐戴花翎，分别赏给缎匹，以表示宠爱嘉奖。后来从这一路进兵，从日旁、宜喜一带扫荡河西的碉寨，绰斯甲布的兵随军出征，很能听命效力，实在是因为朝廷待他们至诚，推心置腹；偏远地区的番众，应当没有不感发天良、始终效顺的。同日，丰升额、舒常奏报说：查从噶克土司纳木札尔、卓克采土司甲噶尔布木，都是梭磨土妇卓尔玛的侄子。自从用兵以来，因为卓尔玛经常加以教导约束，他们都很出力。卓尔玛自从受到 赏赐名号、缎匹以后，更加感激，图谋报效。如今她的侄子纳木札尔 甲噶尔布木已经奉到 圣旨，赏赐戴孔雀翎；只是卓尔玛的儿子名叫噶尔玛斯丹，年 十八岁，十分疼爱。如蒙皇上 也赏赐他戴孔雀翎，那么杂谷三土司便可以一体获得 恩赏，必然更加出力于军务，更能收到实际成效。奏报上去。皇上同意了。壬寅日。皇上谕告军机大臣说：“明亮等奏请宁夏镇总兵张玉琦的缺额由汪腾龙代理。汪腾龙这个人为人平常，而且不能真正胜任。昨天派往军营的候补总兵敖成人很能办事，正应当补授这个缺额。至于汪腾龙原来是赏给参将衔，现在空缺的是甘肃提标中营参将员缺，可以立即令他补授。” 癸卯日，丰升额、舒常奏报说：据驻守丹坝的总兵五福派差役押送投出的金川番人斑第斯嘉布一名。臣等反复详细审讯，该番人因为害怕获罪而投出，情况还算真实。然而番人性情不稳定，如果留在军营，需要派人照管；而且他的父母、妻子、弟弟兄长都在贼巢，诸多事情不便。该番人的供词中说到去年春天投到温福军营的彤锡，是他的亲哥哥。查彤锡夫妇现在成都，臣等随即派差役兵丁押送到成都，交给文绶收管。又据该番人供称：听见土司和头人商议，派兵抬七尊炮以及许多火药铅丸，到达尔图山梁，准备抢夺官兵的碉卡营盘。询问得知这是从听闻中得到的消息，他的话虽然不足以深信，但也应当秘密防范。如果贼人前来滋扰，一定痛加歼戮，不让他们侥幸活着回去。奏报上去。