平定两金川方畧卷二十八

译钦定四库全书 《平定两金川方略》卷二十九 五月辛亥，温福、色布腾巴尔珠尔、阿桂、丰升额奏称：臣等在北山一路，自二十三日夜间在靠近贼碉的地方击败贼番后，设置卡座，把火炮运去，昼夜轰击。因为碉堡在山峰上，石墙坚固厚实，贼人又在峰下挖掘深沟，沿山堆起大石作为卡防。臣等随即商议命令兵丁砍伐杂树，捆成大捆，遮蔽身体向前进攻。四月二十九日，命侍卫德赫布、额森特、乌什哈达、佛伦泰等带兵埋伏在东玛寨南北两面，堵截从别斯满、美美卡等处前来援救贼番的人。又命侍卫彰霭、总兵马彪等督率兵弁，把捆好的树木向前推滚到贼碉处。当时大碉以及峰下沟穴中藏伏的贼众接连放枪，官兵仍然迎着火力直向前进，奋勇把树捆推上去，距离大碉只剩二三丈，无奈被沟阻挡。于是命官兵一面放枪，一面把推到的木捆放火焚烧。贼人惊慌逃出沟卡之外的，被击毙很多。当时从别斯满北面来的贼番约四百多人，从美美卡、色尔渠南面来的约二百多人，合力前来救援，都被额森特、德赫布等的伏兵击败，杀伤五六十人。” 到当天傍晚收兵时，又有一百多名贼番从后面追袭。彰霭、马彪、额森特等率领殿后的士兵转身奋力攻击，杀死的贼番也很多。五月初一日，约六十多名贼番偷偷来到附近官兵卡座下面，额森特率兵迎面冲击，彰霭、马彪等率兵从侧面剿杀；官兵用枪射击、弓箭攒射，杀死二十多名贼番，其余中枪中箭的也很多。自四月下旬以来，虽然连续阴雨降雪，臣等仍然率兵进攻，每天必定歼灭数人。但山峰高险，大炮难以拖曳上山，先前从中路大营运来的，都是三等平常火炮，无法摧毁贼番高大坚固的寨堡。臣等担心从大营运送火炮十分艰难，于是一面在东玛寨旁设置数座卡座，将火炮运到那里，昼夜轰击；一面开设铸炮局，运输铁料赶紧铸造。贼番即使依仗险要拼死固守，只要稍等雨停天晴，大炮铸成，东玛、色尔渠、美美卡等碉寨一定能够攻克。又在南山一路，副都统富勒浑、总兵牛天畀等此前已在靠近贼番卡座的地方设置卡座。五月初二日戌时，三百多名贼番突然向前侵夺，官兵放枪、投石，将贼番击败。到初三日子时，雷雨大作，贼番又来袭击第二座卡座，官兵奋力迎战，第一、第三座卡座的官兵也一同出动夹攻，富勒浑等再次率兵前来援助，贼番这才败逃。初五日子时，五六十名贼番来夺取从山腰连接到河岸所修筑的两座卡座，官兵在卡内放枪抵御。臣色布腾巴尔珠尔、丰升额在营中望见后，立即派侍卫赓音、素巴克清阿等率兵接应。贼番见官兵声势强盛，也立即败退。臣等考虑，贼番过去一向依仗山险碉坚，潜藏不出，专门采取死守的办法；如今知道死亡将近，反而敢于屡次趁着黑夜雨雪侵扰官兵卡座，更加可恨。现在正根据形势筹划，竭尽全力攻克贼寨。近日逃出鄂克什的男妇三人，都按照此前的办法交给该土司色达克拉收管；又有投诚的小金川男妇二人，赏给瓦寺出力土弁。这些事情已经上奏。皇上谕告军机大臣说：“温福奏报夺取北山东玛寨大碉的情形，其中说贼番乘夜来抢夺沿河的碉卡，色布腾巴尔珠尔、丰升额派侍卫赓音、素等带兵前往援助，将贼众击退等语，所办理得不对。贼众竟敢在半夜前来抢夺碉卡，实在可恨。色布腾巴尔珠尔、丰升额望见后，就应一面派人前往，一面亲自带兵接应，这才妥当。如果白天与贼番交战，官兵在前，大臣在后督战，看到贼番从何处来犯，就立即派人接应；他们根据形势指挥调度，这还没有什么不可。如今深夜听到警报，而自己身在营盘，只派人前去，自己并不亲往；他们在营中只图安逸，并不冲锋作战，可见在色布腾巴尔珠尔的意思，不过是认为贼番投降服从就可以完事。如今朕已经命令他来京，到丰升额面前；此前这样恳切叩请他前往，究竟是为了什么事？或者是跟随色布腾巴尔珠尔所为，并没有带兵前往，着令丰升额明白回奏。再者，这次所奏虽然与贼番数次交锋，却没有攻取任何地方；地方上也没有把贼番的重要据点剿除一两个，不过仍旧在东玛等处支撑。” 如今阿桂已经调往南路，丰升额又是这样，军营中的一切事务只依靠温福一人，务必要坚定心志，绝不能存有犹豫软弱的想法。” 同日，温福、色布腾巴尔珠尔、阿桂、丰升额上奏说：臣等接到皇上的谕旨。

译皇上谕旨中说，防沙尔嘉勒的供词里有“僧格桑的女人前往布朗郭宗”的话。臣等详细考察后认为，从美诺到金川可以通行的道路很多，而逆酋派他的妻妾前往布朗郭宗，或许是因为那里本来就是他的旧业，地方宽广、人口众多，碉寨坚固整齐，预先作好防守的打算；也可能是想由此逃入金川，这些都属于可能的情形。又查近来防那木尔嘉勒的供词，说僧格桑的妻子还在布朗郭宗，他的妾已经回到美诺；而雅克嘉勒又供称，僧格桑的妻子是索诺木的姐姐，已经被金川接走。僧格宗本来就有道路可以通往金川，他是否会从那里逃走，都还无法确定。查布朗郭宗这一路必定应当分兵进剿，只是因为军营兵力不足以分拨，所以多次筹办都没有完成。现在查明，从阿喀木雅进攻布朗郭宗，必定要经过别思满山梁前往；正月间总兵马彪带兵进驻的地方，本来就是通往别思满的要路，后来经五岱撤退到色布色尔驻扎，贼番便在险要处修筑碉堡防守，严密戒备，必须分段逐步强攻。臣等自从经过普尔玛以来，一面进攻剿杀，一面派人侦察道路，正在筹划分兵办理之时，因为桂林处需要兵力非常紧急，已经把陕甘兵三千名调往南路。臣等军营现有的兵力，除分驻后路各处险要之外，现又分派到南、北两山进攻剿杀。山势连绵，险要处所分布各地，每次攻取碉寨，各队派出的兵力不过数百名或一千余名。因此，官兵越是进攻，兵力越分散；贼兵越是退守，兵力越集中；官兵历时越久，力量越感疲乏；贼兵越被逼近，拼死防守的心情越迫切。臣等只有督促激励官兵，审时度势进攻剿杀；如果能够近日攻破东玛、美美卡等处，就可以越过木兰坝，以求迅速前进。奏章送入后，皇上批示：知道了。同日，温福、色布腾巴尔珠尔、阿桂、丰升额又上奏说：官兵自从进攻到达资哩以后，索诺木发兵帮助叛逆，行迹已经明显，如今屡次防备。皇上恩准说，兵力不足，不妨酌情增调。臣等只有竭尽心力，抓紧筹办。至于投诚番人沙尔嘉勒所供称的金川带兵头人阿克书等，应当一概并予骈诛。此时不必直接派人前往，命令他们把这些人捉拿献出。或者僧格桑计穷力竭，又请求索诺木代为派人投递禀报，臣等自然不会让他们进入营中，而要乘机发出檄文，严厉斥责各头人助恶的罪行。至于从前进剿金川，虽然有十路、七路的名目，实际上都以凯立、叶勒、乌围、噶拉依为总路。噶拉依的险要，人人都知道。臣等又查访得知，俄坡一路从绰斯甲布官寨前往，有人说道路稍微平坦近便；除此之外，再没有可以越过噶拉依的地方。金川地方的户口较少，至于金川户口大小、多少究竟如何，昨日奉…… 谕旨垂询。臣等查访得知，金川境界南北约三百多里，东西约二百多里，成年男子约七八千人。从前金川原本稍逊于小金川，近年人口繁衍，又加上侵掠邻近边界，已经同小金川相等。那里山路陡峭险恶，当地人也比斗狼更加不驯服；平地所产粮食稍多，所以一向不至于进入内地的下坝等处。臣等现在竭力设法进剿，小金川的事情早日结束，就可以及早筹办一并进剿金川。奏入。皇帝谕令军机大臣说：“温福等奏称，叛逆首领或许又请求索诺木代为派人投递禀文，理应不让来人进入军营，趁机发文斥责、严厉申斥等语，见解不对。索诺木敢于出兵帮助叛逆、抗拒官兵，多次同我军交战，金川的贼人又占多数；这是两个首领罪恶相同，而索诺木尤其可恶，不值得再替他传檄责问。况且索诺木敢于顽抗猖獗，此时自然不便招来使其到营；如果派有携带禀文的人来，就应当迅速擒拿治罪，哪里能不让他进营、听任他自行返回，反而劳烦文告来回辩解？温福的奏议实在不合事理。若索诺木再次施展诡计，把南路送出的官兵送回来，并派人带禀文到军营，就应当一并拘留，把派来的贼目严加刑讯，或者立即在军营正法，或者锁械押解进京审办。此前降下的谕旨已经很明确，温福等应当立即遵照办理。” 癸丑，桂林、明亮、铁保、汪腾龙奏称：臣等同侍卫、镇将等，在达乌东面防守，用火炮竭力攻击。因为木栅坚固厚实，虽然偶尔轰毁，贼番又随时修补。只是这次担心要地以及对面防守碉堡中的贼人相互救援，舍命坚持，把它作为固守的办法。而甲尔木山梁路口险要狭窄，贼番看见我军日夜攻击，便把全部人马聚集在那里，只在碉内放枪、从山头滚石，阻挡我军前进的道路，并不公开出阵交战。臣等查明，南路军营自四月初旬以来，雨雪交加，形势极其连续。昨天从十四日至十八日，又大雨如注，昼夜不停。臣等亲眼看到这种情形，在愤懑之中尤其焦急。观察云气分布，范围极其广远；如果是贼番施展诡异的扎答法术，似乎不能连续密集到这种程度。现在正祈祷天晴，只盼雨势稍停，督促官兵进剿。”奏入。皇帝谕令军机大臣说：“温福以及桂林等奏报两路进剿的情形，不能前进一寸，朕非常烦闷。看来南路自甲尔木山梁失利以来，玩忽贻误到现在，大概等阿桂到达以后，才希望能够重新振作。至于温福一路，因为色布腾巴尔珠尔等人在那里不能和协，以致耽搁一个多月。朕已经洞察其中情形，将秉公核办。温福此时必定更加感奋，努力向前，或许可以希望取得成功。如果能够相机寻找间隙，攻破贼人的险要，当然非常好；但恐怕温福想到自己身负重任，责任无法推卸，又受到朕格外保全成全的恩德，便激切图报，督率将士奋勇直前，不再稍加慎重，甚至亲自冒着箭石，不顾自身安危，这些都是情理中必然会发生的事。冒险攻打碉堡最没有益处，朕已经多次降旨说得很明白。如果因此谕令他临事持重，又恐怕他心中产生退缩阻碍。朕再三犹豫。阿桂一向明晓事理，而且曾在军营历练，又熟悉温福的为人。福隆安长久在朕身边，熟悉前后谕旨，深知朕的心意。这类军国大事，不能不详细周密地筹划。着传谕福隆安、阿桂，两人彼此会同商议，怎样才能采取万全办法行动，立即具奏。” 甲寅

译皇帝谕令军机大臣说：“索诺木顽固强悍，难以驯服，留着他必定留下后患；而且他同僧格桑狼狈为奸，出兵帮助抗战，尤其是罪魁。因此趁机将其剿除，实在有难以停手的趋势。阿桂在西路军营熟悉军机事宜，阿尔泰现在署理四川总督，负责军务边防，这些都是他们的专责。福隆安每天在朕面前，熟悉朕关于长久打算的谕旨，也深知朕万不得已的苦衷。着他同阿尔泰、阿桂全面筹划，把办理金川一事平心静气地妥善议定，密奏。” 同日，桂林奏称：防沈宽禀报说，三杂谷土司等愿意出兵二千五百名，随同进剿小金川，并出具印结。臣考虑 王师奉诏讨伐，本来不依靠这些番人的力量。但这些土司等已经知道悔过，既然愿意出兵，而且那里是进攻小金川曾头沟的正路，距离布朗郭宗、底木达不远；如果用作前锋，似乎也不是没有益处。臣已经咨文告知温福等，让他们根据当地情形筹划斟酌，是不是可以立即从曾头沟一路进发，或者另作调遣，临机办理。奏入。皇帝谕令军机大臣说：“桂林奏称三杂谷愿意出兵随同进剿小金川，自应听凭温福酌情办理。至于那里是进攻曾头沟的正路，距离布朗郭宗和底木达不远；那里是叛逆首领的父亲泽旺居住的地方，他的妻子也曾偷偷前往，自应一并剿除。朕多次谕令阿桂分兵前往办理，总是因为军营兵力不足、无法分调而停止。如今既有机会，而后来调的陕甘兵三千名又已经起程，现在又催促调遣哈国兴迅速赶赴西路军营；或命哈国兴，或命董天弼，立即带领陆续到达的陕甘兵，并督率三杂谷土兵，从曾头沟一路直接攻取布朗郭宗、底木达，似乎很妥便。如果果真攻下这两处，并擒获泽旺和叛逆首领的眷属，对于进剿的机宜也非常有益。着传谕温福，立即尽心筹划。” 丙辰，温福、阿桂、丰升额奏称：臣等查明，南路军营四月初连续多日雨雪，实在是因为番地气候寒冷多、温暖少。臣等经过巴朗拉到达资哩时，正值春初，每天都有疾风暴雨，忽然来、忽然停，当时就怀疑小金川地方一向信奉红教，一定是扎答所施。臣等考虑，僧格桑罪恶累累，神人共同愤恨。” 天朝出兵师出有名，邪术哪里能够胜过正道？只是如今已经进入夏季，北山营盘却接连多日雷电交作，继而下大雪，积雪达到一尺。虽然没有造成妨碍，但道路泥泞，行走不便；夜间守卡的兵丁，也难免稍感疲劳。自然应当破除他的邪术，这样对军营才有益。现在听说皇上忧念军队，派三济扎卜、萨哈尔索丕二人分别前往西、南两路军营备用。他们一向有法术，自然能够产生效验，而且〔原文数字、纪年保留：二人〕 上天的心意会帮助顺从正道的人，邪气自然消散。臣等只有仰仗 天威，希望按期平定。奏入 皇帝谕令军机大臣说：“番地虽然靠近雪山，但是四五月间尚且有大雪，这显然是扎答所为。温福所奏邪术不能胜过正道的说法很对。这类邪术不过是想使人恐惧；人一见到便产生怯意，它的法术就更加得逞。只有镇定处置，淡然看待，它的伎俩用尽，法术也就不灵了，这就是所谓见怪不怪，其怪自败。温福、阿桂应当晓谕营中将士，让大家都明白这个道理。至于遇到连续阴雨，官兵住在单帐中，也不能不加以体恤；如果看见他们确实疲困，不妨酌情增加赏赐，或者遇到他们匮乏的时候，口粮等项也不妨暂时从优供给，以此鼓舞众人的心志，使他们知道欢欣振奋地办理军务，这也是有益的。如果能够抚恤士众，为国效劳，朕从来不会稍有吝惜，何况军需款项已经拨到六百万两，支给也没有不充足的。温福等千万不可为了慎重钱粮，只知道按例办理，却不知道体会朕深切爱护士卒的心意。至于两路抗拒的贼人，金川的援兵占多数，他们一向把劫营作为长处。幸而官兵防备得当，多次奋勇将他们杀退；但只怕贼人窥伺我军稍有松懈，便动辄萌生诡计。” 如果正值久雨之时，更应当严密防范，而火药尤其是重要物资。温福、阿桂务必预先告诫将弁，留心防备，以求有备无患。” 戊午 皇帝谕令军机大臣说：“文绶奏报奉到拨兵预备的旨意后，已经在陕西省挑选兵二千名，在甘肃省挑选兵三千名，并选派副将佛逊六十六统领一切，提前妥善准备，等四川咨文到达就立即起程。办理得很好。着传谕温福、阿桂，两人彼此详细商议，估计各路需要兵多少，一面迅速咨文文绶，催令兵丁快速出发，一面奏报。至于现在南路所攻的僧格宗、西路所攻的美美卡等处，都是贼番必争的险要，而且有金川援兵在那里全力防守，恐怕急切之间难以攻破；当地地势险要、道路狭窄，即使集中很多精兵也无从施展。如果只是坐守而白白拖延时日，实在不是办法。朕的意思是，似乎应当另寻进攻金川的捷径，分兵前往攻打，或许可以乘其不备，夺取一两个要害，预先作为进兵的地步，这对战事应当很有益。即使不能如此，也可以牵制贼番的势力。索诺木听到官兵进攻，必定会把帮助小金川的兵撤回自卫，我军便可以窥伺其间隙，相机进剿，自然容易取胜。前些日子阿尔泰奏述宋元俊的话，说可以驾驭绰斯甲布、三杂谷发兵进攻金川，使金川把援助小金川的兵全部撤回，才可以剿灭小金川；已经派李天佑等分头前往调遣等语。”

译宋元俊等人也曾筹划到这一点。昨天据桂林等奏报，三杂谷土司愿意出兵效力；那里同曾头沟一带相近，已经传谕温福等，如果酌量可行，就发文命哈国兴、董天弼带领陕甘兵前往。至于绰斯甲布在金川西面，从前所列分路进攻金川的名单中，绰斯甲布本来就是一路。如果挑选训练有素的兵数千名，命宋元俊统领，并派几名能够带兵的侍卫章京一同前往绰斯甲布，命他们帮助出兵并充当前进向导，自然能够发挥作用。温福、阿桂在宋元俊带兵起程后，应当彼此按照约定保持联系，及时互通消息，仍各自留心侦察。如果看见贼番显露撤退的迹象，两路都应迅速进攻，不得稍有延误。小金川贼众不熟悉战阵，如果没有金川的援助，失去依靠，势力衰弱、胆气虚怯，就容易溃败，这是最重要的机会。温福、阿桂务必切实妥善筹划，互相照应，以求早日完成战事。辛酉，温福、丰升额奏称：详细查勘资哩南山，虽然牛天畀已经占据防守喇卜楚克山顶，但对面山峰贼番防 守得很严，而且两旁都险峻，没有道路可以越过。侍卫阿尔苏纳、副将成德等人在山腰设置卡座，虽然已经逼近贼番防守的地方，但那里陡峭，也难以向上冲击。臣温福反复筹划，派人探得喇卜楚克北面、本布尔桑冈南面的山脊上有一条蜿蜒小路，从那里绕出，可以占据对面山峰，并下到木阑坝等处。臣等考虑，该处贼番虽然也修建碉堡固守，但如果不让他们察觉，突然绕过去占据山顶，从上面进攻木阑坝，截断这座山上贼人的后路，他们的势力就不能维持。一面在对面山上放炮攻击，一面命牛天畀、阿尔苏纳从两处冲压牵制贼众，使其不能救援，绕道的兵丁自然就能前进。臣温福从南山兵中抽调三千名，命富勒浑、李煦等带领，侍卫阿尔苏纳、额尔特、瑚尼尔图辅佐，携带五日口粮，于十三日夜间起程，十五日早晨绕过山梁，并约定占据山顶的时间。又从北山调派章京德保、侍卫伊尔库等，也带五日口粮，于十四日辰时陆续前往。又命牛天畀同侍卫、将备等带兵向下冲击贼卡，侍卫赓音素、明仁带领防炮兵丁相机攻打，分派已经确定。臣丰升额于十四日下到北山，十五日同臣温福带领侍卫官员以及大营剩余的数百名兵丁，在贼番占据的对面山上排列，施放枪炮攻击；牛天畀等率兵向下压制，赓音素等督兵向上冲击。” 山上的贼众分路抵抗，众官兵更加奋勇，贼番全都败退进入碉卡藏匿。十六日，据富勒浑、李煦等派人来报，自十三日带兵起程，已经越过喇卜楚克山梁，绕到高峰，连续夺取石卡三座；十五日直上山顶占据，又夺取大卡两座。贼番都在深林密箐中修建木卡抵抗，如果把木卡攻取，就可以压取木阑坝等处。臣等又从现在调来的官兵中挑选五百名，派游击富敏泰等携带十日口粮前往接济。臣温福仍等富勒浑等攻克各卡，察看喇卜楚克山梁贼众的情形后，就进攻木阑坝以及鄂克什旧寨。现在捕获活口阿塔尔，取得供词后立即正法；投诚的喇嘛索木木鄂特则尔留在军营，重新审问，供词清单都先行呈上。呈上。同日，温福、阿桂、丰升额又奏称：臣等西路军营防 皇上增加兵力，随时补充。如果需要夹攻并进，兵力似乎仍然不足以分拨。至于南路军营，大致新旧调来的兵较多，但从去年秋天到现在，受伤和疲惫的兵员实在已经不少，因此南路也不能没有兵力接济。现在仰赖皇上圣明洞察，又命令预备五千名，作为两路使用。臣等全面筹划，陕甘兵现在抵达四川的三千名已经赴南路；最初报告起程的三千名，确定赴西路。此次预备的五千名，臣等已经遵照 圣旨奉行调用；但估计他们起程入川还需要一些时日。臣等现在昼夜筹办，竭力设法进剿。如果到那时能够深入贼巢，按期会合，那么这批兵丁又应当一并进剿金川，另行确实筹划分拨。除陕甘兵即将抵达四川外，如果两路仍未会合，臣等应当酌量两路所需，商定数目，飞速命令带兵官弁分路出发，这样对于进剿事务自然会更加得力。” 均奏入。皇帝谕令军机大臣说：“阿桂刚从西路调往南路，对两路兵力情形都已经深入了解，更可以同温福全面筹划。各路需要多少兵，就立即发文通知带领陕甘兵的官员分路赶赴，当然尤其妥当迅速。统计前后调来的陕甘兵已经一万七千名，以及贵州兵八千名，加上四川省所有兵丁、练兵不少于六七万名，兵力不能说不厚。这时进剿小金川已经足够使用；但将来分路派兵进剿金川，自然还是越多越好。现在已经谕令文绶再次预备陕甘兵五千名，听候调取。至于西路军营，现在调哈国兴迅速前往随同领队；南路军营又命宋元俊分赴绰斯甲布之后，就没有更熟练的人了。昨天派去的副都统永平虽然值得信任，但刚到四川，对当地贼情、地势未必马上能够明白。着福隆安同阿桂在绿营副将、参将、游击中，或者在派去的侍卫等官员中，选择熟悉当地风土形势、估量能够胜任领队的人，通行选派数员，奏明交给阿桂酌情派用。”又温福等奏称：“投诚的小金川喇嘛索诺木鄂特则尔供称，老喇嘛被小金川拘留在美诺，不能接受十八土司的供养，愿意投诚。”

译现在因为有人看守，先命令他到营中求见等语。这件事很不可信。那里既然有喇嘛九众，为什么只来一人？即使答应他投诚，而老喇嘛等人又不亲自前来，恐怕是逆酋狡猾，命他来探听消息。必须严加审讯，详细查明，并严密拘禁，不要让他逃脱。如果军营中目前没有可以审问他的地方，着令温福立即派遣干练弁员，押解他到热河行在候审，仍命沿途小心防范，不得稍有疏忽。同日，阿桂、丰升额奏称：查东玛色尔渠喇嘛寺的三寨，都在美美卡、别思满之间，贼众凭险死守。官兵进攻三次，将大碉下面的卡房逐一攻克，但贼番趁夜又把已经毁坏的碉卡修补坚固。现在臣等在从前修建的木栅、石卡两边，又接连修筑了几处栅卡；这样从三面夹攻，喇嘛寺、色尔渠决不能长久坚守。我军已经直达沟底，截断了北边别思满等处的来路，再一直攻取美美寨，看来并不费力。五月十二日，臣丰升额到北山，与臣阿桂鼓励官兵冒雨搬运木石，陆续前进，安扎栅卡。贼众并不出面抵抗，只藏在濠卡里面放枪射击。查两边栅卡距离寨子只有十余丈，所以濠卡内露身放枪以及来往行走的贼人，都能够被射杀。如果再修筑二三处栅卡，移置大炮发射，贼番自然不能在那里驻守。但现在不是下雨就是起雾，地面都泥泞湿滑，大炮难以铸造，因此命令烧炭备用，烘干地段，随即赶铸炮位，奋力进攻。皇上谕示说：“努力去做吧，现在已经攻取东玛了。” 同日，温福、阿桂、丰升额奏称：重庆镇总兵和邦额，先前经臣等奏请命令驻扎日隆宗，防守军营后路，并查办卧龙关至达木巴宗一带的台站、粮运事务。如今该镇在日隆宗病故，查董天弼先前奉旨命他协办口内口外一带的粮运军需，但在未奉 谕旨之前，臣等已经派和邦额管理，所以命董天弼专管资哩旧营所储存的军火和粮食。臣等私下考虑，从前没有攻取资哩时，达木巴宗是大兵的后路；如今既已攻过阿喀木雅，资哩就是后路。应将从资哩直到卧龙关的一切防范、稽查、督催事务，命董天弼总办。至于资哩旧营储存的军火和粮食，查在营革职总兵福昌目前没有职事，命他前往接管，仍命董天弼照料总理。这样后路防范有人负责，收发事务也不会耽误。奏入。皇上认为此意见正确。同日，阿桂奏称：臣考虑桂林总领南路官兵，现在正是进攻紧要之时，各项事务不容片刻耽搁。这里北山的碉卡逼近贼碉，并且已经派拨川、黔兵一千二百余名前往南山增援，副都统富勒浑、总兵李煦等也绕路进攻压制。就现有兵力而言，仍可在东玛两旁向下接续修筑木石各卡，以截断贼番来路，这些都能在数日内攻克，也都关系紧要，臣恭敬地加以防备。承蒙皇上恩命，赶赴南路统领军队，谨将目前军情以及侍卫、章京、将弁等能否攻取和先后次序，逐一告知丰升额，使他尽心办理。臣于十八日起程，计算从阿喀木雅到成都共二十四站，日夜兼程赶上；福隆安也一同前往南路。臣谨此奏报。皇上委以重任，恩德深厚，臣只有体察军心、振奋士气，总期望扫荡巢穴、擒获首领，消灭这些丑类，以舒解积愤，安定边疆。奏入。皇上认为此意见正确。壬戌。皇上谕示军机大臣说：“昨天温福等奏报近日西路进攻剿灭的情形，似乎稍有起色。至于南路，自从前次受挫以后，大概必须等阿桂到达那里，才可希望重新振作有所作为，再谋进剿。防备上，僧格桑虽然顽劣违法，终究没有什么能耐，他所依仗的不过是金川贼众相助。至于索诺木诡诈多端，更不是僧格桑所能相比。比如前日送李朝林回营，所递禀词说宁禄等被小金川擒获，因而向僧格桑取回，领到噶拉依安顿等语，实在不可信。昨天据温福奏报，擒获小金川贼番阿塔尔，据他供称南路有金川兵帮助打仗，还擒过几名官员，这件事确实是金川所为，更没有疑问了。这一定是索诺木想留下这几个人做人质，希望换回被拘留的熬茶喇嘛，并想把罪过推给小金川，又借口将人取回留养，显示自己恭顺，预先为将来官兵到达边境时送还内地人员、请求投降完事制造条件，其情形尤其可恶。着传谕温福等，应当知道索诺木狡猾顽梗的罪行，万万不可逃脱。我国军队进攻时，即使逆酋困窘前来投降，并把宁禄等人送还，也绝不可被他迷惑，稍有姑息。” 同日。皇上谕示军机大臣说：“军营进入夏季以来，雨水过多，官兵不免劳苦。现在西路进剿的军队，据温福等奏称，颇为出力。至于南路，因为桂林耽误了一个多月，未能进攻剿灭，但兵丁等人的疲乏却相同。朕对此深为忧念，着加恩将所有官兵各赏给一月钱粮，以表示体恤。西路着温福传朕的谕旨赏给，南路着福隆安会同阿尔泰、阿桂传旨赏给。” 甲子，温福、桂林、阿桂奏称：臣等恭敬地奉到 皇上谕旨：查明出力的各土司应如何酌情赏赐，立即妥善议定后奏报，由此可见 皇上施恩优厚、极力鼓励番夷的深意。查乾隆十二、三年出 兵征讨金川时，所有恭顺效力的土司，奉有

译特别谕旨，将军营缎匹分别赏给。当时酌情赏赐明正土司缎十六匹，其余木坪、里塘、巴塘等各土司依次递减。至于土弁、土兵中奋勇作战者，则分别按等级赏给银两，已有成案。如今这次进剿逆酋，西、南两路之中，明正地方靠近贼境，该土司甲尔参得沁拨派士兵随营已经一年，最为出力。木坪土司甲尔参纳木卡带领番兵修理道路，随军攻打甲金达山梁，又亲自运送省中的炮位到西路军营，实在不辞劳苦。瓦寺土司桑朗因从去年冬天起砍修道路、搭造桥梁，并拨派头人、土兵随军攻击，十分勤勉。巴旺、布拉克底自去年出兵帮助归顺，攻克明正地方；这次收复革布什咱，又在境内开路进攻，都属于出力。至于绰斯甲布土司工噶诺尔布一听调遣，便遵令发兵，颇为恭顺，自应一体分别赏给。臣等共同酌议，拟赏明正土司缎十六匹，木坪、瓦寺、巴旺、布拉克底、绰斯甲布等五土司各缎十二匹，请予核准。皇上批准。臣等当从预备赏赐的缎匹项下支取分发。在军营中的头人、土兵和屯练人员，视其出力多少，随时酌情赏赐。并在事情完毕之日，查核明确功劳等级，以及阵亡、受伤、病故人员，一一照例造册，分别议定赏赐和抚恤。再者，鄂克什土司色达克拉虽然与其弟雅满塔尔共同督率土兵，颇知奋发努力，但大兵进剿本来就是因为僧格桑攻围该土司之故，他们随营自效是理所当然，这次似乎可以不必再赏。奏入。皇上谕示军机大臣说：“桂林奏报会同温福等议定赏赐各土司缎匹的奏折，在南路的着交给福隆安会同阿尔泰、阿桂传旨赏给；在西路的交给温福等传旨赏给，以表示奖励。” 《平定两金川方略》卷二十九。未经 钦定地名。噶尔璊【拟改为】噶尔玛。郭落【拟改为】郭罗。叶尔森【拟改为】雅尔桑。