殆知阁
字典 摘录
史藏平定两金川方略七十九

平定两金川方略卷一百十六

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 607–611 段

钦定四库全书平定两金川方畧卷一百十七四月甲午,阿桂、丰升额、额森特奏言:自三月二十五至三十日,大雪迷漫,不分昼夜,至交四月,犹复半阴半晴。故木思工噶克山梁积雪未消,而遥望宜喜雪色更甚。惟是山上下雪,沿河则雨雪相间,泥泞尙属易干,自当从此先行攻扑,不使贼人得以休息【臣】等公同筹议【臣】额森特率同侍卫伊里布等直取羣尼碉寨,并令翼长六十七等攻其左,游击袁敏等循田磡而进以攻其右。来珠碉寨则令侍卫彰霭、总兵仁和等攻打,又派副都统额尔特、侍卫那木札等从碉寨中间前进,以防贼彼此往来并截杀各处来援之贼。其章京纳亨保等带兵为各路接续。于初五日子时同时并进,官兵先已携带板片、木梯为度沟上碉之用。但寨外沟濠既阔,贼又挖掘地窖藏伏其中,一见官兵既从地窖孔穴内往上击打,使我兵不能铺板而过。其碉寨上贼人又合力放鎗抵御,官兵正拟设法上攻,而得式梯以及各山腿之贼合力来援。经额尔特、那木札等从中冲进直前迎击,殱毙二十余人,贼已从来珠寨后窜入死守,且又有贼渡河前来接应。官兵即施放鎗礮,打中皮船,贼俱堕水中,余贼亦入羣尼寨内一同堵御。官兵攻至辰刻尚未得手,乆战恐多伤损,因令官兵从旁撒下,而急令从中施放大礮。其碉寨上放鎗之贼尚在站立抵御,多有被礮击毙者。我兵内副参领乌尔图、委署参领六十三俱被鎗伤。查木思工噶克及宜喜山梁但得连日快晴,即能从此攻进。惟是贼人狡恶异常,节据投番等称,贼人望见宜喜官兵陆续增添,竭力于噶拉依等处搜括贼众前来守御。又因西路大兵利害,复令山塔尔、萨木坦等囬来合力把守,是贼人于此两路悉心守御,实属不遗余力。虽贼人所偹之地非即我兵攻压之地,于攻取大局毫无妨碍,但此时更须多方以悮之,使其无从揣测,则慌乱自必益甚【臣】等已令常青、旺保、禄王进泰抽出官兵于簇拉角、克擦尔、觉两路前进,相度贼人望见之地,多燃烟火作为进攻之状。其南路纳木觉尔宗一带,计有防兵三千余,并令侍卫哈青阿于当噶尔拉等处酌量前进,一同牵缀贼势,则贼酋不能不逥顾噶拉依,而西北两路倂力进攻,自可克期罙入。再渡河船料【臣】等早经预偹,因对岸崖磡陡削,道路狭窄,是以未能办理。今宜喜官兵一经压至河边,即当来往过渡,需船更为▯要。因将预偹船料越过格鲁克古山梁▯至河滨成造,使贼人望见,又疑官兵或将过河截日旁之后,或将顺流直下,相机抢杀,更可乱其心目【臣】等逆料贼人必来侵扰,饬令官兵预为设伏防范。初四日夜亥刻,果有二三十贼用船过渡前来,官兵▯其上岸,齐出冲击,贼人措手不及,败至河边,有上船不及者,又复落水淹毙。其渡河逃去者无几,土兵内惟有受伤二名奏入。上谕曰:「勉力速成功,实盻望不安寝食矣。」同日,阿桂、丰升额又奏言:徳尔格忒土司鲁珠布嘉木差于上年十一月病故。兹据已故土司之妹洋湛卓尔玛遣其头人来营禀称:土司儿子年甫八嵗,尚须等待数年方能管事。土司在日一切事务俱与洋湛卓尔玛同辨,是以此时大小头人百姓公同啇议,仍愿洋湛卓尔玛防理【臣】等向知该土女自防为尼,并无夫家,厯来协同土司辨事已乆,实为众番所服。现在宜喜一路运粮所需乌拉,大半取给于徳尔格忒。今已故土司之子年防不能管事,自应令该土女暂行掌管,俟土司之子年嵗长成,▯行照例袭职【臣】等与明亮等彼此札啇意见相同,当经给与防理执照,并饬其各安住牧,遇有运粮等事照旧实心出力,不得稍有迟玩。奏入报。闻丙申,文绶奏言:川、黔两省官兵俱于三月内全数出口,并陜兵之第一、二、三、四起八百余名,甘兵之第一起一百五十名,均已陆续赴营。兹陜省之第五、六、七、八、九、十起官兵,已于三月二十九、三十四月初一至初八等日先后到省,驰赴西路军营,共计陜兵二千,已全数过省讫。又甘省第二、三、四起官兵,于四月初一、初五、初六等日先后到省,亦全赴西路军营,其第五、六起已于初八日抵成都,共计甘兵已过一千四百五十名,其未到之甘兵一千名,亦已啣尾而来。至四路军粮,目下虽属充裕,但现在新添陜、甘、黔兵数千名,支食浩繁,且时当夏令,口外雨水较多,挽运不易【臣】现饬各属将已▯之米上▯赶运,无致缺少。至北路骤添兵丁、人夫、官役,统计约添一万余人,支食愈繁【臣】先已扎令揪抵粮员加数派运北路,尚恐路逺站长,难期迅速,是以于南路打箭炉拨米协济,虽已有源源发运【臣】恐沿途乌拉行走迟缓,必须大员督催弹压,随饬总理道杜玉林亲自出口查催,以期迅速。奏入报。闻

译钦定四库全书。《平定两金川方略》卷一百十七。四月甲午日,阿桂、丰升额、额森特上奏说:从三月二十五日至三十日,大雪弥漫,不分昼夜;到了四月初,仍然时阴时晴。因此木思工噶克山梁的积雪还没有消融,远望宜喜,雪色更加严重。只是山上山下下雪,沿河则雨雪交杂,泥泞还容易干,应当从这里先行进攻,不让贼人得到休息。【臣】等共同筹议,由【臣】额森特率同侍卫伊里布等直取羣尼碉寨,并命翼长六十七等进攻其左面,游击袁敏等沿田磡前进,进攻其右面。来珠碉寨则命侍卫彰霭、总兵仁和等攻打,又派副都统额尔特、侍卫那木札等从碉寨中间前进,防止贼人彼此往来,并截杀各处前来援救的贼人。章京纳亨保等带兵作为各路后续接应。初五日子时同时进攻。官兵先已携带木板、木梯,用来铺过沟壕、登上碉堡。但寨外沟濠既宽,贼人又挖掘地窖藏伏其中;一见官兵,就从地窖孔穴中向上攻击,使我军不能铺板通过。碉寨上的贼人又合力放枪抵御,官兵正准备设法向上进攻,得式梯以及各山腿的贼人又合力前来援救。额尔特、那木札等从中间冲入,直向前迎击,歼灭二十多人。贼人已经从来珠寨后面窜入死守,并且又有贼人渡河前来接应。官兵立即施放枪炮,击中皮船,贼人都掉入水中;其余贼人也进入羣尼寨一同堵截抵御。官兵攻到辰时仍未得手,久战恐怕伤亡过多,于是命官兵从旁边撤下,并急令从中间发射大炮。碉寨上放枪的贼人还站立抵御,很多被炮击毙。我军副参领乌尔图、委署参领六十三都被枪打伤。查木思工噶克及宜喜山梁,只要连续几日天气晴朗,就能从这里攻进去。只是贼人狡猾凶恶异常,据投番等人分批供称,贼人看见宜喜官兵陆续增多,便竭力在噶拉依等处搜集贼众前来防守。又因为西路大兵的威势,重新命山塔尔、萨木坦等返回合力把守。因此贼人在这两路都全力防御,确实没有留下余力。虽然贼人防备的地方并不是我军实际进攻压迫的地方,对攻取大局毫无妨碍,但此时更须从多方面迷惑他们,使他们无法揣测我军意图,这样他们的慌乱必然更加严重。【臣】等已经命常青、旺保、禄王进泰抽出官兵,从簇拉角、克擦尔、觉两路前进,察看贼人能够望见的地方,多点燃烟火,作出进攻的样子。南路纳木觉尔宗一带估计有防守兵三千余名,又命侍卫哈青阿在当噶尔拉等处酌情前进,一同牵制贼势,这样贼酋不能不回头顾及噶拉依,而西北两路合力进攻,自然可以按期深入。至于渡河用的船只材料,【臣】等早已预先准备,只因对岸崖壁陡峭,道路狭窄,所以未能办理。如今宜喜官兵一旦压到河边,就应当来回渡河,船只更加紧要。因此把预备的船材越过格鲁克古山梁,运到河边制造,使贼人看见后,又怀疑官兵或许要渡河截断日旁后路,或许要顺流直下,乘机抢杀,这更可以扰乱他们的判断。【臣】等预料贼人一定会来侵扰,命官兵预先设伏防范。初四日夜亥时,果然有二三十名贼人乘船渡河前来。官兵等他们上岸后,一齐出击,贼人措手不及,败退到河边;有些来不及上船,又掉入水中淹死。渡河逃走的没有多少,土兵中只有两人受伤。奏入。皇上谕令说:“努力尽快成功,朕实在盼望得寝食不安。” 同日,阿桂、丰升额又上奏说:德尔格忒土司鲁珠布嘉木差于上年十一月病故。如今据已故土司的妹妹洋湛卓尔玛派头人到营中禀报:土司的儿子刚满八岁,还要等待数年才能处理事务。土司在世时,一切事务都同洋湛卓尔玛共同办理,所以现在大小头人和百姓共同商议,仍愿意由洋湛卓尔玛暂行管理。【臣】等早已知道,这名土女自幼防守为尼,没有夫家,历来同土司共同办理事务已经很久,确实受到众番人敬服。现在宜喜一路运输粮食所需的乌拉,大半取给于德尔格忒。既然已故土司的儿子年幼,不能处理事务,自应让这名土女暂时掌管,等土司儿子年长成人,再依照惯例承袭职务。【臣】等同明亮等彼此札商,意见相同,已经发给她暂行管理的执照,并命她们各自安居放牧,遇到运粮等事照旧尽心出力,不得稍有迟延怠慢。奏入报告。得知。丙申日,文绶上奏说:四川、贵州两省官兵都已在三月内全部出关,陕西兵第一、二、三、四起八百余名,甘肃兵第一起一百五十名,也都陆续前往军营。如今陕西省第五、六、七、八、九、十起官兵,已于三月二十九日、三十四月初一至初八等日先后到达省城,赶赴西路军营,共计陕西兵二千名,已经全部出省。甘肃省第二、三、四起官兵,于四月初一、初五、初六等日先后到达省城,也都前往西路军营;第五、六起已于初八日抵达成都,共计甘肃兵已经过省一千四百五十名,尚未到达的甘肃兵一千名,也已经尾随而来。至于四路军粮,目前虽然充裕,但现在新增加陕西、甘肃、贵州兵数千名,粮食消耗很大,而且正值夏季,关外雨水较多,运输困难。【臣】现已命各属将已经派出的米粮赶紧运送,不得造成缺粮。至于北路突然增加的兵丁、人夫、官役,估计约增加一万余人,粮食消耗更加繁重。【臣】先前已经札令楸砥粮员增加派运北路粮食,只是还担心道路遥远、驿站绵长,难以迅速运到,因此从南路打箭炉拨米协济。虽然已经源源不断发运,【臣】仍担心沿途乌拉行走迟缓,必须由大员督促催办并弹压,于是命总理道杜玉林亲自出关检查催运,以求迅速。奏入报告。得知。

辛丑,富勒浑奏言:据管理沙坝站员经厯余英禀称,本月初六日有夹坝数人乘夜潜来,抢夺戳伤客民三名,抢去零星食物。又初九日夜有贼畨二十余人在粮台买卖街焚烧客棚,抢去过客长运商米数斛。经厯同外委郭正元等督率兵丁夫役倂力抵御,有壮丁马成龙向前追及,毙贼一名,余俱奔窜【臣】查沙坝一站系揪砥粮运之正路,除饬防驻萨拉副将握星泰等就近飞往查缉,并令该站员余英再挑壮夫四十名,合之原设壮夫六十名,协同守御。一面防派防驻梭洛柏古都司舒时可带兵一百名,星夜前赴沙坝严密搜拿。复飞饬令营卡将备于各路口严加堵御,以截贼人归路。▯查沙坝一带与乌尔当叨乌逹扎山等处在在相通,道路丛杂。前因各要隘处所俱已安设营卡足资捍御,是以沙坝地方只以壮夫防守,并未添官兵。自安站以来尚属宁谧,嗣縁脱出畨民及盘获奸细佥供贼酋口粮短少,有派人偷去夹坝之语【臣】复经商之提【臣】常青抽拨兵三十名在彼防驻。今连日忽有贼畨翻越重山覔食滋扰,即日攻克勒乌围贼愈形穷蹙,窜轶自必更多,急令设法添兵严密防范,并痛加勦捕以絶根株。查后路原设防兵乌尔当叨乌噶哩舍克逹扎山等处共安兵一千余名,该处粮台业经裁撤,今昔情形不同,且距沙坝一路均有数十余里,一时有事难以速赴机宜,自不若酌拨附近粮台分防以资穏固【臣】现咨商提【臣】常青将乌尔当等处官兵酌量抽调于沙坝三松坪一带相度情形酌定分布,并咨请将军阿桂指示遵行奏入。上谕军机大臣曰:「富勒浑所奏,沙坝地方贼畨潜攻夹坝,多不过二十余人,自系乏食穷畨抢掠糊口,未必由贼酋遣令潜出滋扰后路。但在贼畨固因饥饿所迫,各自为谋;而在逆酋或又利其外出,使粮台夫众稍涉惊惶,致烦内地兵夫之策应,亦未可定。今贼畨两次潜来,俱经官兵击退,且有殱毙之人,穷畨自必略知儆畏,不敢屡出尝试。所奏设法添兵之语,殊可不必。后路粮台安设已乆,各处防兵本自敷用,即于其间或有今昔异宜之事,原可因时调剂,酌量抽派。况前经传谕该督等,令各营夫役自行练习技艺,以资防防。此次即有壮夫马成龙击毙贼夫之事,可见台站夫丁业已各知自卫。▯于附近处所量为抽拨,已足资守御。惟当严饬各路员弁,督率兵夫实力防御,俾皆宁辑。又何必于大功将成之际,复向内地州县纷纷添拨乎?」并着传谕知之。壬寅,阿桂、丰升额、额森特奏言:宜喜进攻一局为▯要闗键,必须木思工噶克及得式梯两处同日攻打,贼始不能撤堵西路之人以为接应宜喜之用。而即就西路中,又须连日攻打,则贼人或以为西路进攻不过为北路牵缀,一次攻抢未必复行大举,不无意存疎懈。然后木思工噶克即于次日进攻,可望攻克。至勒吉尔博山梁自上而下过木思工噶克丫口,又有突起一峯,上有木城一座,大碉三座,互为犄角。一得此处,则其下山脊之各碉卡固可顺梁下压,而且俯瞰木思工噶克了口碉卡,鎗礮轰击,贼必不能据守【臣】等于十三日派令福珠里等攻荣噶尔博下面木城,书麟、格勒尔徳等攻木思工噶克了口碉卡,又派副都统额尔特、侍卫那木札等攻羣尼正面碉座,侍卫巴三泰等从旁攻打,各于宜喜官兵未经动手之先,并进攻扑贼人,放鎗滚石,死力抵御,而勒吉尔博山梁及沿河一带之贼齐来救援,并从各碉栅后窜入,合同固守。官兵攻至辰刻,始行酌撤。是日【臣】阿桂即将攻打木思工噶克了口官兵部署,派乌什哈逹、瑚尼尔图等攻抢了口山峯木城碉座,副将曹顺等攻取山峯右手碉座,侍卫穆哈纳等攻取山峯左手碉座。其副都统福珠里、倭升额、书麟,总兵特成额、海禄等带兵为各路接应。其总兵官逹色、刘国梁、乌尔纳等截杀各处来援贼众,而富兴、保宁等攻打勒吉尔博山梁中间塞古罗木碉寨以为牵缀,并预偹木植,一俟官兵得手,赶拏木栅【臣】丰升额、额森特亦于是日将沿河官兵部署【臣】额森特同侍卫那木札等攻抢羣尼碉寨,副都统额尔特、侍卫彰霭等从左合攻,总兵仁和攻打来珠寨落,副将西徳布等从旁攻打,游击灵山等攻打沿河各寨,均于十四日子刻前进【臣】阿桂、丰升额。分路督率调度,其攻打木思工噶克山峯各官兵乌什哈逹等,潜密前往攀越而登。

译辛丑日,富勒浑上奏说:据管理沙坝站的经历余英禀报,本月初六日有几个夹坝人乘夜暗中前来,抢劫并刺伤客民三人,抢走零星食物。初九日夜,又有二十多名贼番在粮台买卖街焚烧客棚,抢走过路客商长途运输的数斛米粮。经历同外委郭正元等督率兵丁、夫役合力抵御,有壮丁马成龙向前追赶,杀死一名贼人,其余都逃窜了。【臣】查沙坝一站是楸砥粮运的正路,除命防驻萨拉副将握星泰等就近迅速前往查缉外,又命该站员余英另挑壮夫四十名,加上原设壮夫六十名,协同守御。同时派防驻梭洛柏古的都司舒时可带兵一百名,连夜前往沙坝严密搜捕。又飞檄命各营卡将领在各路口严加堵截,以切断贼人退路。再查沙坝一带同乌尔当叨、乌逹扎山等处处处相通,道路繁杂。先前因为各处险要地方都已设置营卡,足以防守,所以沙坝地方只由壮夫防守,并没有增派官兵。自从设置驿站以来,一向还算安宁。后来由于逃出的番民及查获的奸细都供称贼酋粮食短缺,并有派人偷袭夹坝的说法,【臣】又同提臣商议,由常青抽拨三十名士兵在那里防守。如今连续几天忽然有贼番翻越重山寻找食物并进行骚扰;一旦攻克勒乌围,贼人就会更加穷困窘迫,逃窜的人必然更多,因此应立即设法增兵,严密防范,并痛加围剿捕杀,以绝其根本。查后路原先设置的防兵,在乌尔当叨、乌噶哩舍克、逹扎山等处共安置一千余名;这些地方的粮台已经裁撤,今昔情形不同,而且距离沙坝一路都有数十余里,一旦发生事情,难以迅速前往应变,自然不如酌情从附近粮台拨兵分防,以资稳固。【臣】现在咨商提臣常青,将乌尔当等处官兵酌量抽调到沙坝、三松坪一带,察看情形后酌定分布,并咨请将军阿桂指示遵行。奏入。皇上谕令军机大臣说:“富勒浑所奏,沙坝地方贼番偷偷进攻夹坝,人数最多不过二十多人,本来就是缺粮困穷的番人抢掠糊口,未必是贼酋派遣出来骚扰后路。但对贼番来说,固然是被饥饿逼迫,各自谋生;而对逆酋来说,也可能利用他们外出,使粮台夫众稍有惊慌,从而烦劳内地兵夫前来策应,这一点也不能确定。如今贼番两次偷偷前来,都已经被官兵击退,而且还有人被歼灭,穷困的番人自然会稍微知道警惕,不敢屡次出来试探。奏请设法增兵的话,实在没有必要。后路粮台设置已经很久,各处防兵本来就够用;即使其中有今昔情势不同、不相适宜之处,也完全可以根据时势调剂,酌量抽派。何况先前已经传谕该督等人,命令各营夫役自行练习技艺,以便防守。这次壮夫马成龙击毙贼人的事情,就可见台站夫丁已经都知道自卫。再从附近地方酌量抽拨一些,已经足以防守。只应严令各路员弁督率兵夫切实防御,使各处都安宁和睦。又何必在大功将成之际,再向内地州县纷纷增拨兵力呢?” 并着传谕让他们知道。壬寅日,阿桂、丰升额、额森特上奏说:宜喜进攻这一局,是紧要关键,必须木思工噶克和得式梯两处在同一天进攻,贼人才不能撤出堵守西路的人,拿来接应宜喜。而且就西路而言,也必须连续几日攻打,使贼人以为西路进攻不过是牵制北路,一次抢攻之后未必还会大举进攻,从而不免产生疏忽之意。然后木思工噶克在第二天进攻,便有希望攻克。至于勒吉尔博山梁,从上到下经过木思工噶克丫口,又有一座突起的山峰,峰上有一座木城、三座大碉,彼此形成犄角。一旦得到这个地方,下面山脊上的各座碉卡固然可以顺着山梁向下压进,而且还可俯视木思工噶克了口的碉卡,用枪炮轰击,贼人必定不能据守。【臣】等于十三日派福珠里等进攻荣噶尔博下面的木城,书麟、格勒尔德等进攻木思工噶克了口的碉卡,又派副都统额尔特、侍卫那木札等进攻羣尼正面的碉座,侍卫巴三泰等从旁攻打;都在宜喜官兵尚未动手之前,同时进攻贼人。贼人放枪、滚石,拼死抵御,而勒吉尔博山梁及沿河一带的贼人一齐前来救援,又从各碉栅后面窜入,合力固守。官兵攻到辰时,才酌情撤退。这天【臣】阿桂把进攻木思工噶克了口的官兵部署好,派乌什哈达、瑚尼尔图等攻抢了口山峰上的木城和碉座,副将曹顺等攻取山峰右手的碉座,侍卫穆哈纳等攻取山峰左手的碉座。副都统福珠里、倭升额、书麟,总兵特成额、海禄等带兵作为各路接应。总兵官达色、刘国梁、乌尔纳等截杀各处前来援助的贼众;富兴、保宁等攻打勒吉尔博山梁中间的塞古罗木碉寨,以牵制贼人,并预先准备木材,一旦官兵得手,就赶紧抢占木栅。【臣】丰升额、额森特也在当天部署沿河官兵。【臣】额森特同侍卫那木札等攻抢羣尼碉寨,副都统额尔特、侍卫彰霭等从左面合攻,总兵仁和攻打来珠寨落,副将西德布等从旁攻打,游击灵山等攻打沿河各寨,都在十四日子时进兵。【臣】阿桂、丰升额分路督率调度。进攻木思工噶克山峰的乌什哈达等官兵,秘密前往攀登。

贼众放鎗外击,其三面碉内随即合力抵御,鎗石齐发。游击梁朝桂等先抢东北隅,大战碉一齐拥入。其参将国兴等督兵拥进木城,并用刀斧砍开数处冲入勦杀,亦将木城攻获。维时呼声四合,兵气益掦。穆哈纳等将山峯左手碉座,曹顺等将山峯右手碉座,同时攻克。所有攻得之木城石碉内贼人,被官兵殱戮者甚多,并割取首级耳记及夺获乌鎗刀矛等物。其余官兵即从康萨尔直至了口山峯一带,连拏木栅占据。至攻打沿河碉寨之兵,均擕带木柴堆积于羣尼寨,放火烧焚。火势延入寨中,贼人多被烧毙。官兵正欲乘势扑进,而碉后两边及碉后田磡之下,忽见有潜伏贼众俱来援应,且寨内火焰飞腾,官兵亦难扑进。因将官兵酌撤至北路。官兵先于十二日进攻甲索,抢获大碉九座,石卡一座。且宜喜山梁于十三日望见攻克得楞碉卡,已至沙尔尼之上。本月复见一队官兵向东,从萨克萨谷而下,已可直至河沿,与西路现攻之地隔河相对。所有自日旁沙坝,以及喀尔西斯年木咱尔等处四条大山腿四道深沟,其间寨落贼人皆已不战而逃。现在官兵所占之沙尔尼山梁下至勒乌围对河临岸,其间亦无险阻,日内谅即可压下至西路。本离勒乌围甚近,只因勒吉尔博山梁既险而碉卡稠密,更属异常,几于无可着手。今已将了口右手髙峯碉栅占据,则攻取得式梯噶尔丹寺以上各处,皆系从山梁而下,较之仰攻者究易为力。而我兵既占了口右手髙峯,其了口正路上虽有贼人碉卡,将大礮运往轰摧不难克取。一得此数处碉寨,竟可直压勒乌围奏入。上谕内阁曰:「阿桂等奏,分攻荣噶尔博山面木城,又进攻克木思工噶克了口碉座,官兵即从康萨尔直至丫口一带山峯连拏木栅占据。至北路明亮之兵,先于十二日进攻甲索抢获碉座,一日而收,三年未竟之功。将军等调度有方,将领弁兵亦俱实心奋勇,甚属可嘉。所有阿桂、丰升额等及在事出力之将弁兵丁,俱着交部查明议叙。其尤为出力之三等侍卫穆哈纳、参将国兴、游击梁朝桂,俱着加一级即行陞用。」同日,阿桂奏言:「伏查贼酋等死亡在即,尚复竭力负嵎,茍安残喘,则于噶拉依一带仍图死拒,亦难谓其必无此心。即此次噶尔丹寺念经,据役畨等供,索诺木即到该处,而噶拉依已遣头人丹巴促令土司囬去,则其不能轻离巢穴,似属实情。至欲裒聚口粮以为坚拒数年之计,则揆其力量,断不能如此。即如贼人上年曽将各处田畆尽行种植,而去秋所收用至本年正月,已渐短缺。况自去年夏秋以后,官兵节摧要隘,贼酋尽其丑类,悉力拒守,即妇女亦皆令其挖濠运石,所有地畆不能全行垦种。此时登髙而望,贼境情形厯厯如绘,其可耕之地未经翻种者甚多。况南路之马奈、卡卡角各寨,西路之格鲁瓦、觉作、固顶一带地方,均为官兵所得,而其各寨畨民,除殱毙、投降外,仍复逃归金川。又加以小金川往来畨人为数尚多,人多于昔,地少于旧,且又所种无多,安得乆资口食。据投畨等供称,土司官寨内粮食亦已缺少。此即官兵攻得勒乌围后,贼酋又欲于噶拉依多造坚碉扼塞隘口,而无从裒聚口粮,自难为乆拒之计。若西北两路大兵攻得勒乌围,势必如三十七、八年间进▯金川之时,一得美诺,则底木逹、布朗、郭宗俱成瓦觧,贼酋等即退守噶拉依,亦不过茍延旦夕。查三十六年小金川改围鄂克什、逹木巴宗官寨。」该土司所以能固守数月者,盖因巴尔泰先经派令屯兵五百,又运存粮五百石,帮同戍守,且知甲金、逹巴朗拉各处皆有官兵攻打,外援可恃,而小金川又无大炮,因得以支持日乆。今官兵一抵噶拉依,贼人并无外援,而官兵赶铸大炮,不日可成,用以击轰贼巢,万不能更为支御。但此各路满汉官兵共计七万有奇,所縻官项实属浩繁,是以【臣】于受伤养病官兵一时不能速愈者,随即遣囬,以节縻费。今官兵一抵噶拉依,则各路官兵均可同时防合,除分兵四合,将各处大小碉寨尽数扫除外,其所存噶拉依一隅,即有一两月稽延,诚如圣谕亦无须多兵围守【臣】届时一面围攻一面即将可撤之兵先行陆续撤囬不但可以节省军需而于胜兵凯旋之时亦不至拥挤奏入上是之

译贼众向外放枪射击,三面碉堡中的贼人随即合力抵御,枪和石头一齐发出。游击梁朝桂等先抢占东北角,大战中一齐拥入碉堡。参将国兴等督兵拥进木城,用刀斧砍开数处冲入歼杀,也攻占了木城。这时四面呼声响起,军队气势更加高涨。穆哈纳等攻下山峰左手的碉座,曹顺等同时攻下山峰右手的碉座。所有攻下的木城、石碉中,贼人被官兵歼杀的很多,并割取首级、耳记,夺获乌枪、刀、矛等物。其余官兵立即从康萨尔直到了口山峰一带,连续夺取并占据木栅。至于攻打沿河碉寨的士兵,都携带木柴堆积在羣尼寨,放火焚烧。火势蔓延到寨中,很多贼人被烧死。官兵正想乘势冲入,碉堡后面两侧及碉堡后田磡下面,忽然看见潜伏的贼众都前来援助;同时寨内火焰腾起,官兵也难以冲入,于是酌情把官兵撤到北路。官兵先在十二日进攻甲索,抢获大碉九座、石卡一座。而且宜喜山梁在十三日已经望见得楞碉卡被攻克,官兵已经到达沙尔尼上方。本月又看见一队官兵向东,从萨克萨谷下行,已经可以直达河边,同西路目前进攻的地方隔河相对。从日旁、沙坝,以及喀尔西、斯年木咱尔等处的四条大山腿、四道深沟之间,寨落中的贼人都已经不战而逃。现在官兵占据的地方,从沙尔尼山梁下直到勒乌围对岸的河边,中间也没有险阻,近日大概就可以压到西路。本来这里距离勒乌围很近,只因勒吉尔博山梁险要,碉卡又密集,格外异常,几乎无从下手。如今已经占据了口右手的高峰碉栅,那么从得式梯、噶尔丹寺以上各处攻取,都是从山梁向下进攻,比仰攻终究容易用力。既然我军占据了口右手高峰,了口正路上虽有贼人碉卡,但把大炮运去轰击,攻取并不困难。一旦攻下这几处碉寨,就可以直压勒乌围。奏入。皇上谕令内阁说:“阿桂等奏报,分别进攻荣噶尔博山面的木城,又进攻并攻克木思工噶克了口的碉座,官兵随即从康萨尔直到丫口一带的山峰,连续夺取并占据木栅。至于北路明亮的兵,先在十二日进攻甲索,抢获碉座,一天就收取了三年没有完成的功业。将军等调度有方,将领、弁员、兵丁也都实心奋勇,十分值得嘉奖。所有阿桂、丰升额等以及在此事中出力的将弁、兵丁,都着交给有关部门查明后议定奖励。尤其出力的三等侍卫穆哈纳、参将国兴、游击梁朝桂,都着加一级,立即升用。”同日,阿桂上奏说:“伏查贼酋等死亡在即,仍然竭力据险顽抗,苟且保全残余性命,那么在噶拉依一带仍然打算拼死拒守,也不能说他们一定没有这个心思。就这次噶尔丹寺念经一事而言,据役番等人供称,索诺木已经到达那里,而噶拉依已经派头人丹巴催促土司回去;由此看来,索诺木不能轻易离开巢穴,似乎确是实情。至于想聚集粮食,以作坚守数年的打算,按照他们的力量,断然不能做到。就像贼人去年曾把各处田地全部种下,而去年秋天收获的粮食用到今年正月时,已经渐渐短缺。何况从去年夏秋以后,官兵不断摧毁险要关隘,贼酋把所有凶恶党羽都用尽,全力拒守,甚至妇女也都被命令挖沟、运石,所有田地不能全部耕种。这时登高眺望,贼境的情形历历如绘,其中可以耕种却没有翻地播种的地方很多。何况南路的马奈、卡卡角各寨,西路的格鲁瓦、觉作、固顶一带地方,都已经被官兵取得;这些寨子的番民,除被歼灭、投降的以外,又都逃回金川。再加上往来于小金川的番人仍然很多,比过去人口多,而土地比过去少,所种的粮食又不多,哪里能够长久供给口粮?据投番等人供称,土司官寨里的粮食也已经缺少。这样看来,即使官兵攻下勒乌围,贼酋又想在噶拉依多修坚固碉堡、堵塞隘口,但又无法聚集粮食,实在难以作长久拒守的打算。如果西北两路大兵攻下勒乌围,形势必然会像三十七、八年间进攻金川时那样:一旦攻下美诺,底木达、布朗、郭宗都会土崩瓦解;贼酋等即使退守噶拉依,也不过是苟延残喘、拖延朝夕。查三十六年,小金川改围鄂克什、达木巴宗官寨。” 这个土司之所以能够固守数月,大概是因为巴尔泰此前已经派令驻兵五百人,又运存粮五百石,协助防守;而且知道甲金、逹巴朗拉等处都有官兵进攻,外援可以依靠,加上小金川又没有大炮,所以能够支撑很久。如今官兵一到噶拉依,贼人便没有外援,而官兵正在赶铸大炮,不久即可铸成,用来轰击贼巢,贼人绝不可能再抵挡。但这几路满汉官兵共计七万多人,所耗费的军费实在浩大,因此臣对于受伤养病、暂时不能迅速痊愈的官兵,立即遣送回去,以节省费用。如今官兵一到噶拉依,各路官兵便可以同时会合;除分兵四面进攻、把各处大小碉寨全部扫除之外,即使只剩下噶拉依一隅,拖延一两个月,也正如 皇上的谕旨所说,不需要用很多兵力围守。臣到那时一面围攻,一面先把可以撤出的兵力陆续撤回;这样不但可以节省军需,而且在胜兵凯旋时也不至于拥挤。奏报上去。皇上认为说得对。

癸夘,明亮、海兰察、舒常奏言:自初九日天气放睛【臣】等公同商酌,派敖成带汉土兵二千五百名,于十二日先攻甲索,以分贼势,而于十三日从宜喜分头并进。当即飞札通知阿桂、富徳,同时攻打,务在成功。但查甲索一带贼碉,只有老弱防守,敖成督兵前去,恐木克什、巴舍什贼人就近救援【臣】等先于十二日子刻,从此两路分兵牵缀。及至旭日始升,遥望敖成一路连破贼碉数座,一面即派参领噶塔布带兵七百名驰往接应。旋据敖成禀称:五更时将到山顶,督同副将常泰、叅将瑚图礼、哈芬布、游击衔马应诏、都司彭成尧等,分作三路直逼碉根,一拥向前,当将要隘三碉立刻攻破,乘贼慌乱之余,并又抢占左右两山贼碉七座。已刻以后将接连俄坡之东山贼碉四座,亦经占据。统计前后夺取战碉一十四座等语。是甲索既经得手,则宜喜一路更觉勇气倍增【臣】等查达尔图以下得楞一帯山冈绵延二十余里,其上碉卡添筑甚多,并须分路进攻,使贼人彼此不能相救。随派科玛、进财寳分攻得楞大碉以及上手相继石城,其间东南斜挿山腿所列二碉,派令阿尔都、众神保分攻。由得楞而南峯峦叠起之上碉卡相接,派令三寳、和隆武、奎林、珠尔格徳等分队取路,上攻乌尔图纳逊帯兵在后接续。其向东山腿侧下临河之处尚有贼碉聮络其间,派令福康安、佛伦泰、斐英阿带兵攻取。至十三日子刻陆续进发。【臣】海兰察带兵防应得楞各队【臣】明亮、舒常于逹尔图木克什等处分头督率,未及黎明,各官兵奋往争先,而环山上下贼人鎗礮齐发,直至辰刻,贼众四面蚁聚,为数至多,而【臣】等此次接应兵至万余,实向所未有,其气愈壮,旋见三寳、和隆武等官兵各将所筑之碉先后攻克,倂夺获附近石卡数座,而福康安等抢夺石卡二座之后,即乘势压下,复抢夺石卡一座,其时各处贼人势难▯支纷纷奔溃,被我兵刀矛鎗箭所毙约有二百余人,割取首级耳记共三十件,生擒贼畨七名,现在官兵各将所得地方严为守御,及从沟内前去之路,当即共拏木城九座,以便运送火药口粮无虞刼掠,惟逹尔图前敌以至得楞,实因濠深地险,贼人舍死拥卫,俱难克取,然得楞以下各碉卡全被我兵抢占,贼人已截在后【臣】等乘贼人立脚未定,无险可恃之势,一面将未后两起新调之兵于十三日已到桥头,催集上山,尅日直下河沿,非惟逹尔图等处贼人立见窜防,即沙坝山、喀尔西等处皆已拦截在内,自可不攻而得。奏入上谕内阁曰:「明亮等奏攻克甲索、宜喜,并统众下压各情形。将军叅赞等调度有方,将领弁兵俱能奋勉出力,甚属可嘉。着交部查明议叙。总兵敖成统兵攻克甲索,尤属勇往超羣,着赏给僧格巴图鲁号,以示鼓励。」上谕军机大臣曰:「明亮北路情形与阿桂西路不同。西路虽逊克尔宗等寨未经攻得,然其地尚隔一峯,即得式梯羣尼等寨亦在河沿并居了口之下。今阿桂从了口山梁下压,贼人自无由在后抄袭。至北路之逹尔图、喀尔西等处,现为官兵截住,其贼谅可不攻而溃。但各处贼众尚多,设或乘我兵下压之时,后路潜出滋扰,不可不虑。此等机宜,明亮自能见及,但恐伊等鋭于进取,防范或不免稍疎,所闗匪细。着传谕明亮等,将逹尔图等处后路留心防防,勿使贼人得以窥我之隙,稍滋事端。」甲辰,富勒浑奏言:查沙坝一带屡有贼畨滋扰,该处为揪砥粮运正路,不容稍有疎虞。今两军合集进攻,将来粮石均应由此供运,道路尤宜肃清。虽经【臣】于梭洛栢古、喀尔西、大板昭抽拨官兵一百名,暂赴该处驻札搜拏,但为数无多,不敷防范。而大板昭一带俱系粮运紧要地方,处处环抱贼境,前拨之兵亦不能乆留沙坝【臣】节次咨商提【臣】常青,将玛尔当一带官兵酌量抽调于沙坝、三松坪等处安设分防,尚未覆到。今暂调撒拉防兵一百名、玛尔当防兵五十名,先赴沙坝,合之【臣】前拨之兵一百名,交都司舒时可分安卡隘,在彼严密搜拏,用资捍御。奏入。上谕军机大臣曰:「大板昭一带为粮运正站,且系军营▯要后路,防守尤宜严密。现在富勒浑等酌将后路官兵抽拨分布安设,自应如此辨理。仍着富勒浑、旺保禄、王进泰、常青等督饬各卡隘,一体严密防御,勿稍疎懈。」

译癸卯日,明亮、海兰察、舒常上奏说:自初九日天气放晴后,臣等共同商议,派敖成率汉兵、土兵二千五百人,于十二日先攻甲索,以分散贼人的兵势;十三日再从宜喜分头进攻。当即飞递文书通知阿桂、富德,同时发动攻击,务求成功。但查甲索一带的贼碉,只有老弱贼人防守,敖成率兵前往,恐怕木克什、巴舍什的贼人会就近救援。因此臣等先在十二日子时,从这里分两路出兵牵制。到太阳刚升起时,远远望见敖成一路接连攻破贼碉数座,随即派参领噶塔布率兵七百人赶去接应。不久据敖成禀报:五更时将要到达山顶,他督同副将常泰、参将瑚图礼、哈芬布、挂游击衔的马应诏、都司彭成尧等,分成三路直逼碉堡根部,一齐向前冲锋,立即攻破三座要隘碉堡;乘贼人慌乱之际,又抢占左右两山的贼碉七座。巳时以后,又接连占据俄坡以东山上的贼碉四座。前后共夺取战碉十四座等语。甲索既已得手,宜喜一路的士气更加倍增。臣等查明,从达尔图以下到得楞一带,山冈绵延二十多里,上面增筑了很多碉卡,必须分路进攻,使贼人彼此不能救援。随即派科玛、进财保分别进攻得楞大碉以及上手相连的石城;其中东南方向斜插出的山腿上排列着两座碉堡,派阿尔都、众神保分别进攻。从得楞向南,山峰层层叠起,碉卡相连,派三保、和隆武、奎林、珠尔格德等分队取道,从上方进攻,乌尔图率兵在后接续。向东山腿一侧、下临河流的地方还有贼碉相互联络,派福康安、佛伦泰、斐英阿率兵攻取。十三日子时陆续出发。臣海兰察率兵防备并接应进攻得楞的各队,臣明亮、舒常在达尔图、木克什等处分别督率部队。还没有到黎明,各路官兵便奋勇争先;环山上下的贼人枪炮齐发,一直到辰时,贼众从四面像蚂蚁一样聚集,人数极多。这次臣等的接应兵达到一万多人,实在是从来没有过的规模,士气更加旺盛。不久看见三保、和隆武等率领的官兵先后攻克所筑的碉堡,并夺取附近石卡数座;福康安等抢夺两座石卡后,立即乘势压下,又抢夺一座石卡。当时各处贼人难以再支撑,纷纷溃逃,被我军刀、矛、枪、箭杀死的约有二百多人,割取首级并取得耳记共三十件。现在官兵已经严密防守各将领夺得的地方;对于从沟内通行的道路,也立即共同夺取木城九座,以便运送火药、粮食,免受劫掠。只是达尔图前线直到得楞一带,因为濠沟深、地势险要,贼人拼死拥卫,都难以攻取。然而得楞以下的各座碉卡全被我军抢占,贼人已经被截断在后。臣等趁贼人立足未稳、没有险要可以凭恃之时,一面把最后两批新调的兵于十三日送到桥头,催促他们上山,限期直下河边;这样不但达尔图等处的贼人很快就会逃窜,连沙坝山、喀尔西等处也都被拦截在内,自然可以不攻而取得。奏报上去。皇上谕示内阁说:“明亮等奏报攻克甲索、宜喜,以及统率军队向下压进的各项情形。将军、参赞等调度有方,将领、军官和士兵都能奋勉出力,十分值得嘉奖。交由有关部门查明后议定奖励。总兵敖成统兵攻克甲索,尤其勇猛超群,赏给‘僧格巴图鲁’称号,以示鼓励。” 皇上谕示军机大臣说:“明亮北路的情形与阿桂西路不同。西路虽然逊克尔宗等寨尚未攻下,但那里只隔着一座山峰,得式梯群尼等寨也在河边,并处于了口之下。如今阿桂从了口山梁向下压进,贼人自然无法从后面抄袭。至于北路的达尔图、喀尔西等处,现已被官兵截住,那里贼人料想可以不攻自溃。但各处贼众仍然很多,假如乘我军向下压进时从后路潜出骚扰,也不能不防。这些关键情形,明亮自然能够看到,只是恐怕他们急于进攻,防范不免稍有疏忽,关系并非小事。传谕明亮等,把达尔图等处的后路认真防守,不要让贼人找到我军的漏洞,稍稍滋生事端。” 甲辰日,富勒浑上奏说:查沙坝一带屡有贼番骚扰,那里是揪砥粮运的正路,不容稍有疏忽。如今两军会合进攻,以后粮食都应由此运输,道路更应肃清。虽然臣已经从梭洛栢古、喀尔西、大板昭抽调官兵一百人,暂时前往那里驻扎搜捕,但人数太少,不足以防范。而大板昭一带都是粮运要地,处处被贼境环绕,先前调去的兵也不能长久留在沙坝。臣已多次咨商提督臣常青,拟酌量从玛尔当一带抽调官兵,分别安置在沙坝、三松坪等处防守,但尚未得到回复。现在暂调撒拉防兵一百人、玛尔当防兵五十人,先赴沙坝,加上臣先前调拨的一百人,交由都司舒时可分别驻守卡隘,在那里严密搜捕,用以防御。奏报上去。皇上谕示军机大臣说:“大板昭一带是粮运的正站,也是军营重要的后路,防守尤其应当严密。现在富勒浑等酌量抽调后路官兵,分布安置,本来就应当这样办理。仍令富勒浑、旺保禄、王进泰、常青等督促各卡隘,一体严密防御,不得稍有疏懈。”

乙已,明亮、海兰察、舒常奏言:逹尔图以下即为得楞,得楞以下即为基木斯丹当噶。其山腿斜向东南,由北直下,已隔河越过噶尔丹寺之前。其基木斯丹当噶向东另分山腿,地名萨克萨谷,与额森特带兵下压之处▯接。如将萨克萨谷先行攻克,则日旁右手之沙坝山、喀尔西、色格落玛、色布里并上连逹尔图、得楞等处,日旁沟口之斯年木咱尔并沟内斯聂、斯布罗等处地方,统计周围五十余里。其间寨落计数百处,畨户极为稠密,皆可拦截在内。随于十四日【臣】海兰察及奎林、和隆武、福康安、三寳、佛伦泰、科玛泰、斐英阿、阿尔都、富宁、乌尔图、纳逊、阿兰保率同侍卫、章京及緑营将弁,分作数路从萨克萨谷同时并进。各贼卡望见我兵抢近卡外,即用排鎗迎击,骤如飞雹。我兵跃入卡内,直向前攻。至未刻,即将萨克萨谷山梁全行攻获。随即挑派健鋭分路要口埋伏,贼人愍不畏死,竟夜半四次聚集畨众上山抢夺新立营盘,俱为我兵击退。至十五日丑刻,逹尔图、得楞、沙坝山各处贼人纷纷弃碉,从沿河山脚潜窜。我兵随后追杀,其堕崖落水及为鎗箭所毙者不计其数。至是日辰刻,阿桂已将预偹船只运至河干,往来渡载。当经福康安、佛伦泰等带兵将斯年木咱尔及斯聂、斯布罗两处寨落于巳刻以前悉皆攻克。所有自东至西环山五十余里之内,大小数十余里寨落派兵搜捡,并无存留粮米,止有牛羊零星什物俵防。出力兵丁一面放火烧燬【臣】等现已飞调日旁留守旧兵,以便并力前进。奏入上谕军机大臣曰:「此次攻▯得胜,明亮调度有方,海兰察、福康安尤为出力,均属可嘉。明亮、福康安俱着授为内大臣,海兰察前此已授内大臣,着赏御用荷包以示鼓励。俟大功成时,自有珠恩懋赏。现据明亮等搜查该处五十里内,所有数百里寨落,并无粮石存贮,贼众之乏食可知。今两路大兵防合,自即乘胜罙入,扫穴擒渠,伫聼捷音。」同日,刘秉恬奏言:查西路粮运现至大板昭至军营,共有存米五万余石。目下无须加运至北路军营,每日需米三百余石。该处存粮本不似西路之充裕,必得寛为预偹。遂饬揪底粮员,以西路之余粮协济北路。除每日长运啇米一百数十石外,总由揪砥发米三百数十石及四百余石不等。自三月初一日至四月十五日,共发过米一万五千二百余石。顷据松茂道查礼禀称:现到北路军营,查得卓克采存米一万三千二百余石,周叟存米三千三百余石,觉木交存米一千一百余石,军营存米一千石。合之在途未到之米,约有米二万余石。是现在北路粮运亦有不虞缺乏。其新派成眉卭等属人夫二千余名【臣】留心查考,现过桃闗者共有一千七百余名,已陆续经过楸砥赴营。该处移营前进,以现有之夫添设新站,即可以续到之夫拨补旧额,谅亦不致迟悮。兹【臣】于十七日见将军明亮等十四日所发之折传牌内填写自基木斯丹当噶拜发,是必我兵下压业已得手。查从前西北两路军营虽乘船过渡,亦时可以往来相通。因日旁宜喜沿河贼人尚未廓清,是以粮运须由两路分运。今我兵业已下压得胜,如此一带已无贼人拒守,则一切粮饷军火等项自应由西路之格尔克古等处渡河逓运北路,方为直防省便。似不必仍绕北路从噶克等处转致迂折多费【臣】除行知总理道员确查情形妥辨,并扎啇督【臣】富勒浑、抚【臣】鄂寳公同酌定奏入报。闻

平定两金川方畧卷一百十七

译乙巳日,明亮、海兰察、舒常上奏说:达尔图以下就是得楞,得楞以下就是基木斯丹当噶。那里的山腿斜向东南,由北面直下,已经隔河越过噶尔丹寺之前。基木斯丹当噶向东另分出一条山腿,地名萨克萨谷,与额森特率兵下压的地方相接。如果先攻克萨克萨谷,那么日旁右手的沙坝山、喀尔西、色格落玛、色布里以及上连达尔图、得楞等处,日旁沟口的斯年木咱尔以及沟内的斯聂、斯布罗等地,周围共五十多里,其中寨落有数百处,番户极为稠密,都可以拦截在内。于是十四日,臣海兰察以及奎林、和隆武、福康安、三保、佛伦泰、科玛泰、斐英阿、阿尔都、富宁、乌尔图、纳逊、阿兰保率领侍卫、章京及绿营将弁,分成几路从萨克萨谷同时进攻。各处贼卡看见我军逼近卡外,立即用排枪迎击,密集得像飞雹一样。我军跃入卡内,直向前进攻。到未时,便把萨克萨谷的山梁全部攻占。随即挑选派出精锐,分路在要口埋伏。贼人悍勇而不怕死,竟在半夜四次聚集番众上山抢夺新建的营盘,都被我军击退。十五日丑时,达尔图、得楞、沙坝山各处的贼人纷纷放弃碉堡,从沿河山脚下潜逃。我军随后追杀,他们坠崖落水以及被枪箭射死的,无法计算。到这天辰时,阿桂已经把预先准备的船只运到河边,往来渡运。福康安、佛伦泰等率兵在巳时以前攻克斯年木咱尔以及斯聂、斯布罗两处寨落。东至西环山五十多里以内,大小数十处寨落都派兵搜查,没有留下粮米,只有零星牛羊和杂物。出力的士兵一面放火烧毁寨落,臣等已经飞速调集日旁的留守旧兵,以便合力前进。奏报上去。皇上谕示军机大臣说:“这次进攻剿灭取得胜利,明亮调度有方,海兰察、福康安尤其出力,都很值得嘉奖。明亮、福康安都授为内大臣;海兰察此前已经授为内大臣,赏给御用荷包,以示鼓励。等大功告成时,自有特别的厚重赏赐。现在据明亮等搜查该处五十里以内,所有数百处寨落都没有储存粮食,由此可知贼众已经缺粮。如今两路大军会合,应立即乘胜深入,扫荡巢穴,擒获首领,等待捷报。”〔原文数字、纪年保留:百里〕 同日,刘秉恬上奏说:查西路粮运现在已经运到大板昭至军营,共有存米五万多石。目前不必再运到北路军营,那里每天需要米三百多石。北路存粮本来就不像西路充裕,必须放宽预先准备。因此命令揪砥粮员,拿西路余粮接济北路。除每天长途运输商米一百几十石外,总由揪砥发米三百几十石至四百多石不等。从三月初一日至四月十五日,共发过米一万五千二百多石。刚才据松茂道查礼禀报:现在到达北路军营,查得卓克采存米一万三千二百多石,周叟存米三千三百多石,觉木交存米一千一百多石,军营存米一千石。加上在途中尚未到达的米,约有二万多石。这样,北路粮运目前也不担心缺乏。新派成眉邛等属的人夫二千多人,臣留心查考,现已过桃关的共有一千七百多人,已经陆续经过楸砥前往军营。那里移营前进,以现有的人夫增设新站,再把后来到达的人夫拨去补充旧额,料想也不会耽误。现在臣于十七日看见将军明亮等十四日发出的折报传牌,其中填写从基木斯丹当噶发出,这一定说明我军向下压进已经得手。查从前西北两路军营虽然乘船渡河,也还可以不时往来相通。因为日旁、宜喜沿河的贼人尚未肃清,所以粮运必须由两路分别运输。如今我军已经下压取胜,如果这一带已经没有贼人拒守,那么一切粮饷、军火等物,自然应当从西路的格尔克古等处渡河,转运到北路,这才是直接、方便而又节省的办法。似乎不必仍然绕道北路,从噶克等处转运,既迂回又多费。臣已行文通知总理道员,确查情形,妥善办理;并札告总督臣富勒浑、巡抚臣鄂宝,共同酌定。奏报上去。听闻。《平定两金川方略》卷一百十七。