平定两金川方畧卷一百十七

译钦定四库全书。《平定两金川方略》卷一百十八。五月己酉日，阿桂、丰升额、海兰察、额森特上奏说：查木思工噶克本来是进攻勒乌围的正路，是贼人的重要门户。贼人见官兵占据最高峰顶，便在十四日聚集同党，全力合攻。穆哈纳、曹顺、国兴等督率各军分头迎击，统计这一天内，贼人散去后又聚集、退却后又进攻，共有七次，都被官兵击杀剿灭，才逃走藏匿。此前臣阿桂刚攻下山峰上的碉栅时，就料想贼人一定会把勒吉尔博山梁以及得式梯沿河上下的人全部召来抵御；而且沿河的碉寨也在十四日早晨发动攻击并焚烧。臣估计贼人以为官兵未必再来，如果就在当天夜里进攻抢夺擦庸等寨，应该可以防备并攻取。于是于亥时仍派十四日领兵的各员分队进攻，到十五日寅时，把擦庸数十间碉寨以及附近的大碉寨、栅栏、石卡全部攻占。官兵乘胜进攻来珠碉寨，贼人先已察觉并预先防备，连续进攻三次仍未得手。十六日丑时，暂时把官兵撤到木思工噶克丫口的木城、石碉处。臣等早在十五日就把大炮运去轰击，十六日又把赶铸的大炮一门运去，从上下两面攻击。十九日丑时，趁浓雾四处弥漫，派兵前进。到午时雾气将要消散，各军奋勇直前，便把大碉、石卡、木城全部攻占，共杀贼五十多人，又攻取并占据了口的栅栏。了口以下就是木思工噶克寨，官兵直冲进去，放火焚烧。又估量贼人前来救援的道路，在竹林中暗中设伏，杀死的贼人也很多。查十四日攻下的丫口右手山峰，向番人询问，地名叫上巴木通；它下面还有两座碉堡，名叫下巴木通。此时官兵既已取得上巴木通，又把丫口正路的碉栅全部攻克，贼人的门户已经打开。但下巴木通两座碉卡相距很近，前进道路仍然狭窄。正当贼人心寒胆丧之时，必须集中大量兵力，一举捣毁贼巢。臣等估量沿河一带的情形，如果逐节攻取，仍然很费力；若能攻下下巴木通两座碉堡，就可以从木思工噶克丫口分头向下进攻，噶尔丹寺、得式梯等处也可以拦截在内。目前只要没有大雨大雪，就准备发兵进攻抢夺，拓宽进兵道路，直捣贼巢。同日，明亮、海兰察、舒常上奏说：查基木斯丹当噶的山腿向东南曲折延伸而下，直达河边，贼人连续修筑五座石卡，聚集人众固守。如果能够攻克，不但茹寨以前的各个寨落都可以从后面拦截，连木克什至沙尔尼之间密集分布的寨落，也都与基木斯丹当噶相连，实在是扼守要地。臣等于十六日辰时率领官兵一齐向前，立即抢夺各卡。茹寨以前的各寨都已经焚毁，只有茹寨以及沿河的贼人仍在固守。官兵如果占到河边，料想那里就会不攻自溃。而且目前进兵道路逐渐平坦，不像得楞一带那样险峻狭窄。臣等将在近日务必压到河边，以便迅速进攻勒乌围，形成破竹之势。现在日旁已经打通，调兵二千多人前往萨克萨谷，分别驻守山梁，以进一步壮大声势。以上一并奏报。” 皇上谕示军机大臣说：“阿桂奏报攻克木思工噶克丫口的木城、石碉，现在正筹划合力进攻剿灭。同日明亮奏报从基木斯丹当噶率兵向下压进、夺取石卡前进的情形。两路任事的将领、军官和士兵都奋勇出力，十分值得嘉奖。下令记录在案，等攻克勒乌围后一并交有关部门优叙。” 同日，富勒浑、常青上奏说：查沙坝现在设置粮台，小沙坝位于沙坝与撒拉之间的适中地点，两处都关系紧要。而且那里道路杂乱，竹林茂密、沟壑深陷，贼人极度困窘时，可能图谋寻找食物，冒险拼死前来。三松坪是沙坝上站的粮台，距离不远，也都应酌量增加兵力，以确保无虞。臣从小沙坝抽兵二百四十人，安置在小沙坝一百人、沙坝一百人、三松坪一百人，仍防派都司一员督率驻守。只是三松坪一站兵力稍少，现据臬司李世杰拨解民壮一百人到来，于是再分兵六十人前往三松坪，加上官兵四十人共同守卫。臣等仍督率将备官兵，切实巡防，严密堵截。奏报上去。皇上嘉奖了他们。壬子日，明亮、舒常上奏说：臣等私下查明，本月十六日从基木斯丹当噶向东南压进，立即抢夺贼卡，不久因连日大雪弥漫，暂时停止发兵。贼人乘此空隙，就在我军所下陡坡的前面赶筑两座大战碉、四座石卡，作为退一步守一步的计策。到二十日天气放晴，如果不及时进攻，恐怕贼人会深挖濠沟、修筑坚固，攻打起来就不免费力。于是派奎林等分成几路，同时前往，于二十一日出发。贼番在卡内放枪如雨，官兵从陡坡一齐冲上，有的刨挖碉堡根基、投放火弹，有的跳入卡内，奋勇诛杀。贼人势不能再支撑，碉卡内的贼人全部被杀，外面的贼人立即穿林入箐，四散逃跑。碉卡全部攻克，这次共杀贼二百多人，割取并献上首级十颗，取得耳记二十多件。此前阿桂所奏，从日旁沙坝山到哈尔西、斯年木咱尔所攻克的四条山腿、四道深沟以外，从茹寨到基木斯丹当噶，共有五条山腿，沟内有五十多处寨落，全部焚烧一空。现在距离临平坝已经近在咫尺。至于敖成，他现在正在甲索率兵向下压进，俄坡、木克什一带的碉卡已经全部占据。就河北一带的贼境而言，大军已经夺取过半。现在海兰察等率兵一千人，仍然前往西路协同剿灭。这几个月来贼人的困窘情形已经完全暴露。由此迅速捣毁勒乌围，料想并不困难。奏报上去。

译皇上谕示军机大臣说：“明亮等奏报攻克基木斯丹、当噶山腿的贼碉，办理得很好。奎林等攻打碉堡很出力，都值得嘉奖。等攻克勒乌围后一并交有关部门优叙。现在阿桂等率兵从木思工噶克向下压进，计算日期应当很快就能攻取噶尔丹寺。明亮进到临河时，必然会在勒乌围对面搭桥渡河，两路会合，夹攻勒乌围，自然可以按期攻克。等待捷报。” 癸丑日，刘秉恬上奏说：此前贵州省官兵因军营催调紧急，每天赶行三站四站，有时四五站，从桃关到大板昭只走了七天。现在查陕西、甘肃两省兵丁，虽然不能赶上黔兵步履轻捷，但也都知道奋勇争先，从桃关到大板昭同样只走七天，实在一样迅速。又查连日以来关外雨水很多，楸砥到桃关一带的道路已经随时修理；至于从楸砥到日尔拉萨拉一带，更关系紧要。臣在发出奏折后，亲自前往各处逐一查勘，遇有被雨淋塌损坏的地方，臣赶紧修整，务求粮运顺利、文报迅速；并顺道前往大板昭军营等处，确查近日实际存米数，随即与督臣富勒浑详细筹划，将北路军粮归并由西路转运，以节省费用。奏报上去。皇上嘉奖了他。同日。皇上谕示内阁说：“贵州省兵丁先后调往四川省征剿金川，最为得力，已经多次酌情增加奖赏。如今大功按日即可告成，他们的家属在贵州，虽然有月粮足以供养，朕现在体恤他们的劳绩，应当破格给予优待。加恩赏给贵州调出兵丁的家属每家半个月的钱粮，以嘉奖他们勤于任事，并表示体恤。”有关部门遵照谕旨迅速办理。甲寅日，阿桂、丰升额、海兰察、额森特上奏说：臣等恭查，西路官兵先攻下上巴木通，随后又抢占木思工噶克了口正路。只有下巴木通一处，贼人设置了两座碉堡，贼党像蚂蚁一样聚集。此时只要攻下巴木通，分头并进，就可以形成破竹之势。连日天气晴朗，于是二十一日亥时分兵进攻。二十二日寅时进攻下巴木通，地势极为陡峻，上下两座碉堡之间，贼人又设置一道木城拦截，濠沟、洞穴纵横重叠；他们放枪、投石，拼死抵抗。臣海兰察、额森特催促官兵，在枪石如雨之中扳开拦截的木城，从中冲出；又从两座大碉旁绕到碉堡后面包围截击，正面的官兵也各自一齐直冲上去。臣海兰察督率的官兵先攻克下手一座碉堡，臣额森特所攻的一座也随即攻克，碉内贼人全部被杀，逃脱的也很少。查这两座碉堡以下，虽然碉卡林立，一直到噶尔丹寺上方都没有空隙，但我军已经占据上游。臣海兰察、额森特于是乘势督率军队沿山梁压进，我军奋勇争先，又把色尔外、安吉达、佳布一带的各座碉寨全部攻克，直抵噶尔丹寺之前。所有碉卡、寨落一百多处的贼人，没有敢再抵抗的。这时五岱等部队先到来珠寨下，直冲进攻，攻克得式梯；贼人随即放弃碉寨逃跑，于是把上下得式梯全部占据。乌什哈达、海禄、刘国良等进攻了口左手的木城、石碉，书麟、保宁、特成额等进攻山梁上的木城、石碉，到申时也都先后攻克。勒吉尔博这一道山梁上下延伸近二十里，所有碉寨全部扫除。到戌时，乌什哈达等率兵直上荣噶尔博大山梁，抢夺各座碉堡，直到第三峰之上。臣阿桂、丰升额迅速派官兵前往接应，连夜分头夺取木栅、石卡，严密占据各处要地。当夜臣等共同商议，正当贼人胆气已经被攻破的时候，不能让他们稍有停留而重新想出对策。二十三日卯时，臣海兰察、额森特又率兵前进，直抵噶尔丹寺。贼人在寺内聚集多人抵抗。臣等考虑，噶朗噶寨虽然在噶尔丹寺以内，如果从安吉向下进攻，把噶朗噶一带数十处地方清扫干净，噶尔丹寺就会被截断在其中，可以不攻自溃，于是分派几队官兵前往进攻。但当时已经是己未日申时，难以占据，于是酌量撤回官兵。臣等又考虑，荣噶尔博与勒吉尔博本来是一道大山梁，分成两支：从荣噶尔博向西延伸而下是勒乌围，从勒吉尔博向下向西北延伸是噶尔丹寺及得式梯。官兵如果取得噶尔丹寺及噶朗噶，直达勒乌围，固然是直接的道路，但中间沿河多是危崖间的一线道路，恐怕不免受阻。如今官兵在荣噶尔博大山梁已经占到第三峰，木思工噶克也先已攻下。如果一路官兵由大山梁前进，另一路官兵从木思工噶克丫口出发，由半山向前，占到第九峰，便可以俯临勒乌围，形势如同从高处往低处倒水，噶尔丹寺、噶朗噶自然都在掌握之中。因此二十四日寅时，仍派福康安等分成上、中、下三路，都从半山进攻；臣海兰察、额森特紧随其后接应，又派乌什、哈达等从第三峰前进，边战边进，直抵第七峰之上，夺取了很多碉卡。这几天接连作战，共攻克大碉一百多处、木城几十座、寨落二百多处、寨房一千多间，杀贼三四百人，生擒十人，夺获牛羊、乌枪、刀矛等物很多。查此时官兵已经直逼贼人巢穴，贼人正要拼尽全力作困兽犹斗的抵抗。臣等拟从现在已经攻得的第三条山腿发兵，连续夺取木栅直到河边，并从第三条山腿进入沟内夺取栅栏，直接逼近贼人占据的山峰下面小山腿上的各座碉寨，用大炮轰毁。到那时即使不能取得第八、第九峰，也可以从半山绕到托古鲁地方；这样已经占据勒乌围上方，自然可以当天扫荡贼巢。奏报上去。

译皇上谕示内阁说：“阿桂等奏报攻克下巴木通碉寨，扫清勒吉尔博山梁的碉卡，以及乘胜占据得式梯官寨等情。阿桂等督率将士奋勇进攻，所到之处都取得胜利，十分值得嘉奖。至于有关将军、参赞、领队大臣等，等攻克勒乌围时一并交有关部门优叙。对于在战事中出力的将领、军官和士兵，立即令阿桂查明，分别等第，咨送有关部门议叙。” 同日，富勒浑、郝硕上奏说：臣等于四月十一日、二十二日等日期先后前往军营查看，我军已经攻取木思工、噶克、勒吉尔博、得式梯等处，都需要修建木城、挖掘深沟，正急需兵力。如果仍然让他们砍柴、取水、做饭和防守，兵力难免有所分散。于是通知督运粮员，在附近买卖各铺家购买烧饼一万多个，送往前线；又把预先储备的裹带灰面酌量拨出一万多斤，分发给各铺户，让他们赶做面饼，运送交给前线。遇到官兵作战时，就把这些分给各兵食用，也可以省去士兵另行做饭防守的事情，使军队行动更加迅速。又查日旁、宜喜一带各道山梁已经全部攻克，原来驻守固顶山梁的官兵已经撤往前线，而徐营粮站距离新攻得的各道山梁道路遥远，运送军米往返十分困难，已经把格鲁克古一站迁到前线适中的地方，以便分别运输。现在我军乘胜长驱，一旦攻克勒乌围，就必须设置两三站。臣等已经筹划在附近军营各站预先雇备人夫三千名，并购买台马几十匹，以备增设新站。至于宜喜一路的官兵既然已经到达河岸，不久两军就可以会合，粮运台站自然应当就近合并路线运输供应，以求省事方便。臣等现在已经与将军阿桂商议，发文通知抚臣鄂宝迅速前往西路军营，共同商议妥善办理。奏报上去。皇上嘉奖了他们。丙辰日，文绶上奏说：“据北路总理松茂道查礼禀报，大军连日攻克基木斯丹、当噶以及日旁一带山坡的碉寨一百多座，整日夺取，现在正移营前进。新取得的地方都应设置台站，需要的人夫较多。查成都、眉、邛三府州派来安置北路的人夫即将抵达各站，现在正调往宜喜增用，应当命令军需局再调粮夫，先补充并办理梭磨、周叟增设各站等语。臣随即命令军需局按照鄂宝所调的人数，再派人夫二千多人，迅速解送北路，以补充梭磨、周叟所需。现在于二十九日接到富勒浑札文说：‘西路迅速捣毁贼巢，人夫恐怕不足，应当命令军需局拨备二三千人，听候调用。’臣又飞速命令军需局按数拨派，一等军营调取，便可迅速起程。查西北两军都逼近贼巢并会合之后，北路兵食即可取用西路供应，北路站夫也可以裁减，不致白白耗费。至于军米一项，现在增加士兵数千人，两军当天合营后，积存的米每天支用渐多，只会减少不会增加。臣现将五月、六月等月的粮食照常运送供应，不会稍有懈怠。” 奏报上去。皇上嘉奖了他。同日，鄂宝、颜希深上奏说：查大军此前分路进剿，军粮分道运输供应，是因为道路分岔，有些地方被贼境隔断，不得不绕道取得接济。比如北路从楸砥分运到宜喜，远达三十九站，再加上新设置的得楞、基木斯丹、当噶二站，共计三十一站。不但道路遥远、站程很长，而且中间隔着许多山，都极为险峻，冰雪终年不消。如今北路攻克达尔图以下的得楞，直至基木斯丹、当噶，下面沿河的贼境夺取很广，现在正从色仰木扎拉搭建浮桥渡河，以通往西路的博楞古站。如果把北路运粮改由西路的北楞古，只需增设六站，就可以直达基木斯丹、当噶的新营。博楞古以内，则可以并入西路现有的台站运输。而且从达思满到得楞的三十站都可以裁撤。按每站人夫六百名计算，现在新添六站只需用人夫三千六百名，实际上可以剩下二十四站的人夫。从孟固到博楞古共十八站，既然两路合运军粮军火较多，原来设置的人夫恐怕不够，应请每站再增加人夫五百名，共增加九千名；连同前面增设新站的人夫，共一万二千六百名，实际上可以节省人夫五千四百名。臣等现在一面飞速命令楸砥站员，把北路军粮、军火全部停止运输；一面命令把达思满至马鸣桥十二站以内的军粮等物全部赶运到卓克采，并先行裁撤这些站。至于原先派各属办理运输北路卓克采等站的月米，立即赶运到梭洛栢古交收，因为与原来派定的站程相近，脚价也比较节省。奏报上去。” 听闻。丁巳日，明亮、舒常上奏说：查斯年木咱尔沟外转过山嘴，就是茹寨的一片麦田。贼人现在因为麦子即将收获，拼死守护，以茹寨战碉扼守险要。萨克萨谷一路的官兵难以直接推进，沿河数百处寨落星罗棋布。如果一定要逐一攻打焚烧，不但耗费兵力很多，而且恐怕使士卒伤亡增多。应当在基木斯丹当噶山腿尽头竭力冲开贼垒，沿途夺取石卡向前，直抵河边；这样茹寨一带的地方都可以拦截，便会不攻自破。于是二十三日派奎林等率领官兵，分为左右两翼曲折向下，截住贼人的救援道路；一面派侍卫进财保等率领勇健官兵和土兵，抢占临河的重要碉寨。贼人看见官兵勇猛前进，随即各自放弃碉寨逃跑。当时副将图钦保率兵进入萨克萨谷，随即攻克茹寨战碉，把各个寨落纵火焚烧。沿河各寨中逃出的贼人前后受围，有的中箭、被枪刺，也有坠河而死的。从山腿以下十多里的麦田，全被我军占据。从这里到勒乌围隔河相对，直到甲索山腿，山势直插河流，横向隔断道路。

译山顶有数座山峰，碉卡三十多座，都已经被敖成逐渐攻克。现在各处兵力只有三千多人，防守仍然不足。臣等又从大营抽调四百多人前往协助防守。但查甲索山腿层峦叠起，绵延极广，向下压进很容易；山腿西面，上面是曲硕木，再下是纳木迪，再下是阿尔尼克尔玛思当阿，那里都有数十处寨落环绕其间。基木斯丹当噶以下截断的山冈与它相连，贼番现在已经困窘不堪，仍想设法滋扰，每夜聚集二三百人偷偷前来抢劫。我军防备十分严密，随即击毙了许多贼人。臣等现在正赶紧设法向前推进，即使夜间逆酋率众拼死抵抗，也料想不能拖延很多时日。奏报上去。皇上谕示内阁说：“明亮等奏报，茹寨以前一带平坝的寨落已经全部攻克，十多里的麦田都被我军占据。明亮等督率精锐部队，所向都能取胜，十分值得嘉奖。总兵敖成进剿甲索等处，副将图钦保进剿茹寨，尤其奋勇出力。敖成已经赏给巴图鲁称号，等攻克勒乌围时，与将军、参赞、领队大臣等一并交有关部门优叙。图钦保等交将军等记名，遇有军营总兵缺出，立即奏请补授。对于在战事中出力的将领、军官和士兵，令明亮查明，分别等第，咨送有关部门优叙。” 同日。皇上谕示内阁说：“此前因为金川贼番党助逆竖抗拒王师，都属于罪大恶极。朕曾多次谕令将军、参赞，如果我军乘胜深入，贼番困窘难以支撑，出来自求活命，即使投降也不能轻易宽宥。如今阿桂、明亮两路官军，计算日期就可以合力进剿，迅速扫荡勒乌围，直捣噶拉依，党羽、狐群必定立即被一起杀戮。但人数难免稍多，朕仰体 上天有好生之德，内心有所不忍。况且这些番人，势力困窘、粮食匮乏，尚且还替他们的酋长舍命死守，也颇有可取之处。因此朕网开一面，施加法外之仁。着将军在进兵时，预先向贼众宣布：如果有畏惧罪责而出降的，仍从宽免死；倘若执迷到底而不悔改，等到扫荡贼巢时，便玉石俱焚，难以再逃脱。并将这一谕旨通告他们。臣等谨按：番众结党作恶，帮助叛逆，抗拒我军，罪行昭著，实在罪不容诛，至于 王师直压贼巢，聚歼这些丑类，实在是他们自作孽，才导致如此。皇上却特别加以怜悯，不忍将他们一并诛杀，特意网开一面，宽赦前来投降者。如果仍然执迷到底而不悔改，才按照玉石俱焚的办法处理。焚烧的条例。圣主的恩德覆盖万物，深厚的仁慈与彰明善恶的大义同时施行；但这些愚蠢顽固的人，起初还逞强妄图以螳臂挡车，最终没有不被严厉革除的。戊午 皇上谕告军机大臣说：“现在阿桂、明亮两路屡次获胜，计算日期便可会合进剿，自然可以迅速扫平勒乌围；接着乘胜进攻噶拉依。料想叛逆酋长等不能长久抵抗，但贼番诡诈手段层出不穷，恐怕他们势力穷困时，另施鬼蜮伎俩，或者假扮叛逆酋长的兄弟到军门前，捏造投降之词，暗藏不可测的祸心。将军等倘若不察明虚实，轻率出营相见，假如误中其计，关系非常重大。此时务必扫除巢穴、擒获首领，所有叛逆酋长的兄弟以及帮助作恶的头人，即使投降也要防备，不可宽恕。但他们既然声称来降，就可以诱骗并擒拿，以完成这次战事。只是应当慎之又慎，不要稍有大意，这就是所谓接受投降如同面对敌人。” 同日，富勒浑上奏说：查西路粮运，原来由凯歌坪直接运到宻拉噶拉木，作为半站。大军现在已经攻占木思工噶克、勒吉尔博、得式梯等处，其中格鲁克古一站，臣已经 奏明裁撤，移到木思工噶克山梁丫口设置。关于分运北路粮饷的道路，臣等详细筹划斟酌，核查道路远近，应当由宻拉噶拉木分路到得式梯作为一站，由得式梯直至色仰木扎拉作为半站，便可渡河，再由勒森寨等处转运到基木斯丹当噶，这样较为快捷方便。北路达思满以外的各站，都可以依次裁撤。原先派往卓克采的月米，也改为运到梭洛柏古等处交收。目前卓克采的米既然由色木多转运，就应另行委派妥员驻在那里接收、转运。西路的米仍由梭洛柏古直接运到萨尔赤，不会造成延误。又，卓克采存米一万二千七百余石，不过一两日内就可以运完，仍应裁撤色木多一带的粮台，以节省开支。奏入。皇上嘉奖了这项奏议。己未 皇上谕告军机大臣说：“阿桂、明亮两路屡次获胜，扫荡勒乌围并非难事。既然夺得勒乌围，就必须进攻噶拉依。只是恐怕叛逆酋长凭据险要死守，不能迅速夺取，因此应当分兵到马尔邦，引进富徳夹攻，贼众必定更难以兼顾。此路的军队，理应由大员带领。如果需要副将军亲自带领，就仍命明亮、舒常统兵前往；或者派参赞大臣，则不如派额森特、阿桂。应当审慎妥善筹划后行动。” 辛酉，阿桂、丰升额、海兰察、额森特上奏说：查从荣噶尔博第八、九峰沿山腿向下，就是勒乌围。官兵一旦攻克这里的贼巢，贼人很难再守住。但这两座高峰地形陡峻，并且同两条小山腿相互连接，可以彼此支援，所以贼人在这里集中全力防守。如果乘势扫除噶尔丹寺和噶朗噶，既可以抽调勒吉尔博山梁上下分驻的许多兵力，供攻剿之用；又可以分出一支兵沿河前进。虽然那里道路也很险窄，但可以稍稍分散贼人的势力。只是噶朗噶寨落虽已被官兵烧毁、抢夺了十分之六七，贼人仍在剩余各寨中窜伏，竭力抵抗。官兵如果从第三条山腿连续接拏木栅向下推进，一到河边，不仅噶朗噶的拦截会被控制在内，连噶尔丹寺也会不攻自破。但第三条山腿两旁都有寨落，必须分兵防护。臣等督令官兵于二十七、二十八两日在各山沟内砍伐树木，运到第三条山腿上。到二十九日，一面督兵接拏木栅，一面分拨官兵，准备截击前来救援的贼人，并烧毁、抢夺剩余寨落。

译只是贼人情势危急，分队前来援救，上下冲突，官兵迎上前去厮杀，杀死很多贼人，他们才逃窜。我们的官兵连续接拏木栅十七座，已经到达山腿中间，并把先前来不及焚烧的碉寨攻取、焚烧十余座。这天又派五岱带兵从噶尔丹寺上方分路向下进攻噶朗噶各寨，官兵到达之处都奋勇攀登，随即攻克寨落两处，进到噶尔丹寺南边沟内的各寨，贼人仍然竭力抵抗。因此将官兵暂时撤退，到了初二日，又从山腿中间接拏木栅九座，直到沿河平坝，把贼人包围截住，痛加歼灭。这一两天内就可以扫净噶尔丹寺、噶朗噶；或者会合兵力奋力攻取第八、九峰，或者从噶朗噶沿河直进，都可以相机攻剿。至于逊克尔宗一处，官兵虽然已经包围三面，但贼人仍然死守。臣等攻克荣噶尔博山峰时，就命富兴、成徳、六十六等在逊克尔宗西北设置木栅，连接荣噶尔博向东的山腿，作为联络进逼的办法。臣丰升额也立即前往亲自督率。奏入。皇上谕告军机大臣说：“阿桂等奏报官兵接拏木栅，直趋河边截击防守噶朗噶、噶尔丹寺，以期迅速捣毁贼巢，办理得很好。官兵屡次获胜，勇气倍增，攻剿自然不难。只是贼人势处穷困，正如困兽搏斗，以抓咬吞噬来保卫自己的性命。现在战功将要完成，各方面都应谨慎。遇到贼寨密集发射枪石的地方，都不要冒险轻进。但也不可过于持重，以致延误拖沓。” 臣等谨按：从荣噶尔博第八、九峰顺势向下，便逼近勒乌围贼巢。臣阿桂等督率官兵接拏木栅，直趋河边，进逼贼巢。官兵等奋勇直前，势如席卷，我 皇上临战仍然戒慎，谋划已经周全，却还命将佐等不要因容易取得的功劳而习以为常，以防困兽搏斗。又担心过于持重，或许会不合时机，这实在是 圣明的谋虑周密详尽，没有远处顾及不到的地方。《平定两金川方略》卷一百十八 《史部，纪事本末类，平定两金川方略》

译钦定四库全书 《平定两金川方略》卷一百十九 五月甲子，明亮、舒常上奏说：查基木斯丹当噶右侧有一条山腿，名叫札乌古，上通甲索山梁，下到河边，横截道路，官兵难以仰攻，反而必须由甲索巴舍什向下压攻曲硕木。如果乘势扫除巴布里、巴克札一带的碉卡，抢占札乌古山梁，那么沟内各寨都可以迎刃而解。于是于初三日抽调汉、土官兵，派奎林、和隆武等连夜起程，由达尔图山梁绕行，使贼人来不及察觉。约在初五日分成数路突然进攻，并密令敖成在甲索挑选壮勇数百人，沿山梁向下压攻，同时夹击。这夜风雨大作，到初六日仍未停止。后来初六日据敖成禀报：初五日统兵直抵巴布里山脊的碉堡下，随即又下起大雪，我军势难再退，于是绕到贼碉后面截住围攻；一面先把左右卡隘四座立即抢占，碉内贼人分头逃逸，被官兵杀死十余人。臣等查明甲索山势，从最高峰顶到沿河绵延三四十里；其南面另起一道山梁，更为高峻，名叫乃当，也是甲索的支脉。残败的各番人都聚集在那里，企图凭此自保。臣等现在拟议扫净曲硕木沿山一带的贼境，再另行设法办理，务必攻克札乌古这一道山梁。这样勒乌围隔河就很近了，更不难一举成功。又查自宜喜获胜以来，所得地方十分广阔。臣等现在把后路各处要隘，从觉木交到宜喜山梁，派李时扩专管；从得楞以上到达尔图山梁以及木克什巴舍什等处，派董果管理；从得楞以下直到前敌各营盘，派马彪专管。这样可以分开地段，各有专责，防守也更加严密。奏入。皇上谕告军机大臣说：“明亮等奏报攻占巴布里地方的碉卡、杀贼的情形。敖成在大雪中奋勇攻克贼碉，追杀贼众，十分值得嘉奖。着明亮等查明出力的将弁和士兵，一并咨送兵部议叙。又，所奏从觉木交到宜喜山梁派李时扩专管，恐怕还不足以依靠。宜喜军营原来留有马彪、都尔甲带兵防驻，应命马彪、都尔甲妥善严密防守，不得稍有疏忽懈怠。” 丁卯，富徳上奏说：本月初五日，据驻防布咱纳副都统札尔桑报告说，当日辰时有贼番在前敌喊叫，把索诺木兄弟等人的禀帖夹在树枝中插在地上，随后逃入碉卡。土兵等取回后呈报。臣翻译其禀词，内容闪烁，显然是因为各路大军夹攻十分紧急，故意施行诈谋，动摇我军，想依靠这一路山险，诱使贼众撤往西北两路以图抵抗。臣又近来审问得知，逃出小金川的番民撒木卡供称：叛逆酋长等商议说，现在西北两路大军很多，攻围实在厉害，只有南路大军较少，不如选派番众潜往马尼、骆驼沟等处，截断、抢夺大军后路的粮食和火药，再向西北两路请求投降，自然一定会获准。臣私下思量，叛逆酋长即将灭亡，尚且敢施展鬼蜮伎俩，想要骚扰后路，实在令人发指。臣已经抽调官兵二三百名，派侍卫、章京等带领，前往马尼、骆驼沟后路一带协同防守。奏入。皇上谕告军机大臣说：“富徳奏请抽调官兵二三百名前往马尼、骆驼沟一带协同防守。富徳一路现在兵力很少，只能等阿桂、明亮等攻克勒乌围时分兵前往防守，夹攻马尔邦，引进南路军队；这样防备、攻取噶拉依自然更有力量。又奏报叛逆酋长索诺木兄弟派贼番在卡外喊叫，递进投降文书，翻译出禀词呈上。现在阅看其中所说‘恳求大皇帝在我们的地方，也像西藏一带那样安置大人官兵’等语。金川番众譬如虫蚁一般，竟妄想把自己同西藏佛地相比。何况叛逆酋长兄弟罪大恶极，按理难以轻易宽宥，怎么还能希望像西藏那样受到恩典和照料？可见他们心中不知道悔罪，竟敢如此措辞狂妄荒诞。将来荡平噶拉依后，不但其大小头人不可宽减，即使普通番众中稍有桀骜不驯的，也应查明正法，以肃清凶恶余孽。着把这些话传谕阿桂等知悉。”同日，富勒浑、刘秉恬上奏说：“查楸砥、日尔拉、大板昭一带，虽是西路粮运的正路，但西路兵夫所需粮食多一倍。上年秋冬间，臣等 奏请开通别思满一路的粮道，协同供应才可以接济。这一路专门供应军粮，尚且还需要分路协同运输。如今要用一路分供两路，恐怕难以完全依靠。估计西北两路兵夫每天约需米一千余石，再加上军装、军火连续赶运，假如专门依靠日尔拉一路，一旦供应中断，关系非常重大。而且北路的夫役仍须增设，西路一经调拨，奔走在数百里道路之间，难免零星逃散，恐怕北路的夫役全部消失，西路各站也难得到实际接济。何况北路卓克采等处早已派定商米，现在正在路上加紧运输，反复改拨，倘若商夫等观望不前，更不免发生夫役逃散、粮米损失的事情。臣等悉心筹划，两军现在已经会合，北路军营的粮食应当把北路巴尔康从噶克到得楞的十五站全部裁撤；从卓克采到达斯满的十三站仍照旧设置，再由腊觉沟、孟拜拉接增两站，运送到色木多，与西路会合。这样站夫、商米既不必另行更改，分路运输供应也更加妥善迅速。从噶克一带裁撤的夫役，增设到色木多以前以及新设的各站，数量也是有减无增，不会造成浪费。” 奏入。皇上谕告军机大臣说：“先前据鄂寳等奏报，西北两路大军会合，所有粮运台站应当合并为一路，已经批准施行。如今据富勒浑、刘秉恬奏称，请将从卓克采到达斯满的十三站仍照旧设置等语。富勒浑等根据实际情形全面筹算，比鄂寳所筹划的更加周到。所有卓克采一带的粮台，着照所奏酌情保留，并立即传谕鄂寳、文绶等一体妥善办理。”

译戊辰，阿桂、丰升额、海兰察、额森特上奏说：查第三条山腿将到平坝处，有赤布寨，设有战碉七座，环绕相互防守，必须攻克此寨，直下河边才没有阻碍。臣等于初八日寅时派兵进攻，到巳时仍未能得手。但赤布寨北面是得思古寨，从高处向下，碉寨虽然很多，如果出其不意，夺取并不困难。夺取得思古寨后，顺沟下到河边，那么噶朗噶和噶尔丹寺也都会被拦截在内，同从赤布寨向下进攻的形势没有差别。于是酌情撤回官兵，到申、酉时沿沟秘密前进，突然攻取，贼人放枪抵抗，而官兵已经分头冲入，遂将得思古各寨全部占据。得思古寨向西北还有几处寨落，初九日乘势攻取。五福等也从安吉山腿向下进攻，攻取大寨两座。考虑到赤布寨在山腿尽头，地势非常陡峭，如今官兵既已攻克得思古寨，便可以绕到它后方，于初十日前后合力进攻，随即攻克赤布寨。这天各领队等又带兵连续攻克噶尔丹寺南面的寨落三处，五岱等又攻得噶尔丹寺东面的寨落和水碉。到戌时，风雨和雪粒交相而下，贼人在黑夜中逃奔，官兵设伏防范，被枪箭杀死的贼人很多。等到天亮，便把该寺焚烧，以断绝奔布尔邪教。逊克尔宗左侧有一条舍图枉卡山腿，上面碉卡排列连接，彼此呼应。臣等于初七日派兵分六路进攻，那里山梁陡峻，树木茂密。初八日丑时，各路官兵秘密无声地分路出发，章京巴彦泰等包围最上面的三座碉堡，分头冲入，奋力砍杀，贼人没有一个逃脱。游击普吉保等攻打中间的第四座碉堡及碉堡外的木城，也立即摧毁；李文英、传宗孔、高□、张显▯分别攻打第二、第三座碉堡；英林等攻打丫口上的木城和平房二十余间，也相继攻克。富兴、成徳等又乘势抢占大碉五座、木城两座。但这个丫口中间还有三座碉卡，是官兵向下压攻的必经之路；一旦从丫口向下进攻，逊克尔宗的贼势必定望风溃逃，官兵又增加了一条进捣勒乌围的道路。查噶尔丹寺本是金川著名的地方，而噶朗噶尤其是贼人最大的聚落。如今官兵竭尽三日四夜的力量，把噶朗噶一带寨落一百十余处、战碉三十余座、寨房二千余间全部夺取、扫除；噶尔丹寺也不攻自溃。此前到勒乌围不过数里，现在赶紧增设、接拏木栅，直到河边，就同明亮、基木斯丹、当噶的新营隔河相对。荣噶尔博第八、九峰的贼人虽然拼死抵抗，但山上山下都可以寻找道路进兵。臣等相度时机，只希望迅速完成战事，先扫除勒乌围巢穴，以慰藉 皇上日夜勤劳、深切挂怀之心。奏入。皇上谕告内阁说：“阿桂等这次攻克噶尔丹寺、噶朗噶等碉寨，将军、参赞调度有方，领队大臣奋勉出力，十分值得嘉奖。等到近日攻克勒乌围后，一并优加议叙。至于参与此事的将佐、将弁和士兵，也着阿桂等查明，咨送有关部门分别议叙。” 皇上谕告军机大臣说：“官兵完全攻克噶尔丹寺和噶朗噶各寨，现在距离勒乌围不过数里，遭两路夹攻，贼人不能长久抵抗。但贼人平日已经把各处粮食和物资运往噶拉依，恐怕还想依靠这些东西凭险固守。如今官兵乘胜进攻，一旦夺得勒乌围，贼众必定相继逃回噶拉依巢穴。现在明亮带兵靠近河边驻扎，如果望见隔河贼众陆续溃逃，就应酌情使用枪炮，在对岸截击，使贼众没有一个能够逃脱。至于那里所有帮助叛逆酋长的喇嘛，念经施法，情形十分可恶；除了临战时杀死的以外，其余大小喇嘛都不应稍存姑息，也着将军等查明应当正法的予以正法，其余一律锁押解送京城，听候审讯后办理。” 臣等谨案：大军攻克噶尔丹寺各碉寨，已经逼近勒乌围；从这里直到河边，同明亮、基木斯丹、当噶的新营隔岸相对，合力夹击，贼人自然不能支持而四处奔逃，急切应当截断他们逃窜的道路。我 皇上洞察军情，知道明亮靠近河边驻扎，望见贼众溃逃，就应当用枪炮在对岸截击，使他们无路逃走。不出几天，军营奏报筹办情形，竟一一同皇上的预见相合。军队行动的关键，哪一件不是 皇上的谋划预先周密安排呢？壬申，明亮、舒常上奏说：从巴舍什向下扫荡曲硕木一带碉寨，官兵暂时因下雨受阻；到初七日天气放晴，立即派兵分为三队。臣等从基木斯丹、当噶向西沿山腿前进，形成夹击之势。当时奎林督率官兵，将两处大战碉迅速攻克。和隆武所攻的碉寨，贼人舍命冲出，企图脱围逃走，被杀的也有十余人。两路官兵会同珠尔格徳，直下沟地，防守纳木迪等处；贼人纷纷来援，都从基木斯丹、当噶山腿下经过，被全保队用枪箭射死的很多，其余都分头逃窜。到初九日夜，有一百多名贼人前来骚扰荆州驻防营盘；又在十一日夜潜到茹寨买卖街上抢劫，也被我军迎击歼灭，其余全部逃窜。此前臣等接到阿桂的札文，得知西路官兵接拏栅栏直到山腿尽头，而崖壁下面沿河或许可以通行，于是命令在隔河排列枪炮集中轰击，使贼人断绝往来。臣等立即派都司众神保在对岸赶筑炮台，日夜轰击，又派屯土兵用赞布拉鸟枪隔河射击往来的贼人。如今阿桂已经把噶尔丹寺及左右寨落全部剿灭，茹寨对岸的贼人已经绝迹，后路往来也更加严密。现在因为大雨滂沱，昼夜不停，等稍稍放晴，臣等立即整顿兵力，迅速进攻。奏入。

译皇上谕告军机大臣说：“明亮等奏报从巴舍什分路进攻，夺取贼碉，办理得还好。贼人在势穷力困之时，仍敢连夜潜出，接连骚扰营卡。现在战功将成，各方面应更加谨慎，不得稍有疏忽懈怠。至于所说派都司众神保在对岸赶筑炮台，昼夜轰击，并派屯土兵用鸟枪射击，筹划得很是妥当。此前朕曾料想到官兵攻打勒乌围时，谕令明亮在隔河用枪炮截击，以防贼人的归路。如今明亮等所奏情形同朕先前的预见正相符合，只应努力妥善办理。至于平定金川以后，一切善后事务也需要经费，现在谕令户部再拨库银五百万两。这件事办成，实在是一劳永逸，虽然多花费用也不吝惜。” 癸酉 皇上谕告军机大臣说：“此前曾谕令将军等扫荡贼巢时，把当地所有喇嘛，除当场正法的以外，其中为首以及罪大恶极的都解送京城严加审讯办理。金川与绰斯甲布一向都信奉奔布尔喇嘛教，恐怕绰斯甲布土司因为同教，见将军要把众喇嘛正法，便替他们求情。不如将所有喇嘛，除临阵杀戮的以外，凡是被擒和自行投出的，都派妥员看押解送京城办理。”甲戌，鄂寳、顔希深上奏说：臣等先前奏请把北路军粮改归西路，原本是为了舍弃远路而就近路，既可以不致徒然耗费，又可以把这一路裁撤的夫役拨到西路，也容易办成，并不是要让一路的夫役负责运输两路的粮食。现在收到督臣富勒浑、刘秉恬转送的奏稿，请求把达斯满到卓克采等站照旧设置，并在卓克采增设腊觉沟、孟拜拉等站接运；这样比从楸砥、大板昭一带挽运，按路程计算多了四站，而且现在应裁撤的只有十三站，反而要增设夫役十四站之多，这样想节省，反而造成浪费。” 臣等亲自走过那里，共同商议，似乎仍应照臣先前的奏议，把这一路军粮改由楸砥、孟谷、日尔拉、大板昭一带，经密拉噶、拉木，取道勒吉尔、博得式、梯茹寨，便可直达基木斯丹、当噶，较为省便。”奏入。皇上谕告军机大臣说：“先前据鄂寳、顔希深奏请裁撤驿站、增加夫役等事宜，已经批准施行。后来据富勒浑、刘秉恬奏请酌情保留原有粮台十三站，以便分路运输供应，筹划似乎更加周密，因此立即照他们所奏谕令妥善办理。如今鄂寳等仍请照原奏办理，究竟是确实根据各站实际情形，还是不免拘泥于先前奏议，存有回护之意？富勒浑、刘秉恬如果确实看准先前奏议所保留的十三站以及增设两站之处，运输供应万分妥当，原本不必因为鄂寳的话轻易更改。若鄂寳等所奏确实节省便利，应当施行，那也不能偏执己见，以致耽误军粮这一要务。总之，这件事的功过都由富勒浑、刘秉恬负责；如果稍有不妥，只追究他们二人。现在各自都只是空口之言，难以折中统一。着阿桂把富勒浑、刘秉恬与鄂寳、顔希深两方面奏报的内容，究竟谁对谁错，秉公据实查明上奏。” 乙亥，阿桂、丰升额、海兰察、额森特上奏说：查官兵占据舍图枉卡，已经处于居高得势的地位；从这里向下有一处丫口，山势陡峭，贼人的木城、石卡相互连接，上下都可以接应。臣等筹定分兵两队，派总兵成徳等绕行，从下面截击；游击普吉保等从上下压攻，富兴等带兵接续。虽然雨势尚未放晴，雾气四处弥漫，成徳等已经在林木茂密、崖壁险斜的地方一步步攀越前进，秘密抵达丫口以下，突然奋力进攻。贼人分头抵抗，普吉保等立即带兵冲压，上下合击，士气倍增，立刻攻克丫口上下石碉八座、木城四座。下面还有碉寨两座、平房二十余间，也一并抢占。查逊克尔宗在荣噶尔博山阳第七峰之后，恐怕贼人还可以从荣噶尔博山阳沿沟往来，后路尚未断绝，于是派曹顺带领土兵沿山阳向下，放枪纵火，同臣丰升额的军队互为犄角。臣丰升额考虑到官兵将要合围逊克尔宗，贼人必定逃窜，于是又分兵三路合力并进。贼人势不能支，从寨后墙洞向外奔逃，经官兵紧追攻击，其余贼人都滚落到密林、山坡和崖壁下，遂将石寨六处、石碉十二座、平房七处全部攻取。查从逊克尔宗到勒乌围道路还很遥远，中间又有许多山沟阻隔。臣等共同商议，荣噶尔博距离勒乌围不过数里，现在已经计划在直古脑一带合力进攻；第三条山腿必须在逼近贼人处增设、接拏木栅，直到河边，才可以酌情撤回后面的兵力供前进使用。现在从十四日酉时起，臣等督率官兵已经把第三条山腿上的栅栏全部接拏起来，并把五岱等在勒吉尔博的兵力撤到第三条山腿，换出臣海兰察、额森特的兵力，合力前进到荣噶尔博第八、九峰。那里地形险要，防守更加坚固。臣等一面命乌什哈达沿山梁接拏木栅，逼近敌人，用炮轰击正面的碉卡，以牵制敌人；一面察看第八、九峰下小山腿上的各处碉卡，虽然地势也险峻坚固，但如果从半山接拏木栅，越过山沟前进，用炮轰击摧毁，仍然可以攻克。只要攻得一处，就可以斜向登上八、九峰，从后面攻取巴占地方；这样不但八、九峰的贼人不能再守，前往勒乌围也会更加没有阻碍。现在已经砍伐、运送所需木材，快要够用，近日便相机进取。奏入。皇上谕告内阁说：“逊克尔宗一带，我军攻取了一年多，仍未能得手。如果不能攻克这里，后路就没有扫清。如今丰升额将这里全部夺取，实在是奋勇勤勉、表现突出。丰升额是额宜都巴图鲁的孙子，他的果毅公爵位就是承袭额宜都的。此前将军兆恵因为平定准噶尔、回部，曾在公爵之上加封四个字。现在丰升额能够继承祖父，着在‘果毅’二字之下再加‘继勇’二字，以表示优厚奖赏。”

译皇上又谕告内阁说：阿桂等奏报攻得逊克尔宗许多碉寨，现在筹划从荣噶尔博进兵，直捣勒乌围贼巢，办理得很好。逊克尔宗是金川重要的后路，如今把所有碉卡全部攻克，西路官兵的后路更加清肃，朕深感欣悦。这次攻碉获胜，是丰升额带兵奋勇所致，十分值得嘉奖，已经另降谕旨优厚奖赏。总兵成徳、游击普吉保，也都勇往直前、超群出众，各自建立功绩，等攻克勒乌围时一并交给有关部门优厚议叙。游击普吉保着加恩以副将身份任用，遇到缺额立即补授。其余参与此事、出力的将佐和将弁、士兵，也着阿桂查明，交有关部门议叙。” 皇上谕告军机大臣说：“阿桂等奏报从荣噶尔博经直古脑一带接拏木栅向下压攻，固然已经占据有利形势。但查看地图上的情形，如果从赤布寨到冷角寺沿河直进，直接抵达勒乌围，似乎更加便捷。着询问阿桂：到那时如果勒乌围还没有攻克，是否可以照此筹划办理？又，曹顺多次出力，理应格外加恩。除交军机处以总兵记名外，着传谕阿桂，如果军营中有总兵缺额，奏请升任补授。” 丙子 皇上谕告军机大臣说：“噶尔丹寺是金川第一大寺，喇嘛很多，莎罗奔在那里聚集念经已经很久，意图诅咒官兵。那里一定有镇压的物件，阿桂等应当留心察验。在寺基内外以及附近四周地面，如果有可疑的痕迹，立即挖掘。挖出镇物后，迅速投入水中或火中，以破除他们的法术。这些本来都是邪不能胜正，原没有什么能耐。如今如果挖掘出来并全部除掉，自然足以使人心情舒畅。假如没有实在痕迹可凭，也把寺内外地皮挖起数尺，遇到木头、石头等形迹可疑的东西，全部取出焚烧，也足以消除众人的疑虑，壮大他们进兵的胆气，自然更有好处。” 六月辛巳，明亮、舒常上奏说：查甲索下面的山腿直插河流，横截道路。如果从敖成驻扎的前敌统领军队前进，那里树林密、山势深，后路非常分散，不是现有兵力可以轻易尝试的。因此拟从曲硕木向下压攻，就可以直接进攻札乌古山梁，以图占据有利形势。现在贼番已经防备十分严密，一时难以找到空隙。若沿河前进，从基木斯丹、当噶曲折向下，还有一道从旁分出的山腿；贼番把卡隘防守得很严，即使绕过山腿向南走到平坡一带，数百处碉房、寨落交错分布其中，官兵将四面受敌。只是查明另有一座额尔替山，同基木斯丹、当噶相连，下临平坡。如果能够攻克，那么克尔玛斯、防叶安等处就都失去了险要。但贼人在这座山顶前面设立石城，四周围着木栅，外面深挖壕沟，旁边有战碉护卫；后面又设置大石卡、战碉各一座，作为合力聚守的安排。臣等察看情形，非用力夺取此地不能成功。随即派徳赫布等从右侧压攻山梁，以防曲硕木的贼人救援；舒景安等从左侧压攻山梁，以防克尔玛斯、底叶安的贼人救援。随即命和隆武等攻打前面，奎林等攻打后面，于十九日黎明分队前进。和隆武所率官兵一齐呐喊，抢近石城；贼众枪石如雨，游击范宜申当即阵亡。我军用力进攻更加急迫，夺取两座碉堡，贼番全部被杀。当时左右两侧的贼人拼死前来援救，都被徳赫布、舒景安等从四面截杀，随即溃逃。至于奎林所攻的石卡、战碉，因为贼番的援兵越聚越多，都逃入碉内拼死抵抗。攻到未时，臣等恐怕造成过多伤亡，命官兵撤回已经取得的地方，赶紧修筑木城，派兵驻守。现在正运输大炮轰击尚未夺取的碉卡，等稍有残毁，就乘势抢夺。从这里向下接拏木栅十五六座，就可以穿过平坡，捣入敌人的腹心，攻破并不困难。奏入。皇上谕告军机大臣说：“明亮等进攻额尔替山梁，抢夺石城、碉座，痛歼贼众，虽然未能立即攻克，也足以壮大官军声势，摧破贼人的胆气。这次和隆武所率的部众尤其出力。明亮应查明并记档，等攻克勒乌围后一并交有关部门议叙。至于游击范宜申，身冒枪石，踊跃直前，以致阵亡，十分令人怜悯。着查明他有没有子嗣，另行加恩。如今大功即将告成，凯旋后应当照平定准部、回部的旧例，在紫光阁绘制功臣像，并绘制战图，以永久传示。番地山川险隘之处，不能完全了解其形势，难以下笔；着传谕阿桂，把历次交战攻克的贼寨，如近来攻得的逊克尔宗，以及此前攻得的谷噶喇、穆喇穆、色淜普、康萨尔、木思工、噶克等处，还有明亮一路从达尔图到茹寨一带，凡是将士确实出力奋勇剿杀而攻得的，都查明各绘一图，并把带兵大臣和勇锐将领注明在图中，顺便附上呈进，等朕阅定。” 同日，明亮、舒常又上奏说：“绰斯甲布、革布什咱两处的头人、土兵，自从进攻得楞以来，出力的人很多。这次抢夺额尔替地方，又争先奋勇，其中尤其出色的，有绰斯甲布头人僧格尔结、革布什咱头人松邦租普，已经赏赐戴花翎；革布什咱头人勒尔悟结，已经赏赐戴蓝翎。其余还有出力者，都酌量加授土千总、把总职衔，以表示鼓励。”奏入，报告上去。听闻 《平定两金川方略》卷一百十九