钦定四库全书平定两金川方畧》卷一百三十三

译钦定《四库全书》《平定两金川方略》卷一百三十三 二月乙卯 皇上谕告内阁说：“朕因为金川是内地土司，竟敢制造不安，暴虐欺侮邻近疆域，当时也认为这是蛮与触相争，番人的常性，不值得劳师远征。多次经过督抚提点告诫，他们却收敛整顿不了，野性难以驯服，反复违背约定，甚至狼狈为奸，背弃恩德、反过来反噬，已经不是可以用言语教化的了。如果对此不以兵威震慑，大力施加惩罚，那么软弱的土司几乎无法自存。而且逆酋平日有抢掠到维州桥的传闻，如果任凭他像鸱鸟一样张狂横行，时间一久必然会祸及内地，怎样安抚边疆？只有扫灭叛番，才能谋求一劳永逸；否则后患会越来越深。这就是朕这些年来不得已用兵的苦心。如今将军阿桂统率将士，不怕艰苦劳累，竭尽心力谋划；我八旗精锐奋勇争先，汉、土各兵也有所效法，全都踊跃听命，因此两金川之地就逐次荡平。逆酋兄弟以及结党作恶的大头人等，现在都已擒获俘献，捷报飞驰而来，大功全部完成。从此将在当地设置镇所、驻扎军队，番地安宁，各土司也可以永远享受安全，这全都是仰赖 上天默默保佑，祖宗社稷的宏大福佑。朕在喜悦欣慰之余，更加深感敬畏。所有郊外慰劳、献俘事宜以及功成后应举行的典礼，着各衙门查照成例具奏，并将武功告成的始末向中外宣示，使人知晓。” 同日 皇上又谕告内阁说：“金川全境已经荡平，逆酋兄弟以及助恶头人全部擒获，大功告成，边疆安定，从此铭记功勋、停止用兵，实在是由于 圣母的福佑庇护，遗留的福庆不断增长，归于 善行得到彰显，尊崇礼制应当完备。谨拟加上 皇太后的徽号，朕率领王公大臣等共同表示庆 贺。所有应举行的典礼，着内阁广泛考查旧典，交各衙门敬慎承办，拟定仪式具奏。” 皇上又谕告内阁说：“近年来征讨金川所需的军粮等物，都是由官府办理供给，但负责运输供应，免不了稍微借助民力。四川省百姓踊跃为公家出力，十分值得嘉奖。已经多次施加恩惠，将乾隆四十年以前应征的钱 粮特别命令该督等查明数额，分别斟酌减免。如今金川全境荡平，大功完成，更应广施恩惠，以表示优厚抚恤。着督臣文绶把四川省历年应征、缓征、带征的钱粮查明，并查清办理运输事务的地方，根据出力多少、差务繁简，分别妥善斟酌：或全部免除，或酌量免征、缓征，详细核定。估计将军阿桂此时还没有起身，也着一同查办，迅速奏报。” 皇上又谕告内阁说：“这次进剿金川所需的军饷，分路运输供应，特意派刘秉恬、鄂宝、颜希深、郝硕等主管办理，并命富勒浑在口外总理。自从督办运输以来，办理妥善协调，因此转运没有耽误。如今大功告成，应当加以记录议叙。富勒浑、刘秉恬都着交部议叙。负责办理运输粮饷的各站员以及督办此事的本省大员，都奋勉出力，也着文绶、富勒浑查明，一并咨报有关部门议叙。”同日 皇上谕告军机大臣说：“土妇扎什纳木此前经过谋划投出，情形尚可原谅，竟可不必解送京城。她的儿子诺尔布湛都尔现在在革布什咱，可以发还，让母子团聚。再查革布什咱土司纳旺被害以后，没有另立土司；他的儿子诺尔布湛都尔是否可以承袭土司？着阿桂查明奏报办理。至于金川地方，既然已经设置镇所、驻扎军队，只应命令兵丁屯田种地、驻守防卫。如果兵丁不足，就在当地投降的番人中选择稳妥适当者，让他们在那里耕作；仍依照此前的规定，在出力的土兵中选拔合适的人担任头目管理，这样才妥当。这件事交给文绶、桂林办理。” 丙辰 皇上谕告内阁说：“这次平定两金川，大功已经完成，自然应当按照从前平定准噶尔、回部的成例，在紫光阁绘制功臣像。选取功绩最为显著的列为前五十功臣，朕亲自撰写赞语；再把功绩次一等的列为后五十功臣。着大学士于敏中等拟写赞语，记载事实、铭记功勋，用来彰显褒奖宠遇。此前大学士忠勇公传恒居于首位；这次竭尽忠诚、宣扬功劳，经过百战而成功，实在全靠将军阿桂一人之力，自然应列为首功。其余将领佐员，等朕另行确定次序。至于随朕办理军务的军机大臣，五年以来始终办理此事者，如大学士于敏中承办防务文书和谕旨，尤其显著勤劳；尚书、公驸马福隆安早晚在公事上尽职，能够充分施展劳绩；大学士舒赫德虽未全程办理此事，但剿补临清逆匪，十分值得嘉奖，也着一并绘入前五十功臣像，以表示核实功绩、酬答功劳之意。” 同日 皇上又谕告内阁说：“军机大臣等每日当值办事，也都勤劳。如今大功告成，应当加以记录议叙。大学士于敏中已经加恩赏给世职，不必再议。现在参与庆功的大学士舒赫德、尚书公福隆安、侍郎袁守侗、梁国治，都着交部议叙。随同办事、在军机处行走的满汉司员，也着查明一并议叙。”戊午 皇上谕告内阁说：“金川全境荡平，逆酋及其党羽、助恶之人全部擒获，献俘的大功已经完成。将军阿桂以及劳绩特别突出的参赞、领队大臣等，已经降旨褒奖，优厚加以赏赐，并列爵位、记功勋。那些随同将军奋勇立功的将士，也应分别记录议叙，以奖励勤劳。并着查明这次参与其事的人员，核实造册，咨报有关部门从优议叙。” 己未 皇上谕告军机大臣说：“这次平定金川，曾经降旨，按照从前平定准噶尔、回部的成例，在紫光阁绘制前后五十功臣像，并且已经由军机大臣斟酌拟定诸臣名单进呈。人数不足的地方，命将军阿桂酌量增添、移改，并注明事实，核实具奏。但上次绘制功臣像时，曾把准部的萨拉尔等人、回部的霍集斯伯克等几人并列。此次军营中随征的各土司头人，有不少竭诚效力、奋勇立功的人，自然应当选录绘像，以彰显盛典。着传谕阿桂，令他在参与此事的各土司中选取功绩较为显著的二三人，酌量列入前五十功臣；并在头人中选择奋勉出众的四五人，列入后五十功臣，一并注明事实概要，核实奏报。”

译同日，阿桂、丰升额、明亮上奏说：逆酋索诺木及其兄莎罗奔、冈达克、索诺木、彭楚克、甲尔瓦、沃杂尔，以及大头人丹巴、沃杂尔、阿木鲁、绰窝斯、甲山、塔尔、萨木坦、尼玛、噶喇克、巴达什、阿库鲁，都是应当献俘的罪犯。臣等遵 照谕旨，命内大臣、户部侍郎福康安督率火器营翼长讷音以及健锐火器营官兵一百人，将贼酋、贼目、随从散番八名及通事等，于二月初六日从军营押解起程。另有在省内监禁的革布什咱土舍庸中旺嘉勒，也是应当献俘的罪犯。前年献出的僧格桑首级也应当献馘，便命福康安一同押解进京。索诺木的幼弟斯丹巴及其母阿仓姑阿青、其妻布拉克底土女得尔日章、其姊僧格桑之妻得什尔章，以及索诺木所生的儿子克窝拉柱甲木楚女阿桑二名，还有都角喇嘛、聂垄喇嘛，另编为一起，派副都统德赫布等在初七日紧接着押送进京。大头人布笼普阿纳木、布笼普占巴、布笼普温布、甲尔瓦沙巴、租普达什、色格桑达什、温布防旺、达尔什、桑卡尔、雅玛朋、阿库鲁等八名及其家属三十八名，另编为一起，派副都统珠尔格德等在初八日押解起程。此外还有应当送京的头人家属，臣等按照人数陆续分批押解送京。奏入，皇上批示知道了。知道了。癸亥 皇上谕告内阁说：文职汉大臣中由鼎甲出身的，过去从来没有赏戴花翎、赏穿黄马褂的事。大学士于敏中在办理金川军务、承办文书和谕旨方面，尤其显著勤劳。昨天因为大功告成，特意降下恩诏，将他绘入紫光阁功臣像。他与其他词臣不同，着加恩赏戴孔雀翎，并赏给黄马褂，以表示优厚宠爱。三月丁酉日，阿桂、丰升额、明亮、富德、舒常上奏说：各土司感 恩出力，并且勤劳，自然应当在事情完成时优厚赏赐。他们历年出力的屯土各弁，以及已经赏给顶带的降番头目，也应当一并加赏。臣等共同商议，计有各路十二个土司及土舍头人七十多人，屯土各弁、投降番人头目等四十多人，都根据出力多少分别酌情赏赐银两。臣等不揣冒昧，作为 恩防传达谕旨，当众亲自赏赐，各土司和头人等都在一旁观望。阙谢。恩只领受赏赐，欢呼感激，奏报送入。皇上嘉奖了他们。同日，阿桂、丰升额、明亮又上奏说：“先前各路官兵作战时，凡滚下山崖、落入水中以及受伤却未能找到尸身的，不敢以阵亡上报；臣等也以……” 这关系到国家的防典，不得不慎重处理。遇到这类死因未明的人员，命令各营登记保存，等荡平之后汇总查核。如今贼境已经平定，并没有这类官兵生还，他们都已经殒命，已无可疑，应恳请仰赖圣恩，补入防典。此外，有的如砍伐木材、递送文书，因公被掳，似应按减半标准给予抚恤；又如放马、割草，私自出营而被遮截，虽都死在贼境，但情节不同，似应在减半的基础上再减半给予抚恤。奏报送入。皇上下令交部议奏，兵部随即覆奏，应该按照所奏办理。皇上同意了。同日，阿桂、丰升额、明亮又上奏说：查木果木失事一案中列入未出人员的文职官员，已经先后查明。请再查武职人员，如守备哈文虎、都司高仁、原任总兵惠世扬、署理骁骑校崇起等二十五员，以及千总、把总、外委一百零九员，仍没有确实证据。如今自三路大军进剿以来，所有逃出的汉兵、投出的番人以及俘获的活口，臣等详细询问，都说没有见到有官员被拘留在其中。现在全境已经荡平，贼巢也已全部搜遍，各处都没有这些人员的踪迹，他们已经死去已无疑义，似应一体仰蒙恩典。防典又接到镇将等人的查报：还有陕西固原千总杨海、甘肃宁夏千总朱紫、把总赵兴基三人，以及四川把总黄伸、外委孙洪绪、张耀三人。这样，所有未出的千总、把总、外委实际共一百一十五员，均已造册送交兵部。奏报送入。皇上下令交部议奏，兵部随即覆奏，应该请照阵亡的例议定抚恤，皇上同意了。辛丑。皇帝谕告内阁说：此前军机大臣议覆定西将军阿桂筹办善后事宜一案，曾下令大功告成后，特设成都将军一员，驻扎雅州，统率军队镇守，节制绿营，并在两金川地区设置营汛，调驻提督、总兵，以资控制。如今两金川全境已经荡平，就应当立即驻设。成都将军的员缺，着令明亮补授。一切调驻满兵的事务，以及两金川设镇安营等事，统统命令阿桂会同新设将军及该督、提等妥善议定后具奏。壬寅。皇上谕告军机大臣说：“乾隆十三年平定金川后，特意颁发诏谕一道，用清文、汉文、西番文三种文字缮写，发往各处训谕土司。如今大功告成，应当仿照前例加以奖谕和训勉。现在清文、汉文诏谕已经缮写完成，西番文命章嘉胡土克图翻译，仿照乾隆十三年的旧式缮写三种文字的敕谕一道，立即交兵部发往四川省军营。如果阿桂还没有起身进京，就交给阿桂办理；如果已经起程，就交给明亮遵照办理，通行晓谕。”

译皇帝诏谕四川各土司说：“两金川和你们一样，都是内地所属的土司。从前因为小金川受到金川侵扰摧残，特意兴师征讨。莎罗奔、郎卡困窘之时乞求活命，朕宽恕他们而没有加以诛杀，按理应当感激悔改。谁知还不到十年，郎卡就与邻境土司发生争端并加以骚扰。当时因为他与各土司不过是小的间隙相争，尚未造成重大损害，所以也就释放而不再追究。郎卡死后，他的儿子索诺木等为恶更加严重，又与僧格桑狼狈为奸，逐步侵蚀邻近部落，企图吞并。僧格桑攻围鄂克什，总督、提督亲自前往训谕，他表面上接受约束，暗中却竟然抗拒违背。索诺木又乘机杀害革布什咱土司，占据其土地，辜负恩德而反过来噬主，各自修筑碉堡、卡哨，抗拒官兵。若对此不声讨罪行、不兴师讨伐，任其灭亡并擒杀，那么你们这些土司中的懦弱者将无法自存，而强悍者必定会跟着效仿，越发滋长，王法还在哪里？特命定西将军阿桂及副将军、参赞大臣等统率八旗精锐，分路进兵两金川，逐步削平其巢穴。僧格桑早已伏法诛杀，索诺木兄弟及助纣为虐的大头人现在都已擒获押解京师，献俘后将受到极刑，碎尸示众。” “这些都是逆酋等人罪恶满盈，祸害由自己造成，实在是天地所不能容忍的。铲除强暴，扫荡蛮地的祸乱，使你们众土司能够安居乐业，长久没有受到侵扰、危害和逼迫的忧虑，这就是朕这些年来不得已而用兵的心意。如今在两金川地区设置营汛、驻扎军队，命令提督统兵分头防守，并在边境附近增设将军加以控制，以保卫你们各土司，使你们长久享受太平之福，这又是朕殷切筹划善后的心意。你们土司近年来出力随征，共同效法顺从，十分值得嘉奖，已经屡次加恩奖赏，并命令照回部的例子轮班入朝觐见。除了土妇以及土司中没有出过痘、不能到内地来的人不必轮班之外，其余土司头目都按照应当入觐的日期，命令他们在冬季由将军、总督、提督等照料护送进京，使他们随班朝贺，瞻仰皇帝，接受恩典。你们还可以亲身受到宠荣，增长见闻，难道不是你们的大幸吗？至于你们崇尚佛法、信奉喇嘛，原本属于番人的旧俗；但只要确实奉行黄教，诵读学习经典，皈依西藏达赖喇嘛、班禅喇嘛，修行行善，为众生祈福，自然没有什么不可以。” “如果奔布喇嘛传授学习咒语，暗中诅咒他人，本来就是邪术，是……” 上天所不能容忍的。就如从前鄂克什土司因为有诅咒镇压僧格桑的事情，屡次遭受兵祸；如果不是大军救援，几乎到了灭亡的地步。又如索诺木命都角堪布喇嘛等人诅咒将军、大臣，如今大功告……”},{ 成将军、大臣等班师奏凯，承受了朕的厚恩；而索诺木等人以及他们所使用的喇嘛等人，都被押解到京城，一同接受重罪惩处，没有一个能够保全性命。可见，诅咒本来就不值得相信，想要害人，结果反而害了自己，这一点更加清楚明显了。你们各位土司应当从此悔悟，永远引以为戒，共同秉持诚心归顺之意，永远享有安全的福庆，岂不是很好吗？你们都应当敬畏遵守，不得忽视。特此晓谕。同日，阿桂、丰升额、明亮、舒常、桂林上奏说：查此时驻扎的军队，仍应占据有利地势。雍中喇嘛寺建在临河的低洼之地，南北两山相对耸立，山上的枪炮都能打到这里，实在不适合驻兵，只能酌情派兵看守，用来堆放和储存粮食、石料。奏章送入后，奉旨答复。听闻。同日，阿桂又上奏说：查舒常和明亮长期共事，性情相投；现在明亮奉 【原文“防授”疑有讹误或串句】授为成都将军，所有料理善后事务，自然应当酌情留下舒常，以资助明亮办理事务。至于大功已经完成，明亮所持的定边右副将军印，应当在臣进京时一并恭敬缴还。明亮目前往来文书所需的印信，舒常那里现有。钦差大臣关防，可以立即交给明亮，暂时用来办理事务；等到新 铸造的四川将军印信 颁发到达后，再行更换。奏章送入后，奉旨答复。听闻。同日，阿桂、丰升额、明亮又上奏说：查湖广、陕西绿营官兵已经全部撤回，剩下的甘肃、云贵官兵共计还有一万五千余名。臣等已经将西、南、北三路的甘肃官兵五千六百余名分成十一起，命总兵斐慎等人带领，陆续启程撤回甘肃。剩下的西宁镇标官兵一千八百三十余名，也随即酌情撤回。贵州官兵四千七百六十余名，分成五起，命总兵特成额等人分别带领起程；云南官兵三千八百八十余名，分成三起，命总兵刘国梁等人分别带领起程。总计到三月初八日，甘肃、云贵官兵都可以全部撤回。至于三路四川官兵共有一万四千余名，应当留在新疆的不过六千余人，其余也应当酌情撤回。臣等已经把这件事交给明亮、桂林，等各省官兵撤回后，再分别确定应当留下和撤回的人员，妥善办理。奏章送入。皇上嘉奖了他们。同日，阿桂、丰升额、明亮又上奏说：查土妇扎什纳木，先前在扫荡噶拉依贼巢时向臣等投降，臣等拟即遵奉 谕旨，防止遗漏，并仍让她回到革布什咱，使她们母子得以团聚。至于她的儿子诺尔布湛都尔，虽然年仅十四岁，实际上是当地的头人，番众都归心于他；革布什咱土司的职位，自然应当让他承袭。该土司的印信先前被金川夺去，现已在噶拉依官寨中挖得，应当交给诺尔布湛都尔恭敬领取。如今各土司都在这里等候送臣等启程，而扎什纳木和诺尔布湛都尔还在大营。如果在各土司面前把印信交给他们，使他们亲眼看见我 皇上兴灭继绝的深厚仁德，就更加足以使他们欣悦归服。应当在二十七日陈设印信，传集扎什纳木母子以及革布什咱的各位头人，向他们宣示 谕旨，命他们恭敬领取。扎什纳木母子再三叩头，感激得流下眼泪，当即 各土司见到这一情景，没有不感叹并欣然归服的。奏章送入后，奉旨答复。听闻。臣等恭敬地按语说：自古以来，帝王平定武功、彰明宣扬文德，用来把光辉流传于万世、安抚平定远方荒僻地区，其恩德都是极其深厚的。我 皇上文武兼备，安定边远地区，大功已经告成，天地清宁。于是发布德音，向朝廷内外宣告；只是因为 上天默默保佑

译宗庙社稷降下宏大的福佑，在欢喜欣慰之余，更加深感敬畏。即使《诗经》《尚书》所称颂的古代贤王，在谨慎修养德行方面也没有超过这一点的。至于厚重地奖赏、酬答功勋，颁赐列爵的荣誉，绘制凌烟阁功臣像；从枢廷中协助办理军务，到掌管军饷、筹划军需，以及直到军队中的低级武官效力归顺，土司和边防人员，都 得到奖赏和鼓励，全部沐浴在光荣之中。这就是 武功 和文德的盛大，是可以作为万世法则的。至于 向各土司广泛发布诏告，重申教诫；在两金川地区修建营寨、设置军队，实行屯田并驻兵，用来加强控制和保卫，使各番族都能安居乐业。又命向 化土司轮流入 朝觐，使他们能够瞻仰 天子的威严，亲身接受荣宠。至于革布什咱土妇扎什纳木，因为她在受命之后投诚，就命令她仍然返回旧地，与诺尔布湛都尔母子团聚。搜得土司印信后，仍命她恭敬领取并承袭封号，使她安抚遗留下来的部众。这又是仁德和义理都做到极尽了。大圣人不得已而用兵的苦心，中外臣民、荒远偏僻地区的人，无 不共同看见、共同听见，如同 日月的光辉照临大地一样，真是盛大啊！臣等有幸负责编辑此书，叩拜称颂皇上的福佑，实在难以承受内心极度欢欣喜悦之情。三月癸邜日。皇上谕告军机大臣说：“昨天授任明亮为成都将军，节制绿营，控制驾驭番地，已经明白降旨防范了。那里之所以设置将军，原本是因为这次逆酋抗拒命令、行为不法，都是历来地方官酿成的。过去管理番地的各员，对土司完全不加管理，只有附近的明正土司等几个人，才引来亲近并以礼相待；其余的都视为与己无关，众番早已心怀不平。而且对于软弱者，放纵胥吏任意鱼肉；对于强横者，又畏惧得如同虎狼，更加被番众轻视，于是导致他们毫无忌惮。历任总督如开泰、阿尔泰，又都没有整顿治理的能力，畏缩怯懦而贻误事情。即使从前莎罗奔、▯卡的事情，也未必不是当时督抚优柔寡断、畏惧任事，日积月累造成的。如今耗费五年力量，动用十万军队，花费七千余万帑银，才终于把两金川削平，扫荡巢穴、俘获首领，用以申张国威、整肃法纪。现在议定在当地安营设‘泛’，调提镇等大员统兵驻守，并增设将军驻边镇压，这固然足以震慑各番。但所设置的将军，如果不授予他实际事权，不让地方文武官员归他统属、由他考核，仍与内地江宁、浙江等处的将军没有区别，仍不过是有名无实。而且番地事务仍由地方文武官员办理，只向总督禀报后执行，将军无从过问；这样不但上下呼应不灵，也不符合安抚边远蛮地的体制。现在文绶任总督，明亮任将军，自然不担心发生彼此牵制。将来接任的官员，或许当时稍有意见，就不能取得和衷任事的好处；而且恐怕不肖的官员、武弁日久以后又萌发原来的故智，仍旧重蹈覆辙，这还不足以作为一劳永逸的办法。这是善后事务中最为紧要的事情，不能不及早斟酌确定章程，使其永远遵守。自然应当命令成都将军兼辖文武官员；除内地州县、营汛中不涉及番地事务的部分将军无需干预外，凡管理番地的文武各员，都听从将军统辖。番地一切大小事务，都要一面禀报将军，一面禀报总督，斟酌商议后妥善办理。当地文武各员的升迁、调补以及应当参劾、审讯的事项，还有大计考核、举荐和弹劾等事宜，都以将军为主，会同总督上奏，如此属员才有所顾忌，不敢妄行，而番地事务也能归于统一。如果日后将军或因事权过重，擅自作威作福，扰乱地方，干预民事，总督本来可以据 实情上奏；或者总督轻信属员的话，对番地情形多有牵制，导致误办公事，将军也应当据实上奏。朕只核查事情的虚实，秉公办理，以判定是非，绝不肯稍有偏向。至于应当如何斟酌确定章程，着令阿桂等回到成都时，会同明亮、文绶、桂林，悉心妥善议定，具奏。” 臣等恭谨按语说：金川跳踉作乱，固然是因为逆酋野性难以驯服，但究其根本，还是由于此前守土诸臣宽严失当，以致日积月累而败坏了事情。现在 上天降下讨伐以申张威严，俘获首领、夷平巢穴，使全境安定，于是在当地设置‘泛’并安营，调驻 提镇，又 特别设置成都将军，兼辖文武官员；凡番地事务以及属员的考核成绩，都听从其统理。仍然同总督同心协力，既不使人担忧相互牵制，也不至于造成事权偏重。不依赖一时有善于治理的人，而依赖长久有效的治理法度。光明盛大的 明确训示，实在可以作为万世遵循的法程。乙巳日，阿桂、明亮、文绶、舒常、桂林上奏说：按照军机处原来的议定，命令新设将军移驻雅州府。但查川省将军和总督同驻省城，原本是为了便于筹商并加强节制。如果两地相距遥远，遇到紧要的番地事务，不能立即商议确定，倘若意见不一致，往返咨询，更会耽误时日。何况现在满兵有三千人，每名满兵的家属按七八人计算，已经共有二万数千人。所需衙署、兵房自然不少，而雅州城依山面河，地势狭窄，难以容纳携带家属的众多人员。满兵似乎应当仍旧驻在成都，不必迁移。况且川省过去设置四镇、四协，只有西、南、北一带都属于番夷地区，而成都距离边境……

译很近，因此总督、副都统、提督都驻扎在成都，已经偏处西北一隅。如今如果把提督移驻美诺，虽然处在甲垄各土司之间，但若按照霍尔各土司的境地来论，仍然偏在东界；向东距离防州一带已有三千余里，距离川北永宁也很遥远。查提督原本专门统辖全省绿营，负有简选、考核将领和弁员的责任；如果移驻美诺，就难以周密掌握情况，属下事务也会鞭长莫及。而且既然要迁移提督，必然要把一标四营全部迁去，不能让他单身长期戍守；如果一概携带家属，势必也有困难。查绿营兵丁原本可以因地制宜居住，不像满营那样必须聚集在一处、必须另建一座城。如今雅州城外还有田地，如果在城外丈量土地建造房屋，使绿营官兵分散居住，并非不可。因此提督还可以移驻雅州，不必移往美诺。至于金川地区，到处都有山峦阻隔，除分设小金川兵二千名外，还应在各标、协、营中酌量留下四千名兵丁，以便分地驻守；再从现有屯兵中酌留五百名供差遣使用。金川境内应当设置的小营汛，也就在附近分驻的各营中酌量抽调兵力安设。其中原有贼酋官寨的地方，土地也还稍微宽阔。除美诺以外，如小金川的底木达、布朗、郭宗，金川的噶拉依、勒乌围三处，酌情设置副将二员、参将一员，都归美诺所设总兵管辖。至于小金川土地已经贫瘠，金川更是崎岖硗薄，而且兵丁迁驻后各有差操等事务，臣等认真核算，开始授予土地时，应当每三名兵丁共同给地一分，大致两人当差、一人耕种；计算下来，一人耕种的土地足以供给两人的粮食。现在剩余的运出兵粮共有七万余石，开始办理屯垦时，先拨给作为各兵的口粮；同时由官府办理牛具和种子，但必须命令兵丁携带家属来居住，才能长久维持。查建昌、松藩、维州等处的兵丁，其土地连接番境，男女都能习惯勤劳刻苦；如有愿意携带家属来居住的，照乌鲁木齐兵丁搬家的例子，酌情由官府资助遣送。他们初到时，仍在应得钱粮之外给发盐菜口粮，等到垦种已经形成规模后再停止。至于两金川设置的兵力既然不多，迁驻的降番也有限，如果还有多余土地，应从杂谷脑五寨屯兵中迁移五百余户，根据地方宽窄确定居住人数的多少。除此之外，如果土地还有剩余，查维州、保县一带土地贫瘠、百姓贫困，妇女都到军营贸易；其中本来多是番人，应当招徕他们开垦。兵丁如有缺额，也从番人中招募补充。至于番地降雪大、风势强，如果照内地的样式建造房屋不能长久，都应分别修建大小碉寨，以供官员和兵丁居住。此外，官兵虽然有屯种的米粮，但盐、茶、布、棉之类也是日常食用的急需物资。听说小金川纳木觉尔宗一带过去出产少量土盐，番人中还有会熬制的，应当试办，看看能够得到多少盐；不足的数量以及茶、布等物资，每年由官府运办数次，分别核算成本，定价出售。又两金川地方虽然设有镇将弹压，但屯种、收粮等事务仍须文员经办，臣等随即从同知、佐杂官员中派委，每三年更换一次；如果在屯垦事务上确实用心奋勉，就以应当升任的职位奏请立即升任。以上各条，臣等共同酌议，私下认为办理此事一定应当像从前伊犁屯垦的办法，逐步试办，依次扩充；尤其在于由负责统筹的大员全面筹划，以及承办的文武各员根据当地土质，周详安排日常所需的一切事务，这样才可以成为一劳永逸的办法。奏报送入。皇上命令原来参与议定的大臣迅速议定具奏，军机大臣随即覆奏，应该按照所…… 议定的办法，命将军明亮等一体用心妥善办理。皇上同意了。同日，阿桂、明亮、文绶、舒常、桂林又上奏说：查两金川的番人虽然大多顽固强悍，但因为有凶恶的头人在背后指使，所以才敢于违法作乱。如今所有投降的番人，都是此前陆续被攻剿歼灭之后剩下的，早已知道大军的利害；至于他们投出的大小头人，臣等已经遵照…… 谕令将本人及其家属分批押解京师，已经不必担心他们再滋生事端；并且又从先前投降的头人中选择出力且可信的人，让他们负责管领，再有官兵弹压稽查，更不用担心稍有不驯。查小金川屯田事务，除美诺、底木达、布朗、郭宗、大板昭以及南路的僧格宗、翁古尔垄、约咱、章谷等处，请照臣阿桂先前的议定，各自在驻扎官兵处授予土地耕种。其别斯满一带与杂谷脑境地相接，从前已经议定改土为屯，应立即命令杂谷脑屯弁阿忠保在此居住管辖。其汗牛一处，三十七年冬季大军一到美诺，全寨就已经投降；两年以来，命令明正土司派出头人暂时管理，户口还算完整。如今也应当从历年出力的屯弁中派人分段管束，改编为屯兵。美诺附近的帛噶尔、角克及萨纳木雅地方，本来是头等侍卫穆塔尔所管辖的土地，他在军营中多年出力；这一带可以耕种的土地，命他管理降番屯种。宅垄的头人安，本来在三十七年就已经投顺，长期在南路也很出力，即命令他管理宅垄屯垦。所有由别斯满、汗牛以及穆塔尔、安本等人管辖的降番，都照屯兵的办法办理。至于金川地区，除官兵耕种之外，查有什尔德头人丹比、西拉布，章杂寨头人得洛思、达拉，都在上年七月官兵尚未攻克勒乌围之前，就率全寨归诚，多次在前线作战。又有达尔卓克寨头人色木里雍中，虽然是在官兵取得索隆古之后才投出，但当时官兵还没有到达他的寨子，这名头人就已经率领六寨番民同时投出，因此能够形成势如破竹之势，直抵噶拉依。北路投降的头人霍尔甲等，作战也很奋勉；这些头人的家眷和番众，拟分别安置在金川河东、河西，与官兵交错居住，并遵照…… 谕令一体酌量发给牛具、种子，使他们能够及时种植。但现在屯种的…… 起初恳请仰赖…… 圣恩暂且免除他们的租赋，等三年以后，都照屯练纳粮的例子交给官府。

译以此帮助边境储备军粮，更加有益。奏报送入。皇上命军机大臣议奏，大学士于敏中等随即覆奏，应该按照所议，交成都将军明亮等详细挑选派遣应当任用的土弁及管理屯田的屯弁，照阿桂议定的章程，用心妥善办理。皇上同意了。同日，阿桂、丰升额上奏说：臣等先前奉…… 皇上谕令把历次出力攻克的地方绘制成战图，以便流传永久，已经绘成攻取罗博瓦喇、穆喇、穆色淜普三图进呈。如今又把从攻取上迈过尔直到扫平噶拉依，其中奋力作战、猛烈进攻的地方，分作九图，每图仍附上简略说明，呈…… 供御览。奏报送入，皇上答复…… 知道了。皇上谕告内阁说：“军机大臣核覆两金川善后事宜的奏折中，所有番境应当设置的绿营兵六千五百名，每年需要屯垦、盐菜银七八万两，请从江苏、安徽、浙江、江西、湖北、山东、河南、山西等腹地省份酌量削减兵额钱粮来抵补一项，尚未妥当。朕平定两金川，不惜耗费七千余万帑金，原本是为了安抚边疆，求得一劳永逸，哪里会吝惜这七八万两盐菜费用？何况江苏等省的营兵虽然处在腹地，也有差操、防汛的事务；如果酌量削减兵额钱粮，关系到各省兵丁的生计，实在有所妨碍，自然不必裁减。四川省每年所需屯兵盐菜费用，着令总督文绶直接从正项钱粮中支出。至于番地刚刚平定，新设营汛全靠将军控制弹压，应当命令将军每年到两金川新设营汛巡查两次，副都统每年巡查一次，并把所有满兵轮流派去随行，使驻防兵丁经常得到操练、勤劳；绿营官兵也知道以此为榜样。” 《平定两金川方略》卷一百三十三。钦定四库全书。《平定两金川方略》卷一百三十四。三月甲寅日。皇上谕告内阁说：近年来征讨金川，一切军需、粮运等项目，陆续拨发帑金不下七千余万，由官府办理供给，不想让百姓受到丝毫拖累；但承担运输和供应的人，也不免稍微借助民力，朝廷已经多次加恩，将乾隆四十年以前应征的钱粮分别酌情免除。如今两金川全境荡平，大功告成，想到四川省百姓踊跃办理公事，十分值得嘉奖，自然应当广施厚恩，以表示优待抚恤。着令成都、华阳、新都、汉州、郫县、灌县、德阳、绵州、梓潼、剑州、昭化、广元、汶川、保县、杂谷防、双流、新津、邛州、名山、雅安、荣经、清溪、打箭炉二十三防州县，乾隆四十年应缓征的钱粮全部免除。金堂、简州、资州、资阳、内江、隆昌、泸州、纳溪、叙永防、永宁、中江、三台、蓬溪、射洪、渠县、南充、大竹十七防州县，所有乾隆四十年完全缓征的钱粮免除十分之七。茂州、松潘防、江北防、巴县、永川、荣昌、璧山、乐山、犍为、宜宾、眉州、奉节、云阳、万县、巫山、梁山、芦山、天全州十八防州县，乾隆四十年先前已经酌量缓征十分之七的钱粮，一并免除。” 温江、新繁、彭县、什邡、崇宁、崇庆州、蓬州、长寿、楚江、南溪、富顺、长宁、蒲江、大邑、安县、绵竹、仁寿、井硁、广安州、岳池、安岳、荣县、遂宁二十三州县，所有乾隆四十年已经酌量缓征十分之七的钱粮，再免除其中十分之五。西充、营山、仪陇、邻水、江津、綦江、南川、合州、涪州、铜梁、大足、定远、忠州、丰都、盐亭、乐至、丹棱、彭山、青武、峨眉、洪雅、夹江、威远、合江、江安二十五州县，乾隆四十年先前已经酌量缓征十分之五的钱粮全部免除。阆中、苍溪、南部、巴州、通江