平定两金川方畧卷一百三十

译钦定《四库全书》。《平定两金川方略》。人名　　　　　　　　地名 格卜尔章　　　　　　独松 阿衫斯达拉木【“衫”改】善，卡拉尔。甲尔勒歪斯【“歪”改】外舍斯满。囊策克纳木　　　　　噶拉依 当噶拉阿纳木　　　　甲尔木 防固阿甲　　　　　　马尔邦 布笼普阿纳木　　　　太约 达什阿库鲁　　　　　噶咱普得尔窝 索诺木　　　　　　　斯第博堵 莎罗奔　　　　　　　庚额特 丹巴沃咱尔　　　　　克舟九寨 阿木鲁绰斯甲　　　　绒布寨 沙巴租普　　　　　　玛尔古当噶 达固拉得尔瓦　　　　喇乌喇 阿卜策妄　　　　　　木果木 丹甲巴　　　　　　　绰尔丹格萨木 阿仓　　　　　　　　则朗噶克 堪布喇嘛　　　　　　噶占 阿青　　　　　　　　得尔陇 得什尔章　　　　　　雍中喇嘛寺 得什安人楚，格尔巴夹木巴雪寨。噶布则　　　　　　　克角干登 甲木▯　　　　　　　拉古尔 甲噶朋勒尔悟太，莫克巴札木克什。策楞多布丹　　　　　喀尔巴 囊结　　　　　　　　甲尔杂尔 山塌尔萨木坦　　　　伽难咱尔 绰尔甲木灿　　　　　巴布朗谷 温布　　　　　　　　底角 布拉克底 阿尔古 噶咱尔谷喇嘛寺 僧达 扪达 角木喀尔角 普尔普 鄂硕觉【“俄勺角”改】功噶尔拉喀尔萨尔 昔岭 斯尼冈 达扎克角 索隆古 格尔格普 热水塘 雍中 钦定《四库全书》。《平定两金川方略》卷一百三十一。四十一年正月癸酉日，明亮、舒常奏称：查独松这一带，山梁横插在河流之间，三面都是陡壁，只有一条线状道路可以通上去。贼人的碉堡凭借高处阻拒官兵；从独松以前是卡拉尔，也很险峻；再往前是舍斯满，距离独松三十余里。臣等于是于十九日派奎林、和隆武、兴兆、德赫、布珠尔、格德等，带领侍卫、章京，分成几队，彼此互相防护策应。当天辰刻抢上独松，碉堡中的贼人起初还放枪、滚石；官兵将到碉堡前时，贼人仓皇四处逃散，又聚集到卡拉尔山梁。臣等私下想到，噶拉依的攻破就在早晚，恐怕逆酋等先行逃窜，因此正地一带极为紧要，自应迅速平定，以断绝他们的退路。于是同时派兵快速奔赴正地，该处各寨的番众都已经伏地请求投降，当即准许了他们的请求。卡拉尔、舍斯满两处的番众也相继投降，其中有大头人格卜尔、章阿、善斯达、拉木、甲尔勒、外斯、囊策、克纳木四名。臣等目前统兵已经越过卡拉尔、舍斯满以南，那里还有甲尔木、马尔邦等处，自应乘胜扫除，以接通富德一路的官兵。如果噶拉依还需要增添兵力、严密布置，已经发札询问阿桂；等他回复后，也就可以带兵渡河向东，以壮大声势。同日，富德奏称：臣于十二月十九日，今舒亮副将、舒金泰副防、军参领阿兰泰、传森布等带领一千余名士兵，分成数队，从太约进攻，压到河边；臣与总兵斐慎、巴克坦布等带领六百余人，攻打噶咱普得尔窝。二十日丑刻奋勇齐进，贼众放枪炮，我军便迎着贼人的火光冲入，攻到沟边，投掷火药，一时火焰飞腾，刀枪齐举，贼众抵挡不住，纷纷弃碉逃窜。臣等乘势追杀到马尔邦，贼众乞求活命、投诚，于是把马尔邦官寨及周围寨落全部看守起来。舒亮等又从太约等处分路进剿，贼众起初还抵抗，随即败逃；官兵追

译到斯第博堵，直抵马尔邦，两路军队会合，所得地方周围一百里有余，碉寨、木城、卡子共一百余座，俘获番人以及投诚的男女很多。庚额特、克舟九寨也可以相继攻取。至于现在新得到的地方，派兵看守还不够，于是立即发檄文给李世杰、哈青阿调兵前来；李世杰等立即依照檄文发兵七百名，在后路分守，也就可以没有忧患了。” 奏报一并送入。皇帝谕告军机大臣说：“明亮等奏报攻克独松以及卡拉尔、舍斯满一带地方，看到奏报很是欣慰。又据富德奏报，已经攻取马尔邦、斯第博堵。富德自从到达绒布寨以来，只有这一次最为奋勉。已经交部将富德及将领、员弁交由部议，从优议叙。明亮等则等大功告成后，再加以优厚赏赐。” 甲戌日，阿桂、丰升额、海兰察、额森特上奏说：查明玛尔古当噶是进取舎齐喇嘛寺、噶拉依的要道路口，那里已经修有坚固的碉堡；喇乌喇左面通向木果木，右面据守在玛尔古当噶上方，贼人早已修筑碉堡彼此联络，又深挖沟濠，布置得更加严密。如果只从玛尔古当噶进攻，恐怕贼人能够集中力量抵抗防守，必须首尾同时进击。于是共同筹议，臣额森特从则朗噶克丫口上方抢攻喇乌喇山梁各碉，臣海兰察从玛尔古当噶以南的绰尔丹格萨木山梁进攻。十六日夜，臣额森特先带兵从则朗噶克一面架设栅栏逼近，一面分派官兵从竹林密集、深邃的地方秘密攀登上去，到达距离大碉较近的地方暗中埋伏。贼人看见我军竖立栅栏逼近，果然在十七日寅时从高处突然冲击。臣额森特立即督率埋伏的军队从竹林中间直攻各个碉卡，把守卡的贼众全部杀尽。那些正在侵扰、抢夺碉堡的贼人看见我军已经占据山梁上的碉卡，惊慌溃散，官兵奋力追杀，除滚落山崖岩坎而死的以外，又杀了很多。于是乘胜沿着山梁进攻压迫，占据了玛尔古当噶的碉卡，并攻克了山梁以东一带的寨落。臣海兰察派福康安、普尔普、瑚尼尔图等人在十七日寅时分队从噶占前进，把山梁左右的寨落、碉卡一并攻克，又从山腰向前进攻，占领了得尔陇山坡。当天夜里，我军同时抵达舎齐喇嘛寺，从四面奋力进攻，冲入寺内，把抵抗的贼人合力剿杀，逃脱的很少。寺旁的碉寨也都乘势抢占，并杀了头人当噶拉、阿纳木、蒙固、阿申。十八日又进攻雍中喇嘛寺。当时各处溃散的贼人全都逃入寺内，拼死抵抗。于是派普尔普、官达色、额尔特从右面进攻，福康安、瑚尼尔图、泰斐英阿从左面进攻，臣海兰察率伊兰保、格勒尔德从中间冲击压进。到戌时，官兵从四面包围，枪箭如雨，贼人不能支撑。有六十多名喇嘛出寺投降，其余贼人惊慌奔溃，我军追杀了很多人。随即封锁雍中喇嘛寺，派兵严密看守。臣额森特在十八日带兵从玛尔古当噶沿东面山腿进攻，攻打格尔巴夹木巴雪寨，直到克角干登，也都抢占。连日作战，共攻克碉卡、寨落五百多处，杀贼不计其数。查噶拉依的碉寨高大坚固，规模比勒乌围更大。询问投出的头人布笼普、阿纳木、达什阿库鲁，他们供称：索诺木、莎罗奔等兄弟五人，以及丹巴、沃咱尔、阿木鲁、绰窝斯甲等，都在其中率众抵抗防守。现在福康安、普尔普等带兵从拉古尔向河挐卡，包围贼人的右面；臣海兰察从莫克巴扎木克什官寨下到河边，包围贼人的左面；臣额森特从克角干登下到喀尔巴河边，各自继续连接架设木栅。两三天内料想可以合围，这样水陆道路都被截断，贼酋等绝无逃窜的道路。至于金川大头人达什阿库鲁、沙巴租普，都已经投出。沙巴租普因为带着家口还没有到营，先把达什阿库鲁的供词抄录呈上。

译呈给皇帝阅览。到当天晚间，有投降的番人来报告说，索诺木的母亲、姑母、姐妹都已经投顺，现在正在河西的甲纳杂尔渡河前来，等她们到达后再另行审讯供词，上奏。这对从外部诱捕索诺木兄弟的事情也很有帮助。奏章呈入后，皇帝谕令内阁说：‘连日两路将军飞驰奏报胜利的佳音，贼势已经万难支撑抵御。如今阿桂又把附近贼巢的碉卡、寨落五百多处全部扫荡，已经从四面围攻噶拉依，水陆道路都已截断。眼看就可以擒获贼首、扫平贼巢，迅速建立宏大功勋。这实在是由于将军阿桂等调度周详，所用的策略全都合宜，所以所向无敌，十分值得嘉奖。所有将军、参赞、领队大臣以及各级将弁，都交给各部从优议叙。等红旗奏报胜利的捷报到来，再普施厚恩。’ 皇帝谕令军机大臣说：‘阿桂等现在已经统率军队直抵贼巢，从四面进攻包围，并且知道索诺木、莎罗奔兄弟以及助恶的丹巴、沃咱尔等都在包围之内，自然更没有地方逃窜。但必须设法生擒，不要逼迫得太急使他们自杀，这才是万全之策。听说索诺木的母亲、姑母、姐妹都有投出的消息，如果确实如此，那么逆酋等也许可以招降。阿桂自会权衡处理。至于现在投降的达什、阿库鲁，他们的罪恶尤其深重，不是布笼普、阿纳木、达固拉、得尔瓦所能相比，将来还必须和他们一同献俘。不过此时不妨权宜使用，姑且赏给翎顶。如果他们果真能够诱劝逆酋等前来投降，原可把这个作为诱饵，等成功献俘时，再分别审定他们的罪状，另行决定。’ 丁丑日，明亮、舒常上奏说：‘舎斯满以前称为舎斯得，再以前称为甲尔木；它的下方临河处是伽难咱尔官寨，与它相连的巴布朗谷山势险峻。这些地方都在二十日被奎林、和隆武等带兵全部占据，与马尔邦只隔着底角一座山。大军到达后，各番众都伏地请降，于是率兵接近马尔邦。随后据布拉克底番人报告，马尔邦的头人、百姓已经在富德一路就近纳款；这就是河西的贼境，已经没有不在扫平范围内的地方。只有噶拉依官寨，虽然阿桂已经派兵从三面围攻，并沿山布置防线，但临河的一面正与巴布朗谷相对，恐怕逆酋兄弟渡河逃窜，因此当天晚上先派土兵赶到河边设置卡哨，满汉官兵也在第二天早晨全部到齐，重重严密布置。查从阿尔古到与底角河边，行走约一百四五十里；奎林等带兵前往，必须从上方压到下方才有利，绕过山顶行走，路程达三百里。沿途数百多处寨落中的男女老幼各番，都已经接受安抚。大头人阿卜策妄以及丹甲、巴僧格也已经投出，并派委员严加管束。臣等在二十二日移营到巴布朗谷驻扎。’ 同日，富德上奏说：‘臣现在驻兵马尔邦，又占据了噶咱尔谷喇嘛寺等寨落五六十处。舒亮所带的官兵从僧达一路前进，各寨番众都望风来降。扪达、角木喀尔、角普尔普等处寨落已经全部占据，现在已经同西北两路大军会合，进攻包围噶拉依贼巢。’ 皇帝谕令军机大臣说：‘明亮等奏报，河西贼境已经全部扫平，现在在与噶拉依隔河相对的巴布朗谷密集布置营寨、卡哨。富德也奏报已经占据噶咱尔谷等寨落，现在同西北两路官兵会合。看了这些奏报，朕都十分欣慰。至于各处番人纷纷投出，其中大小头人也有不少。这些番众以前抗拒官兵，拼死固守，情节和罪责都很可恶，直到大兵逼近巢穴、计穷力竭，才投降，不能和大军尚未深入以前陆续来投的人相提并论。但这些番众都是曾同官兵交战的人，此时难以区分他们所犯轻重；而且他们抵抗官兵固然可恨，但推究他们拼死坚守的原因，仍是知道各自为其主尽力，也值得怜悯。何况人数太多，又是投降求生，如果全部处死，实在令人心中不忍。只是其中的大小头人及其家属，自然不便留在原处，应当照从前平定准部时对台吉、宰桑、德木齐等一律迁徙的事例，妥善办理。至于各处投降的番人，如果迁到别处编管，未免人数太多、徒增事务。他们都是熟悉耕作的人，两金川又有可以耕种的土地。’ ‘现在凯旋以后，在两金川地方建立营屯，增设提督、总兵等官，足以资助弹压。在应办的善后事务中，原来已有就地耕种、屯田的议论，不如就使用这些投降的番人，让他们在当地开垦耕种、安居立业，尽力从事农业，各自由将弁管束。时间久了，也可以消除他们桀骜不顺的气性，并让他们缴纳粮食，这也能省去四川运送军粮的劳苦。只是编立营屯必须安置头目，应当从随营攻剿的其他地方土兵中选择出力的人担任，既足以表示奖赏，又让别处的人来管理，不必担心他们重新萌生旧日的诡计。至于这些投降的番人，已经饥饿贫乏很久，既然要让他们耕种，就难以空着肚子做事，着令将军等酌情赏给种子、口粮，使他们的饮食有所依靠，自然更加安心尽力。将军等应当趁现在早作筹办。’把这道命令传谕知悉。己卯日，阿桂、丰升额、明亮、海兰察、额森特上奏说：‘查贼酋索诺木兄弟和作恶头人都在噶拉依官寨，必定严密围困，使他们万难逃出，然后才可以设法俘擒。臣海兰察同福康安、普尔普、额尔特等带兵设置卡哨，直到河边，截断噶拉依右侧；乌什哈达从噶拉依官寨正面的山腿设置卡哨，向下逼近并据守噶拉依上方。臣额森特等带兵攻克喀尔巴寨以后，又攻克、焚烧附近九处寨落，直到河边，截断噶拉依左侧；在两翼卡哨、栅栏之外，又接连设置营卡，作为两层堵截。’

译‘在鄂硕觉十寨以南的山梁前，派侍卫讷松额等带兵驻守。现在二十二日晚上，富德处派舒亮带领数百名汉、土官兵前来，便令他们在讷松额等驻守的地方扎营。至于臣明亮，西岸沿河一带已经连接布置营盘、卡座，严密防堵。臣阿桂、丰升额又派兵从右面过河，在拉古尔对面的山腿多设卡座，彼此联络。左面一带，西北两路官兵也都已经合围。这样层层围定，贼人绝无从中偷越的可能。只是恐怕贼人从水路顺流逃窜，臣等又在噶拉依官寨上游、下游命令将领等紧贴水面，用竹索、麻绳合力赶造浮桥，桥的两边各筑卡座，派勇敢干练的官兵日夜巡查防守。贼人不但不能乘皮船逃走，即使想到水中自尽而顺流漂到这里，也可以拦住；水陆两面都已截断，布置极其严密。再者，臣阿桂等先前已经分派官兵，把木果木、昔岭、斯尼固达扎克、角功噶尔拉、喀尔萨尔以及鄂硕觉十寨一律扫除，各寨番人早已望风投顺。’ ‘臣明亮河西一路以及富德一路的各番众也都归诚，唯恐落后。现在金川全境已经平定，只剩噶拉依巢穴还在掌握之中。至于河西一带，臣明亮现在命舒常同奎林、和隆武分别驻守喀尔巴对面山上、山下的官兵，严加防范；又在二十四日赴西路合力围攻，并同臣阿桂、丰升额等商议一切事务。查噶拉依碉寨高大坚固，旁边的寨落还很多，贼酋率同党在这里拼死防守，稍等使用大炮轰毁，当然不难扫荡。但从索隆古到噶拉依，计算路程有一百里，山路崎岖险窄，又积雪冻结，原有的大炮难以拉运。现在正在赶运炮料，抓紧铸造。在这两三天铸炮期间，命逆酋的母亲阿仓以及堪布喇嘛等招令贼酋兄弟出来投降；如果果真能够将他们活捉押送，完成大功，就更加妥善。否则，等大炮铸成，两三天内全力轰击，也可以计算日期攻克。’奏章呈入。皇帝谕令内阁说：‘阿桂等奏报，官兵已经扫平金川全境，现在从四面进攻包围噶拉依巢穴。看了奏报，朕深感欣慰；又看了送到的地图，贼境的碉卡、寨落都已经被大军剿洗，剩下的只有噶拉依这一小块地方，不到已经取得土地的百分之一，自然可以当天扫荡。这次征剿金川的战事，已经可以说成功了。又据奏报，贼酋索诺木兄弟以及作恶头人都在噶拉依官寨，如今已经严密围困，断然难以再次逃出，便可设法俘擒。而且索诺木的母亲阿仓姑、阿青及其姐妹都已经来营投降，更不必担心索诺木等还在观望。所有贼首、凶党、恶徒，必定很快可以擒获。驰送红旗，表彰功绩、酬答勋劳，应当颁布厚重恩典。将军阿桂，忠诚体国，不畏艰苦劳累，筹划制胜，建立伟大功绩，实在是这件事的首要功臣。此前曾赏赐双眼孔雀翎，并在攻打勒乌围时赏用红宝石顶戴，现在特加恩封为一等诚谋英勇公，并赏赐四团龙补褂、金黄带，以彰显崇高奖赏。副将军丰升额、明亮，竭诚奋勇，协力宣扬功劳，也值得嘉奖。’ ‘丰升额本来承袭公爵，又加赏继勇名号，现再赏为一等子，暂时命他的弟弟布延达赖承袭，等丰升额生子后，仍令其子承袭。布延达赖现在是蓝翎侍卫，既然承袭子爵，着授为三等侍卫。明亮封为一等襄勇伯。参赞大臣海兰察，每逢攻坚夺隘，没有不鼓勇率先登上的，实在远超众人，特加恩封为一等超勇侯，以表示优异。参赞大臣额森特、领队大臣奎林、和隆武、福康安、普尔普，都各自奋勇出力，显著建立勤劳功绩。额森特赏给一等男。奎林本来是公爵，加赏一等男，立即命他的儿子承袭。和隆武本来是子爵，晋封为三等果勇侯。福康安赏给三等男。所有他的原来承袭其兄福灵安的云骑尉，着令福隆安的次子丰伸果尔敏承袭。普尔普赏给三等男。丰升额、明亮、海兰察、奎林、和隆武仍各赏戴双眼孔雀翎，共同彰显荣耀奖赏。大学士于敏中，自从办理军务以来，承受奏报和谕旨，早晚竭尽心力，而且能够巨细无遗，比众人更加劳苦。’ ‘他此前的过失，还可以原谅，赏给一等轻车都尉，以表示格外的恩宠。此次所有赏赐的世爵、世职，都准许世袭罔替。至于应当记录功绩、议叙的将士，以及各自应当议叙、议赏的官员人等和应举行的各种典礼，等红旗快马送到之日，再下谕旨办理。’ 臣等谨慎按语说：两金川之战，前后五年，军务文书纷至沓来。臣阿桂等奉命任职军旅，凡是山川险要以及进攻、克敌的机宜，都仰赖皇帝睿智的筹划和秘密的运筹，昼夜勤劳，没有一件事不是承受皇帝的指示。皇帝的庙算没有一件事不是洞察先机，使臣等敬畏地遵守。臣等遵奉训旨，竭力办事并接受成功。因此，皇帝的德威所传播之处、兵力所到之地，都应声归附、迎合时机，出征无不顺利。现在皇帝以褒奖赏赐酬答功劳，特意颁布厚重恩典。众臣拜谢，恭承崇高爵位，享有永世相传、与山河同久的荣耀；封赏的规格特别优厚，众臣共同承受。

译丰厚的奖赏，实在是自古以来罕见的宠遇。臣阿桂所受恩典最重，心中感激也最深。现在又奉命参与修纂《方略》，记载颂扬皇帝的诏令。皇帝的诏言光照史册，臣惭愧不能仰报皇帝生成万物之恩于万分之一。臣阿桂蒙受恩典最重，心中的感激也最深；如今又奉命参与修纂《方略》，记载颂扬皇帝的诏令。皇帝的诏言光照史册，臣惭愧无法仰报皇帝生养造就之恩于万一。以上谨此陈述。以上谨此陈述。同日，阿桂、丰升额又上奏说：索诺木的母亲阿仓姑、阿青，以及僧格桑的妻子得什尔章，还有索诺木的妹妹得什安木楚，共四人，都到了大营。据阿仓等供称：索诺木年纪小，因为听信头人的怂恿，以致触犯王法；现在我们已经投出，如果派人前往晓谕，他们想必会出来，等等。如今我们已经投出，如果派人前往晓谕，他们想必会出来，等等。查噶拉依官寨已经被大军四面围攻，限定日期即可攻取。但大功告成时，应当生擒逆酋并献俘。在皇帝阙下献俘是最重要的事情。现在阿仓等苟且求生而投顺，如果能够借助他的母亲使他的儿子出来，也是一种办理办法。查跟随阿仓等出来的喇嘛噶布，向来受到逆酋兄弟信任；现在已经准许阿仓等的请求，派他前往噶拉依，劝谕他们出降。危急的巢穴即将被攻破，贼酋等也绝不可能再施展其他狡猾伎俩。同日，阿桂、丰升额、明亮又上奏说：‘西北两路大军自从攻入贼巢以来，番众望风投顺，人数很多。这些帮助逆贼的番人，直到力量用尽、形势困窘，才出来投降。严格惩办固然没有什么可惜，但此时如果把他们留在大营，等军事全部结束以后再请示办理，’ ‘那么时间会被拖延，而且还需要许多兵力防范，所有现在应该撤回的官兵也不能及早全部撤走，更加增添耗费。臣等现在办理投出的番众，大小头人等留在大营，都由将备、弁兵看守，等事情结束后分别办理。至于番众中稍有可疑、可恶情节的，立即随时处死，绝不肯稍有姑息；其余的都分别安置。绰斯甲布、革布什咱、校磨、卓克采、从噶克丹坝、明正、木坪、布拉克底、巴旺、鄂克什瓦寺十二土司地方，由各土司再分别安置于各寨，每处都有头人管束，使他们势力分散、力量孤立，实在可以不担心他们生事；并且都有册档可查，将来即使另有办理之处，也不难查办。’奏章呈入。皇帝谕令军机大臣说：‘阿桂等奏称，索诺木的母亲阿仓及其姑母阿青、姐妹，带领随从、喇嘛等，于十二月二十日到营投降，并准许阿仓所请，派人前往晓谕索诺木出降。借母亲招降儿子，实在也是诱捕并生擒押送的机会。如果逆酋等果真全部投出，自然更加省力，朕正盼望红旗捷报早晚到来。又有一份奏折复奏筹办投出的大小头人和番众一事，所见也是对的，就照阿桂等所请办理。至于捷报到后，就应当只谒。’ 两陵一并告成功。原本打算在谒陵礼成后，立即举行郊劳，再次东巡；现在已经选定于二月初九日起銮。时间很近，将士凯旋，未必能够如期迅速到达。而且番境刚刚平定，应办的善后事务很多，都关系重大，也必须由阿桂亲自办理，才觉得妥善。现在决定在谒陵之后，即奉皇太后的圣驾巡幸山东。估计回銮约在四月十五日以前。由宝稼营登陆，经过南苑新衙门到黄新庄，路程也近便。阿桂等在大功告成后，应把善后事务妥善料理，带领应当参加郊劳的将佐、京兵等，酌量日期起程，在四月十五日以前到达黄新庄，以备举行慰劳凯旋的大典，这实在是两全其美。把这道谕令传达知悉。同日，桂林上奏说：本月二十三日，据弁兵等押解到投出的金川番人甲木叅。臣亲自加以查讯，他供称自己原来是正地头人。〔原文数字、纪年保留：四月〕 二十八年，他曾从正地来投降，革布什咱土司给他田地安置在格尔格普。三十六年，金川抢占革布什咱地方，这个番人又逃回金川，仍让他担任正地头人。现在看见金川灭亡，所以前来投诚，等等。臣随即传令革布什咱头人甲噶朋勒尔悟太等人进行认验质证，他们说：甲木叅从前来投降时，土司原本给了他田地安置。后来土司色楞敦多布在热水塘被金川杀害，就是甲木叅先动手用刀杀死的；当时跟随土司的囊结亲眼看见，可以对质。请求严加处治，为我们的土司报仇，等等。于是传来囊结作证，甲木叅低头无话可说。臣查甲木叅首先杀害土司，以致酿成大事。现在革布什咱的头人、番众人人切齿痛恨，如果不明正典刑，实在无法使众番之心服气，而且恐怕助恶凶徒不知道畏惧。随即召集土司头人和番民等，将甲木叅处死示众。奏入报告。〔原文数字、纪年保留：二十三日〕 听说。〔原文数字、纪年保留：二十八年、三十六年〕 听说。庚辰日。皇帝谕令军机大臣说：‘昨天已经降旨给将军营、领队大臣，凡历经战斗、克敌出众、超过群伦的人，如奎林、和隆武、福康安、普尔普等，核定他们的功绩，各自给予丰厚恩典酬答。至于这次平定两金川，攻剿作战的地方很多，其中的领队大臣、侍卫等，或许还有奋勇出力、功劳可以记录的人，自然应当酌情加恩；如果还有确实超越同类、功劳显著的人，更应当特别优厚奖赏。并着令阿桂等一体查明上奏。明亮、富德两路的将领，也着令查明后交阿桂再次核实具奏，等候朕斟酌分别施恩，以彰显公允。’癸未日，阿桂、丰升额、明亮、海兰察、额森特上奏说：臣等先前准许阿仓、阿青等人的请求，派喇嘛前往噶拉依晓谕贼酋兄弟等投出。现在二十八日，莎罗奔、冈达克来到大营。臣等告诉他们：大军已经这样合围，死亡就在眼前，为什么索诺木还不亲自到军门来？据莎罗奔供称：‘昨天我母亲阿仓派喇嘛进来，我兄弟商量，因为我年长，所以叫我出来，请求将军大人施恩，允许我同母亲商量，再派人去叫兄弟们出来。’

译‘至于从前所作的不法之事，都是因为我们兄弟年幼，听信头人的话，如今后悔也来不及了。’等语。臣等考虑，此时贼人力量耗尽、势力孤立，已经断无可施展的办法；至于他们的狡猾伎俩，现在把冈达克等严密拘留，小心防范。至于噶拉依碉寨高大坚固，官兵不能硬冲进去，不能把这当作徒手擒获逆酋的办法。现在因为炮位难以运输，正在另行铸造；从索隆古到大营的山路崎岖险窄，冰雪凝结，即使铸好的炮料也不能迅速运来，因此目前只铸成一门大炮，三四天内还可以铸成两三门。如果逆酋索诺木等仍然潜藏死守，也不能长久等待，以致让他们多延残喘。臣等应当督率官兵合力轰击摧毁，自然可以立即扫荡。又查山塔尔、萨木坦的妻子、儿女先前已经从西路投出。臣等查明，该犯所居寨落本在阿尔古地方，料想一定藏在河西，于是立即派汉、土官兵沿山搜捕。后来绰斯甲布土司绰尔甲木灿及头人温布在二十六日于独松箐林中捕获他们，经舒常押解到河东。臣等查山塔尔、萨木坦是金川助恶的重犯，自应列入献俘之中。现在严加看守，等擒获索诺木兄弟后一并押送到京。同日，阿桂、丰升额、明亮又上奏说：大军从四面进攻包围噶拉依，已经层层布置，剩下的军队不必全部驻留，以节省耗费。臣等共同斟酌，将西安满洲兵一千四百多人分成三队，命副都统书麟先行撤回，分三天出发，第一队已经在十二月二十八日启程；荆州满洲兵一千七百多人，命公兴兆接着撤回。这两批应当撤回的官兵，移文通知总督富勒浑、文绶，转交沿途官员照例办理。奏章呈入。皇帝谕令军机大臣说：‘阿桂等奏报，莎罗奔、冈达克来到大营，供称想见母亲，再叫人去召唤兄弟出来；现在将冈达克等严密拘留、小心防范，办理得很对。索诺木的势力已经穷困，经他母亲派人招谕，仍不立即出来投降，只让他的异母兄弟到营中试探，实在可恶。这一定是丹巴、沃咱尔等人的狡猾谋划，认为噶拉依储存的粮食很多，可以供番众糊口，还想观望敷衍、苟延残喘，并希望抵抗日久，使官兵耗费军粮，或者希望将军等顾惜费用而解除包围，让他们得逞；这样既使我方多费军储，也可以稍稍发泄他们的怨恨。看来贼人的计谋必定不出这两种。因为阿桂等已经严密围攻贼巢，所带现有兵力已经足够，而且各处后路都由将军等一并扫清，不必再派许多兵力分布守卡，此时本应酌情裁撤。现在据阿桂奏报，已经将西安兵一千四百多人、荆州兵一千七百多人交给书麟、兴兆分别带领，先行撤回，办理得非常妥当。至于其余各省调来的绿营兵，大多是守卡的，也应从中选择不能攻战、只适合分守的，酌情陆续撤出；用节省下来的粮食供给留下的军队，更加充裕，对全局完成尤其有益。’ 阿桂等应当立即妥善斟酌办理。又据阿桂奏报，现在已经铸成一门大炮，三四天内还可以铸成两三门，自然应当赶紧轰击摧毁，使贼人没有可以依恃的坚固工事；即使同时采用招降诱导的办法，也不应稍微放松攻打，这样才能使贼众惊惶窘迫，权衡利害，也许可以希望他们请求投降免死，这是一定的道理，阿桂一定能够看清这一点。至于山塔尔、萨木坦是助恶的重要罪犯，必须献俘并处以磔刑。现在绰尔甲、木灿、温布将他们搜捕捆绑，十分值得嘉奖，应当立即酌情加以奖赏，以示鼓励。至于攻克舎齐、雍中两寺时都有喇嘛投出，这些人都曾为逆酋诵经，绝不能仍留在那里，以免番众心存希望，暗中滋生事端。况且这些人在营中，不像壮年男子可以出力随军攻战，也没有必要借助他们招降逆犯；留下他们也没有益处。应当把所有喇嘛都用槛车拘押，解送到京，并派妥当官员沿途严密监管，不得稍有疏忽。’同日，鄂宝、颜希深上奏说：‘将军明亮等现在已经进’到巴布朗谷山梁，距离阿尔古旧营三百多里，中间必须增设几处军粮转运站，才能接续运输。臣等一面抽调民夫，增设新站，一面亲自前往各处督促催运，以求迅速办成。但北路军粮自从归并西路以来，原有的台站本来就不多，因此督促各站官员都在当地多方招募民夫，迅速设置台站、催运军粮。现在从阿尔古到独松各站的粮食运输已经畅通，只有独松到巴布朗谷山路险峻、路程遥远，必须在适中的地方设置台站。现在在雍中喇嘛寺增设一站，以便接续运输。又查北路军营已经抵达巴布朗谷山梁驻扎。如今从地势情形看，这里距离西路较近而距离北路较远，现已搭设浮桥沟通两路。如果把北路军粮一并改由西路运输，既省便，北路新设的台站也可以酌情裁撤。臣等现在共同筹办此事，奏入报告。听说。《钦定平定两金川方略》卷一百三十一。