平定两金川方畧卷七十三

译特别谕旨调来军营的人，原本不是专门带领滇兵的人员，不必前往绰斯甲布，只赴西路听候调遣等因。臣遵令于八月十四日驰抵成都，前往西路军营。以上均奏报入呈。皇帝谕告军机大臣说：“明亮奏报贼人在思纽前面敌阵叫喊，命令土守备严厉斥责后让其离去，不准进入营中，以免动摇众心等语，办理得很对。贼番施展这种奸诈诡计，不过是想窥探我军营的虚实，并借此使我军心松懈，实在可恶可恨。如果像温福军营那样用枪把他们击退，原本没有必要；只应严厉斥责，不予理会。如果贼人敢于进入营中申诉，不论是头人还是普通番众，都应立即拘留审讯清楚，当即正法。如果确实是大头人，就应送往京城，这样贼人就不敢轻易试探。此前朕曾谕令将军等晓谕众兵，说明贼人屡次叫喊求降并非实情，只是借此动摇兵众之心，绝不可被他们欺骗。想来你们已经随时宣谕；如今明亮军营前的贼人还有这种举动，更应切实告诫众兵：贼人敢于叛逆，在木果木军营杀害我将军及将领大员，并伤害兵众，实在罪大恶极，哪里还应准许他们乞降而从轻宽宥？即使你们平心揣度，也应痛恨到咬牙切齿，与他们同仇敌忾，急切谋求剪灭逆贼。就像思纽寨外叫喊的贼人，言语支离破碎，尤其毫无情理，哪里真是出自真心？”〔原文数字、纪年保留：八月、十四日〕 你们应当知道贼人狡诈多端，他们摇尾乞怜的样子越深，暗中图谋窥伺的计策就越厉害，绝不可因此落入他们的圈套；只能各自坚持杀贼立功的志向，以期共同承受优厚赏赐。这样恳切地劝告众兵，他们的疑虑必定全部消除，贼人的伎俩又怎么施展？阿桂、丰升额各军营都应这样一体谕示。又据常青奏报，他接到阿桂的檄令后即赴西路。看来阿桂也把西路军营看得很重要。西路本来就是收复小金川的正路，而且那里现有的兵力多是温福军营溃散下来的，不可不赶紧整顿，自然需要阿桂在那里统兵，才会有成效。南路军队的士气还很振作，有明亮、富德统领合力进剿，自然可以获胜。朕屡次降旨防范，已经很清楚了，想来阿桂自己能够酌情妥善办理。庚寅日，阿桂、色布腾巴尔珠尔、海兰察、富德奏称：“自从两名贼酋滋事以来，臣阿桂就对如何收复小金川进行全面筹划；但道路形势虽然知道大概，对于西路目前的情势还不完全了解，所以先把大略奏报。” 现在臣阿桂已经先到日隆，向明白镇将以及土弁、土兵等人询问，完全了解了详细情况。臣与色布腾巴尔珠尔、海兰察、富德详细筹划。鄂克什一处固然是进兵的大路，但南路翁古尔垄、思纽等险要之处现在已被我军占据。如果南路官兵先抵达美诺，那么鄂克什的兵力就不难会合；或者鄂克什的兵力攻到美诺，南路兵也能直进。但是鄂克什这一路，南北两山都必须分路同时进攻，才足以分散贼人的势力。南山的玛尔迪克、本布尔、桑冈两路，还应临时根据形势斟酌，分兵前往；北山别斯满一路的兵力更不可少。查从别斯满一带前往底木达、布朗郭宗，共有上下两路，虽然都险峻多雪，但听说上路冰雪最大，下路还可以通行。这里进兵如果能先攻克底木达等处，就酌情留下官兵驻守，而大军从东向西合攻美诺，三面围剿贼酋，他们一定不能支撑。如果西南两路的兵先攻克美诺，那么再前往进剿底木达等处，也会更加势如破竹。” 美诺和底木达等处一旦确定下来，再分路进剿大板昭、曾头沟等处，就全都可以迎刃而解，小金川之地不难收复。大板昭这一路虽然并非不能进兵，但从小金川的地界来说，自约咱到翁古尔垄、思纽，官兵由南向北深入贼境一百多里，功业已经完成过半，所以仍应从这里进攻。如果从大板昭前进，则由北向南，距离底木达、布朗郭宗还有一百几十里，距离美诺又多出一百多里；分兵则没有兵可分，少量分兵又不能前进，自然不如从鄂克什、别斯满等处合力前进，攻下一处就可以横截其中，使贼酋首尾不能相顾。至于这次调来的满汉官兵，除云南、陕甘以及西安驻防兵共三千人先进入四川境内外，臣此前已经命令他们迅速赶赴绰斯甲布军营，供丰升额调用。除此之外，云南兵一千人、陕甘兵一千人、荆州驻防兵一千人、京兵五百人以及黑龙江、吉林兵各五百人，共四千五百人，拟拨赴南路军营。查南路原有满汉兵共一万二千几百人，现在再拨四千五百人，共有一万七千多人。” 再加上各处土兵，用于分防、分路进剿，自然充足。西路现存兵力共一万二千多人，经过惊溃之后，大多不足依靠。现在除已经到达的贵州兵一千人外，再增加西安驻防兵一千人、湖广兵四千人、京兵一千五百人、黑龙江索伦兵一千五百人、吉林兵一千五百人，共九千五百人。与原有兵力和西路旧日兵数合计，仅仅相等。又查从别斯满前往底木达、布朗郭宗，路程一百几十里，这一路进兵也必须有七八千人以上，声势壮盛，才会有成效。谨据 圣谕，认为一定需要补足兵数，不妨立即奏报发往。但目前进兵，紧要的是新调各兵陆续到达军营，尚且不免需要时日；如果再行增调，更会缓不济急。就像察哈尔兵丁与额鲁特相似，根据这里的地理情况判断，不能使用，应当停止调拨。而且这次既有满洲、索伦等兵，实在可以得到帮助。臣等谨就现有各兵，连同各路原存兵力，并催促调集各土兵，酌量分拨，督率前进，以期迅速收复小金川之地。至于收复以后，办理金川时所有西南两路的满汉各兵，自应全面筹划分拨；如果有必须增兵之处，就一面进攻，一面奏请，也可以不误时机。至于臣阿桂屡次奉〔原文数字、纪年保留：十里〕

译谕旨，认为目前收复小金川，以西路为要。西路之中，又包括鄂克什、别斯满两路。命臣阿桂立即与色布腾巴尔珠尔在西路进攻，命富德前往南路，与明亮一同进剿。臣阿桂、色布腾巴尔珠尔谨遵。当即一同在西路督率兵力，希望按期收复。臣富德于十五日驰赴南路，与明亮共同商办，合力进攻。臣等总的原则是把三路视为一路，把几个人视为一人，同心协力，以符合 皇上委任我们的深切用意。再，臣阿桂遵令。〔原文数字、纪年保留：十五日、一人〕 当即命令五岱前往宜喜，现在本月初九日已经命令起程。阿桂又奏称：查两名贼酋罪孽深重，只有整顿军队进行讨伐，一并剿除，除此之外实在没有别的办法。只是这次各处发生失误，都是因为金川唆使僧格桑煽惑降服的番人所致。如果能设法诱出僧格桑，那么小金川的人已经没有主使，那里也更容易扫平。只是贼酋狡猾诡诈异常，不但绝无招致他的道理，如果稍有迁就，也一定会被他轻视，仍然不肯立即投降献出。不过从当前形势来说，南路的兵已经扼守要隘，西路的部署也逐渐周密，而绰斯甲布军营又没有移动，并且大军接连到来。” 天朝力量强大，贼人一向知道。如今逆酋等人正处于劫掠充足之后，都想着坐享安居，他们舍死作战的心也已经稍有松懈。此时害怕大军再次推进，于是寻求自我解脱、免于死亡的办法，实在是情势所必然。如果能在进兵以前把僧格桑骗出来，固然可以剪除他的党羽。即使贼酋稍有观望，没有立即临时擒获献出，但贼人的心已经松懈，一面通过言语与他们往来，使他们不作防备；一面等兵力稍微齐备，迅速奋力直进，也一定容易攻克。至于贼酋罪大恶极，拔尽头发也数不清，即使把僧格桑献出，也还应索取他的七图安都尔、防固、阿什咱等大头人以及他们的印信、号纸，并命令他们退还从前所占各土司的土地，即使〔原文数字、纪年保留：九日〕 天朝以仗义执言为名，贼酋一一听命，而既然归还了侵占的土地，贼人的势力就更加削弱，诛灭他们更没有什么困难。何况逆酋这样狡猾凶恶，宣布他的罪状而讨伐他，还怕没有理由吗？而且他们长期被各土司深深痛恨，即使各项事情都依照命令办理以后，仍然再次用兵，各土司正庆幸能够永远除掉后患，也绝不会认为 天朝失信。就像去年哈国兴诱取鄂克什、木防坝时，美美卡各土司还认为计策很好，并没有听说有人以失信为由指责；这就是明证。”均奏报入呈。听说。皇帝谕告军机大臣说：“阿桂等奏报分路分兵收复小金川一事，既然已经妥善斟酌并分拨确定，也可以按照所议办理。但朕认为收复小金川还不是难事，似乎应当等各省绿旗兵到达后，先行分派进攻，不必等京兵等全部到齐再办理。如今阿桂所分两路的兵额已经把京兵及吉林、索伦兵都按数分拨确定了，可见他的意思是必须等京兵全部到达，才能按期进兵。这自然是因为西路现有兵力不足以依靠，不得不借助新兵的力量。但索伦后队要到九月中旬才能从京城起程，如果等全部到齐，到冬月中旬才能进兵。现在不过是收复小金川，似乎不必如此迂缓。既然他已经详细分派，自然胸中已有成算，只要能够迅速成功，进兵早晚原本不必计较。至于收复小金川虽然是目前的首要事务，但小金川平定以后，立即就要进剿金川，所有各项机宜尤其应当及早筹划出胜算，临事时才能从容整备。如今在收复小金川之外，没有一句提到金川，难道不知道预先掌握全局可以取得乘胜直入的好处吗？又有另一道奏折说：‘贼酋狡诈异常，不但绝无招致的道理，如果稍有迁就，必定会被他轻视。’这些看法很正确。” 总之，金川擒获并献出僧格桑这件事，无意任其自来可以，有意求取却不可以。借此先杀僧格桑、剪除他的逆党可以；因此想完成平定两金川的大局，却留下后患，绝对不可以。而且索诺木侵占各土司的土地，结党叛逆、拒不听命，罪恶极其深重，近来又有扰害温福军营的事情，大军宣布其罪状而讨伐，不愁没有理由。阿桂既然已经看到了这一点，切不可稍有迟疑犹豫，只希望切实妥善办理，等待你的佳音。”同日，阿桂又奏称：“查这次木果木失事时各营的兵丁，有溃散的，有溃逃的，不可不分别查办。贼番突然到来时，兵丁惊慌失措，纷纷惊惧躲避；等到收集时，人还在的，这是溃散的兵；任意奔跑，混杂在人群中，私自逃匿，趁势远逃，以致寻找不到踪迹的，这是溃逃的兵。查兵丁在营中逃脱，已经应当立即处以刑法，何况因溃散而逃，企图远走高飞，他们的心思更不可问，按法律实在难以宽恕，必须一律严办，以明确警戒。至于海兰察前后两次淘汰遣回的兵三千二百……”

译余名不详。凡在日隆遣发的都有照票，即使在美诺、鄂克什遣发的也都给有验票可以凭证。臣查阅原册，均注明伤病字样，与验票内的填写相同。这些兵丁中，有的在木果木失事以前就已经受伤生病，有的是在溃逃出来时受伤生病，都仍然各自归还本营；只是因为他们伤病疲弱，留在军营只会白白耗费粮饷，所以经过查验后遣回，可以知道他们并非溃逃者。至于溃逃的兵，当时没有归营，他们的姓名既然无法查考，现在虽然不能指名严厉缉拿，但海兰察所奏未出兵丁三千九百多人，必定就在这个数目之中。像海兰察奏请正法的陕兵王正元，就是从木果木溃逃，列入未出名册的人，这是明证。臣现在把未出兵丁清册移交督臣富勒浑、文绶等，转发咨文给各省地方；如果查出未出册中有姓名而本人没有验票的，就是溃逃的兵，一经捕获，立即正法。即使人数较多，也不得稍加宽贷。至于溃散的兵，虽然与因溃散而逃的有所不同，但正当攻剿紧要之时，竟敢不顾主将，哄然共同逃散，情形也很可恶。” 现在既然无法查出首先溃散的人，就应当查出首先溃散的队伍。查六月初十日木果木发生失事，全都由于德尔森保的营盘失守；当额森特带兵前往救援时，只看见德尔森保与副将多隆武还在梁山，各兵早已不见。因此这一天最先溃散的，就是德尔森保等所带的兵。这些兵自当严厉惩治，以警戒其余人员。查德尔森保等统领的兵丁中，除都司柯藩所带的三百十六人是在温福出来时随后撤出的，其余溃出后仍归本营的有二百五十九人。这些溃散后重新聚集的兵丁，虽然因为伤病疲弱而被淘汰遣回，但查明他们属于最先溃散的队伍，自然不应让他们安逸地回籍。臣现在命人造册，移文通知署督文绶，将这些兵一概遵照 旨意发遣，不让他们侥幸逃脱法网；这是因为军法贵在严明。如今同样是溃散的兵，不分情节和罪责轻重，只以受伤生病的先后作为区别。这样，侥幸没有受伤生病的，反而可以置身事外；不幸带有伤病的，却要被发往边地远戍，在情理上仍不妥当。以臣愚见，应当首先严惩溃逃者，其次严惩最先溃散的各队兵丁；军律明确，才足以使他们心服胆寒。至于两次淘汰的三千二百多人中，有数百人伤病已经稍愈，恳请仍旧前往军营效力。这些兵丁各自怀有雪耻之心，尚有天良。何况他们长期在军中，比起新招募的兵，终究远远胜过。臣已经交给防军统领春宁、提督王进泰等详细查验，将其中伤病已经痊愈的兵丁通知文绶，办理军装器械，仍命令他们来营以供调遣。其中如果有德尔森保队内溃散的兵，仍然要剔除；即使他们请求赴军营，也不准因此免除发遣。其余因伤病遣回原营、原省的兵丁，既然不是德尔森保溃散的队伍，自应查验清楚后遣回。但他们毕竟曾经溃散，也不便与从前遣回的伤病兵丁一体办理。” 这些兵丁回营以后，如果伤病已经痊愈，还可以参加操练，就仍命令他们入伍；如果已经残废、不堪任用，就革去名籍和粮饷，不得稍有姑息，以激励军心并彰明 国法。”奏报送入。皇帝谕告军机大臣说：“阿桂奏报淘汰伤病兵丁并分别治罪一事，其中所说木果木失事时的兵丁，应当分别为溃散、溃逃两类。如果查出未出名册中有姓名而本人没有验票，就是溃逃的兵，捕获后立即正法等语，自应如此办理。至于所说溃散各兵无法查出首先溃散的人，应查首先溃散的队伍；德尔森保山梁的兵最早溃散，现在已经移文通知文绶等一概发遣，办理得对。着令文绶等立即按照阿桂所议，严格分别查办，不得让人侥幸逃脱法网。只是所说伤病遣回的兵中，查明不是德尔森保溃散队伍的，该兵回营以后如果伤病已愈、还可以操练，就仍令入伍等语，不妥当。这些伤病兵丁中，在木果木失事以前受伤的，自然是早先作战受伤；至于失事以后沿途伤病的兵，即使能够保证他们不是溃散逃出的人，纵然因为伤病而不发遣，也应淘汰遣回本籍，革退名粮；即使有子弟，也不准顶补，这已经是格外宽大的处理，怎么还可以让他们入伍当差，白白耗费粮饷？着令文绶等分别查清，严格妥善办理，使无冤枉和纵容。” 壬辰日。皇帝谕告内阁说：“据毕沅奏报，今年办理兵差需要的马、骡、车辆较多，永寿、洵阳、白河、平利、紫阳、三水、淳化、雒南、商南、镇安、山阳等十一县不在缓征各属之内，不知是否可以一体酌情缓征等语。此前因为陈辉祖奏报，这次官兵经过附近各县的民夫都踊跃效劳，曾降旨对恩施等三县酌情缓征，并命令直隶、河南、陕甘、云贵等省凡官兵经过附近、协助办理差役并出力的州县，也一并查明奏报，等候朕酌情加恩。现在毕沅奏报的永寿等县既然办理差役有功，着加恩将永寿等十一县本年应征的地丁银粮一体缓征六分，以表明一视同仁的深切用意。有关部门立即遵照谕旨办理。” 平定两金川方略卷七十三

译钦定四库全书 《平定两金川方略》卷七十四 九月癸巳日。皇帝谕告军机大臣说：“奎林到来后，朕询问阿桂在当噶尔拉撤兵的事情，他说得很详细。阿桂对这件事安排得当，从容而合乎法度，可以说很善于办理。至于贼酋索诺木屡次派人来报信，又派贼目丹巴沃杂尔到营中，想要求官兵让出地方。阿桂将计就计，完整地撤出军队，办理本来就应当如此。当时贼人的意图是要官兵撤到章谷，如果阿桂毫无见识，轻率地远撤，把去年费力攻取的地方全部丢弃，就不能没有罪过。如今退到思纽、翁古尔垄，既有要隘可以据守，后路也有保障，整顿军队后再进攻、收复小金川，仍然有可以凭借的形势。因此阿桂这次退出，关系非常重大，朕此前为此日夜悬望。等听说他已经撤出后，朕不但不认为他做错，反而深感欣慰。至于现在收复小金川，相对容易办理；将来进剿金川，不免稍微困难。今年所使用的当噶、功噶和宜喜三路，都属于仰攻，费力很大，只能保留用来牵制贼势；或者在丹坝、三杂谷正地等处另找稳妥便捷的道路，想来未必全都是险要之地，难以施展功力。” 即使其中也有险窄的道路，它们的后路都是我方土司的地方，不会像功噶、当噶等处那样需要防备意外。” 【臣等】谨按：料察敌情是用来制胜的。此前木果木失事时，皇帝曾严令防守后路，谕旨 训诫不止一次。如果能够谨慎遵守、严加防守，本来可以有备无患。发生失事以后，臣阿桂根据形势，率全军退驻思纽、翁古尔垄，据守要隘，以图整顿兵力再次进攻，于是得到 圣明的鉴察，认为现在收复小金川相对容易，而将来进剿金川不免稍难。不久，大军云集美诺一带，指日即可攻克；而勒乌围、噶拉依等处也按照 皇帝的睿智谋划依次平定，在万里之外决断贼情，在数年之前审察胜势。以后，如果不是 至圣至明，怎么能够坐在朝廷之中就洞察得如此神妙呢？” 甲午日，富勒浑奏称：京兵即将抵达省城，估计月底就可以出关。只是担心关外地方荒僻，与关内情形不同，沿途各站能否都办理妥善，必须亲自加以查办。而且从桃关出关到日隆军营，共计十七站，都必须选择宽敞地方和客棚聚集之所，才足以供各兵住宿。关外每站相距二三十里，道路不长，更应酌定站程，才不至于迟滞。查从桃关出关起，经过草坡根达桥、硕塘、卧龙关、隆拉、向阳坪到日隆，定为七站，这些站之间远近估计不过六七十里；每站命令主管站务的人员多准备饭菜，以便京兵到达后购买食用，避免延误。站夫原定数额为每站四百人，现在每站酌情增加二百人，并把原来两站的站夫合并一处，背运军装，直接送到下一站，轮流使用，等京兵全部通过后再裁撤。南北两路，现在也据各台站人员禀报已经准备停当。将来大军到齐、分路进剿以后，后路如何分设台站、如何增加人夫，臣现在命令总理道白瀛酌定所需员弁、夫役的数目，预先准备，以免临时误事。” 奏报送入。皇帝称赞了他。同日，鄂宝奏称：臣敬奉 谕旨兼办南路粮运。查宜喜一路现存军粮约四万余石，足够供应十个月，不必急于赶运。但南路翁古尔垄等处不久将增兵进剿，军营粮食难免周转困难。而且南路站路遥远，路途长，山峦陡险，转眼秋深，随时可能下雨下雪，转运尤其紧迫。如果不亲自前往督促催办，实在难以充分依靠。等官兵即将到齐后，臣就驰赴南路，往返督促催办，以期粮食源源接济。至于后路官兵，只有臣一人带领；如果遇到催办粮食而外出，觉木交一带不可没有大员镇守。查现驻木池的副将董果，为人勇敢果断，而且在后路已经很久，熟悉当地情形。请将该副将调到觉木交驻守，等臣催办完毕后，就回到觉木交驻扎，仍命该副将返回木池。这样办理，粮运、防守等各项事务大概都不会耽误。”奏报送入，皇帝阅知。听说。乙未日。皇帝谕告内阁说：“据毕沅奏报，今年办理兵差需要的马、骡、车辆较多，永寿、洵阳、白河、平利、紫阳、三水、淳化、雒南、商南、镇安、山阳等十一县不在缓征各属之内，不知是否可以一体酌情缓征等语。此前因为陈辉祖奏报，这次官兵经过附近各县的民夫都踊跃效劳，曾降旨对恩施等三县酌情缓征，并命令直隶、河南、陕甘、云贵等省凡官兵经过附近、协助办理差役并出力的州县，也一并查明奏报，等候朕酌情加恩。现在毕沅奏报的永寿等县既然办理差役有功，着加恩将永寿等十一县本年应征的地丁银粮一体缓征六分，以表明一视同仁的深切用意。有关部门立即遵照谕旨办理。” 戊戌日，阿桂、色布腾巴尔珠尔、海兰察奏称：“这次攻剿小金川，贼番出碉堡抗拒，时常害怕弓箭，比害怕鸟枪更厉害。现在恭请 皇上增派健锐营、火器营、吉林、黑龙江、索伦等兵，他们一向熟习弓箭，又由武备院拨给箭枝，携带到军营。臣等仰仗 天威诛灭逆番，指日可待。不过军装不妨多准备。查从前解送云南永昌等处的箭，约还存有三十多万枝；如果从中挑选十万枝解送到成都收存，遇到需要时就近调取，更加便利。臣已经行文给彰宝，命他奉有 谕旨后，立即派妥员解送成都，查收备用。”奏报送入，皇帝阅知。听说。