（卷首）
唐宋八大家文集 苏辙集
总目
●栾城集卷一
●栾城集卷二
●栾城集卷三
●栾城集卷四
●栾城集卷五
●栾城集卷六
●栾城集卷七
●栾城集卷八
●栾城集卷九
●栾城集卷十
●栾城集卷十一
●栾城集卷十二
●栾城集卷十三
●栾城集卷十四
●栾城集卷十五
●栾城集卷十六
●栾城集卷十七
●栾城集卷十八
●栾城集卷十九
●栾城集卷二十
●栾城集卷二十一
●栾城集卷二十二
●栾城集卷二十三
●栾城集卷二十四
●栾城集卷二十五
●栾城集卷二十六
●栾城集卷二十七
●栾城集卷二十八
●栾城集卷二十九
●栾城集卷三十
●栾城集卷三十一
●栾城集卷三十二
●栾城集卷三十三
●栾城集卷三十四
●栾城集卷三十五
●栾城集卷三十六
●栾城集卷三十七
●栾城集卷三十八
●栾城集卷三十九
●栾城集卷四十
●栾城集卷四十一
●栾城集卷四十二
●栾城集卷四十三
●栾城集卷四十四
●栾城集卷四十五
●栾城集卷四十六
●栾城集卷四十七
●栾城集卷四十七
●栾城集卷四十八
●栾城集卷四十九
●栾城集卷五十
●栾城后集卷一
●栾城后集卷二
●栾城后集卷三
●栾城后集卷四
●栾城后集卷五
●栾城后集卷六
●栾城后集卷七
●栾城后集卷八
●栾城后集卷九
●栾城后集卷十
●栾城后集卷十一
●栾城后集卷十二
●栾城后集卷十三
●栾城后集卷十四
●栾城后集卷十五
●栾城后集卷十六
●栾城后集卷十七
●栾城后集卷十八
●栾城后集卷十九
●栾城后集卷二十
●栾城后集卷二十一
●栾城后集卷二十二
●栾城后集卷二十三
●栾城后集卷二十四
●栾城三集卷一
●栾城三集卷二
●栾城三集卷三
●栾城三集卷四
●栾城三集卷五
●栾城三集卷六
●栾城三集卷七
●栾城三集卷八
●栾城三集卷九
●栾城三集卷十
●栾城应诏集卷一
●栾城应诏集卷二
●栾城应诏集卷三
●栾城应诏集卷四
●栾城应诏集卷五
●栾城应诏集卷六
●栾城应诏集卷七
●栾城应诏集卷八
●栾城应诏集卷九
●栾城应诏集卷十
●栾城应诏集卷十一
●栾城应诏集卷十二
●补遗
●附录
●序跋提要
●栾城集卷一
◆诗五十二首
【郭纶】
〈纶本河西弓箭手，屡战有功，不赏。自黎州都监官满，贫不能归，权嘉州监税。〉
郭纶本蕃种，骑斗雄西戎。流落初无罪，因循遂龙钟。嘉州已经岁，见我涕无穷。自言将家子，少小学弯弓。长遇西鄙乱，走马救边烽。手挑丈八矛，所往如投空。平生事苦战，数与大寇逢。昔在定川寨，贼来如群蜂。万骑拥酋帅，自谓白相公。挥兵取其元，模糊腥血红。战胜士气振，赴敌如旋风。蚩蚩毡裘将，不信勇且忠。遥语相劝诱，一矢摧厥胸。短兵接死地，日落沙尘蒙。驰归不敢息，马口衔折锋。谁知八尺驱，脱命万死中。忽闻南蛮叛，羽檄行匆匆。将兵赴危难，瘴雾不辞冲。行经贺州城，寂寞无人踪。攀堞莽不见，入据为筑墉。一旦贼兵下，百计烧且攻。三日不能陷，救至遂得通。崎岖有成绩，元帅多异同。有功不见赏，憔悴落巴ク。已矣谁复信，言之气忄匈々。予不识郭纶，闻此为敛容。一夫何足言，窃恐悲群雄。此非介子推，安肯不计功。郭纶未尝败，用之可前锋。
【初发嘉州】
放舟沫江滨，往意念荆楚。击鼓树两旗，势如远征戍。纷纷上船人，橹急不容语。余生虽江阳，未省至嘉树。▯▯九顶峰，可爱不可住。飞舟过山足，佛脚见江浒。舟人尽敛容，竞欲揖其拇。俄顷已不见，乌牛在中渚。移舟近山阴，壁峭上无路。云有古郭生〈璞〉，此地苦笺注。区区辨虫鱼，尔雅细分缕。洗砚去残墨，遍水如黑雾。至今江上鱼，顶有遗墨处。览物悲古人，嗟此空自苦。余今方南行，朝夕事鸣橹。至楚不复留，上马千里去。谁能居深山，永与禽兽伍。此事谁是非，行行重回顾。
【过宜宾见夷中乱山】
江流日益深，民语渐已变。岸阔山尽平，连峰远非汉。惨惨瘴气青，薄薄寒日暖。峰峦若崖石，草木条干短。遥想彼居人，状类の鹿窜。何时遂平定，戍卒从此返。
【夜泊牛口】
行过石壁尽，夜泊牛口渚。野老三四家，寒灯照疏树。见我各无言，倚石但箕踞。水寒双胫长，坏裤不蔽股。日莫江上归，潜鱼远难捕。稻饭不满盂，饥卧冷彻曙。安知城市欢，守此田野趣。只应长冻饥，寒暑不能苦。
【戎州】
江水通三峡，州城控百蛮。沙昏行旅倦，边静禁军闲。汉虏更成市，罗纨靳不还。投毡捡精密，换马瘦孱颜。兀兀头垂髻，团团耳带环。夷声不可会，争利苦间关。
【舟中听琴】
江流浩浩群动息，琴声琅琅中夜鸣。水深天阔音响远，仰视牛斗皆从横。昔有至人爱奇曲，学之三岁终无成。一朝随师过沧海，留置绝岛不复迎。终年见怪心自感，海水震掉鱼龙惊。翻回荡▯有遗韵，琴意忽忽从此生。师来迎笑问所得，抚手无言心已明。世人嚣嚣好丝竹，撞钟击鼓浪谓荣。安知江琴韵超绝，摆耳大笑不肯听。
【泊南井口期任遵圣】
译《唐宋八大家文集·苏辙集》总目录 ●《栾城集》卷一 ●《栾城集》卷二 ●《栾城集》卷三 ●《栾城集》卷四 ●《栾城集》卷五 ●《栾城集》卷六 ●《栾城集》卷七 ●《栾城集》卷八 ●《栾城集》卷九 ●《栾城集》卷十 ●《栾城集》卷十一 ●《栾城集》卷十二 ●《栾城集》卷十三 ●《栾城集》卷十四 ●《栾城集》卷十五 ●《栾城集》卷十六 ●《栾城集》卷十七 ●《栾城集》卷十八 ●《栾城集》卷十九 ●《栾城集》卷二十 ●《栾城集》卷二十一 ●《栾城集》卷二十二 ●《栾城集》卷二十三 ●《栾城集》卷二十四 ●《栾城集》卷二十五 ●《栾城集》卷二十六 ●《栾城集》卷二十七 ●《栾城集》卷二十八 ●《栾城集》卷二十九 ●《栾城集》卷三十 ●《栾城集》卷三十一 ●《栾城集》卷三十二 ●《栾城集》卷三十三 ●《栾城集》卷三十四 ●《栾城集》卷三十五 ●《栾城集》卷三十六 ●《栾城集》卷三十七 ●《栾城集》卷三十八 ●《栾城集》卷三十九 ●《栾城集》卷四十 ●《栾城集》卷四十一 ●《栾城集》卷四十二 ●《栾城集》卷四十三 ●《栾城集》卷四十四 ●《栾城集》卷四十五 ●《栾城集》卷四十六 ●《栾城集》卷四十七 ●《栾城集》卷四十七 ●《栾城集》卷四十八 ●《栾城集》卷四十九 ●《栾城集》卷五十 ●《栾城后集》卷一 ●《栾城后集》卷二 ●《栾城后集》卷三 ●《栾城后集》卷四 ●《栾城后集》卷五 ●《栾城后集》卷六 ●《栾城后集》卷七 ●《栾城后集》卷八 ●《栾城后集》卷九 ●《栾城后集》卷十 ●《栾城后集》卷十一 ●《栾城后集》卷十二 ●《栾城后集》卷十三 ●《栾城后集》卷十四 ●《栾城后集》卷十五 ●《栾城后集》卷十六 ●《栾城后集》卷十七 ●《栾城后集》卷十八 ●《栾城后集》卷十九 ●《栾城后集》卷二十 ●《栾城后集》卷二十一 ●《栾城后集》卷二十二 ●《栾城后集》卷二十三 ●《栾城后集》卷二十四 ●《栾城三集》卷一 ●《栾城三集》卷二 ●《栾城三集》卷三 ●《栾城三集》卷四 ●《栾城三集》卷五 ●《栾城三集》卷六 ●《栾城三集》卷七 ●《栾城三集》卷八 ●《栾城三集》卷九 ●《栾城三集》卷十 ●《栾城应诏集》卷一 ●《栾城应诏集》卷二 ●《栾城应诏集》卷三 ●《栾城应诏集》卷四 ●《栾城应诏集》卷五 ●《栾城应诏集》卷六 ●《栾城应诏集》卷七 ●《栾城应诏集》卷八 ●《栾城应诏集》卷九 ●《栾城应诏集》卷十 ●《栾城应诏集》卷十一 ●《栾城应诏集》卷十二 ●补遗 ●附录 ●序跋提要 ●《栾城集》卷一 ◆诗五十二首 【郭纶】〈郭纶本是河西的弓箭手，多次作战立功，却没有得到奖赏。从黎州都监任期届满后，因贫穷不能回家，暂任嘉州监税。〉 郭纶本是蕃族出身，骑马作战，威震西戎。流落在外原本没有罪过，因长期拖延，终于衰老困顿。在嘉州已经住了一年，见到我便眼泪流个不停。他自己说是将门之后，年少时就学习弯弓射箭。常常遇到西部边境发生战乱，便纵马奔走去救援边境烽火。手持丈八长矛，所到之处如同投身空旷之地般无可阻挡。一生以苦战为事，多次同强大的敌寇交锋。过去在定川寨，贼军像群蜂一样涌来。上万骑兵拥护着敌方首领，自称是白相公。我挥军取下他的首级，鲜血模糊，满眼腥红。战胜后士气振奋，冲向敌人如同旋风。那些愚蠢的毡裘将领，不相信我们既勇敢又忠诚。我远远地用话诱劝他，一箭射穿了他的胸膛。短兵相接，陷入死地；太阳落下，沙尘一片昏蒙。我策马归来，不敢停息，马嘴衔着折断的兵刃。谁知道我这八尺之躯，是在万人必死的境地中逃得性命。忽然听说南蛮反叛，羽檄急急传行。我带兵奔赴危难，不辞冲入瘴雾之中。行经贺州城时，那里寂静冷落，看不见一个人的踪影。我攀上城堞，荒草丛生，什么也看不见；进入城中据守，修筑城墙。一旦贼兵攻来，便想尽办法焚烧、进攻。三天也不能攻陷，援军到达后，终于得以打通道路。道路崎岖而取得了战功，元帅们却意见纷纷。有功劳却不见奖赏，憔悴地流落在巴【原文疑字：ク】。罢了，又有谁会相信呢？说到这里，心中气愤难平【原文疑字：忄匈々】。我并不认识郭纶，听到这些事也不禁肃然敛容。一个人的事情本来不值得多说，只是我私下恐怕天下的英雄都会因此悲伤。这并不是介子推，怎么肯不计较功劳？郭纶从未失败，任用他可以让他担任前锋。【初次从嘉州出发】在沫江岸边放船出发，心中想着要前往荆楚。击鼓，竖起两面旗帜，声势像是远征戍边。人们纷纷登船，船桨划得急，连话都来不及说。我虽然一直居住在江阳，却从未到过嘉树【原文疑字：嘉树】。九顶峰高耸突兀，可爱却不能在那里居住。飞船驶过山脚，看见佛脚临近江岸。船夫们全都收敛神色，争着想向佛脚的大拇趾作揖。一转眼已经看不见了，只见乌牛山在江中沙洲。把船移到山的背阴处，石壁陡峭，向上没有道路。听说这里有古代的郭生郭璞，他在此地苦心作注。他细细辨析虫鱼，按照《尔雅》逐条分辨。他洗砚台时洗去残墨，江水遍处像笼罩着黑雾。直到今天，江中的鱼头上还留有遗墨的地方。观览这些景物，想到古人，不禁悲叹他这样白白辛苦。我如今正要向南行，早晚都要忙着划桨。到了荆楚也不再停留，骑马奔驰千里而去。谁能居住在深山之中，永远同禽兽为伍呢？这件事究竟谁是谁非，走着走着仍不免再次回头顾望。【经过宜宾，看见夷地之中的乱山】江水一天比一天深，百姓的语言也渐渐变了。江岸宽阔，山势全都平缓下来；连绵的山峰遥远得不像汉地的山。惨淡的瘴气呈青色，稀薄的寒日却带着暖意。山峰山岭像悬崖峭石，草木的枝条和茎干都很短。遥想居住在那里的人，形状像【原文疑字：の】鹿一样逃窜。什么时候才能终于平定下来，使戍守的士卒从此返回呢？【夜泊牛口】走过石壁尽头，夜里停船在牛口沙洲。野外的老人只有三四户人家，寒冷的灯光照着稀疏的树木。他们见到我都默默无言，只靠着石头叉腿坐着。水很寒冷，双腿长时间浸在水中；破裤子遮不住大腿。太阳落山后才从江上回来，潜入水中的鱼游得很远，难以捕捉。稻米饭装不满一只碗，饥饿地躺着，寒冷一直透到天亮。哪里知道城市里的欢乐，只守着这田野中的趣味。只是应该长久受冻挨饿，寒暑也不能算苦。【戎州】江水通达三峡，州城控制着百蛮之地。黄沙昏暗，行旅疲倦；边境安静，禁军闲散。汉人与虏人互相交易，罗纨丝织品舍不得拿出来。投送毡布，检看其精细程度；用它交换马匹，换来的马瘦弱憔悴。人们头发挽成髻，木然低垂；耳朵上戴着圆圆的耳环。夷人的语言无法通晓，他们为了争夺利益而艰难周旋。【舟中听琴】江水浩浩荡荡，万物活动都已停息；琴声琅琅，在半夜响起。水深天阔，声音传得很远；抬头仰望，牛宿、斗宿全都横斜纵列。过去有一位修养达到极高境界的人喜爱奇异的曲子，学习了三年，始终没有学成。一天，他跟随老师渡过沧海，老师把他留在绝远的海岛上，不再回来迎接他。他整年看见奇怪的景象，内心自然受到感触；海水震荡，鱼龙惊惧。琴声翻转回荡，仍有余韵；琴曲的意趣忽然从这里产生。老师来迎接他，笑着询问他学到了什么；他抚手无言，而老师心中已经明白。世人喧嚣，都喜爱丝竹之乐；撞钟击鼓，便大肆称作荣耀。哪里知道江上琴声的韵味超凡绝伦，他们却掩耳大笑，根本不肯听。【停泊南井口，等待任遵圣】