栾城后集卷四◆诗七十首

译空中的蜂群像车轮，中间有蜂王，是蜂群中最尊贵的。分出蜂房、减少蜂口，却还没有安置之处；野老懂得同蜜蜂说话。前人传说蜂蜜能留住客人，后人却拿着艾草催客人离去。用布袋包裹，喧闹得像集市；一齐搬入竹屋，屋子既新又完整。蜜蜂从小窗进出，很快便熟悉道路；初夏幽静的园圃中花正繁盛。它们处处相逢，呼唤同伴；共同进入新宅，繁衍子孙。今年的生计知道还很浅薄，蜂蜜和蜂蜡还来不及分给主人。明年少量割取，用来帮助配药；惭愧野老知道利用利益的源头。《养竹》病竹养了多年，长出的笋大得像母竹。第一批笋放任它长入林中，最后一批才任人取食。想要竹子长到五寸粗，还要再等三年。竹子稀疏，几乎都只能做椽子和檩木，再没有能拿来做扫帚的了。我正好要修葺房屋，竹子便可以用来做门窗。秀美的竹色映到衣冠上，清风荡涤尘垢。万物生长，遗憾的是失于养护；只要养护得当，没有不茂盛的。斧头每天砍削剥落，单靠阴阳造化也难以挽救。闲居时观赏草木，农事园圃便是我的老师和朋友。养育人就像养竹一样，举目所见都能成为孝子贤才。《和迟田舍杂诗九首》（并序） 我家本来是眉山人，田地房舍的多少，和扬子云家差不多。我仕宦漂泊，不能再回去。后来被贬到岭南，几个儿子不能全部跟随，便把他们留在颍川，买田筑屋，以赊借来免除饥寒之患。承蒙恩典北归后，便因此住在那里。不过我不善于经营生计，家中有无都交给儿子们料理。夏季五月，麦子刚运到场上，迟公前往，和农夫们一同带着簟、瓢以及【字疑】劳作。他知道其中的乐趣，作诗九章，淡然有诗人的情思；回来后拿给我看，我于是作和诗如下：麦子生长时我置之不顾，麦子成熟时才来一趟。我懒惰，客人也懒惰，田地荒芜，谁来使它开垦？勤于劳作才知道有所收获，只有我驾车出行却迟迟未回。朋友们全都知道我的病，门巷里长满了青苔。我一生没有固定居所，临老还在随处寻找住宅。还没有工夫把屋宇修完，先问松竹是否青翠。床上的席子日渐磨损，车轴转动也渐渐涩滞。东邻虽然说贫穷，是否肯卖房还未必。我偶然获得十年闲居，并不是要继承竹林七贤的事业。早年只是空谈，志向虽大，最终却落空。牙齿头发已经掉了一半，头颅却不难保全。颜回、曾参本来就是我的老师，他们终身以粗茶淡饭为美。至人究竟在哪里？陶铸万物都不过像糠秕一样。世俗哪里知道这些，只忙着穿戴整齐的官服。现在正醉着，狂态正在发作，我的话不可当作庄重之论。即使天气炎热能够胜过人，也还要看热气中的黄粱如何成熟。〔原文数字、纪年保留：七人〕 平湖靠近西垣，拄杖穿鞋便可以游览。我偶尔跟在大夫身后，已经三个秋天没有前往了。盆中插着蒲草和莲花，菱角、芡实也容易得到。关起门来摆好酒席，父子之间互相敬酒。试问西寺的僧人：古佛究竟是什么意思？并没有别的安心方法，只是又送来饼给我。外物来时无从追寻，去了也没有可到达之处。佛法就在眼前，我也由此离去。老佛本出同一源头，一出山便分成不同的流派。年轻时本来喜好道术，心意在三神洲。张良见到黄石公，愿意受封小国而留下；后来终老仍参与人事，又以断食使吕后忧虑。苍苍的涧下松树，不愿受世俗雕刻。斧头经过百人的手，牵挽还要用上千头牛的力气。砍断后做成华屋的栋柱，又加上华丽的衣饰。人们欢喜互相庆贺，松树之心却始终自我怜惜。急急忙忙陷入有为之事，昏昏沉沉堕入无记之境。清澄如古井之水，心中独自没有意念。读书不是为了求得解释，吃粮只是姑且使自己顺遂。幸好有三个儿子，能够耕田缴纳租税。《雨病》天晴时把麦子送进仓库，下雨时催促谷物抽穗。大家都奇怪上天仁慈，完全体察老农的心意。谁知连续三天的淫雨，向下浸透了一丈深的土地。百谷争相被水冲走，河道都无法通行。夜里听见屋脊漏水，仿佛说城门【字疑】紧闭。年老体弱的人还能怎么办？脾脏有病尤其可怕。半夜突然腹泻，到了正午还躺着起不来。良医经过我这里，对我说：不要服药，能够这样行动就应当自己感到欣喜。减少饮食以保养谷神，收摄心神以避开邪气。像枯木一样兀然静居，元和之气油然而至。上天只是没有穷困人，人却不明白其中的道理。我学道三十年，惭愧辜负了这位良医的赐教。《施崇宁寺马》（并序） 我从龙川回到颍川后，安于闲散放任，不蓄养车马。僧人悟缘从成都来，为我带来一匹滇马，非常骏健。他说：“听说您从南方归来，家中没有良马。这匹马可以用作登山的坐骑。”我惭愧于他的心意，不能推辞。然而马进了我的马厩，便总是多病，我猜想它不是属于我的东西。西邻僧人道和，禅席兴盛，乡里人都前往请教，于是为它祝祷说：“让你成为和公的马，归依佛法这辆大乘车，病也许就会痊愈吧？”因此作诗给道和看：南归后关门，万事都了结；常常卧病不起，多卧少起。既然还没有用田间行驶的下泽车，何必在马厩里养着追风骠？乡人还记得我年轻时的日子，说滇马是为我送来的风前飞鸟。三次上槽，人们都觉得奇怪；马虽然不能说话，心情却可以明白。坐在这里驰骋千里，豪气郁结胸中；每天吃着青草，只能徒然自笑。主人本来就是箕山、颍水一带的人，谁还会替我送它走洮水、岷山的道路？支公凭慧眼识得神骏，山下泉水甘美，芳草足够。佛法一流过，百病便消除；抬起脚来长声嘶鸣，也暂且忘了年老。《南堂新【字疑】花坛二首》杂乱的竹子侵入红药花丛，病花羞对晚春。把花根移到谈笑声附近，得到土地便恢复精神。花木的荣枯并不由你决定，芬芳只是为了供人欣赏。庭院西边的井泉很好，我常亲自汲水浇灌。老树不忍砍伐，横出的枝条只宜稍稍修除。根茎渐渐有所依托，雨露也稍能分得一些。生长的生机并未受损，开花终究自然如常。来年各种草木长成，这处幽居也就由此成就。《梦中谢和老惠茶》西邻禅师怜惜我年老，北苑的新茶刚送到便惠赠给我。早晨起来已经觉得闻三次香还嫌多，午睡初醒，觉得一杯茶又嫌少。不能像卢仝那样煎饮七碗，病体使我做不到，只能空自笑说两腋生风。入定之中径直前往蓬莱山，卢仝老人也未必知道这种妙处。《新霜》破败的屋檐、稀疏的门户使秋寒早早到来，老人脚冷，最先觉察。浓霜铺满大地，像细雪一样；落叶飘入空中，仿佛飞鸟。新春还没有感觉到粮仓已空，过去的欠债暗中夺走了本来就少的厚被。旱田里首先播种的作物还没有说能收成，怎敢相信来年真能吃上饼？《戏作家酿二首》天气刚热时储备酒曲，到了秋天舂捣高粱和稻米。到桐柏山汲取甘泉，向邻家老妇询问火候。酒瓮中唧唧作响，酒液温润地转化，仿佛梨枣成熟。一拨弄便欣喜地发现已经酿熟，急忙掐尝，恨不得再早一些。病容变得像深红的丹砂，瘦弱的身体惊得醉倒。扬子云朋友很多，好事之人时常来访。阮籍尚且出仕，兵厨也可以常去。可叹我年老闭门，却偏偏一生喜爱饮酒。没有走出禁酒之国，却耻于做偷酒瓮中酒的盗贼。一醉之后连酒渣酒汁都空了，进了肚子谁还会知道？俗语有“进肚便无赃证”的说法。我只饮半合，早晨起来却不可没有。花一千钱买一斗，众人的嘴转眼就分完。每月俸禄本来有些补助，按法令应该可以得到，官吏却还没有批准。大家可怜兮兮地坐着相互看，馋涎滴落在盘盂中。颍川旧来缺水，粳米、糯米贵得像珍珠。今年得到水陂【字疑】，碓声在乡里喧闹。典当衣服换来钟、釜，酒入瓮中便酿成醍醐。孩子们欢喜地跑来跑去，左右摆上菜肴蔬菜。细细斟酒奉给老人和老妇，剩下的酒润泽也沾到厨房。第二天正好冬至，互相告诫要把整壶酒留住。一家人都面有喜色，整个冬天可以不用再买酒。不要奇怪杜拾遗，斗水也足以宽解忧愁。《冬至雪》

译久旱不雨，旱魃还没有死去；阴天连绵，却还没有形成降雪。微弱的阳气从九地之下升来，狂风刮了三天。父老暗中相互议论，说号令竟以风为节度。停止冬季操练，京畿地区也停止保甲事务。把囚犯从死地释放出来，免去冗官和烦杂事务。皇帝亲自下诏，深得人心；我们的君主确实明智贤哲。风频频刮起，雪却仍然吝啬，来年恐怕没有麦子。上天请听我一句话，只希望早日诛灭旱魃。《岁莫二首》我是从岭南万里归来的客人，身为居住颍上的多病之人已经六年。没有死去，谁说我还没有命运安排？长久闲居，哪里还会再责怪别人。眼看世事，知道难以了结；亲手整理遗留下来的书籍，近来又有些新的心得。检点一生，没有多少遗憾；浊酒刚刚酿熟，正逢春天。文章的习气还没有完全消除，般若的初心随着年老渐渐明白。粗略掌握了《春秋》的旧学，最终还要凭借止观来证得无生。维摩诘到了晚年也能调和世俗生活，弥勒早年还曾看重世间名声。明年须发应当更加苍白，不要让尘垢污浊清明的本心。《春后望雪》秋雨仅仅使禾苗成熟，冬雪却不能覆盖土块。温暖的风搜刮麦根，上天似乎有意加以祸害。老农勉强推测，妄说春天应当会改变；三阳已经更换时节，六出之雪却仍然茫然无踪。早晨看扶桑升起的曙光，夜里听土地囊中发出的叹息。仓场早已空竭，榆树、枣树正被砍来卖掉。壮丁患风热病，孩子们生疮长疥。这些无知之人究竟犯了什么罪？看来还是得罪了某种存在。造物主究竟憎恨谁？也只是自己无可奈何。千万不要翻动这片雪海，冻饿将没有边界。《除夜》年龄已增长到六十七岁，一年十旬已满三百六十天。俯仰之间究竟要做什么？万事都像车轮转动一样变幻。禅心淡泊而不起波澜，并不是因为别人替我歌哭。芸芸万物起初无法控制，势头尽了便将重新循环。学道若能成就道，道心无所求而内心常常满足。守岁时听着孩子们的声音，自己也笑还没有免俗。《喜雨》历来记载按时不下雨时，便采用《春秋》中的方法。我请求诛杀旱魃，上天是否真的听见了？旱魃离去后还没出门，油云已经笼罩嵩丘。蒙蒙细雨下了三天，渗入土地，像膏油一样流淌。大麦、小麦重新恢复生机，百草抽芽萌发。农夫们只顾互相庆贺，完全不知道其中的缘由。旱魃来到世间有巢穴，遗下的卵遍布九州；一次清扫不能全部除尽，作恶还不会立即停止。怎样才能得到风雨之神，让它赶快派雷霆搜捕？如果众多旱魃确实已经离去，秋天丰收或许就可以没有忧虑。《甲子日雨》整个冬天没有雪，麦子正受到病害；细雨迎来春天，一年还有希望。忧愁地看着阴云积聚，连甲子日也被阴雨笼罩，又使父老们想起耕田和养蚕。瘦瘠的田地不足以维持一整年，谁来供我清晨品尝浊酒？幸好有真人不会饥渴，我闭门扫除，只管焚香。《新火》全家百口共用一口灶，一年到头都在烹煮。努力耕作只为供养饥饿贪馋的人，灶台破旧，连火也令人烦恼。昨天是寒食后一百零五日，老人和孩子都吃着冷食。叫来童子敲击枯竹，灿然吐出青烟。这火究竟从什么地方来？荧荧火光传遍百家。火的本性从真空中产生，顺应需要，原本没有边际。年老多病还能求什么？不过是在石瓶中煮些冷泉水。收敛为一人所用，本来就是无心而自然的事。《次韵和人咏酴醾》蜀中的酴醾花繁密如堆积，开开落落，春风中的山林寂寂无声。已经爱怜它正开放时散发的温暖香气，仍然喜爱它未开时明亮洁白的花蕾。花枝半垂向野水，柔弱得像要坠落；又有直上长松的，勇健无敌。风中姿态婀娜，仿佛有数丈高；月下光辉灿烂，真是浑然一色。听说故园的花开得更加繁盛，老人只恨归去没有日期。百花已经凋谢，春天将要结束；我独坐绳床，徒然叹息。早晨采得满把幽香，胡乱插在案头湿润的铜瓶中。花蕊转眼便空落，谁能前往天台山替我拾取？《闲居五咏》○闭门 可怜我闭门已经很久，却没有觉察闭门有什么不对。床席每天磨损，大腿上的肉却年年肥厚。眼睛昏暗，读完书便不再读；肺病发作，酒也喝得少了。多年没有客人到来，不戴帽子，也不穿正式衣服。视听并没有完全昏昧，只是声色早已微弱。最终一切都浑然为一，不要说我没有归宿。○坐忘 年轻时常患肺病，调纳呼吸，肺病自然收敛。灵妙的津液洗去昏沉烦闷，百种药物都没有这种功效。近来修习坐忘，一句话便顿然明白，并非渐渐积累。道的奥妙具有极大的力量，确实能够破除一切昏暗。盘腿而坐，什么也不营求；纯白的心境才会接受染污。至人从不妄言，这种说法难道是我僭越了吗？○读书 积习不容易消除，读书的魔障一有闲暇便来。图书史籍纷纷摆满眼前，展开书卷便忘了睡觉。古今广大无边，得失却遵循同一轨迹。前人已经没有悟透，今人又重复如此。对此我像寡妇忧虑一样悲悯，叹息那些身居高位者的鄙陋。合上书卷，不要再反复陈说；痛哭会损伤人的精神。○买宅 我老了还没有住宅，儿子们因此来劝说。东邻想要迁走，剩余的积蓄还可以拿出来。一次花费难道不会困窘？但如果百口之家能够获得安居，也就值得了。农家砍伐榆树、枣树，以赋役缴纳钱币。粗大的木料足以做两根栋梁，细碎的也能用作尺长的椽子。生计交给孩子们料理，我老了只要有饭吃、有觉睡便感到幸运。○移竹 前年买下南园，本来是为了得到一亩竹林。稍稍砍去一千多竿，是想扩展西南面的房屋。本心起初并不是这样，只因百口之家居住尚且不够。勉强砍斫之后，面对青翠的琅玕竹，实在惭愧。东园还有空地，不知要到哪一年才能补种回来。竹子有凛凛的岁寒姿态，其余树木都不属于这一类。《城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作》汉庙的名园在颍昌首屈一指，洛川的珍品姚黄尤其受人看重。雨后前往观看，起初还疑心花期已晚；到了春尽才开放，它自己并不着急。人们争着占据一时的花期，心意急切；园丁培育成千叶花，功夫却很长久。老人整年关门闲坐，花开花落都已经错过了。外孙文骥是与可学士的孙子。我亲自教他学习写诗，他才思俊秀、气势焕发，仍然保持着家传的风范。我很高兴他没有使家风失传，于是作诗赠给他。石室老人已经去世了，转眼三十年过去。他留下的孙子出生时并不认识他，那些精妙的道理究竟由谁来传授？孔伷仍然听闻道义，贾嘉最终也能像贤者一样。文章本来只是小事，真正应当记住的是高尚坚贞的风节。《春深三首》郊外原野由红绿变成青翠浓阴，我闭门不出，不知春天已经深了。稍稍欣喜荒芜的菜畦添了野荠菜，坐看新竹补入稀疏的树林。帘中飞絮萦绕着残梦，窗外黄莺啼鸣陪伴着独自吟咏。想听《楞严》，最终还是懒得出门，道士知道我大概已经没有多少俗心了。（僧人维觉当时正在讲《楞严》。）小园里的松竹形成清凉树荫，我的懒散病体从此一天比一天沉重。满堂醉客使我惭愧，仿佛面对北海的孔融；和野僧同社，又想起东林。遇到人便问道，只能徒然长啸；长期客居，想归而仍作越地之吟。三十年前诵读《圆觉经》，近年来虽然老了，却懂得了安心。偶然有茅檐下的【字疑】水面荫影。（【字疑】水从西湖听水亭下分流，自城北向东流，我的房屋正好在它的南面。）近旁依着城市，水面浅而不深。幽居时常把自己比作陈寔，古代学问又有谁看重杜林？邻里的老人时常来陪我小饮，孩子们也很能续作浅浅的吟咏。前年才读完《春秋传》，后来如果有仁人，也会知道我的心意。《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》茅屋檐下来了贵客，清风肃肃，兴致清雅。我的孙子从成均回来，身边都是良朋。因为怜惜众多兄弟，到了将要加冠的年纪，却还没有得到相称的名声。枝条柴薪不足，树林中都要化作薪柴。老夫正苦于贫穷，办不起如渑水般多的美酒。夏田已经失去麦子，种下的豆子却因苍蝇多而令人欣喜。（俗话认为苍蝇多是豆子成熟的征兆。） 拿什么来招待君子？只有簟和瓢，容得下一升的食物。您来这里难道不是误会？门庭冷清得像冰一样。《再次前韵示元老》

译豪杰大多能够自己觉悟，不必等待文王兴起。四方到处都有可以学习的老师，十户人家中难道没有朋友？我年老而不知时务，早年是谁误说我有才能？归来整理茅屋，面对客人只吃藜菜和粗食。口渴便饮水，何曾问水是淄水还是渑水。勉强穿戴冠帽衣裳，毁誉却像飞蝇一样。根基早已如此，日子一久自然逐渐上升。忘掉自我，也忘掉法则；无冰之处，自然知道冰已消融。《筑室示三子》住宅房舍本来终究都是空的，我已经习惯住在草庵中。一生放不下的牵挂只剩妻子儿女，百口之家寄居他乡，害怕风雨侵袭。松竹已经栽下，还只是稀稀落落；栋梁尚未准备好，不要急忙。三间道院对我来说已经真正足够，其余的事问孩子们，不要问老人我。《开窗》翠绿的竹子如琅玕，红色的葵花像旌节。打开窗户，微风细细吹来；从门窗窥望，斜月斜斜照入。生计没有多少，文章却自成一家。我正躺在一张床上养病，随意翻阅三车书。《逊往泉城获麦》年轻时吃稻米，不吃粟米；老来住在颍川，稻米又不够。人们说小麦胜过西川，雪白的麦粒磨成粉，煮出来像玉。槐叶冷淘冰得牙齿发冷，汤饼羊羹的热气直入腹中。五年来随俗勉强吃饱，早晨只能用稻米煮粥。孩子们知道我又老又馋，冒着炎热，在三伏天赶往泉城。农家有信呼唤，便立即前来；正午赶牛，汗水像洗浴一样流。我的儿子生来只读书史，不习惯在田间争量斗斛。今年久旱，麦粒细小，收成不到一半便罢手，也算饶过我这个老头。回来时苍耳已经长得杂乱，明年不知还会不会这样成熟。百口之家暂且要留下全年储粮，贫困的朋友大半仓中没有谷物。《送元老西归》趁早秋时节穿着荣归的锦衣向西归去，你在太学十年，是为了侍奉亲人而留下。读诗时俯身迁就当年的说法，回答策问时甘愿随着落第者一起收场。不要嫌簿书文牍妨碍学习，从此以后文章才真正获得自由。你家中还留有“吏师”的遗迹，应当让当地的老前辈认识你的风流才华。（伯父做官四十年，当时号称“吏师”。） 蜀人过去只吃决明花。颍川夏秋两季蔬菜很少，崇宁老僧教人连决明的叶子也一起吃。有位同乡人要回西边去，我让他替我把这件事告诉父老，便戏作此诗。秋天的蔬菜，旧时只采决明花；每当闻到三次香气，便常常叹息。西寺的僧人连决明叶也一起吃，借您的话告诉故乡人家。《诸子将筑室以画图相示三首》回家谋划筑屋，起初却没有土地；随自己的能力经营，似乎也有一定时日。砍掉许多修长的竹子，终究还是不忍；略微保留古柏，更没有疑虑。先按百间房屋的规模画图，真正入住还应当以三年为期。等到获得安居之所，确实已经老了；一生的歌哭都将在这里。旧居近来已经借给儿子们，新住宅我甘愿在临老时分得一处。万里之外的松树和楸树，最终只能独自前往；四方的兄弟又有什么可疑虑的？竹林间稀疏的门户，适合幽人来访；树林上的长松，期待野鹤栖息。已经觉得高大的车轩使我惭愧，像卫赐那样；可怜黄犬还在为秦斯哭泣。积累因缘便得到果报，贯通三世；临老后长久闲居，也不过是一时。长久以来观察自己的内心，终究没有觉悟；偶然见到道，便再没有疑惑。南迁北返，我有什么病？一片瓦、一尺椽，都是上天给我的期限。我已经断定此生到此为止，世间还有什么能像这样？《题韩驹秀才诗卷》唐代文士照例都能作诗，李白、杜甫的高深境界很少有人达到。我读您的诗，笑得说不出话来，恍然又见到了储光羲。《秋社分题》上天怜悯贫病之人，雨停后得到丰收。南亩的场圃工作已经完成，东邻的社酒飘香。平均分配时想到孺子，归来时还笑东方朔。肯请劝说杜拾遗留下来，不要嫌父老们狂放。《酿重阳酒》风前放着隔年的酒曲，瓮里酿着重阳酒。刚从台地回来，没有得到馈赠，饮酒时连嘴都没有沾湿。秋季品尝的日子已经迫近，收拾酿酒之事烦劳主妇。抬头看天空，露水已结成霜；采摘庭院的菊花，它们将要盛开。金色的火焰还很旺，不能过多覆盖酒甑【字疑】。瓮中唧唧作响，涓涓的声音报告刚刚开始流出。用轻巾滤去酒糟，拿寒泉养护罂和缶。谁来一起过这个佳节？只约邻家的老人。生计正艰难，一醉足以陶然忘却衰朽。往后如果年成丰足，恐怕也未必还有这种滋味。《中秋无月同诸子二首》风雨来去无定，泥路一天比一天深。今夜的月亮直被埋没，实在使众人失望。云外的天路本来清净，人间却被浑浊的雾气侵染。幽居的人长久不能入睡，起身坐着，夜色【字疑】深沉。卷起衣服换来一斗酒，想在月明之中饮酒。坐看浮云聚合，遥想天下四海都如此。（旧说中秋阴晴，四海相同。）清明的月光知道并未消失，来年仍然无穷无尽。姑且饮尽杯中的清酒，高枕而眠，听任风雨。我从前在京师时，画工韩若拙曾为我画像，如今已经过去十三年了，我的容貌一天比一天衰老。展开画卷观看时，我茫然若失。叶县杨生的画技并不逊于韩若拙，我又让他为我重画一幅，用来记下容貌的变化，偶然作了这首诗。白发苍颜，容貌日日变化；画上的丹青仍是从前的身子。人生百年迅速流逝，何曾停留？心中空虚，年老反而更加真实。一幅萧疏的画像寄托着衰老之身，将来还可以依稀看见我的精神。近来保存着《八十一章注》，仿佛是老聃门下的人。《九日独酌三首》府县嫌我是旧党之人，乡邻害怕我曾做过黄门。整年闭门，已经三年；重阳日没有人同我共饮一杯。最近命人到野店买来白酒，随即从篱笆根折下黄花。老妻也只说些无生之理，我独自饮酒，欣然面对子孙。故国之事已经忘却，懒得向人打听；新居只砍竹子便随即开门。菊花生在墙下，不知节令；酒滴到床头，酒樽刚刚斟满。涨水突然来到，真的掀起波浪；浮云卷走，原来没有根基。凡俗之心姑且写成《颍滨传》，留给后世好事的孙子。平日的交游如今还有几人？后辈谁还会来叩我的门？茅屋适合性情，轻视华屋；黍酒使人忘形，足以抵得上上等酒。东园随即移栽百株花，西轩却遗憾砍掉千根竹。屋舍南面幸好有凌云柏，父老经过时都谈到两个孙子。（古柏是孙何仅仅栽种的。）〔原文数字、纪年保留：九日〕 《泉城田舍》泉城想要治理麦田稻田，邻家肯分给我五亩地。不要问三吴的朱处士，这情形似乎胜过我乡里的扬子云。阴晴变化关系到一年的忧喜，丰歉与否要看一生的安逸和勤劳。我的家世本来就是耕作并自我养活，子孙们不必以锄耕为耻。●《栾城后集》卷五 ◆杂文十二首 《和子瞻沉香山子赋》（并引）