卷之十八

译上。表文已经陈述呈露，深远的鉴察昭明。希望神灵暂时停驻于旌帷，为此曲意停留车盖。紫微开启玄秘，倾降如葵向日般祈求济度的恩惠；碧汉流布光辉，采纳微薄供献，以副内心的祷告。斋功已经完备，灵妙恩赐普遍应验。某 不胜虔诚祈祷之至。道经师宝天尊。上香。具位奉行某斋法事、嗣法弟子某，焚香上启灵宝监斋大法师真君。伏想法门出于三乘，广泛施行浩荡慈悲；大道彰显于七部，仰赖灵宝的幽玄。证临之事既然有赖师尊，恳切祈祷岂敢因自己卑贱而停止。某先前已为某人某事具奏，如今将要启建玄坛，恭谨宣行宝范。飞空驾景，愿移驾彩饰仪仗来到九霄；排列仪卫依凭神光，或许可以在三极之间彰显洪大福祉。铭记于心，情意激切，叩首而战栗。法众运集诚心，修斋奉请。修斋奉请监斋，降临坛场。云舆已经降临，仙鹤车驾来到；斋事圆满完成，还应当奉送监斋。请监斋颂：宝号留传于尘世，仙阶排列在上清。三千功德已经圆满，八百善行先已成就。通过礼忏修得真福，监斋作为证盟。今夜云车降临，祥瑞福祉遍及众生。献茶文，散花。某谨向灵宝监斋大法师真君上启。诚以九阳统御帝极，开启紫宫以疏通恩泽；三箓展开图文，建立玄班以辅佐造化。全赖护持辅佐，才敢竭尽恳切祈请。现今伏为某人某事，自 思金玉般的戒律精严，不能在帝前尽陈草野之心；金科颁布下达，难以把芝庭的恩泽颁赐到神乡。启坛表文，谨当宣读奏 上。表文已经陈述呈露，深远的圣听昭然回照。希望下令停止车驾，为此徘徊而停驻帷幕。万位真圣辅佐护卫，激发紫金恩泽润泽众生；四时之气明朗清和，显现碧玉般广远平和的祥瑞。斋功已经完备，灵妙恩赐普遍应验。某 不胜虔诚祈祷之至。道经师宝天尊。上香。具位奉行某斋法事、嗣法弟子某，焚香上启五方、五灵、五老帝君。伏想一炁流布光辉，铺陈玄元的凤篆；五灵孕育精粹，尊奉灵宝的龙文。能够俯临，既承藉于圣人的谋略；恭敬辅佐，谨敢陈述愚诚。臣先前已为某人某事具奏，如今将要启建瑶坛，恭谨宣行宝范。手持幢幡，建立符节，愿屈驾清净仪卫作为前导；校定经箓，授予符箓，为等待玄妙恩典而下降尘世。铭记于心，情意激 切，叩首而战栗。法众运集诚心，修斋奉请。修斋奉请五帝，降临坛场。云舆已经降临，仙鹤车驾来到。斋事圆满完成，还应当奉送五帝。请五帝颂。五帝居于仙品之位，纠察善恶的因果。祥光照临宇宙，恩泽救济沉沦者。发露过失，祈求真圣护佑；潜心祈请，感通圣贤。生者死者都得快乐，享受福报永无边际。献茶酒，散花。某谨向五方、五灵、五老帝君上启。诚以教法尊奉三箓，恩惠如雨露流布四方；权位冠绝十华，辅佐真道于九霄。全赖护持辅佐，才敢竭尽恳切祈请。现今伏为某人某事，自思清明严峻的戒律，不敢不恭敬遵守朝章的俯仰进退；赤诚之心如履薄冰，只盼望得到天庭恩典的提携。启坛表文，谨当宣读奏 上。表文已经陈述呈露，深远的鉴察昭然回照。希望仪仗稍作停留，向着庭帷曲意驻驾。开张万种法范，权衡施行无上的恩德；会合百位神灵，以簪绂证明又玄之妙。斋功已经完备，灵妙恩赐普遍应验。某 不胜虔诚祈祷之至。道经师宝天尊。上香。具位奉行某斋法事、嗣法弟子某，焚香上启天、地、水三元三官帝君。伏想五大垂示精华，焕发希微之洪范；三元辅佐帝君，掌管灵宝的玄妙纲纪。威仪既已执掌于 坛场庄严肃穆，调和治理之愿仰赖圣人造化。我先为某人因某事据实陈请，今天将开始设立瑶坛，恭敬宣扬宝贵法范。手持法箓、掌管名籍，愿提起丹笔以昭明清正；振动车马、飞驰法轮，希望降临紫微垣而显赫光明。我铭记于心，感激迫切。我战战兢兢地叩首。法众运集诚心，修斋奉请。修斋奉请天官、地官、水官三官，降临坛场。云车已经降临，仙鹤车驾也已来到。斋事完成后，还应恭敬奉送。请天官颂 玄妙大道降下真实教法，修斋便是培植五福之田。结坛朝拜上圣，建醮会集高真仙人。专心存念可通达霄极，精诚用心能够感通上玄。天官乘坐宝辇，彩饰仪仗降临凡间法筵。请地官颂 恭敬地陈述丹诚，战战兢兢仰望紫虚。祈愿使尘世的心愿得以通达，愿传达到土皇君那里。愿暗中感应并降下真切的护佑，远远降临赦罪之书。地官降临而来，顷刻间被五彩祥云车舆簇拥。请水官颂 以方便之门开启真实教化，以慈悲之心建立圣科。虚心修习玄妙法会，调和气息吟咏灵歌。默默祈告水府，丹诚通达大罗天。水官乘龙驾降临，云锦般的光彩从沧波上升起。献茶酒，散花。我谨慎地上启天、地、水三官帝君。诚以黄箓科仪尊贵，广施洪大恩泽以彰明上天；仰望清正官曹高峻，辅佐龙庭而治理大地。既然蒙受护佑，怎敢不竭尽诚恳祈请？现在因某人为某事，自己想到临 坛降临时明明白白，哪里敢冒犯雷霆，写在白简之上？承受恩命时昏昧无知，无法在朱庭求取雨露。启建法坛的表文，谨当敷陈奏上。

译宣读表文。表文已经陈奏，深邃的鉴察明白照临。希望神明稍作曲意停留，在前导仪仗处暂驻，并在右边神幕中迂回停留。神功严密考校，开启天地四方有足之春；祖气光辉流布，广施幽明无边的恩泽。斋功已经完备，灵验恩赐普遍感应。我 实在承受不住虔诚祈祷的深切心情。道经师宝天尊。上香。具位奉行某斋法事的嗣法弟子某，焚香上启灵宝经、籍、度三师真君。恭敬地想，天帝开启金书，结成飞玄之气而阐发玄妙；神明彰显玉字，开启灵宝之道以宣扬光明。成就一切，往昔实有赖于 师门的护持，归依奉戴更怎敢忘记圣人之域？我先为某人因某事据实陈请，今天将开始设立瑶坛，恭敬宣扬宝贵法范。愿诸真早已凌空驾临，离开紫府仙班；辅佐教法、传承宗旨，重新整肃赤城的步武。我铭记于心，感激迫切。我战战兢兢地叩首。法众运集诚心，修斋奉请。修斋奉请经师、籍师、度师三师，降临坛场。云车已经降临，仙鹤车驾也已来到。斋事完成后，还应恭敬奉送。请经师颂 进入靖室修奉黄箓，严整仪容启请上仙。所奉表章先行送达御前，恳切的文辞希望得到宣示。宝箓因经师而传度，威仪由太上所传。经师降临而来，奏请众位群仙。请籍师颂 恭敬地祈求清净福报，众多仙真共同结成宝斋。登坛必须在今夜行事，行道接续不断。有愿心仍应启告，归依之心使道眼开启。籍师降临而来，仙人仪仗从瑶台降下。请度师颂 以奉行经戒的丹心相称，以虔诚召请百神。捻香祈请至圣，持守戒律请来仙真。清声吟咏直到清晨启坛，精心存思，夜里也勤勉不懈。度师降临而来，保护结斋之人。献茶酒，散花。我谨慎地上启灵宝经、籍、度三师真君。诚以黄箓斋尊贵，提引九轨众生登上慈航；恩德如绿罗般广被，八方圆满之境因慧烛而光明。既然蒙受护佑，怎敢不竭尽诚恳祈请？现在伏为某人因某事 而陈请，自己如井中之蛙、微末之人，只能徒然宣扬玄风而辅佐道化。虎关高峻至极，无法铺陈圣日以宣扬仁恩。启建法坛的表文，谨当宣读奏上。宣读表文。表文已经陈奏，深邃的鉴察明白照临。愿六幕稍作停留，使丹舆曲意驻足。玄龙驾驭车乘，监临真境，开启永不黑暗的天界；丹凤飞传诏书，光辉灿烂，使长春之地更加光耀。斋功已经完备，灵验恩赐普遍感应。我 实在承受不住虔诚祈祷的至深心情。焚烧表文，宣读关文。此前通过酌酒献供积累功德，上祈师尊造化予以收录；斋功最为重要，以因缘志诚称念道经师宝天尊不可思议的功德。谢六幕仪。华夏颂至玄师幕，上香。具位某上启三天化主玄中大法师真君、静老天尊。诚以庄严肃整黄箓科仪，完全遵行侍奉天帝的礼仪；诚心通达紫微中枢，有幸沾受度化众人的恩泽。开始由于覆护，最终依赖维持。我昨天为斋主某人因某事 设斋，仰承师尊恩德，斋福已经圆满。再次想到我在某事上尚未成功，面对墙壁般无知，只能惭愧地接受降真召灵；担心玄妙章法受到风扰，便运用神思会合大道；又恐朱书法宪如云雾迷乱，涉入深渊般战战兢兢。恳切至极，现在解散法坛，表文牍书谨恭敬地披读宣告。宣读表文。表文已经陈述严备，深邃的圣心明察鉴照。愿降下如岱岳沧海般的恩泽，宽赦斧钺鼎镬之刑罚。彩雾前后环绕，只能仰望碧汉中的灵光；紫烟上下缭绕，唯愿在大地施布道气。法众运集诚心，修斋奉送。修斋之事已经完毕，仰承玄妙恩德，至诚叩首，奉送玄师。云车不停留，鹤驾难以挽留；仰望云霄，实在难舍难忘。送玄师颂 上帝命令真仙修建黄箓斋坛，诸天神灵降临而来，焚香忏悔罪过。祈求恩泽、行道完毕，斋事已经圆满。洪大福报留在人间，玄师升上九天。华夏颂至天师幕，上香。具位某上启三天扶教辅元大法天师、冲玄神化正一静应显佑真君。诚以紫微垣距离天日很近，恭敬依据九奏之礼；黄箓天门开启，有幸广施八方遐远之恩泽。开始由于覆护，最终 依赖维持。我昨天为斋主某人因某事设斋，仰承师尊恩德，斋福已经圆满。再次想到我认识浅陋，行迹混杂纷乱；丹法规范已经铺陈罗列，却不能在玄妙处召回灵应；朱章上奏答对，怎能在虚无中混同光明 ？反复思量至极，恐怕仍要受到多重责罚。现在解散法坛，表文牍书谨恭敬地披读宣告。宣读表文。表文已经陈述严备，深邃的圣心明察鉴照。愿广施洪大的恩泽，恭敬表明蝼蚁般卑微者的诚心。腾驾飞龙，法驾随从难以攀登霄极；焕发丹凤诏书，愿灵光在四海九州广泛流布。法众运集诚心，修斋奉送。修斋之事已经完毕，仰承玄妙恩德，至诚叩首，奉送天师。云车不停留，鹤驾难以挽留；仰望云霄，实在难舍难忘。送天师颂 斋福已经精严圆满，表牒上达九天。至诚能够感通应验，全家都可获得延年益寿。掌管名籍的诸天神卫护持，章表文辞送达御前。祖宗都能升度，子孙后代庆贺荣耀升迁。三天扶教主，事情完毕，功德奏报圆满。华夏颂至监斋幕，上香。具位某上启灵宝监斋大法师真君。诚以紫霄开启运化，开始举行宏大的玉笈科仪；黄箓开启法图，直到备办完瑶坛的礼仪。开始由于覆护，最终依赖维持。我昨天为斋主某人为某事 仰承师尊恩德，斋福已经圆满。再次想到我道基浅薄、学步蹒跚，尘世环境使心志迁移；面对龙宸承受圣颜，却无法彰明帝王恩泽；列于鸳班、参与仪卫，又只是冒昧亵渎天庭礼仪。只是内心极其战惧，恭敬祈求援助。解散法坛的表 文，谨恭敬地披读宣告。宣读表文。表文已经陈述严备，深邃的圣心明察鉴照。愿过去的过失如雷电般一扫而空，允许今日的善行如云气般降临。羽卫凌空，仿佛已经听见天上刀鞘鸣响；郁罗天散布恩泽，只希望福泽飞降人间。法众运集诚心，修斋奉送。修斋之事已经完毕，仰承玄妙恩德，至诚叩首，奉送监斋。云车不停留，鹤驾难以挽留；仰望云霄，实在难舍难忘。送监斋颂 灵坛尊崇法席，确实有赖监斋神灵降临。纠察过失并记录善行，真仙也对此仰慕钦敬。将要驾驭道法之骑，进入深远缥缈的五彩祥云。活着的人应当得到凭赖，更要救济沉沦幽冥者。华夏颂至五帝幕，上香。具位某上启五方、五灵、五老帝君。诚以坛场尊崇黄箓，幸蒙芝车帝驾降临；诚心上达苍天，欣喜地拜受凤诏的光辉。开始由于覆护，最终依赖维持。我昨天为斋主某人为某 事设斋，仰承师尊恩德，斋福已经圆满。再次想到我承受的资质如樗木般散漫，天性又如枣木般昏钝；教法在鸾函中演布，担心未能符合真正规范；班次催促我列入鹭序，或许反而冒犯朝廷礼仪。愿以霜威严加警戒，恭敬祈求如春天般培育。解散法坛 的表牍，谨恭敬地披读宣告。

译宣读表文。表文已经陈述严备，深邃的圣心明察鉴照。愿削除玄曹的罪籍，特别在青简上登记功勋。云雾收敛于萧台，帝驾停留，已经使祖气光辉；禁路清风吹拂，愿帝驾回銮时赐下灵光。法众运集诚心，修斋奉送。修斋之事已经完毕，仰承玄妙恩德，至诚叩首，奉送五帝。云车不停留，鹤驾难以挽留；仰望云霄，实在难舍难忘。送五帝颂 仙人仪仗来到霄极，尊贵威严地排列于五方。检察云气，吹动羽饰仪节；鸾车停驻，清扬其光辉。斋事将要圆满完成，回转车舆返回上苍。恩泽流布无不遍及，难道只是感应于馨香吗？华夏颂至三官幕，上香。具位某上启天、地、水三官大帝。诚以黄坛享祀帝君，恭敬铺陈凤气之书；丹阙监临真境，欣喜拜受龙光之恩宠。开始由于覆护，最终依赖维持。我昨天为斋主某人为某事 设斋，仰承师尊恩德，斋福已经圆满。再次想到我像亡羊之后才知惭愧，又像画虎不成而心怀羞惭；按照《女青律》考察，担心威仪纷乱；黄箓科仪尊崇大赤之道，或许法度又有纠缠纷乱。只希望依赖吞云之术，或许能够承受清澄的甘露。解散法坛的表 牍，谨恭敬地披读宣告。宣读表文。表文已经陈述严备，深邃的圣心明察鉴照。愿从黑简上削除过失，立即在丹书中考核功绩。豹尾之尘已经清净，早已泛游于玉虚的缥缈境界；狮头之光显现，希望提携金粟而遍布弥罗天。法众运集诚心，修斋奉送。修斋之事已经完毕，仰承玄妙恩德，至诚叩首，奉送三官。云车不停留，鹤驾难以挽留；仰望云霄，实在难舍难忘。送天官颂 玄妙法范使修斋正当，明白的科律洗除罪根。仰望苍穹，崇奉上善；倾尽诚意，献上微薄言辞。既然接受依归投请，蒙受广施的宽宥恩德。天官返回玉府，宝驾进入金门。送地官颂 清净法会朝拜元始已经结束，三途结成福德之田。真切恩德安定五岳，诚恳心意奏达三天。撤去法席，停止宗范；解散法坛，奉送列位仙真。地官返回岳府，高高乘坐五彩祥云车。送水官颂 宣演灵妙声音完毕，诸位仙真返回上穹。灵光消除横 遭的灾厄，甘露降下而成就真风。重新奉命驾驭骊龙车驾，遥远地返回太 室宫。水官归回洞府，赐予无穷福禄。华夏颂引至三师幕，上香。具位某上启灵宝经、籍、度三师真君。诚以瑶坛行虎拜之礼，恭敬遵守黄箓科仪；玉阙龙腾，清微之恩泽已经普降。开始由于覆护，最终依赖维持。我昨天为斋主某人为 某事设斋，仰承师尊恩德，斋福已经圆满。再次想到我行步趋走只循小径，咳嗽之声也只能传到门边；承受教法如雨露滋润，却未能探究洞府辅弼的玄理；弘扬宗风历经诸处，却不能守住真元中的玄要。冒昧奉行珍贵科仪，恐怕受到玉律牵累。解 坛表牍，谨恭敬地披读宣告。

译宣读表文。表文已经陈述严备，深邃的圣心明察鉴照。发誓每日反省而舍弃旧习，希望如云气覆盖般认识新道。仰首控告于青冥，已经返回三华的翠色仪仗；俯身提携黄混之众，更使万代延续如珠玉车乘。法众运集诚心，修斋奉送。修斋之事已经完毕，仰承玄妙恩德。至诚叩首，奉送三师。云车不停留，鹤驾难以挽留；仰望云霄，实在难舍难忘。送经师颂 经法虽然玄妙，尊崇奉行全靠四师。凡是树立善行的人，都能多次礼敬他们。气运功成容易，内心懈怠后悔却难以追补。若能勤勉系念大道，早晚自然能够飞升成仙。送籍师颂 道以修斋为重，法以朝拜为常。不修斋、不奉行，怎能到达帝乡？有仙骨的人进入仙品，自然开启紫房。玄武排列灵妙车驾，只见金色殿堂。送度师颂 遥远的玉京山，玄都多么巍峨。朗朗长夜由此开启，真人乘步虚而行。大道由人来弘扬，心意至诚，神明自然归附。修斋行道完毕，叩首辞别三师。宣读关文。此前 《灵宝领教济度金书》卷之十八完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编纂。卷之十九。科仪立成品。祈禳、开度通用。设立真师幕仪。步虚，洒净，上香启白。具位嗣法弟子某，谨慎焚香供养三洞四辅经箓法科祖师、玄师、真师诸位真人，以及经师、籍师、度师诸位真人。恭敬地仰望师尊慈悲，俯身降临省察收录。诚以清微天驾驭混茫之境 在这样的运化中，玉字回旋不定。赤明时代开启了溟涬的图籍，金书广为铺陈。罗列三洞，上乘演说妙理；贯通九清，下教舒展玄旨。圣道如日光辉，万派的芳名流传给后世觉者。玄灵垂荫护佑，千灯使前代修行者的美德得以延续。这实在由于帝阙的纲维，也确实依赖师门的柱石。今有斋主某人因为某事建立某斋，现将开始启建玄坛，恭敬铺陈丹范。结盟并立誓，向九霄祈求祖气；招请真人、召集神灵。降下灵光于十方。若没有高位神真提携奖护，怎么能满足这虔诚的祈求？愿朱凤清扫尘埃，玄龙泛映光彩；辞别玲珑的蕊馆，曲意照临卑微的诚心；驾临缥缈的芝帷，恭敬铺陈宏大的恩赐，辅佐玄教，护持正斋功德。法众运集诚心，修斋奉请。修斋奉请真师，降临坛所。云车已经降临，鹤驾也已来到。斋事圆满完成，还应奉送真师。某谨此上启三洞四辅经箓法科祖师、玄师、真师诸位真人，以及经师、籍师、度师诸位真人。切实因为教法阐明玄元之道，瑶范在西蜀首先开创；斋法庄严灵宝，琼章在东昊大为振兴。提携幽明二界，乘着清晨而来；遍及天地四方，开启黎明。谁主持安排这一切？全赖钦敬巍巍的道德。愿依式加以辅翼，竭尽明白无瑕的忠诚。如今奉某人之请建立某斋，祈望惠赐高明的真驾，开显弘扬宗乘。伏念某早已承受福德根基，幸而遇到昌盛的时运。七经八纬，尚未在黄房中观见妙理；四雌五雄，尚未在紫户中凝结玄气。只是在疏烟林间迈步，在尘世荆棘中回转精神。时时惋惜光阴流逝，缓缓向前求进。何况斋功精妙幽密，罗列万帝来临轩前；坛律精严，传檄千真校阅名录。进退俯仰尚未熟悉，内心也未能契合威仪。怎么敢承受洪大福祉，反而白白触犯玄门法宪？只敢希望您曲意提携后学，允许我继承先贤事业，叩问清微。开启九虎之关，为我铺陈丹法倡导；降下黄道六龙之驾，请求承受玄妙恩惠。希望能够鸣玉召灵，以流金之法消除考验。朱章显露，上奏文书光辉灿烂地登临骞翠之林；丹笈如霞展开，勃勃然仿佛玄珠之会。把善功施及远近，使斋事自始至终圆满完成。疏牍已经启坛，谨当铺陈呈露。宣读疏文。疏文已经陈述，愿师真明察回顾。愿神驾暂缓停留，使云车暂时驻足。玄坛宣扬德化，期望能够承受天心；丹阙颁布恩泽，想来也会明白顺从人们的愿望。我倾尽心意，情辞激切，归命之心十分勤恳。某实在无法充分表达虔诚祈祷的至情。某实在无法充分表达虔诚祈祷的至情。谢真师幕仪。华夏颂引至真师幕，上香。具位嗣法弟子某，谨焚香供养三洞四辅经箓法科祖师、玄师、真师诸位真人，以及经师、籍师、度师诸位真人。切实因为三洞放出光明，幽明二界都承受如同上天一般的福泽；一乘演说玄妙，自古至今都蒙受若水般的机缘。幸而斋功已经办成，怎敢忘记把美善归于师宝？某自某日起奉某人之请建立某斋，仰承师恩，幸而使事情圆满。只是更担忧某人屠龙之技拙劣，依附凤凰的才质又浅薄。鸳鹭般的班列催促进退，行动或许违背玉律；龙鸾环绕帝驾，答对称扬或许冒犯金科。三元五帝的图籍，十极四司的名册，希望能够铺陈云锦般的文辞，谨敢献上珠环般的诚意。