灵宝领教济度金书卷之四十三

译现在正值午时行道，请法众等运起这第三捻香。愿这香烟腾空直上，供养无上至真师宝五灵玄老天尊、紫微北极大帝、后土皇地祇、大赤天宫无边圣众。我等皈依身、皈依神、皈依命，头面身体投地，仰仗太 上三尊。愿以这些功德回向圆穹仙圣、方泽真灵、三界职僚、十方华界主宰。伏愿承受符命，布施德泽，辅佐运化而同施仁政；三光完备，寒暑调和，天上没有氛秽；五谷成熟，百姓生养，地下断绝妖邪尘垢；使和气聚集于飞禽潜物，使欢声传遍动植物。功勋藏入紫笔，玉京承受九赉之荣；功绩刻记丹珉，金阙给予三元之赏。其次希望栖真道士、炼景高人 能够月轮般澄澈光明，悟得虎龙而混合景炁；餐食霞光而继承精粹，含摄乌兔之精以迎接清晨；绵绵不绝地使谷神永固，深湛长存于夜炁之中；后天之身不衰老，与道合真。如今特意焚香，皈依师尊大 圣众及至真之德，愿得道之后长久享有自然。和：与道合真。礼方，忏悔，命魔。步虚。驾驭马缰前往十方，回旋后停憩在玄景之阿；仰观劫刃之台，俯视紫云罗列；逍遥游于太上之京，彼此相伴坐在莲花上；积累学业成为真人，安闲自得而荣卫调和；永远享有无期限的寿命，万株长生之椿树又哪里算多。又。大道之师玄寂，升仙之友无英；公子持度灵符，太乙捧着洞章；舍利光耀金色身姿，龙驾忽然前来迎接；天尊遥望云车，飘飘然乘虚飞翔；香花如飞雪，氛霭繁盛于玄妙屋梁；叩头至金阙行礼，携手遨游玉京。又。骞树生长在玄景园中，七宝林光彩灿烂；天兽有三百种名称，狮子高大达万寻；飞龙徘徊鸣叫，神凤应合节拍吟唱；灵风吹动奇花，清香飘散到人的衣襟。若不是具备高仙的才质，哪里能够沉浸于这样的心境。三启。国家兴盛而郁郁葱葱，经教与道法兴隆而人才济济；天上人与世间人共同实现愿望，缥缈进入大乘之境；依凭心念建立福田，法轮绵绵上升；七祖出生在天堂，我身在白日飞升。三礼。大道之师玄寂，升仙之友无英。公子度化灵符，太乙捧持洞章。舍利闪耀着金色的形貌，龙车倏忽前来迎接。天尊回望云车，飘飘然乘虚飞翔。香花如飞雪般降落，烟霭浓盛于玄梁。头 以头脑礼拜金阙，携手遨游玉京。又一次。骞树遍植于玄景园中，七宝之林灿烂辉煌。天兽有三百种，狮子高大万寻。飞龙徘徊鸣叫，神凤应合节拍吟唱。灵风吹拂奇花，清香飘散到人的衣襟。若不是具有高仙的资质，哪里能够沉浸于这样的心境之中。三启。家国兴盛而气象郁郁，道经之道兴隆而人才济济。天人与人间共同怀有这个愿望，缥缈地进入大乘之境。因发此心而建立福田，法轮绵绵不断地升起。七祖得生天堂，我身在白日飞升。三礼。我等诚心叩首，礼敬 太上无极大道。我等诚心叩首，礼敬 三十六部尊经。我等诚心叩首，礼敬 玄中大法师。重新称念法位。具位臣某谨同心诚敬上启：虚无自然元始天尊、无极沐道太上道君、太上老君、高上玉皇、十方已得道大圣众、至真诸君丈人、三十二天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华、南极、西灵、北真、玄都、玉京、金阙七宝琼台、紫微上宫、灵宝至真明皇道君、三十六部尊经玄中大法师、上相、上宰、上保、上傅、太平下教二十四真人、西城总真王君、太乙真人、东岳上卿司命茅君、定录保命二真人、名山洞府得道神仙、三界官 属以及一切真灵。我听闻高远的云层之上，以雨露普施慈悲恩泽；幽深寥廓之中，以雷霆总摄威严法令；北魁尊崇玄妙法范的职司，西璧记载紫英的职掌；武鸾统领制御，凭铁券宣扬威势。神虎迅疾奔行，佩带金札而发号施令；上承玄都的道炁，下布紫极的真光；提取魂魄于阴都，使神魂返回阳间。如今斋主某，仰念亡过某，从无始以来直到生命终结，受到爱欲之网 胶着缠绕，在觉悟之地荡除五欲七情；业力机缘循环运行，在灵妙之天结成六因十习；放弃十善而不修行，放纵五朋而不洗涤；卑微如蚂蚁推磨，驾着黑风游于苦海津渡；生命忽忽如驹过隙，乘着毒 雾奔走在迷途之中；背弃金科的戒行，忘却玉检的威仪；罪过奏报于玄曹，凛然接受十宫的考问；过愆写入黑簿，森严接受六洞的推究；惊心沦落于幽暗居处，极目也断绝阳光照耀；若不是得到拯救超拔，怎么能够实现升迁 ？斋坛依照三元，显露丹诚而曲肘行步；法坛尊崇十极，陈布素诚而屈膝前行；为了免除鼎钺刑罚，使其洗雪岱溟之谴责；获得离开囹圄之室，前来谒见方坛。伏望上 圣流布恩泽，使下愚承受恩惠；降下东华的敕诏，颁发北祚的威章；巍峨的丘寒庭被春阳温暖照耀，炎炎烈火狱中降下丰沛膏雨滋润；天尊垂示微妙之光，地祇承受希 夷的法令；雄神提携，雌神摄持，遵循火令毁坏锁链、张开门户；阳气返回，阴魂还归，凭借灵威打开关隘、启通道路；稳驾法桥，高登道岸；迅速辞别金刚风轮，径直抵达玉虚梵境。鸾和之声纯 正穆和，虎拜恭勤；蒙受听取万分之一的诚意，承允接受亿千之多的造化。斋主某得到神灵扶持步履，圣真辅佐精神；享有公卿驷马的荣华，承受荀氏八龙般的盛美；庭宇融和光风，帘栊映耀霁月，百般顺遂丰盛滋长，千种灾殃消散。更愿天地二仪昭明安泰，四象和乐平安，星宿光辉灿烂，风云宁静安谧；三农积藏富足，田野没有鸿雁流离的忧患；四方边鄙收起烽火，乡里有鸡豚相伴的欢乐；祥云照耀玉宇，甘露凝结在金茎之上。瑞兽起舞，凤凰呈仪，开启八荒的圣治；鸢鸟高飞，鱼儿跳跃，万物融入上天的和气；仁德遍及九幽，福泽遍及五道。这样上合明天尊大慈悲的教化，下也符合我等皈依生命的诚意，谨此启奏使上闻知。发愿。存神烧香。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使我先前在午时登坛行道之处，自然生出金液丹碧的精华，百灵众真交会于此香火炉前；使我学道得道，求仙得仙；斋主得到福报，幽冥与显明两界都蒙受恩泽。愿十方仙童玉女接引侍奉兰烟，把我先前所奏的诚意传达上去，迅速径直到达太上无极大道至真玉皇上帝御前。

译《灵宝领教济度金书》卷之四十三完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授，灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。《灵宝领教济度金书》卷之四十四。科仪立成品。开度黄箓斋。九朝行道仪。第一日晚朝。各自礼拜师尊，依法存念。〔原文数字、纪年保留：一日〕 宣读卫灵咒。神光明亮照耀，瑞炁周遍回旋；箕宿斗宿澄澈发光，芝字安然显现；玉眸金真，宝坛纯净乾清；改变黑夜成为白昼，使子午回转在前；太华流布光彩，丹凤飞翔圆转；止息魔障，消灭奸邪，高步于祥瑞烟气；天 真普遍聚集，一同来到帝前。和：与道合真。鸣法鼓二十四通。发炉。无上三天玄元始三炁太上老君，召出我等身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符、直日香官，各三十二人出。出 来的人都严整装束。谨向玄坛天帝神君关白启奏：应当召集此处土地里域的真官正神。我今天日落时登坛行道，朝拜谒见帝真，奉为入斋陈述心意，其中各种情状，全部载录在文书中。愿太上〔原文数字、纪年保留：三十二人〕 十方至真道炁、灵宝妙光下降，流入我等身中；立即使玄坛清净，内外都成真境，天上没有氛秽，地下断绝妖邪尘垢，琳琅之声振响，十方肃然清净，万魔不能侵扰，真诚上达。使我所启奏的诚意迅速径直到达太上无极大道至真玉皇上帝御前。请称念法位。具位臣某谨同心诚敬上启：虚无自然元始天尊、无极大道太上道君、太上老君、高上玉皇、十方已得道大圣众、至真诸君丈人、三十二天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华、南极、西灵、北真、玄都、玉京、金阙七宝琼台、紫微上宫、灵宝至真明皇道君、三十六部尊经玄中大法师、上 相、上宰、上保、上傅、太平下教二十四真人、西城总真王君、太乙真人、东岳上卿司命茅君、定录保命二真人、名山洞府得道神仙、三界官属、一切真灵。我听闻碧落空中歌咏，九霄驾御虚无之炁；紫色虚空郁然秀美，三灵在空洞之中生发神妙；在华京仰望翠玉，在上景仰观玄珠；神光凝聚而微妙，依照璇玑星象而明朗清澈；圣教化超越玄妙，俯临瑶空而接引上升；二章振动玉音而敕令大地，三篇传达金色敕令而开通天界。恩泽遍及南州，恩惠使北郁复苏。灵宝之苑广大无边，功德之林微妙殊胜；对生死两界仁慈周遍，使人间天上都充满庆福。我等如井边梧桐般质地鄙陋，如社坛栎木般才材平庸；枕中秘藏紫凤之章，庆幸因自身佩持而得福；肘后秘藏丹鸾之箓，玄妙运化由心传授；不曾在烟霞中炼景，幸而依凭日月之光；纷纷忙碌追逐，功勋没有丝毫圆满；象数之网营营不息，过失却积累如丘陵。尚且仰赖帝王造化，使我等代行天工，坚定素志学习真道，激励丹诚而统领教法；凡有陈述告请，恭敬地关白上闻。现在有青词，谨当铺陈奏闻。宣读文辞。〔原文数字、纪年保留：二章〕 按此文辞所说，已经充分表达了激切之情。我听闻界尊长乐宫，罗列七宝骞林；宫殿庄严妙严，映照九光莲座；虹霓照耀赤圆之象，剑戟发射青玄之光；以智慧之力随声救度，在死门焕发祥瑞烟气；以威神感应念想，在生门覆盖庆云；空青枝洒下清凉，遍及十方；天宝泉使三途的热恼复苏清凉；九幽共同仰望，万类都奉为宗主。如今斋主某，心神牵挂苦难魂魄，神魂驰向极乐国；仰望玉清应化，显现东极慈悲容颜；碧空流布精光，向北酆大量施恩泽。于是庄严设置黄箓，皈命于苍穹；在瑶坛回转北斗杓影，八素之风吹扬；在银河转动霄天光辉，三华之月澄湛；龙光翻越太素的道路，狮驾从始青之境而来；千真围绕，万圣森然罗列；采撷月中玉兔、擒取日中金乌，珠篝之影摇曳；飞舞的凤鸟显现威仪，翠色树干灿烂；整肃羽葆以朝拜元始，拥护佩环而拱卫北极。真诚之情深厚尽意，采纳之意勤恳周到；太乙真光下降重泉而照耀，大千世界的慈悲敕令提拔积累罪业者使之超升；希望使幽暗的魂魄径直上升到高虚渺远之境。恩泽颁布于无上之境，惠及一切有情。现在正值静夜登坛行道，请法众等运起这第一捻香。愿这香烟腾空直上，供养无上至真道宝大罗元始天尊、金阙至尊玉皇上帝、无上清微天宫真仙圣众。我等皈依身、皈依神、皈依命，头面身体投地，仰仗太上三尊；愿以这些功德回向宗族先圣、社稷尊灵。伏愿月辂凌空，云耕享受安乐景象；凝神游历仙圃，承受母炁而佩持鸾书；在琼林培育精粹，辅佐化育的童子而扶持龟历；皇帝以笙镛之乐教化万国，冠冕尊居百王之上；仰观日轮摩天，永远培植长寿根基；遥望云海仙境而接引汉地，大力推行福德源流；梯航鼓 行。按语：正如文辞中所说，内容完备而情意深切。我听闻，界尊长乐之境排列着七宝骞林；宫殿庄严而精妙，映照着九光莲座。虹霓显耀着赤圆之象，剑戟放射出青玄之光。慧力随声而至，使祥瑞的烟气在死户上焕发。威神应念而现，在生门上覆盖庆云。空青之枝洒下十方极处的清凉，天宝之泉使三途的热恼复苏。九幽共同仰望，万类全都尊奉。如今斋主某人，心神牵挂着苦难中的魂灵，神思驰向安乐之国。仰仗玉清应化之尊，显现东极的慈悲容颜；又使空碧流精，充沛地降下北酆的恩惠。于是庄严举行黄箓斋，归命于苍穹。让北斗杓的影子回旋于瑶坛，风吹扬八素之气；让霄汉的光辉转映于银河，月色澄澈而照耀三华。龙的光辉翻越太素之道，狮子驾御着车乘来到始青之境。千位真仙环绕，万位圣众森然罗列。采撷兔、擒取乌，珠篝的光影摇曳不定。飞翔的舞凤显现出翠干的华彩。恭敬地整肃羽葆以朝见元始，拥护佩环而拱卫北极。真情深切而周备，恭谨勤勉地采纳。太乙真光降临重泉而放出光明，大千慈敕提拔累积的垒障，使之超升腾达。希望幽冥中的神魂能够由昏暗之处，直接登上高虚而渺远的境界。至高无上的恩德颁降，惠泽遍及一切有情众生。今天在静夜登坛行道，请诸位法众运用这第一次捻香。愿此香烟腾空直上，供养无上至真的道宝大罗元始天尊、金阙至尊玉皇上帝，以及无上清微天宫的真仙圣众。我等归身、归神、归命，首体投地，仰仗依归太上三尊。愿以这些功德，回向宗祧先圣以及社稷尊灵。伏愿月辂凌空，云耕宴享景福；凝神游于仙圃，承受炁母之恩而佩带鸾书；在琼林中培育精粹，辅翼化生之子而扶持龟历。皇帝以笙镛之乐声闻万国，冠冕仪制为百王之首。仰望日观直摩云霄，永远培植长寿的根基；遥望云瀛而援引银河，大力开行福德的源流。梯航鼓 舞蹈以归附仁德，包容四方轨道，百姓讴歌而仰慕道义。龙楼问安，英明足以符应赤水之珠。凤掖趋朝，和美懿德足以相合丹山之璧。使旗裳在麟阁辉耀，使旄钺在虎垣尊崇，国家安泰，百姓安宁，家家给足。今天特此焚香，自归依师尊大圣众；愿承至真的德性，得道之后，长存于天。和：与道合真。今在清静夜间登坛行道，请法众等运此第二炷香。愿这香烟升腾入空，直上供养无上至真经宝玉晨灵宝天尊、紫微天皇大帝、禹余天宫的真仙圣众。臣等归身、归神、归命，叩头至地，仰依太上三尊。愿以这些功德回向斋主某家、九玄七祖及亡故魂仪。伏愿三世的业障消除，千载的冤仇解除。觉悟罪福的由心而生，尘世的遮蔽如晨光初照而明鉴。觉知生灭并非本性，如云雾被秋月拂去。超越黑暗郁结而使神明澄清，前往青华之境接受授记。斋主某敦厚安乐，所行皆欢。债务诉讼如冰消融，祥光聚集于庭院屋宇。注定的灾殃云气 消散，在门庭迎来和气。碧梧翠竹般的美名广布，砥砺绿柏青松般的贞操。东宫储君定入仙籍，承受洪大的福泽日益增长。南极仙籍刊定，赐予龟龄而寿命高耸如山。一家如玉温润，百室都得到金玉般的禳解。今天特此焚香，自归依师尊大圣众；愿承至真的德性，得道之后，升入无形之境。和：与道合真。今在清静夜间登坛行道，请法众等运此第三炷香。愿这香烟升腾入空，直上供养无上至真师宝五灵玄老天尊、紫微北极大帝、救苦青玄大帝、后土