卷之三十四

译赞引者到灯坛。步虚，具位臣某谨慎焚烧宝香，遥望供养太上无极大道三宝上帝、十极高真、三界灵司无鞅主执，以及玄坛应感的内外威灵，愿运用慈光，俯临垂示明证。伏 思二仪确定方位，圆满清明之天高高照耀于光明之中；四象形成形体，方正浑浊之地凝结于幽暗之中。建立阴阳而区分昼夜，排列仪象而辨别晦明。灿烂的朝日光辉，等同于寥阳帝所；幽深阴暗的夜色，也 充满郁绝的神灵之乡。何况众生禀赋形体，各有迷悟之别，而死后所归也有升沉的不同。倘若沉沦于昏暗遮蔽之中，便无法接触光辉。因此仙圣曲意怜悯，帝师垂示慈悲，建立燃灯的宝贵规范，推崇破除黑暗的美妙章法。向上 照耀诸天，增益阳光而焕发光彩；向下照明各个地垒，使阴暗完全开朗。使寒冷庭狱不再有悲恼之声，使幽暗夜谷止息酸辛之苦。神力巍巍，灵功赫赫。如今有斋主某，为荐度某人 而隆重建立某斋。接着依照经法，恭敬地点燃九幽神灯，使阴转阳、延续光明、开启幽暗。伏愿九霄八极，均沐神灯的明亮照耀；六趣三途，普遍流布夜烛的光辉。全都借助光明照耀，各自 得以升仙。叩首皈依，虔诚赞咏。十方灵宝天尊。伏思九炁凝聚光芒，碧落照耀万物发生的府第；三华郁然秀美，青林开启长乐之宫。日观高耸于岱宗，云海连接于沧海；扶桑开启黎明，骞木流布荣华。如今有斋主某，隆重建立某 斋，燃点九幽神灯。向上照耀东方太青诸天纳善福堂，光景焕发明亮，虚空朗然照耀；中间照耀震宫三绿分野，开辟驱除幽暗，扫荡妖邪；向下照耀东方风雷地狱，使飞戈停止、刀刃收敛，震雷隐藏威势。即使是被禁闭的罪魂，也凭借这光明顿时消除幽暗，径直登上华林境界，面朝玉宝之尊。清众运诚，虔诚赞咏。明灯映照太真，旸谷闪耀朱红霞光；香气流动，袅袅升腾于三素，光影飘荡在东方帝王之家。向上携带无极清爽之气，乘着光景在青华境界游玩；空中歌声带来快乐，幽暗长夜扫除纷乱。宝光通照天尊。伏思三炁凝结光华，朱陵显著炼形的法则；九阳散发光彩，丹天垂示度命的符命。光辉映照玉纬于太微，金衡闪耀于飞火；衡宗有华盖，水波滋润炎州。如今有斋主某，隆重建立某 斋，燃点九幽神灯。向上照耀南方太丹诸天纳善福堂，光景焕发明亮，虚空中祥光广泛照映；中间照耀离宫九紫分野，扫除奸恶，消灭凶灾；向下照耀南方火翳地狱，炭火熄灭，猛火沉下，烟气消散。即使是被禁闭的罪魂，也凭借这光明顿时消除阴暗，径直登上梵天境界，面朝万福之尊。清众运诚，皈依赞咏。明灯映照太玄，向上炎升，焕发朱红烟霞；郁仪驾驭火龙，丹精校录万仙。朱陵登记度命之籍，游宴永无穷尽；远观飞升清爽之乐，祖炁采撷华田。通光溥照天尊。伏思七炁混合，素皇驾御浮罗之狱；九明流转演化，皓灵主管福德之墟。于天街迎接金虎，在昆圃策动玉龙；长庚孕育秀美，华岳高耸入空。如今有斋主某，隆重建立某 斋，燃点九幽神灯。向上照耀西方太素诸天成行福堂，光华流动明亮，万方朗然照耀；中间照耀兑宫七赤分野，荡除凶恶之气，消灭妖邪；向下照耀西方金刚地狱，使金 槌停止拷打，铁杖收敛威势。即使是被禁闭的罪魂，也凭借这光明顿时超越幽暗，径直登上金光境界，面朝太妙之尊。清众运诚，皈依赞咏。明灯映照太清，流动的光辉照亮金门；长庚星清澈而光耀，向下照烛北酆魂灵。幽台升起白昼般的景象，仰照希夷之尊；赤书开启锦绣法笈，端持简册，承受九天恩泽。流光应现天尊。伏思五炁往来，炁帝整肃玄冥的法令；一元空旷，辰精掌握北朔的权柄。于璇玑调和玉烛，在闻阖开启紫枢；太阴运行御守，玄武循行星次。如今有斋主某，隆重建立某 斋，燃点九幽神灯。向上照耀北方太玄诸天清净福堂，流光映照万空，明亮焕发；中间照耀坎宫一白分野，扫除斥退妖恶，摧毁凶妖；向下照耀北方溟泠地狱，使冰 戟和寒毒止息，霜刃收藏锋芒。即使是被禁闭的罪魂，也凭借这光明顿时消除幽暗，径直登上真灵境界，面朝玉晨之尊。清众运诚，皈依赞咏。明灯映照太空，流罗散发阴柔光辉；晨华覆盖北朔，绢虹照耀天衣。逍遥游观八方遐远之境，畅游清爽，普遍飞升成仙。千年齐如一瞬，万劫也只如一朝。流光法界天尊。伏思炁从少阳开始，空中歌声震动浮黎之土；太阳宾临旸谷，摄提星柄运行于龙角之次。方诸连接沧海之岛，鬼魂潜藏于酆郁；艮山确定镇守之位，泰象凝聚光华。如今有斋主某，隆重建立某 斋，燃点九幽神灯。向上照耀东北方始青诸天长乐福堂，光华灿烂明亮，流光普遍照耀；中间照耀艮宫八白分野，驱除毒沙，清洗灾祸衰败；向下照耀东北方镬汤地狱，使清凉彻照景象，煮煎之刑收敛威势。即使是被禁闭的罪魂，也凭借这光明顿时消除幽暗，径直登上长乐境界，面朝度仙之尊。清众运诚，皈依赞咏。明灯映照太虚，天光照烛始青；向下照耀郁单界，向上焕发玉隆城。灵章凝聚恩惠如露，飞扬超越而登上高处。九幽全都获得解脱，天恩降临，庆贺神魂复归。灵光万善天尊。伏思炁焕发如太阳，始丹驾御碧霞之界；音声调和朱雀，太微连接流火之庭。容纳万壑归于归墟，洗涤八方之风而归于渺茫；地域主管地户，天机响应天关。如今有斋主某，祟[疑“崇”]建某 斋，燃点九幽神灯。向上照耀东南方始丹诸天用贤福堂，光明彻照虚空，万象焕发明亮；中间照耀巽宫四碧分野，清除邪秽，洗荡奸妖；向下照耀东南方铜柱地狱，使焚烧炙灼止息苦难，排列的火焰收敛威势。即使是被禁闭的罪魂，也凭借这光明顿时消除幽暗，径直登上碧霞境界，面朝度命之尊。清众运诚，皈依赞咏。明灯映照太元，金碧光辉照耀 南丹。伶华流动，梵音回响；玉女佩戴珠环。俯身驾御云霄，明霞高远不可攀登。妙啊，飞升清爽而快乐；碧色云雾驾御天关。开光济度天尊。伏思炁从月庭开始，东井开启黄华的精粹；阴气生于素域，参旗分布白兽的精华。蓐收澄清金色秋气，在夷则与商宫相配；形象符合地轴，维系开启人门。如今有斋主某，隆重建立某

译斋，燃点九幽神灯。向上照耀西南方始素诸天仁静福堂，祥光洞彻灼耀，焕发光明无边；中间照耀坤宫二白分野，肃清灾毒，扫灭妖氛；向下照耀西南方屠割地狱，使刀刃停止毒害，割切之刑收藏威势。即使是被禁闭的罪魂，也凭借这光明顿时消除幽暗，径直登上耀真境界，面朝虚皇之尊。清众运诚，皈依赞咏。明灯映照太虚，始素境界清澄如玉霄；圆满的光辉焕发，结成璘彩，天关近处回旋着疾风。纵览六合之内，恶根随应化而消除；郁然云气腾起，驾御飞升，穿越酸苦之空而渡过法桥。金光耀彩天尊。伏思炁凝结于天门，清微驾御九关的高峻之处；光辉浮现在帝所，碧虚流布万梵之周。仰望乾维的东壁，俯视宸阙的西昆；肠精[疑误]繁衍孕育，阴气精粹潜藏凝结。如今有斋主某，隆重建立某 斋仪中，于是点燃九幽神灯。上面照耀西北方始玄诸天的延贤福堂，光华明亮，流照焕发于虚空；中间照耀乾宫六白分野，肃清消除灾沴，扫除凶邪；下面照耀西北方火车地狱。刀刃车轮停止施苦，炎热毒害收敛威势。于是使那些被禁锢的罪魂，乘着这道光明，顿时消除幽暗，径直上升到妙有之境，面向太华之尊。清众运起诚心，皈依并赞咏。明灯映照太初，灿烂如飞虹沐浴；仰望八方圆满的边际，云彩光华迅疾运行于东西。微妙之魔受玄律检察，上天收摄北酆；使神魂得到生化，炼养游魂，安稳地登上朱宫。流光万变天尊。伏愿一炁高高流布，皎洁的太阳照耀玉京之顶。万重霄汉罗列交织，明霞环拱着高峻的金阙。在郁罗之中统御无色之境，在泽垒之上覆盖有边之域，和谐主持政柄，抚理玄妙纲纪。今有斋主某，崇敬地建立某斋，点燃九幽神灯。上面照耀中央诸天福堂，光明焕发，流辉无穷；中间照耀中官境域神州，消灭平息灾祸凶患，摧伏奸恶；下面照耀中央溥掠地狱，使刀山断刃，剑树收藏锋刃。于是使那些被禁锢的罪魂，乘着这道光明，顿时消除幽暗，径直上升到紫霄之境，面向玉虚之尊。清众运起诚心，皈依并赞咏。明灯映照太玄，光明披照而无有幽暗之乡；龙车唧唧通达明处，凤车华盖飞舞于寥阳。金色真人从空中降临，神虎征讨魔王。左手提携幽关中的爽魂，前来观闻道德之香。开光济度天尊。接着诵念《明华太晶开光通达神咒》。开显光华，齐通六衢；桐碧色的霞彩随玄风而来，太华帝君飞传度化的旨意，我奉持宝文，破除罗酆，传布光景，散去形象，如同众妙；金马、赤龙一向随从，神乡的真人官吏迅速送达并接受，圣师以玉简记载你的功绩。流光法界天尊。前面所作的关祝九幽神灯，功德已经周遍圆满。伏愿莲花火炬飞散光华，照耀诸天而明朗通彻；兰青之光应和霞彩，光辉遍及九垒而流明。普遍使幽夜景象中的昏暗者，都看见晨阳的焕耀，自然欢喜，使火焰止息、波涛如冰般平静。永远断绝酸楚辛苦，使剑成为高木、刀成为树木。三途中的罪魂，出离冥途；五道中的众魂，超升进入善道。凭借这些无边功德，回向资助亡故某人，使身体沐浴神光，心中皈依正道教化。罪恶之花飘落，恢复本始的光明；恶业根蒂凋零，悟入本源的湛然寂静。一真显露，万般虚妄顿时消除，于是登上天上之天，永远离开地中之地。为了以上因缘，请圣真作 证明。念诵善。诸大地狱灯仪。在静默堂依次肃立。诵《华夏赞》至灯坛，行步虚。洒净。具位臣某谨慎地焚烧宝香，遥望供养太上无极大道三清上圣、十极高真、太乙慈尊、三界众圣以及鉴察虚空、随感应现的灵祇，愿诸圣运施慈悲，俯临垂示明证。伏闻，元始天尊开创图籍，奠定玄黄，树立根本法则；虚皇驾御运化，罗列经纬，使万物流布成形。清高之气腾起三景的光辉，混黄之气布列九幽的形象。只有人最为尊贵，禀受元炁与精气；却忘却觉海的澄清，不能超越阳景，沉溺于爱河的漂流，于是坠入幽关。沉沦在罗酆泉曲之中，处于夜域寒乡的凄惨境地。五岳四渎之中，星罗棋布着考核对证的官署；三界十方之内，棋布着推究审研的神识。虚寥无极，茫昧无 终，亿万年也难以遇到天光，万劫之中常常沉沦于地府黑暗。大概是因为业由心造，罪随自身修成。回顾前生，心中的念虑已经藏在阴暗邪恶之中；死后惊动心神，形魂怎能处于阳明之境？自从迷与悟有所 分别，便导致升与沉由此判定。若没有提拔，便不能越过苦海。只有《琼笈》所载罗忏罪之仪，以及《金箓》所记载的燃灯仪式，才可以救度。兰膏灯隐约映照，莲花火炬光辉灿烂；回转光芒降下光明，向上接续碧落的灵光；开 明破除黑暗，向下把神妙光景送入黄泉。使九垒遍生春意，使十方华境通明如同没有黑夜。希望使幽冥中的魂魄得以看见阳光，可以登上解脱之乡，径直踏上逍遥之路。今有某人，崇敬地建立某斋，开 度亡故某人，普遍施及幽冥，冤亲一律平等。谨在斋仪中点燃神灯，确实借助天光，普遍招摄地府魂魄。恭望帝尊曲加怜悯，师宝垂施慈爱，怜悯祖炁分化的灵魂，放出神光而彻底照耀，开明地狱境界，暗中映照灯坛。从一灯直到百千万灯，每一盏灯都永不熄灭；从一狱直到恒河沙数的地狱，每一座地狱都完全明亮。使众魂沐浴五色光辉，都悟得一真的本性。悔恨之心刚刚显露，恶根自然清除，乘着清晨希微的阳光，安稳登上三清之岸；回光返照，永远辞别五浊之泥。普遍施及有情众生，共同承受大道教化。清众运起诚心，赞扬功德。大圣元始天尊。大圣灵宝天尊。大圣道德天尊。众人诵念开光咒，随即进行点灯。阴间景象幽暗深沉，漫漫长夜没有期限；死魂被幽闭，神精四散飞离。华灯照亮黑夜，太阳流布光辉；使朽坏的骸骨得到开度，收摄光景使肌体复还；光明遍照，游荡的魂魄一同皈依。流光法界天尊。第一，北都罗酆之狱，位于东北癸地，是天宫下辖治理的府署。内外宫洞周围环绕，围拱阴量天宫，由北阴天君主管。东方排列天一、监天、中天、虚天、皇天、九天、元正、形正、太真九狱；南方排列流火、火丸、火箭、飞火、烧脚、火家、然身、元平、禁罚九狱；西方排列铁车、铁马、铁牛、铁 驴、铁锥、铁床、铁杖、铁锵、铁蒺藜九狱；北方排列玄沙、北玄、女青、河伯、律令、幽玄、累劫、粪秽、冰池九狱。按照众生所造的业，衡量轻重而分别安置。各大魔王、鬼官、冥吏参与机要、辅助治理，考察罪过、惩治魂魄。凡在一昼一夜之间，便有万死万生的苦难，长久处于幽暗之中，看不见光明。今斋主某，深切忧虑所要度脱的

译亡魂，普遍施及幽冥，冤亲一律平等。生前结有恶缘，死后沉沦此狱，现燃灯作为接引，请求降命提携。伏望三境至尊、十华圣众俯降恩泽，使灯光神化，遍照北都罗酆 之中，使囚徒都沐浴灵光，明白自己的宿命，悔过改恶从善，见到本性、返归真道；削除黑簿上的冤屈罪愆，记载丹陵中的姓名，径直辞别冥暗之境，向上证入虚无。清众运起诚心，恭敬吟诵实偈。罗酆北帝号称都司，主管统领幽冥中的万种职事。以威势统率三天，提举法网；以仁德参合三极，削除刑罚文书。德化之音已经降临清微境，圣人的恩泽很快沾润郁绝之区。仰愿灯光永无昼夜隐藏，提携游荡的魂魄上升玄都。流光应现天尊第二。九幽之狱，位于西南丁地，是地官分治的府署。东方称为幽冥青曜恶毒门风雷狱，南方称为幽阴赤耀巨罗门火翳狱，西方称为幽夜白耀锋刃门金刚狱，北方称为幽 酆黑耀寒凉门所辖的是溟泠狱。东北方称作幽都无罗陷塞门，设有擭汤狱；东南方称作幽冶九丑恶毒门，设有铜柱狱；西南方称作幽关荼减馘抑门，设有屠割狱；西北方称作幽府溟蒙殗网。门火车狱，中央称为幽狱普掠狱。按照众生所造的业，衡量大小而分别安置。阴官冥曹分设属僚和属官，审察情由、审讯罪过，施行惩罚、考核魂魄。业镜悬挂时，善恶显现而无法逃避；业风吹动时，形体和魂魄死去又复活。长久处于幽暗之中，看不见光明。今斋主某，深切忧虑所要度脱的亡魂，普遍施及幽冥，冤亲一律平等；生前结有恶缘，死后沉沦此狱，现燃灯作为接引，请求降命提 携。伏望金阙高尊、玉京上圣俯施慈悲造化，使灯光神化，遍照九幽地狱之中，使囚徒都沐浴灵光，明白宿命，悔过改恶从善，见到本性、返归真道，辞别郁绝的 幽暗之乡，登上妙严的胜境，根源不昧，衣食自然具足。开明破除黑暗，向下把神妙光景送入黄泉；使九垒遍生春意，使十方华境通明如同没有黑夜。希望使幽冥魂魄得见阳光，可以登上解脱之乡，径 直踏上逍遥之路。今有某人，崇敬地建立某斋，开度亡故某人，普遍施及幽冥，冤亲一律平等。谨在斋仪中点燃神灯，确实借助天光，普遍招摄地府魂魄。恭望帝尊曲加怜悯，师宝 垂施慈爱，怜悯祖炁分化的灵魂，放出神光而彻底照耀，开明地狱境界，暗中映照灯坛。从一灯直到百千万灯，每一盏灯都永不熄灭；从一狱直到恒河沙数的地狱，每一座地狱都完全明亮。使众魂沐浴五色光辉，都悟得一真的本性。悔恨之心刚刚显露，恶根自然清除；乘着清晨希微的阳光，安稳登上三清之岸；回光返照，永远辞别五浊之泥。普遍施及有情众生，共同承受大道教化。清众运起诚心，赞扬功德。。大圣元始天尊。大圣灵宝天尊。大圣道德天尊。众人诵念开光咒，随即进行点灯。阴间景象幽暗深沉，漫漫长夜没有期限；死魂被幽闭，神精四散飞离。华灯照亮黑夜，太阳流布光辉；使朽坏的骸骨得到开度，收摄光景使肌体复还；光明遍照，游荡的魂魄一同皈依。流光法界天尊。第一，北都罗酆之狱，位于东北癸地，是天宫下辖治理的府署。内外宫洞周围环绕，围拱阴量天宫，由北阴天君主管。东方排列天一、监天、中天、虚天、皇天、九天、元正、形正、太真九狱；南方排列流火、火丸、火箭、飞火、烧脚、火家、然身、元平、禁罚九狱；西方排列铁车、铁马、铁牛、铁 驴、铁锥、铁床、铁杖、铁锵、铁蒺藜九狱；北方排列玄沙、北玄、女青、河伯、律令、幽玄、累劫、粪秽、冰池九狱。按照众生所造的业，衡量轻重而分别安置。各大魔王、鬼官、冥吏参与机要、辅助治理，考察罪过、惩治魂魄。凡在一昼一夜之间，便有万死万生的苦难，长久处于幽暗之中，看不见光明。今斋主某，深切忧虑所要度脱的 亡魂，普遍施及幽冥，冤亲一律平等。生前结有恶缘，死后沉沦此狱，现燃灯作为接引，请求降命提携。伏望三境至尊、十华圣众俯降恩泽，使灯光神化，遍照北都罗酆 之中，使囚徒都沐浴灵光，明白自己的宿命，悔过改恶从善，见到本性、返归真道；削除黑簿上的冤屈罪愆，记载丹陵中的姓名，径直辞别冥暗之境，向上证入虚无。清众运起诚心，恭敬吟诵实偈。罗酆北帝号称都司，主管统领幽冥中的万种职事。以威势统率三天，提举法网；以仁德参合三极，削除刑罚文书。德化之音已经降临清微境，圣人的恩泽很快沾润郁绝之区。仰愿灯光永无昼夜隐藏，提携游荡的魂魄上升玄都。流光应现天尊第二。九幽之狱，位于西南丁地，是地官分治的府署。东方称为幽冥青曜恶毒门风雷狱，南方称为幽阴赤耀巨罗门火翳狱，西方称为幽夜白耀锋刃门金刚狱，北方称为幽 酆黑耀寒凉门所辖的是溟泠狱。东北方称作幽都无罗陷塞门，设有擭汤狱；东南方称作幽冶九丑恶毒门，设有铜柱狱；西南方称作幽关荼减馘抑门，设有屠割狱；西北方称作幽府溟蒙殗网。门火车狱，中央称为幽狱普掠狱。按照众生所造的业，衡量大小而分别安置。阴官冥曹分设属僚和属官，审察情由、审讯罪过，施行惩罚、考核魂魄。业镜悬挂时，善恶显现而无法逃避；业风吹动时，形体和魂魄死去又复活。长久处于幽暗之中，看不见光明。今斋主某，深切忧虑所要度脱的亡魂，普遍施及幽冥，冤亲一律平等；生前结有恶缘，死后沉沦此狱，现燃灯作为接引，请求降命提 携。伏望金阙高尊、玉京上圣俯施慈悲造化，使灯光神化，遍照九幽地狱之中，使囚徒都沐浴灵光，明白宿命，悔过改恶从善，见到本性、返归真道，辞别郁绝的 幽暗之乡，登上妙严的胜境，根源不昧，衣食自然具足。清众运起诚心，恭敬吟诵宝偈。九幽之中执掌法令的诸神分列各方，奉酆城之命赞助圣人的谋略。显赫严明的条文章法归于掌握，悠长的报应考核借助扶持而成。三天普遍颁布龙符，光辉照耀；九地恭敬承受鹤赦，广为施行。仰愿灯光无穷无尽，超越苦海，带领魂魄穿过长夜上升玄都。威光应现天尊。第三，泉曲府以及十二河源之狱。泉曲位于东南丙地，是水官治理的府署，统辖尾闾之口，聚集万千鬼群。十二河源分布在九州，是各分野考察鬼魂的庭署；如从桐栢疏导淮水，从鸟鼠同穴疏导渭水，凡十二处，都有阴狱。按照众生所造的业，斟酌多少而分别安置。鬼职神僚、幽曹冥佐拘摄魂魄、判定罪行，审讯因由、推究情状，考察阳间隐蔽和显露的罪愆，依照阴府报应考核的律法执行。长久处于幽暗之中，看不见光明。