灵宝领教济度金书卷之三百三

译表文、榜文的规制篇 开度、祈禳通用 誓将榜 靖。谨依《灵宝金科清微玉格》建斋行道。天下各观，无论幽界显界，都应饮受崇奉，得到功德利益；各司列职之神，都应共同宣扬。日前据斋法弟子某，在某处崇建某斋，举行若干昼夜。开度文说：仰求上天恩泽，务必证得生方。祈禳文说：仰求上天恩泽，保佑平安。本靖主管领教之职，按理难以拒绝。从本月某日起，恭敬建立玄坛，依照真科的次序修持 奉行。凡由省、府、院、司各部所示的仙灵官君将吏，都应一齐来到庭前；还不整肃威仪，听我宣告戒誓。告诫你们这些将帅、官吏、灵仙：以威权济世，以忠勇昭示上天；奉承帝命，飞驰于八方，各自发扬职守，排列在坛前；辅佐赞成斋律，宣扬阐发玄妙之言，招请真仙、招致神灵，摄取景象、聚集仙众。形神都得到神妙，枯朽之物也生发烟气；使天门得到护卫，使地户光明鲜明；排斥魔鬼的试炼，阻绝邪恶的根源；使金符光彩焕发，使玉简昭然宣示。踏云策龙，顷刻到达帝轩；务必成就斋功，功勋流传于劫运年月。太真 玉格规定了奖赏、举荐和升迁；如有违犯青律，帝王的法宪绝不宽宥。你们务必勤勉，认真听取，不可懈怠。誓言所到之处，一律依照灵宝玄坛律令；誓当如前所奉行的那样，不得懈怠。太岁某年某月某日 法位主行斋事姓押。功德节次榜 上清灵宝玄坛。本坛奉命为某人崇建某斋，举行若干昼夜。开度文说：仰求广大恩泽，务必证得生方。祈禳文说：仰求上天恩泽，保佑平安。如今恭敬依照真科，自本月某日起，恭率法众 肃敬建立玄坛，依次修持奉行；所有按日排列的功德节目，都必须逐一开列如下。逐日具列各项仪节 请来共同参加斋事的羽士和登坛众官，诵唱梵音使其流布光明，遵照金科宣演；空歌振响，依玉格举行。宣扬之事不要自行超越仪规，这样才可以彰显感应。斋事圆满完成，事情蒙受恩泽，因此张榜。太岁某年某月某日 法位姓某押。章奏幕 上清灵宝玄坛 恭敬遵奉道旨，为斋法弟子某崇建某斋，举行若干昼夜。依照真科修奉各项功德。开度文说：仰求上天恩泽，务必证得生方。祈禳文说：仰求上天恩泽，保佑平安。所涉及的九 灵飞步三五正一章奏仙灵官吏，请来到坛前听候差遣；除另行办理的事项外，特此张榜告示。九灵正一，骑吏飞龙；流铃八威，严厉摄制刚风；浩大元炁排斥邪恶，策使制伏黄 中。金马传递驿程，朱函凌空飞行；上奏阊阖，考核玄宫功绩。若敢阻拦截断，便捆送罗酆。天光焕然照耀，八方春意融和。一律依照灵宝玄坛律令。〔原文数字、纪年保留：三五正一章〕 以上榜文晓谕各方，都应知悉。太岁某年某月某日 具法位主行斋事姓押。承受幕 上清灵宝玄坛 恭敬奉行道旨，为斋法弟子某崇建某斋，举行若干昼夜。依照真科修奉各项功德。开度文说：仰求上天恩泽，务必证得生方。祈禳文说：仰析天泽，保佑平安。所涉及的天枢 承受发放司仙灵官吏、功曹符使，请来到坛前听候差遣；除另行办理的事项外，特此张榜告示。九天云路，流动着金色的火铃；罡风破敌，日直天丁值守；纯真大赤之神辅佐护卫，严整精锐。玄坛封存文书，向上通达紫庭；向下施布风泽，没有敢不承受的。若传递迟慢，便依青律受酆都之刑；太真校录功勋，升迁赏赐并非轻微。一律依照灵宝玄坛律令。以上榜文晓谕各方，都应知悉。太岁某年某月某日 太岁　年　月　日。填写法位、主持行斋事务者的姓，并加盖押印。监临幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行道旨：为斋法弟子某，设置某斋若干昼夜。依照真科的规定，修行功德。开度文说：仰望祈求上天恩泽，得以证入生方。祈禳文说：仰望祈求上天恩泽，保佑平安。现将本州、本 县城隍司、某庙某王，以及本境里域的真官、土地正神，请到坛场听候差遣役使；除另有行文外，特此榜示。各自统领所属土地，威灵极为显著；辅佐护卫玄坛，职守在于宣扬。止息风雨，刺察奸邪，表彰善良；驱除斥退魔试，剪除横行强暴之徒；使斋戒的诚心通达，上达天庭；事情办成后凯旋，升迁并在寥阳受赏。若违抗命令，便降职，并将本人押送酆乡。一切依照《灵宝玄坛律令》。以上榜文晓谕各方，各自都应知悉。太岁　年　月　日。填写法位、主持行斋事务者的姓，并加盖押印。神虎幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行道旨：为斋法弟子某，设置某斋若干昼夜。依照真科的规定，修行各种功德。开度文说：仰望祈求上天恩泽，得以证入生方。祈禳文说：仰望祈求上天恩泽，保佑平安。现将北魁玄范追摄诸司的仙灵官吏 请到坛场听候差遣役使；除另有行文外，特此榜示。雄在左、雌在右，神虎内的真灵；升天入地，驾御风云；呼啸召命幽冥隐秘之神，流动法铃而飞奔。甲 乙壬癸，大神遍行四方。统摄三宫七户，拘摄魂魄；北魁神运，向玄都奏报功勋。若稽违命令而受罚，便亿劫沉沦。一切依照《灵宝玄坛律令》。以上榜文晓谕各方，各自都应知悉。太岁　年　月　日。填写法位、主持行斋事务者的姓，并加盖押印。驿吏幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行 道旨：为斋法弟子某，设置某斋若干昼夜。依照真科的规定，修行各种功德。开度文同前，祈禳文同前。现将玄都金龙、茭龙驿吏、地府火府童子、九龙符命使 者，召请他们前往所属部门的仙灵官吏处，并请到坛场听候差遣役使；除另有行文外，特此榜示。白简背负龙形，青箓开启幽冥；地道功曹，乘风飞云；阴间周遍而恩泽郁盛，阳间通达而神明流行。冥府官署恭敬 听命，天光四面浮现；圜室摧毁，罗酆激荡飘散；普遍脱离寒冷之庭，元勋记载优等。若轻慢违背而毁坏事务，天法显明。一切依照《灵宝玄坛律令》。以上榜文晓谕各方，各自都应知悉。太岁　年　月　日。填写法位、主持行斋事务者的姓，并加盖押印。炼度幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行 奉行道旨：为斋法弟子某，隆重设建某斋，举行若干昼 夜。依照 真科，修行各种功德。开度之事同前。祈禳之事同前。凡所请降的炼度水火诸司仙灵官吏，请在坛场听候调遣役使；除另行办理的事项外，特此榜示如下：青玄黄箓，南昌朱陵。素耀黄华，太丹炎精。混合流汩，杨秀飞英。郁仪结璘，炼神炼形。返还炼炁，子午胎婴。功勋圆满则迁升受赏，职事怠慢则显明惩罚。各自履行你们的职务，玄妙法格昭然明白。一概依照《灵宝玄坛律令》执行。以上榜文晓谕各方，都应知悉。太岁　年　月　日 具列法位、主持行斋事务者的姓氏，并押署。监生幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行。

译奉行道旨：为斋法弟子某，隆重设建某斋，举行若干昼夜。依照真科，修行各种功德。开度之事同前。祈禳之事同前。凡所请降的灵宝九大监生司所属各部仙灵官吏，请在坛场听候调遣役使；除另行办理的事项外，特此榜示如下：卫房圣母，监生大神。阳气交合，阴气凝结，结成胞胎，形成命津。冤结缠绕七世，母子难以分离。凭借神威变化，使死胎离开母身。经络恢复元气，荣卫之气回春。斋福圆满成就，天帝嘉奖你们的功勋；若毁坏功德、触犯刑罚之事，玉律一视同仁，绝不徇私。一概依照《灵宝玄坛律令》执行。以上榜文晓谕各方，都应知悉。太岁　年　月　日 具列法位、主持行斋事务者的姓氏，并押署。天医幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行。奉行道旨：为斋法弟子某，隆重设建某斋，举行若干昼夜。依照真科，修行各种功德，开度之事同前。祈禳之事同前。凡所请降的上清天医院仙灵官吏，请在坛场听候调遣役使；除另行办理的事项外，特此榜示如下：治病功曹，天医灵仙。神圣而功巧，施用膏、汤、散、丸。金精玉醴，云液芝田。刀圭一入口中，宫府便得完全。返还真性，聚集元气，在云轩中安享景象。功勋载入玄都，迁升受赏没有遗漏；若十次之中有五六次失误，则罢黜职务，毁坏仙籍。一概依照《灵宝玄坛律令》执行。以上榜文晓谕各方，都应知悉。太岁　年　月　日 法位、主持行斋事务者的姓氏，并押署。沐浴幕。上清灵宝玄坛。除另行办理的事项外，特此张榜告示。除另行办理的事项外，特此榜示如下。天河灌洗沐浴，洗濯夫人；黄华荡涤形体，玉眸纷纷显现。石景水母，汲取仙气以致灵；仪态光彩如璇玑，碧汉流布精华。云浆向下流注，使形魂洁净清明；尘垢澄澈，迁升与赏赐昭然明白。若违背 法令而怠忽职守，降下的惩罚绝不轻微。一如《灵宝玄坛律令》。以上榜文晓谕各方，各自应当知悉。太岁　年　月　日 具法位、主持行斋事务者某姓押字。巾笥幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行道旨，为斋法弟子某兴建某斋，历时若干昼夜。依照真科，修行各种功德。开度事项同前。祈禳事项同前。所有灵宝巾笥司的仙灵官吏，请在坛中听候调遣，除另有行文外，特此 必须张榜晓示。青玄玉女，灵宝仙曹；妆饰庄严，系好巾带，轻柔衣袖随风飘动。穿着霓裳羽衣，如雾谷烟霞般轻薄；凌空御风，六铢衣分外光明。洁净而更新服饰，径直升上云霄。玄都考校功录，迁升赏赐无所逃避。若怠 忽法令而受惩罚，依清微玉条。一如《灵宝玄坛律令》。以上榜文晓谕各方，各自应当知悉。太岁　年　月　日 具法位、主持行斋事务者某姓押字。混元幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行道旨，为斋法弟子某兴建某斋，历时若干昼夜。依照真科，修行各种功德。开度事项同前。祈禳事项同前。所有玉清混神三景十二化生大将军及其属官符吏，请在坛中听候调遣，除另有行文外，特此必须张榜晓示。混神三景、十二将军飞行变化，回转灵气以护卫真道；化生宫府，使经络恢复纯正，断绝死气，返还生命根本；消减阴体，完聚阳神。感通灵应而彰明，玄都考校功勋。若敢堕落 化生功德，酆都刑罚立即降临。一如《灵宝玄坛律令》。以上榜文晓谕各方，各自应当知悉。太岁　年　月　日 具法位、主持行斋事务者某姓押字。解结幕。上清灵宝玄坛。恭敬奉行道旨，为斋法弟子某兴建某斋，历时若干昼夜。依照真科，修行各种功德。开度事项同前。祈禳事项同前。所有灵宝解结诸部的仙灵官吏，请在坛中听候调遣，除另有行文外，特此必须张榜晓示。解除冤仇，释放结怨；如意将军以柔和言语调伏，使冤债关系获得生机。彼此同样慈爱，即使异姓异骨也结为亲属；成为朋友，舍弃旧怨而谋求更新。停止并销毁黑簿记录，一同乘紫云而行；陈述功劳以求迁升赏赐，职位提升而恩泽厚重。若不 恭敬办理此事，帝王法宪将明白宣示。一如《灵宝玄坛律令》。以上榜文晓谕各方，各自应当知悉。太岁　年　月　日 具法位、主持行斋事务者某姓押字。开度、祈禳通用词文。斋词。大明某年，岁次某甲子某月某朔某日某甲子，某州某县某乡某里居住的奉道弟子某，官姓某，当日谨向上清三洞法师某呈递文词，请求在某处自本月某日开始 兴建某斋，历时若干昼夜。开度事项同前。祈禳事项同前。臣谨慎斋戒沐浴，奉上词文，百拜奏启 太上无形无名、虚无自然至真大道无上元尊玉陛下。臣在词文中恭敬陈述：臣下心情无法承受仰望上天、瞻仰圣颜的激切情怀，惶恐不安至极，谨此上词。以上使用青纸朱书，谨词之后不再写年月。可漏也用青纸，上面写大道衔号，下面写奉道弟子某、官姓。某词奏谨封。方函也用青纸，上面用黄色方签排列书写，写作“青词上诣 三天门下，具法师位臣姓某保奏谨重封”。其余依照通常格式。开度、祈禳通用疏文。建立真师幕疏。具位某姓，谨据斋事意旨。臣的职分只是领受并主持教法，按道理不能抑制违拒。谨于本月某日开始，恭敬建立玄坛。依照真科次第修奉，此外还应当具疏申报上闻。以上谨以为：道尊崇于三洞，凝聚圣明之光而灿烂；教法演布于九清，散发祥瑞之气而鼓舞。何况斋事刚刚举行，更应先行恳切祈祷。冒昧表露微薄诚意，仰赖洪大的造化。伏念臣有幸因逢昌盛时运，得以继承 宗门传承。八纬四玄，尚未悟得上乘的奥妙；三田九室，也只是徒然窥见下教的阶梯。回顾这庄严森严的坛律，确实有赖师门的监临照察。恭敬想着三洞四辅经箓法科祖玄真师列位真人、经籍度师列位真人圣前：凝聚真道于太极，禀受先天精粹；以玄妙心法相传，希望俯身提携后学；身佩希夷之道，期望能够继承前代修真者。愿暂驻鸾车，迂回停留鹤驾；救度众生，把洪大恩泽普施于四方；通达真道，感通神灵，在圆满昊天之前彰明赤诚丹心。愿玄科一同具备，青律毫不违犯。臣下心情激切，恳切祈求至极，谨此上疏。太岁　年　月　日，具位某姓上疏申报。谢真师幕疏。具位某姓，此前据斋事意旨陈述：臣的职分只是领受并主持教法，按道理不能拒绝违背。依照真科次第修奉，现今修斋设醮，得以圆满完成，仰赖师门恩德，完全符合平素愿望，谨具疏文申报上闻。以上谨以为：阐扬教法的瑶坛，接近天光而临于狮扆；迎接降福的宝座，向鸳班开启地上的禁界。幸而斋事福德圆满，承受师门如乐育万物般的教养。再次铺陈尺素，仰望倾尽寸心丹诚。伏念臣滥居金章之职，冒昧宣扬

译玄门典籍。三十六部洞辅经书，虽勤于诵咏，却只是徒然；一万八千条威仪，存思之功仍未完备。虽面对众人宣扬教化，却害怕被考校功录、记下过失。恭敬想着三洞四辅经箓法科祖玄真师列位真人。经 籍度师列位真人圣前：获得一分真灵，函容三才而凝聚玄妙；以玄妙品格赏赐功劳，普遍激励神真；削除过失于黑簿，曲加维护那些恪守职守者。云车无法挽留，月驾将要返回；缥缈灵光已经在清虚之境饮受礼成之酒；玲珑美好的元气，想来已经铺陈于黄混之境，宣告功事完成。誓愿使祖灯延续，必定使宗门枝叶荣耀。臣下心情激切至极，谨此上疏。太岁　年　月　日，具法位某姓上疏致谢。太岁　年　月　日，具法位某姓上疏致谢。以上疏文只使用可漏，不使用方函。《灵宝领教济度金书》卷之三百三完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。《灵宝领教济度金书》卷之三百四。文檄发放品。开度黄箓斋使用。斋主投词。某乡某籍弟子某，伏为亡故的某人，不幸于某年某月某日去世。自从倾逝以来，无法测知他升天还是沉沦；若不依靠荐修，怎么能够期望超脱？拟选定某节日在某处兴建某斋，历时若干昼夜，修行各种功德，仰求上天恩泽，开度亡者往生。因此合当具词投告灵宝领教法师某君真人门下，伏乞法师慈悲，特为依照科仪开建施行。某下情祈求恩典、等待命令，惶恐急切 至极，谨此上词。预先告报。奏告三天门下。具位臣某姓，谨据斋事意旨。臣的职分只是领受并主持教法，按道理不能抑制违拒。恭敬依照所择定的日期时辰，肃敬建立玄坛。恭敬依照真科次第修奉此事，想要使三界十方预先听闻知晓，不敢擅自办理，因此必须奏报上闻。以上臣谨将文状录写，上奏三天门下。恭望上天慈悲，准许这次奏请。特为降下敕命，传行三界十方所属各处，使其感应命令而遵奉。并请对亡故某人，原谅赦免罪过，免除孝服 考问。等到臣建立斋坛日期确定、移文送达之日，各部卫神灵前来领受功德，发遣亡者超度；臣冒犯天威，诚惶诚恐，叩头再拜。谨将文状上奏以闻，谨此具状。太岁　年　月　日，具位臣某姓上状奏报。可漏依照通常格式。方函依照通常格式。以上可漏上的圣位，用黄色签，与状文内所用相同。方函上写“状奏某处”，也使用黄色方签；奏、申所用的格式同此。贴黄。臣奏报：斋法弟子某投词，臣兴建某斋，历时若干昼夜，开度亡故某人往生仙界。现在依照格式预先告报，请求传行三界十方，使各处都明确知晓一切事宜，谨此等候敕旨。以上贴黄高三寸二分、宽二寸四分，使用黄纸分作五行书写，贴在奏状前面。衔位一边靠黄纸，如圣位黄签，而长边粘在奏状后面。年月一边以及诸天帝尊的状文都使用它，三省、玄师、天师、东华、西灵的状文则不使用。倚黄。请求降下文书交付有关玄曹，照此办理。奏告泰玄枢机三省。具位臣某姓，谨据斋事意旨。臣的职分只是领受并主持教法，按道理不能抑制违拒。恭敬依照所择定的日期时辰，肃敬建立玄坛。恭敬依照真科次第修奉此事，想要使三界十方预先听闻知晓，不敢擅自办理，因此必须奏报上闻。以上臣谨将文状录写，上奏 三清上相天君。泰玄上相天君。天机上相天君。天机内相天君。天枢使相天君。天枢左丞相天君。天枢右丞相天君。泰玄都省主三天大圣都天大法天师、正一冲玄神化静应显佑真君道前。。恭望道门慈悲，准许这次奏请。特为代奏三境至尊昊天上帝，请求降下敕命，传行三界十方所属各处，使其都遵奉。并请对亡故某人原谅赦免罪过，免除考问。等到臣建立斋坛日期确定、移文送达之日，各部卫神灵前来领受功德，发遣亡者超度；臣冒犯道威，诚惶诚恐，叩头再拜。谨将文状上奏以闻，谨此具状。太岁　年　月　日，具位臣某姓上状奏报。奏告玄师。具位臣某姓。谨据斋事意旨。臣的职分只是领受并主持教法，按道理不能抑制违拒。恭敬依照所择定的日期时辰，肃敬建立玄坛，恭敬依照真科次第修奉此事，想要使三界十方预先听闻知晓，不敢擅自办理，因此必须奏报上闻。以上臣谨将文状录写，上奏 三天化主玄中大法师静老天尊道前。恭望道门慈悲，准许这次奏请。特为代奏上玄，请求降下敕命，传行三界十方所属各处，使其都遵奉。并请对亡故某人原谅赦免罪过，免除考问。等到臣建立斋坛日期确定、移文送达之日，各部卫神灵前来领受功德，发遣亡者超度；臣冒犯师门威严，诚惶诚恐，叩头再拜。谨将文状上奏以闻，谨此具状。太岁　年　月　日，具位臣某姓上状奏报。奏告东极。具位臣某姓，谨据斋事意旨。臣的职分只是领受并主持教法，按道理不能抑制违拒。恭敬依照所择定的日期时辰，肃敬建立玄坛。恭敬依照真科次第修奉此事，想要使三界十方预先听闻知晓，不敢擅自办理，因此必须奏报上闻。以上臣谨将文状录写，上奏 东极青玄老君太一救苦天尊运明保元上帝陛下。恭望圣明慈悲，准许这次奏请。特为降下敕命，传行三界十方所属各处，使其都遵奉。并请对亡故某人原谅赦免罪过，免除考问。等到臣建立斋坛日期确定，移 文送达之日，各部卫神灵前来领受功德，发遣亡者超度；臣冒犯天威，诚惶诚恐，叩头再拜。谨将文状上奏以闻，谨此具状。太岁　年　月　日，具位臣某姓上状奏报。申告天官。具位臣某姓，谨据斋事意旨。臣的职分只是领受并主持教法，按道理不能抑制违拒。恭敬依照所择定的日期时辰，肃敬建立玄坛。恭敬依照真科次第修奉此事，想要使三界十方预先听闻知晓，除已经具奏三天门下，泰玄枢机三省、东极瑶宫之外，不敢擅自办理，必须到此申报说明。右谨此具状，上申 玄都元阳七宝紫微宫总主上真自然大圣上元一品赐福天官大帝君圣前。恭请圣上垂慈，准许这项申请。特降圣旨，下达上元曹局以及十方三界所属各处，全部命令遵奉；立即为亡故的某人，原情赦免罪过，免除考问。等到臣建立斋坛、日期确定，移文 送到之日，所属部卫前来，领受功德，发遣超度。冒犯圣威，臣下内心无比激切，谨此具状。太岁　年　月　日，具位臣某姓具状申报。申报地官。具位臣某姓，谨依据斋醮意旨。臣的职分只是领受教法，按理难以推辞违背。恭敬地依照所择定的日期时辰，肃敬建立玄坛。恭按真科的次序，修持奉行这次法事，希望三界十方预先听闻知悉，此外，已经具奏三天门下，泰玄枢机三省、东极瑶宫之外，不敢擅自办理，必须到此申报说明。右谨此具状，上申