卷之三十三

译一心皈依，奏请东极天中长乐宫内大慈仁者太一寻声救苦天尊、青玄上帝。具位臣某恭敬燃烧宝香，虔诚向九幽慈父、三界导师、救苦天尊、青玄上帝上启。仰望您施以感应，俯赐证明。臣听闻，碧落传出空灵歌声，照耀七宝骞林的景象；紫虚之中郁然秀美，庄严如九光莲座中的尊神。您的威神救拔众生，慈悲怜悯遍及十方世界。若能亲见您的音容，便可消除累劫沉积的罪愆；远远听闻您的名号，便可洗涤多生积累的业垢。圣化巍巍，愚心切切。如今奉斋主某之命恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普及幽冥，冤亲平等。忧虑空寥的鬼域幽暗深远，与晨阳隔绝；渺茫的神庭寂静无声，常年处在夜暗之中。铜关高达万仞，铁壁深广千寻；要祈求罪性超升，实在要依赖天威震荡。朝见清微而请取天命，已经领受神恩；仰望长乐而归心，更祈求慧力。恭愿天尊寻声赴感，应念垂慈：在每一座狱中显现紫金色的妙相，在每一微尘、每一刹土之内洒下空青色的羽枝；在生门开启庆云，在死户堵塞祥烟。提携万类，鼓舞群灵，臣内心激切至极，难以胜言。唱《华夏赞》，引着符烛和策杖，法师来到狱灯前，众人诵持咒语，随即远处点灯。九幽幽暗昏冥，万劫没有光明；长夜中的幽魂，自元始以来尚未得到开通。明亮的华灯接续光明，向下照耀土皇，开度七玄，使其上升南宫。一灯洞彻照耀一家，使其世世成为仙王。洒净，焚烧降真召灵符。符。具位臣某恭谨焚烧宝香，虔诚奏启：太上无极大道虚无自然元始天尊，妙无上帝虚皇玉晨大道君妙有上帝，万变混沌玄元老君，至真大帝，太乙救苦天尊，运明保元上帝，十方分身应化救苦天尊，九幽拔罪天尊，广度沉沦天尊，无上至真诸天上帝，三元三官大帝，灵宝五师真君，天曹诸司真君，五岳五天圣帝，北阴玄天酆都大帝，东霞扶桑丹林大帝，虚空鉴察城隍社令，以及三界一切应感威灵。臣听闻，五炁混沌苍茫，祖炁运行于无形之表；天地人三才开辟之后，神妙功力在万物形成之前便已开启。人禀受精粹而生，凭借阴阳的奥妙来度过生命。真性本源清湛明澈，来去都不离灵关；正性光明显著，生化岂能离开圣境？自从六尘之风发动，便导致五贼之云滋长。人具有道的形貌和天的形体，却一触及迷途便颠倒错乱；情欲如波、欲望如海，仿佛觉地一般漂流不定。三田的精气散落在金华，四大的形体凋残于玉树。沉沉的夜壑中，鬼神正想着施行报对的权力；寂静阴冷的庭狱中，魂魄承受推勘研讯的痛苦，看不见阳光，阴暗难以忍受。因此上帝兴起怜悯，师真曲加慈悲。金箓显示燃灯的仪式，玉符彰明破狱的文书；普遍驾乘慈悲之舟，救济三途，使众生离苦。暗中凝聚法炬，照亮九重长夜，使众生悟得天道常理，可以超越地府禁制。今有斋主某恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普及幽冥，冤亲平等。深深忧虑十方受苦的魂魄、九垒的囚徒，被铁墙深深围困，万雉高墙间阴风惨烈；铜城重重障蔽，千层之中聚集暗雾。若不依赖仁慈恩德，怎么能使灵识超脱？伏望俯察我的赤诚，曲加洪大的慈悲。使神光散布九地的光辉，使幽途停止考对；使灵杖颁下三天的命令，使阴魄所受的波荡归于空无。请容微臣依照律令宣行敕命，使冥吏承受符命而恭敬听从。臣尽情倾诉激切之心，勤恳等待命令。臣对盼望恩德之情，实在难以胜言。九幽拔罪天尊。焚烧开启阴曹的符。上清灵宝玄坛恭谨焚香，虔诚供养三官九府一百二十曹的主者，北都罗酆泉曲府的主者，万神东方风雷地狱的主者，南方火翳地狱的主者，西方金刚 地狱的主者，北方溟泠地狱的主者，东北镬汤地狱的主者，东南铜柱地狱的主者，西南屠割地狱的主者，西北火车地狱的主者，中央普掠地狱的主者，北阴 一十八大地狱的主者，二十四大地狱的主者，三十六大地狱的主者，八十一大地狱的主者，三途五苦八难幽关地狱的主者，五岳四渎城隍社令，五道大神，溟泠大神，地道功曹，以及冥关幽路的一切神灵。伏听说，乾坤定位，尊卑分明，天地的形体由此确立；经纬运行，幽明显隐运转，阴阳的形象由此显现。碧落俨然是仙圣的居所，黄泉则称为鬼 神的乡域。只有人最为灵妙，而大道最为尊大。自从业山之云涌起，便导致定水之波翻腾；三惑损伤精神，不能超越深远混沌之境；七情遮蔽本性，于是沉滞在幽深空寂之处。惊心于十种习气的牵连，转眼间又被六因的结缚束缚。罗酆会府高高张起法网，泉曲都曹按察罪业因缘。九垒确定九幽之名，三途彰显三恶之称。水火阴阳，虽承受雪霜般威严的法令；生死善恶，也同样蒙受如雾雨露水般的恩光。因此丹阙垂下慈悲，青宫降下福祉。凤凰文书遍布而破除地狱，龙章光明显赫而燃起灯火；照耀昏暗道路，使众生乘着晨光而灿然明亮；提携寒冷境域中的众生，希望他们乘光景而逍遥。早日觉悟智慧本源，迅速登上大道彼岸。今有斋主某恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普及幽冥，冤亲平等。深深忧虑幽关中受苦的魂魄和夜域中的囚徒。皈命天庭威严，已经拜受祥烟垂降的恩惠；竭尽心力祈求圣恩，更祈望光明教化昭然宣示。伏愿体察包罗万象之理，特加宽宥律令；愿云天广泛覆盖，水镜般公正无私。冰浦炎池，全都化为莲花世界；刀山剑树，尽数变成骞木树林。逍遥自在。早日悟得智慧本源，迅速登上大道彼岸。今有斋主某恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普及幽冥，冤亲平等。深深忧虑幽关中受苦的魂魄和夜域中的囚徒。皈命天庭威严，已经拜受祥烟垂降的 恩惠。竭尽心力祈求圣恩，更祈望光明教化昭然宣示。料想天尊能够体察包罗万象之理，特加宽宥律令。伏愿云天广泛覆盖，水镜般公正无私。冰浦炎池，全都化为莲花世界；刀山剑树，尽数变成骞木树林。使十方众生都飞升成仙，使八方妙境中的众生接受度化。拳拳的素愿祈祷，切切的赤诚之心。某对虔诚祈祷之情，实在难以胜言。九幽拔罪天尊。上清灵宝玄坛燃香，关召王清破狱符吏、青玄破狱灵官、入狱赦罪灵官、破狱主吏、破狱飞吏、破狱驿吏、合龙飞符驿吏、持符神吏，想来都遵奉帝王敕令，能够赶赴斋坛。愿你们领受金符，向下摧毁铁垒，打开关卡、开通道路，毁坏锁链、张开门户。凡是北都罗酆、河源泉曲、三官九府、无极神乡、六洞十宫、九幽地狱中长期禁闭的囚魂，无论新魂旧魄，都迅速解脱释放，使他们获得逍遥，前来朝见玄坛，升入神道境界。玉清已有敕令，任何阻拒都没有理由；破狱真符，谨此应当宣告下达。宣读玉清破狱符、青玄破狱符。元君破狱符，关发。众人诵《救苦经》一遍。高功依科仪运念，宣十天化符。焚毁锁张门符。九幽拔罪天尊，随即行至东方。九幽的东方，是震宫幽冥之地，有风雷狱；飞戈飘戟，冲击罪人。今有斋主某恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普遍施及幽冥，冤亲平等。依照《灵宝》科格，燃点九狱神灯，皈依清微应化东方救

译苦玉宝皇上天尊。愿运行威神，向下破除震狱；灵光璀璨，顿时消除迅猛暴烈的威势；道炁弥漫罗布，使众生都悟得本真的性情。六通具足，万业消除，仰望碧落而神游，登临青 华之境而迈步飞行。凭借这些功德，回向荐度亡灵。清众运用诚心，皈依并赞咏。仰面启请东方之主、玉宝皇上尊：愿降临风雷狱，拔度九幽魂魄。和唱：往生神仙界。宣读东方破狱符。东方幽狱名为风雷，显赫威权照耀九天大地。黑色业障纷杂，使心识迷妄；红尘缭绕，锁闭阴暗昏霾。凤凰文书昭示而降下天庭广大的恩德，犴陛之庭空寂，帝王的恩泽回转遍及。祖炁的真光一同接引，华林境界任凭徘徊。九幽拔罪天尊，随即行至南方。九幽的南方，是离宫幽阴之地，有火翳狱，吞食火炭，囚禁罪人。今有斋主某恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普遍施及幽冥，冤亲平等。依照《灵宝》科格 燃点九狱神灯，皈依清微应化南方救苦玄真万福天尊。愿运行威神，向下破除离狱；祥烟郁然旺盛，顿时消除熊熊烈火；惠露沾润，普遍照耀灵光而光彩焕发。恶根消灭，债务和诉讼全部平息。升入丹壑以陶冶形神，前往朱陵接受度化。凭借这些功德，回向荐度亡灵。清众运用诚心，皈依并赞咏。仰面启请南方之主、玄真万福尊：愿降临火翳狱，拔度九幽魂魄。和唱：往生神仙界。宣读南方破狱符。南方火翳振奋炎烈威势，职掌天章，掌握变化的枢机。神魂昏昧，阳气清明的长夜中降下暮雨；形体沉沦于阴浊，晚云使其迷失。清微恩泽遍布，颁下芝检；黑郁之中的恩德流布，得以朝见蕊宫之阶。祖炁的真光一同接引，梵天境界任凭飞升成仙。九幽拔罪天尊，随即行至西方。九幽的西方，是兑宫幽夜之地，有金刚狱，以金锤铁杖审讯拷问罪人。今有斋主某恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普遍施及幽冥，冤亲平等。依照《灵宝》科格 燃点九狱神灯，皈依清微应化西方救苦太妙至极天尊。愿运行威神，向下破除兑狱；德风吹拂，冰消痛苦的因缘；慧日流布光明，顿时恢复虚灵的本性。千冤 得到解悟，万种罪过清除平息。仰望太素以凝聚精神，登上昆丘享受光景。凭借这些功德，回向荐度亡灵。清众运用诚心，皈依并赞咏。仰面启请西方之主、太妙至极尊：愿降临金刚狱，拔度九幽魂魄。和唱：往生神仙界。宣读西方破狱符。西方幽狱名为金刚，威烈的玄曹统领兑方。天魂摇曳，趋向业障之囿；地魄沉沦，堕入幽冥之乡。青华玉敕提携圆满之幅，紫极金符闪耀于混黄之境。祖炁的真光一同接引，福堂境界任凭翱翔。九幽拔罪天尊，随即行至北方。九幽的北方，是坎宫幽邓之地，有溟泠狱，以冰戟霜刃击刺罪人。今有斋主某恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普遍施及幽冥，冤亲平等。依照《灵宝》科格 燃点九狱神灯，皈依清微应化北方救苦玄上玉晨天尊。愿运行威神，向下破除坎狱；庆云蒙蒙蔼蔼，顿时消除凛冽暴烈的威势；法雨周遍流布，开辟出阳和的境界。罪根 断绝消灭，尸秽沉沦。辞别北府而升入真境，上升南宫接受度化。凭借这些功德，回向荐度亡灵；清众运用诚心，皈依并赞咏。仰面启请北方之主、玄上玉晨尊：愿降临溟泠狱，拔度九幽魂魄。和唱：往生神仙界。宣读北方破狱符。北方幽狱名为溟泠，万雉高墙周匝环绕，镇守坎宫之城。心神追逐阴暗幽冥，损伤温暖的时令；神魂辞离阳光照耀，堕入寒冰。丹色诏书在晓光中映照，金鸡啼鸣；玄妙简册随玉兔在夜间升起。祖炁的真光一同接引，郁单境界任凭腾跃飞升。九幽拔罪天尊，随即行至东北方。九幽的东北方，是艮宫幽都之地，有镬汤狱，以毒水和烈火浸煮罪人。今有斋主某恭敬设建某斋，为亡故某人开度，普遍施及 幽冥，冤亲平等。依照《灵宝》科格，燃点九狱神灯，皈依清微应化东北方度仙上圣天尊。愿运行威神，向下破除艮狱；慈光灌沐，使众生同样超升不死之乡；梵炁运行，全部化为长春之境。八门度命，五道停止轮转。辞别炁壤而升神，登记于苍元而确定名录。凭借这些功德，回向荐度亡灵。清众运用诚心，皈依并赞咏。仰面启请东北之主，度仙上圣尊：愿降临镬汤狱，拔度九幽魂魄。和唱：往生神仙界。宣读东北方破狱符。幽关东北方的镬汤牢狱，帝王之网广泛张开，重重法司严加治理。生前行步举止合乎规范，慈雨便洒落；死后精神消亡，业风便呼号。天上的道路焕发紫光，洗除悲伤烦恼；地府禁狱回转黄色光明，赦免幽冥中的纷扰。祖炁的真光一同接引，任凭在微妙庄严的境界中逍遥自在。九幽拔罪天尊于是巡行到东南方。九幽的东南方，是巽宫幽治之地，那里有铜柱狱，以手抱住铜柱、用脚攀登，并用炮火炙烤罪人。如今有斋主某，隆重建立某斋，为亡故某人开度，并普及幽冥之中，使冤亲一律平等。依照《灵宝科格》于是点燃九狱神灯，皈依清微应化东南方救苦好生度命天尊。愿运用威神之力，下破巽狱。晨风鼓荡，完全除去炎热烦恼的威势；神光清明，永远断绝攀缘悬挂之苦。三 途停止对质，六度回转神灵。超越北郁之地而升神，前往南丹而高步。凭借这些功德，回向荐度亡灵。清众运诚，皈依并赞咏。仰首启请东南方之主、好生度命尊，愿降临铜柱狱，拔度九幽魂灵。和：往生神仙界。宣读东南方破狱符。东南方铜柱狱位于巽维之中，统领威神，声势尊崇。正路上，迷惑众生的神吏奋发逞威；邪途间，荆棘交合，鬼官凶猛。甘露的光辉翩然闪耀，如丹凤飞舞；浩荡的慈风吹拂，似玉龙腾跃。祖炁的真光一同接引，任凭在碧霞境界中遨游东西。九幽拔罪天尊于是巡行到西南方。九幽的西南方，是坤宫幽关之地，那里有屠割狱，以锋利的刀刃割切罪人。如今有斋主某，隆重建立某斋，为亡故某人开度，并普及幽冥之中，使冤亲一律平等。依照《灵宝科格》于是点燃九狱神灯，皈依清微应化西南方救苦太灵虚皇天尊。愿运用威神之力，下破坤狱。阳光灿烂，顿时消除刀剑的威势；真性圆满光明，早日悟得虚无的妙理。善

译根自行恢复，业障本来空无。登上瑶圃以安栖神魂，前往金华而登记受录。凭借这些功德，回向荐度亡灵。清众运诚，皈依并赞咏。仰首启请西南方之主、太灵虚皇尊，愿降临屠割狱，拔度九幽魂灵。和：往生神仙界。宣读西南方破狱符。西南方屠割狱位在阴[缺字]之中，显赫的威权照耀四海寰宇。业障之网深达千寻，辞别人世之门；冤仇的机关高达万仞，横卧幽冥之关。天心化合，奉行玄妙符命；地性承受恩泽，颁下紫色诏书。祖炁的真光一同接引，任凭在耀真的境界中盘桓。九幽拔罪天尊于是巡行到西北方。九幽的西北方，是乾宫幽府之地，那里有火车狱，火轮和风刃焚烧剖割罪人。如今有斋主某，忠[疑“崇”]建某斋，为亡故某人开度，并普及幽冥之中，使冤亲一律平等。依照《灵宝科 格》，于是点燃九狱神灯，皈依清微应化西北方救苦无量太华天尊。愿运用威神之力，下破乾狱。天光照耀，顿时消除苦恼的威势；圣人的恩泽滋润，使其得以看见阳明的胜境。生命之根重新恢复，死炁顿时摧灭；离开苦海而升神，登临苍穹而安稳前行。凭借这些功德，回向荐度亡灵。清众运诚，皈依并赞咏。仰首启请西北方之主、无量太华尊，愿降临火车狱，拔度九幽魂灵。和：往生神仙界。宣读西北方破狱符。火书在幽府中统领刑书，乾维之权威高峻，光耀八方。止息的水面波涛翻涌，迷失于觉悟之海；业障之山云气拥聚，趋向幽冥之都。符箓飞临，阳光照耀，天恩广大；救拔阴间亡灵，地府禁令为之疏解。祖炁的真光一同接引，任凭在延贤境界中欢呼。九幽拔罪天尊。于是巡行到灯前，面向灯站立。九幽之中，是土皇幽狱之地，那里有普掠狱，以刀山剑树驱逐罪人。如今有斋主某，隆重建立某斋，为亡故某人开度，并普及幽冥之中，使冤亲一律平等。依照《灵宝科格》于是点燃九狱神灯，皈依清微应化上方救苦玉虚明皇天尊。愿运用威神之力，下照中狱。慈云覆盖，顿时消除攀登践踏的威势；化雨降落，使其得以走上升腾之路。阳光 洞彻明朗，阴暗长夜焕发光明；辞别黄土而飞升神魂，前往玄坛接受符命。凭借这些功德，回向荐度亡灵；清众运诚，皈依并赞咏。仰首启请上方之主、玉虚明皇尊，愿降临普掠狱，拔度九幽魂灵。和：往生神仙界。宣读中央破狱符。上方普掠总摄天机，中央统御罗酆，镇守八方。各方地域的冤愆归于掌握，圆形门户的法令凭此扶持。鸾台颁下诏令，雷霆迅疾；鸳陛承受符命，雨露下降。祖炁的真光一同接引，任凭在紫霄境界中欢娱嬉游。九幽拔罪天尊于是巡行到众狱九幽之外。北都罗酆之境有二十四狱、三十六狱，随着方位显现变化，各有考察拘系的主管，难以尽数列名和摄录，没有穷尽。世人所造的罪业，散落在其中。如今有斋主某，隆重建立某斋，为亡故某人开度，并普及幽冥之中，使冤亲一律平等。恭敬依照《灵宝科格》，皈依清微应化下方救苦真皇洞神天尊。愿运用威神之力，下破众狱。祥和之风扇动恩惠，完全除去审讯拘问的威势；祖炁返归本元，永远恢复清明的本性。一真显露，众罪消融。朝见金阙而接受书命，登上玉清而驾御神光。凭借这些功德，回向荐 度亡灵。清众运诚，皈依并赞咏。宣读破除诸狱的符。下方诸狱排列在神灵之乡，校勘录籍，像霜一样明察，判定善恶是非。调和治理阴阳，思行天帝法宪；裁制成就天地经纬，掌握上天文书。三天光辉焕发，金色图籍开启；九地之中，超度亡灵的玉简彰显。祖炁的真光一同接引，任凭在水莲境界中翱翔。接着法师手持水盂，自己诵念化形咒。我的师尊是天中的救苦尊，常常善于在十方世界化现形体。凭借这种威神之力兴起大慈悲，救济那些众生无量的苦难。使九重长夜、重重昏暗的幽府，普遍开阔照耀，生出光明。牛头狱卒全都升仙，承受万般苦难而沉沦的魂灵也一同获得解脱。三途五苦中的各种囚徒和被拘系者，停止考问对质，安闲地登上紫微天庭。凡有见闻、有知觉和有情感的众生，感受此法后都成就无上道。接着法师从怀中取出天尊破酆都符和同回光符，分散焚烧在狱中，向各狱官员远远洒水，诵念《玉清破酆都咒》三遍。茫茫酆都之中，重重金刚山。灵宝无量光 照耀洞彻，照临炎热的池狱，使烦恼消除。亡者承受光明，朝礼玄元坛。神魂生发，超越碧汉；童子引导灵旛。此前燃灯忏悔、破除地狱，功德已经圆满。伏愿天恩向下救济，使地府清爽、神魂向上升迁。身体化为金刚，自 己认识并通达宿命。每月瞻礼玉相，各自悔悟从前的过错。永远超越幽暗之乡，径直登上光明境界。阴间如春回大地，寒冷庭狱恢复阳和；冥官共同登上仙阶，鬼道众生全都登上道岸。亡故某 人凭借这一妙果，彻悟真实的玄机，会聚万种善行而共同融通，荡除一尘而不受污染；形神都达到妙境，衣食自然具足，福泽施及众生，恩惠沾润万类。为了以上的善缘，诵念：超浚仙界天尊。引导法师前往元始天尊面前，纳受策杖；法师再拜，上香。小兆臣某诚惶诚恐，叩头再拜，上奏说道：臣听闻上帝广施好生之德，恩泽遍及三灵；下界百姓昧于趋向死亡的机理，神魂沉沦于九重地层。如今已经借助提携救度的造化之力，臣再次竭尽激切恳切的心意。臣此前为斋主某奉行此事，依照律法修建斋仪，燃灯破狱，请求威神赐予策杖，开启闭塞断绝的幽关。狱吏承受符命，冥府官曹察验法令。茫茫的夜谷中，受苦的魂灵快乐地乘仙飞升；寂寂的寒庭 中，罪魂获得清爽自在而神魂上举。哪里是臣这种愚昧之人能够感通致应，实在是上帝慈悲，才使其得到化育。承受如天一般深厚的恩惠，惭愧得无地自容以报答恩德。谢恩的话语反复难尽，感德之心十分迫切，祈请元始天尊赐下策杖，恭敬地在道前陈对，特此奉上奏文，仰望圣明鉴察，俯赐允许。冒犯天威。臣不胜俯伏战栗至极，谨再拜称谢上闻。赞引者返回静默堂。《灵宝领教济度金书》卷第三十三完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。卷第三十四。《科仪立成品》。通用的开度仪式。九幽灯仪。在静默堂排列站立。