灵宝领教济度金书卷之六十八

译以致神魂归入深沉黑暗，魂魄堕入重泉。舍弃一生又受生一生，在善恶不同的道路上轮转。历经一劫又趋向另一劫，在惨苦与舒缓的不同道路上循环。若不是依靠提拔救援的辛勤努力，怎能实现超越升迁的愿望？于是依托丹陛，恭敬建立玄坛，颁发玉札以号令群灵，承受金符而惠及万类。果真蒙受回应心愿，普遍赐予召请，在玉山设大献之筵；在金阙竭尽微小诚心。把精华灌注东井，流演为云泉；解除北单的饥渴，洁净清美的霞食。使乾坤相配而合于妙理，使离坎下降而凝聚真炁。业障污垢得到清洁，接受丹陵府的教化；尘世气氛受到陶冶，返回朱火宫中重新生起。这一切都由于紫极广博的涵养，确实凭借清微的覆盖养育。上德不自称有德，怎敢说已经耗尽琼玉般的报答？既知恩便应报恩，当效法以珠环表示感谢。恭敬陈设洁净的祭品，以此感召风符；腾跃尺步，抒发丹诚；显露寸心，倾写素怀。铺陈词文上告，恭敬希望得到鉴察。宣读文词。词意已经详尽铺陈，圣心自然明察。茅屋没有修饰，冒昧献上绵薄不绝的仪礼；黍稷并非芳香，却恭敬寄托粟丝般的微敬。伏愿天盖高远而无所不包，也能听取卑微祈告而不遗弃；享用奠献的微小诚心，赐予维护扶持的伟大造化。珠制酒器泛着玉色，翠色酒杯流动金光。琼▯三次奏响，击彻云镛而激发声响；瑶坛九次奏乐，敲击月磬而和鸣。霓虹旌旗腾起百和之香，羽饰旌盖鼓动千枝之美；乐工振发逸韵，符宝护卫森严。俯身享受这万分之一的诚意，曲意接受再三的祷告。亚献。具位臣姓某等，谨共同诚心上启三清上圣、十方极境高真、圆穹之中的帝后仙灵、四方地域的曹僚主宰，以及三界应感的一切威灵。臣听闻，万帝临御轩陛，滋润八方遥远之地的甘露；千真拱卫座前，流布三极的卿云。何况寒庭在阳光下光辉赫奕，夜谷在幽暗中得到开明。上天没有偏私地覆盖，已经把恩惠施布到四方；帝王有恩慈之言，想来也会因报功而显赫。首先愿斋主的九玄七祖、亿劫以来的种亲，削除罪根，解除恶簿；超脱鬼道，辞别金粟世界的凄凉；游宴仙都，升入玉虚的空阔境界。其次愿斋主某动静和谐安宁，起居健康平安。云中仙境连接天汉，彰显浩大的福基；日观高摩云霄，赐予高远长久的寿福。院宇自然有清风到来，门庭常有霁月更新。芝草秀美、兰花芬芳，享受清平时代的文献；椿树繁荣、萱草茂盛，彰显盛世的仪范。衣冠世业恭敬继承祖先事业，诗书完全符合弦歌诵读。又愿玄坛所度化的亡魂，前世过失如云消散，往昔债务如烟消失。乘着清晨长久希望升向阳明之地，全部登临道境；脱离黑夜，一同超越阴暗，永远脱出幽冥。断绝坟墓诉讼的牵连，截断考察灾殃的滞累。臣等长久依凭玄妙庇荫，有幸得见彤庭；洁净自身而陈述，只怕触犯金科。斋戒内心而上奏答对，或许又会被玉律记载罪愆。早晚战战兢兢，日夜如负山岳，愿颁下鹤赦，曲意垂施成全的仁慈。希望承受龙恩，永远拜受无私的恩惠。上愿天地两仪清澄安宁，四象宣扬和平；恩泽隐及龟龙，使它们出示图书而进献祥瑞；彩云飞绕鸾凤，与文轨共同呈现祥瑞。边远荒地停止饮马之声，田陇间断绝蝗虫遗迹；野外除去萧艾，朝廷盛产芝兰。九州大地春气融和，施行五刑而仍使万物生生不息。天下风静，歌咏九功，使教化无边无际。于是跛行的、有喙能呼吸的众生，都享受蠢动含灵之性的安乐；三途停止受审，五苦停止轮转。臣不胜虔诚祝祷的至情。礼器中斟满玉液，翠色酒爵中流淌着金色美酒。琼▯[原文疑字]奏至三遍，穿透云霄的钟声激荡回响；瑶坛上九次奏乐，拍击月磬使其和谐鸣响。彩虹般的旌旗腾起百和之香，羽葆仪仗显出千枝的华丽，伶▯[原文疑字]振作逸响，符宝严密护卫，俯身鉴纳 万分之一的诚心，以及再三曲折陈述的祈祷。亚献。具位臣某等，谨同心诚意上启三清上圣、十极高真、圆穹之中的帝后仙灵、四方境域的曹僚主宰，以及三界中一切有感应威灵的神真。臣听闻万帝临朝，甘露润泽八方遥远之地。千位神真拱卫宝座，祥云流布三极。何况寒庭在阳光下光明灿烂，夜壑也在幽暗中显得开明。上天没有偏私地覆盖万物，已经把恩惠施遍弥罗；上帝有恩赐的诏言，想来必会以显赫的功德报答。首先愿斋主的九玄七 祖、亿劫以来的种亲，都能削除罪根，解除恶簿；超脱鬼道，辞别金粟世界的凄凉；游宴仙都，升入玉虚的寥廓境界。恩泽遍及婚姻亲族，福祉覆盖后代子孙。其次愿斋主某动静安和，起居康泰。愿如云瀛连接银河，彰显浩大的福基；如日观摩近云霄，赐予高寿的福祉。庭院自然有和煦清风吹来，门庭常有雨后新月般的清明。芝草秀美、兰花芳香，以清平时代的文献为乐；椿树繁茂、萱草兴盛，彰显盛世的仪范。衣冠家业谨慎地继承祖先的传统，诗书学业完全符合弦歌诵读。其次愿玄坛所度的亡魂，前世过错如云消散，往昔债负如烟消失；都乘清晨长久希望于阳翘，齐登道境；离开黑夜，一同超脱于 阴暗幽冥，永远脱离神乡之外的苦境。断绝坟墓诉讼的牵连，消除考罚灾殃的滞累。臣等久蒙玄妙庇荫，有幸得见紫微天庭；洁净自身而陈述祈请，又担心触犯金科玉律。斋戒内心而上奏答对，又或许会被玉律记载罪愆。早晚战战兢兢，日夜深感负荷如山，同体现无私，充分承受乾坤造化万物的恩德。终献，再次称念法位。具位臣姓某，谨再次诚心上启太上无极大道虚无自然元始天尊妙无上帝、虚皇玉晨大道君灵宝天尊妙有上帝、万变混沌玄元老君道德天尊至真大帝、玉皇大天尊玄穹高上帝、紫微中天北极大广、太微上宫天皇大帝、高上神霄玉清真王长生大帝、东极青玄老君、太乙救苦天尊、运明保元上帝、南极真王朱陵大帝；后土皇地祇、十方无极太上灵宝天薄、九微太真东华青童大道君、紫微元灵青金丹皇大道君、无上九天生神上帝、三十二天上帝、五灵五老上帝、上清十一曜上真道君、南辰六阙上真道君、北极九府上真道君、上清二十八宿真君、泰玄枢机三省诸相天君、天地水三元帝君、北极四圣真君、玄中大法师真君、三天大法师真君、灵宝经籍度师真君、灵宝监斋大法师真君、十方无极飞天神王、五天三界大魔王、三洞四辅经箓法科高真上圣、三天门下三元真君、直日引进仙官、上下词表灵官、本靖诸省府院司仙灵官吏、五岳五帝真君、五天圣帝、北阴玄天酆都大帝、东霞扶桑丹林大帝、洞天神地靖庐治化仙官、本靖祖玄真师列位真人、经籍度师列位真人、城隍社令里域正神、虚空鉴察一切真灵。臣听闻，至诚的敬意不需要文饰，正是显明告成的诚心；隆重的礼仪也必须简约，冒昧陈述昭示奉事的仪节。献上的诚情已经完成三周，奠献享祀也幸而竭尽一念。现在河水澄清、月色淡雅，夜漏将近正中；斗星转动，参星横斜，夜已过半。金鼎中的兰篆香烟沉落，银灯中的芝膏灯光暗淡。凤筛前后排列，将要返回凌霄道路的仪仗；鸾旗上下飘动，队列将要回转车辇所行的道路。万骑如云奔行，千辆车辕随风震动。臣等仰首倾心，情意已经达到极点，却无由攀留。进入妙境凝聚真炁，万炁在玄牝之中一同成仙；运行元会之道，百神在泥丸宫中混合。臣下内心激切，不能胜任攀恋之情，谨再拜奉送。存想神灵，恢复炉位。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣设醮的地方自然生出金液、丹碧和芝英，百灵众真在这里的香火炉前交会。使臣学道便能得道，求仙便能得仙。使斋主获得福报，幽明两界都沾受恩惠。十方仙童玉女侍卫，把香烟传达臣此前所启奏的诚心，迅速送到太上无极大道至真玉皇上帝的御前。回銮颂。焚烧祭物。《灵宝领教济度金书》卷之六十八完。

译洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编纂。〔原文数字、纪年保留：万骑〕 《灵宝领教济度金书》卷之六十九。科仪立成品。净供合用。玉清溟津大梵甘露净供仪。在静默堂依次站立。赞引至斛前。洒净，祝香。具位臣姓某，谨慎焚烧宝香，虔诚供养太上无极大道虚无自然元始天尊洞真天宝上帝、虚皇玉晨大道君洞玄灵宝上帝、万变混元老君洞神神宝上帝、玉清应化青玄老君、运明保元上帝、南极真王朱陵大帝、玉清神霄长生大帝、东华上相青童太明道君、西灵金真太妙丹皇道君、九天上帝、三十二天上帝、二景五星北斗南辰列宿真宰、三元三官大帝、泰玄枢机三省诸相真君、玄中大法师、三天大法师、灵宝玄一三真人、太极冲应真人、十方无极飞天神王、长生大圣无量度人君、诸天丞相、南昌上宫度人不死尊神、南极长生大君、南上司命司录延寿益算度厄尊神、回骸起死监生太神、好生韩君丈人、灵宝仙曹玄局真宰、玉清溟涬大梵灵官、五岳四渎地水职司召山大川无鞅圣众、本靖诸省府院司官吏、三界符使、四直功曹、五道大神、九州社令、城隍里域主执威灵。凭借这些宝香，普遍共同供养，仰望真慈，俯降省察记录。臣听闻，虚皇开启运化，昭示回旋三洞的仁风；灵宝垂降光明，浩荡如同八方的化雨。把死魂从北方大地提拔出来，在南宫炼化生魄。巍巍妙道难以明说，赫赫神功不可测度；金符焕发光辉，三极长久如春。玉箓铺陈展开，九幽没有黑夜。皈依的主人伟大，生育的师尊神妙。凡是勤恳请求召请，必定沐浴陶冶融化的恩泽。伏念臣蒙受恩德而领受教法，与玄学真道相契。九室如珠相联，绛色光彩映照雌雄的妙理；三宫如玉璧相合，金光照耀龙虎的精气。使动静分别而止息化机，与生化相契而返归祖炁。臣谨守空山，冒犯清微的玉律；合乎法度而无所间断，以奉行喜元的金科。以此彰显天地覆载的无私，体察乾坤成就万物的造化。如今斋主某，面向紫宸稽首，仰望碧落倾注心意；依恋智慧之日流布的光辉，恩泽周遍万宇；切切仰赖慈云广大的荫庇，恩泽遍及三途。愿怜悯祈告叩请的诚心，俯赐鉴察成全。倾落光辉于寥廓之境，五色玄妙宝座在空中浮现；停驻光景于虚玄之中，十方极境的丹车混合会聚。恍惚如同始青之会，明亮如同宝黍垂降。梵炁弥漫罗布，灵光浓郁蓬勃；甘露化为三天的云中膳食，周遍十方。神圣光辉开启九地的阳春，使众生超脱五苦。珍贵的食物显然陈设，妙美的膳食广泛摆列，如细雨密雾般降来，使众生都得到饱满。众生都飞空步虚而去，全部获得逍遥；立即趋向众妙之门，尽受无为的教化。幽冥道路得到快乐，苦海获得光明。于是成全微臣请求度化的诚心，符合万类皈依的愿望。臣不胜祈求恩典、等候命令的至诚，恭敬仰望天慈，暗中垂赐回应。度人无量天尊三声。众人诵念《大行梵炁》。大行梵炁，周遍回旋于十方。其中有度人的不死之神，其中有南极长生之君，其中有度世的司马大神，其中有好生的韩君丈人，其中有南上的司命、司录，延寿益算、度脱灾厄的尊神。回转尸骸，使死者复生的无量度人。今日考校簿录，诸天临御轩陛。焚烧梵炁符。大圣元始天尊。面向乾方，至诚上奏请求玉清圣境元始天尊妙无上帝，愿赐慈悲的恩泽，广泛垂施感应的恩德，普遍放出神光，降下流布真炁，灌注在玉清溟涬大梵甘露净供之中，摄化无穷，神妙变化不可测度。使琼浆宝饭、奇异果实、珍奇花朵，既非色也非香，既非空也非假；祥云宝雾、甘露霏烟，随心念充满周遍，随感应使众生饱满。使六道幽冥众生以及受食等众，形神都得到美妙，定慧同时圆满。大圣大慈清微天宝君无上尊。焚烧清微天符。元始洞空无，三炁精华上达门户。紫色羽翼照耀太空，四方光明树立灵根。妙化从东琼发生，三便开启西昆。皓光映照九玄之清，五色华彩带着锦云。离罗焕发神灯，七星照耀北元。飘然上达上清之地，恭敬侍奉帝一尊。高上章表散落，羽章何其纷纷。流布的香气本来没有颜色，洞彻进入万仙之群。左转三流劫，右转九天关。金色华饰缨络着玉童，八方之风在空轮中舞动。四时没有停止运行，青色与白色早已分明。九九改变劫运，三三度过一春。天地有终结之会，否运激荡终归翻转。洞彻明白正一之法，严正考校六天文书。太平返回空无，奉助后圣君。大圣灵宝天尊，面向艮方。至诚上奏请求上清真境灵宝天尊妙有上帝，愿赐慈悲的恩泽，广泛垂施感应的恩德，普遍放出神光，降下流布真炁，灌注在玉清溟津大梵甘露净供之中