灵宝领教济度金书卷之六十一

译伏想凝结于空洞之中而显现不同形体，神炁飞扬浮动；应期归来而返回本根，灵光照耀。哪里还分善道和恶道，哪里还间隔旁生和正生。上下四方，既然追寻，便应迅速前来。前后三际，料想不会再弃之不赴而彷徨。永远超越地府禁锢的幽暗，能够履行天道恒常的光明；三次歌咏玉范，以此使游魂得到度脱。众人齐念。一炁生出万物，万物归于一炁。我重新统一一炁，再使万物生长。所以知道一炁之中，不再失去我的意志。摄召你们的真灵，仔细听取慈悲的旨意。伏想一炁有盈有虚，谁能测知鬼神的情 状？五行有聚有散，怎会损害本性和神识的精明？灵光在瑶空中璀璨，道炁在琼宇中玲珑。铜乌运行至午时，玉兔凝结于霄汉。阳灵、阴灵，檄召神真而一同下降赴会。旧鬼、新鬼，也一同带着清爽之魄 前来。各自生出庆幸之心，普遍畅发欢欣之愿。应当依照坛场法令，恭敬召请真仪，降临清静的法筵，接受慈悲的开度。至诚召请一切天仙道众及其眷属。唯愿仰仗三宝的力量，今夜今时一齐附着灵旛，前来赴玄坛。和：接受慈悲开度的功德。至诚召请一切神明道众。同前。至诚召请一切人伦道众。至诚召请一切地狱道众。至诚召请一切饿鬼道众。至诚召请一切畜生道众。结并同前。六道的幽冥之灵，既已来到阳间境界游行；四生之中卑劣的众生，也有幸脱离阴间郊野。极目远望，夜月茫茫；凝神注视，晚风淅淅。山林薮泽之间，万神记录并送来游荡的精魂；郊野丘墟之处，列位将吏 搜寻受苦的爽灵。堕入邪途的有三十六类，失去正命的有二十四门。法筵在玉山开启，正宜普遍召请幽冥沉沦者。恩德从金阙颁下，怎能不把冥昧之众一律提拔？愿振作精神，暂且停住脚步，窥察各趣，普遍侍奉群灵，一同朝拜枫陛以参见真圣，共同到兰场接受享用。真光遍布覆盖，宝贵法范远远宣扬；恭敬唱诵秘章，以此表达感通。阴阳是炭，天地是炉；陶铸魂魄，南方为机、北方为枢。四大分离，万炁奔飞；幽幽冥冥，归于根本虚无。太上慈悲，回转摄取游荡之炁；太一混合，百神前来居处。使遗骸复起、死者回生，这是五行的造化；归于真、归于元，恢复你们的本初。感念你们在此彷徨，不要迟疑，也不要违逆。赐给你们灵书，飞升凌越玄都。急急如神虎夫人召魂律令 摄。伏想天地阴阳的变化，是转轮运行的真机；死生如夜旦交替，是循环不已的妄业。众多幽灵渺茫无际，万姓幽暗空寂。流水逝去而不回，都栖身于寒冷的山谷。舟船藏于何处？都把踪迹寄托在冥乡。人间的日月已经不同，世上的春秋永远隔绝。颠倒昏冥经历万劫，无法想到借慈航渡过险难；沉滞千年，也不曾想到从觉海中脱身。幸逢兰场照亮黑夜，欣喜蕊简颁降春恩。踪迹留在幽冥之乡，人间的日月已经不同，与世上的春秋永远隔绝。沉沦于万劫的昏暗之中，完全不想凭慈悲之舟渡过险境；沉滞了千年，也不曾想到在觉海中脱离沉沦。幸而有兰场照耀长夜，欣喜地迎来蕊简颁布的春意。将要飞翔，就应当踏着神光降临止息；彼此呼唤，希望乘着圣人的光彩前来。那些掌管符箓、承受天命图谶，继承圆盖而治理六合的人；履行符命、乘应天运，分裂大地而朝临九州的人；椒房之中显耀彤管的光辉，茅社之内显耀紫泥的恩宠。享有万钟俸禄、地位显贵，在槐庭端持剑履；拥有九鼎般威严尊贵，在柳塞奋扬钺旄。文才擒取凤凰，古今第一；武功扬威如鹰，宇宙无双。他们生时禀受霄汉山岳的精华，死后辅佐经纬天地的运行。愿屈驾风车，俯临尘世；接引众多迷失者，以彰明宣示万物的化育。那些肩披云霞、居于山岫，探究道德而保全玄元的人；月色映照山嶂、烟霭笼罩山峦，以菩提为乐而品味 禅蜕的人。有的厌弃膏粱厚味而精进修行，有的舍弃铅华而勤苦修炼；有的身披华服、手持锡杖经行，心中希望实行五种布施；有的盘坐蒲团，意志奋勉而持守十斋；有的守持戒、定、慧而共同圆满；有的混合同炼精、炁、神而进入妙境；有的历经永劫，在象罔之中探求 玄珠；有的中途在繁花之中污损白玉。如今都脱离阴尘，全部飞翔于阳景之中。愿提携后来的觉悟者，使他们继承延续前代修行者的事业。特意降临芳筵，姑且享用菲薄的供品。那些忍饥提笔、在儒林中秀异显拔，佩绶系印、荣列仕籍的人；有的仿效东陵而学习种田，有的沿袭南阳而亲自耕作；有的在田亩间劳作，操持犁锄，栉风沐雨；有的整日驾舟乘车，历经江湖，挟着雾气、披着霜露；有的学习 岐黄关于望闻问切等神圣工巧的传授；有的精通袁李关于灵奇变通的教法；有的操斧如风、挥斤如月，技艺超过匠石；有的吹云笙、奏烟笛，技艺冠绝钧韶。继承六艺家学，陶冶百工技艺，心中只希望温饱，志向哪里会羡慕 轻裘肥马？虽然没有善业可以升天，也没有恶缘而堕地。普遍乘着芝检，前来赴兰场。那些改换朱墨、舞弄文辞，威严凛然地出入虎扉；以艳丽绮罗装饰自己，巧于斋醮，香气融入凤阁；以屠宰行当为业而悠然杀生，掌管庖厨而残害生命；放鹰逐犬，操网张罗。虽然生前贪图口腹、贪吃无度，想来死后形神已经沉沦。既然被幽暗缠绕，在千年中承受苦恼；幸而沐浴灵光，得以在一日之间遇到欢欣。前来听经闻法，为了消除罪咎、解除冤屈。以至九野之中、八方之内，凡是上天覆盖、土地承载的地方，偏远角落和僻壤之地，万姓四民，士农工商，衣冠之族及俗民，文士、武士、医者、卜者，男女老幼，孤苦滞留的亿万名众，沉沦的千姓之人；有的有主，有的无主；有的凶死，有的善终；有的被烈火烧焚，有的沉没江河；有的被虎狼吞食，有的被蛇虺伤残；有的遭霜雪冻凌，有的被雷霆 震击；有的因灾荒而丧命，有的死于牢狱；有的遭盗贼杀伤，有的被刀兵残害；有的被木石压伤，有的在道路上倾覆摧亡；有的死于王法，有的因讼庭怨恨而亡；有的被鬼神拘执滞留，有的在军阵中被诛 灭；有的自缢自残，有的投河投沟；有的中了蛊毒、服食毒药，有的饮炁含冤；有的因诅咒而牵连，有的与仇敌相对执争；有的被财物和性命纠缠，有的受盟誓牵累；有的神识颠倒邪乱，有的肢体零落；有的死于瘟疫、疟疾、痢疾，有的死于痨病、疗病、痈疽；有的传染癞病、传尸病，有的中风、中气；有的拳挛、瘫痪，有的喑哑、出痘、失明、失聪；有的幼年夭折，有的因胎产而丧命；有的生前遭受陷害，有的死后遭受钉埋；有的鳏寡孤独，有的是奴婢厮役；有的尸柩被焚毁，有的坟墓被夷平；有的旧冢颓败，长久缺乏祭祀；有的身在他乡客路，近来缺少烝尝；有的在旷野中隐没形迹，十个一群、五个一伙；有的在寒林中寄托身影，两三个结伴；有的遭逢阴雨、风声悲切，怨声来来往往；有的遇天阴月淡，幽影纵横。无极无穷，无边无量，都是羁留的魂、旅荡的魄、飞散的爽灵和游荡的精魂。乃至山巅水涯的魑魅魍魉，林〔原文数字、纪年保留：两两〕

译木幽深、山麓边际的妖怪冥灵，鳞类、介类、羽类、毛类，胎生、卵生、湿生、化生，蛸类、翘类以及蠢动之物，鸟兽等有喙者、吐息者、跂行者；若有情，若无情，若非有情；若有想，若无想，若非有想；若有色，若无色，若非有色，凡是寄托形体存在于天地之间的一切众生，都听闻宝铎慈悲的声音，各自认取华旛光明的景象，赶快辞别黑暗之垒，前来朝见玄坛，领受金阙的洪大恩德和玉山的清净供养。法众 运起诚心，至诚召请。至诚召请九州十道、境外域内、原野丘墟、冥间阳世、水上陆地、山林城郭、村落泉源中的滞魄孤魂、幽灵恶趣，以及二十四门的受苦爽灵、三十六道的伤亡之魂。唯愿 仰仗三宝的力量，今夜今时一齐附着灵旛，前来赴玄坛。和：接受这开度的功德。阳间的华光散发彩色，阴间的景象腾起光辉。万类的灵仪既已如云而至、如雾而集；各司将吏应当像风一样行动、像雷霆一样奔走。恭敬竭尽守卫部众的劳苦，迅速完成监临的功绩。调伏贵贱，不要欺凌孤苦贫寒之人。和 合有冤仇和亲爱，使他们一同归于慈爱。游泳于玄元圣人的恩泽之中，涵濡于灵宝的真光之内。不要傲慢，也不要炫耀；肃整容仪，列队前进；威严恭敬，洁净自身，快步趋赴。先使形质恢复而形体完整，希望能够登真而超度性命。谨召守雄抱雌二大将，各自统领所属部众，部卫六道四生及各类幽魂等众。随从我的神运，一齐到帝前，整备形神，朝拜真圣而接受炼度。法众运起诚心，慈悲接引。慈悲接引天尊。引导灵旛来到法师座前。宣咒。幽魂以及受苦的爽灵，死亡之魄和阴间之灵；游荡在幽冥境域，丧失天地根本。我以元始之炁，使你们恢复如胎婴。聚合魂魄，炼化尸魄；炼去阳炁中的九阴。元始召魂章，运转南北星辰。陶铸融合坎离之间，颠倒结成胚晖。不要滞留在爱河的波浪中，流荡于生死之门。跟随我的元始之炁，接续断绝者，救济苦难迷失的津梁。悟解玄元之道，离合自然成真。出入无为之地，常居天地的春天。逃脱形骸，越过九天关隘，不再堕入苦轮。前来玄坛接受炼度，随着法章运行，内心自然明悟。我听说天的形体、道的容貌，光辉灿烂而混合百神；海一般的欲望和波涛般的情感，昏暗不明而奔飞万炁。只是由于昧于真妄之间的有无，才分开死生之间的聚散。谈到本始之初，万物都混同于希夷的妙境。金花郁 勃，凝聚纯阳之精以滋养天根；玉树枝叶繁茂，降落阴精而超越地蒂。三彭振伏，二竖惊驰；从而使冤魔破开藩篱，使尘世之寇震动宫府。风、火、寒、暑、燥、湿的变化，没有 不经历九还。梦、幻、泡、影、露、电般的无常，终于达到五解。回头看三途中的辗转，惊心于六趣中的漂流，实在值得悲悯，又有谁来援救拯拔？今有斋主某人，修奉玉山净供，仰承上天恩泽，俯尽百姓的诚心。灵光开启天地的春天，玉符纷纷颁布；恩诏开启幽冥的清晨，金简普遍敷施。召集万类而一同降临，檄召群灵而一齐到来。顿时恢复旧日形貌，欢快地沐浴新的福佑。然而想到各类报应多有不同，品类并不相等；从善道来的，应当暂且停住仪容举止；从恶道来的，何不整顿形神？有的死后肢体尚未完整，有的生前疾病尚未治愈，有的怀有冤仇对头，有的抱持震惊恐惧，有的容易失足于正道，或许已经沦为异类；若不借助摄化，怎么能恢复真元？我既承受符箓、掌御图命，效法天道、奉行大道；竭尽微薄而真诚的誓愿来度脱亡者，以此彰显大道好生的盛德。会合道炁，运转神明，恭敬遵守玉诀，承受流 传而宣扬教化，借助玄曹的力量，等待返照以回转灵性；应当观看光明，依次前进。参拜朝见帝宸，咽饮品味芳筵，稽首皈依，依照法度召役。有的偏离正途，有的已经沦为异类；若不借助摄化，怎么能够恢复真元？我既承受符箓、掌御图籍，效法天道、体察大道，竭尽微薄的诚心来度脱亡者，以此彰明上天厚重的好生之德。适逢道运神会，谨慎遵守玉诀，承接流传 传达宣扬教化，借助玄曹的力量，等待返照以回转灵性；应当观看光明，依次前进。参拜朝见帝宸，咽饮品味芳筵，稽首皈依，依照法度召役。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局火铃大神、玄灵大神、羯磨大神，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些长久萦绕地狱，枷锁尚未除去，束索尚未解脱，衣冠也不完备；愿乘符命，随从我的神运，迅速加以拯救，使苦难刑具得到解除，衣服和冠履都完整周备。宣告枷锁符、断除系索符、借给衣服符三道。幽暗深邃，罪根流转；长夜之中腥雾弥漫，经历万劫而沉沦零落。玄元施行教化，金马传递文书。枷锁消散，形魂肃清；衣冠完备，生命灵性生根；飞升太漠，身体具有光明。天 尊慈悲施化，五炁交相合并。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局开咽润喉灵官，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些长久堕入阴乡，早已饥虚，咽喉枯槁；愿乘符命，随从我的神运，迅速加以拯济，使重楼 流通滋润，饮食得以通达。宣开咽喉符。浩大幽冥，太上的灵泉；滋润枯槁、养育万物，自然流注。神津生成液体，澄澈清净而归于太玄；生养魂魄，灵瓜绵绵不断。清灵保全性命，猛火施放烟气；华池浩瀚无边，无法测知它的源头。养育婴灵而显耀变化，三炁飞升上天。养育婴灵而显耀变化，三炁飞升上天。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局全形复质灵官、青帝护魂君、白帝侍魄君、赤帝养炁君、黑帝通血君、黄帝中主君，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些生前遭受恶报，肢体不完整，死于非正常命运，形骸零落，在冥关遭受考问拷掠，身体坏散；愿承受符命，随从我的神运，迅速加以拯济，使骨肉完整，经络连接续合。宣十续符十道。宣五帝全形符五道。玄灵的妙光，廓清三元；内在灌注脏腑，外在滋养身田。断裂的使它接续，欠缺的使它完整；盲者得到视力，聋者得到听力；病者得到苏醒，虚弱者得到痊愈。生生不息都能如愿，大化无边无际。乾 元秘密运行，四象发声而圆满。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局脱形离苦灵官、九天普度院真人将军，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些身体堕入异类，形体承受旁生之身；愿乘符命，随从我的神运，迅速加以拯 济，使他们脱离苦报，恢复人身。宣脱形离苦符。宣改形易貌符。元始慈悲的敕令，普遍度脱而无穷尽。智慧法水，流通滋润而神妙通达。畜生及异类，是由恶业所招致。一洒神水而发生变化，苦趣之形便空去。羽毛鳞介之类，飞翔潜藏的形质，都一律恢复人身，冠带洁净丰足。听闻经文、聆听法教，上朝仙真宗门。听闻经文、聆听法教，上朝仙真宗门。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局主胎大神、变胞大神、助生神君、顺生神君、分胎功曹、主产功曹、六甲符吏、催生童子，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些怀胎 时丧命，有些尚未生产便死亡；愿乘符命，随从我的神运，迅速加以拯济，使母子分离，炁体恢复健康。宣监生符。宣下胎符。

译返还英魂，养育灵性；端正胞胎，炼养精气。冤缘执对，恶业交相聚集；女子的爽灵怀抱胎儿，尚未离开身体。今日加以炼化，使母子迅速分离。玉婴金光，腥秽沉落；已经出生和尚未出生的，都能得到生成。五 脏调和安泰，关节平和。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局天医、六职尚药灵官、治病功曹，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些因疾病而丧身，有些因凶恶而丧命，生前遭受痛苦毒害，死后沉沦；愿乘符命，随从我的神运，迅速加以拯济，使形神完整，荣卫调和。宣天医符。宣医治二十四类幽魂符二十四道。五文开启并廓清，普遍种植神灵。聋病者开启听觉，盲者眼睛明亮；喑哑者能够说话，跛者痊愈而起身行走；久病和痼疾，一时恢复形体；老者强健，少者壮盛，头发变黑，牙齿重生。四百四种疾病，永远保守安宁。玉 帝至真，云芝灌注精气。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局远离怖畏灵官，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些遭雷电震击，有些覆舟坠马，有些死于战斗杀戮；精灵执着仇雠，魂魄飞散，形神充满恐怖畏惧；愿乘符 命，随从我的神运，迅速加以拯济，使精神强盛，志炁安定和谐。宣离怖畏符天帝。授予性命之灵，太一观察形体。六虚九素，生出根本而孕育英华；飞云流珠，洞彻照耀幽冥。精爽游荡散失，摄取元炁而恢复婴灵；神力潜行变化，周游玄妙经法。慈悲广泛覆盖，大道开启光明。死去的形骸恢复童 年之形，乘应天运一同前进。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局解冤释结灵官、如意万司解释冤对大神，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些因诅咒而执着仇对，有些因冤仇僧恨而寻求报复；愿乘符命，随从我的神运，迅速加以 拯济，使怨恨得到开释，彼此一同归于慈爱。宣解冤结符。宣净明解冤符十道。阴间景象长夜幽暗，深邃冥昧；经历亿劫而无光明，黑风中飘荡零落。元始开化，诸天一同明亮；玉符所到之处，万神恭敬听命。冤结得到解释，执着仇对归于和平；业垢消除荡涤，斩断地府根本。身体 乘着玉虚之道，上升到福庭。回灵养素天尊。谨慎召请灵宝玄局能谈善说灵官，迅速赶赴玄坛。此前召集的幽魂中，有些自己失去正道，乐于随从邪道，因此生出迷恋，完全不知道如何解脱；愿乘符命，随从我的神运，迅速加以拯 济，使其舍弃邪道、归向正道，离开虚妄、寻求真实。宣舍邪符二道。洞玄施行教化，渺远广大而通于大罗；周游六合，祖炁敷布光华。赤书玉字，广大救济爱欲之河；九幽的昏暗烟雾，被天和之气弥漫。开启通达智慧，神妙功德广大繁多。太上有所敕令，正道永远光明。迅速离开迷妄，返观本真，永远归于仙家。离开返观，永远归于仙家。回灵养素天尊 万般疾病都得以消除，仿佛秋风卷走碧空中的云彩；千重冤屈都得到解脱和觉悟，仿佛朝阳融化清霄中的晓露。况且形体已经周全，神魂也恢复清明端正；上承天帝之力，下借神明之功。只是长期隔绝于阳光，早已沉沦在阴暗之中。琼楼丹室之中，多半凝聚着死炁的尘垢；紫户玉门之内，难以恢复生神的光景。为什么不遵循蕊简，使芝符焕发？飞扬元炁，聚合元神，使神恢复到本来的根蒂；命令灵神摄取炁，使炁返回原来的根源。运转太 极的枢纽，辅佐先天的橐钥；凌空飞腾，放射光彩，罗列缠绕而成人形。回灵养素天尊 谨为幽魂摄取降下玉清混元生肾、生炁、生精的少阴之炁；生心、生神、生荣、生志的少阴之炁；生肝、生魂、生筋、生骨的厥阴之炁；生肺、生魄、生卫、生毛发的太阴之 炁；生脾、生肌肉、生意念及四肢的太阴之炁；生膀胱、生水胞的太阳之炁；生小肠、生水道的太阳之炁；生胆、生汗的少阳之炁；生大肠、生谷道的阳明之炁；生胃、生 水源的阳明之炁；生三焦、生三宫的少阳之炁；生心胞络、生百脉的厥阴之炁，使它们灌注身中，周流布散，让形体完整， 经络完备。宣行混元十二化生符十二道。阳明的景精，阴气贯通阳形；内里凝结，外部接续，一炁凝聚成神。五回七转，流运黄庭；九九华彩敷布，经络缠绕全身。二景九阳，混合百神，流转摄持九宫，八卦分化成形。元 始之炁混合化生，使形神完整。回灵养素天尊 炁用来成全形体，炁聚集而形体也聚集；神用来统御炁，神停留而炁也停留。一合而三成，三者凝聚而归于一化。归根复命，幸而有五炁流布光华；保全天真，固守灵性，使万神的光彩适宜显现。再行招 摄，希望能够返回生命的本源。回灵养素天尊 谨为幽魂摄取降下玉清大洞脑神泥丸赤文混洞嘘嘘君、左目神通光玄冥君、右目神晨婴阴精君、舌神腾阳正生君、心神玄珠玄玄君、肝神青帝 孟光君、脾神紫庭延泽君、肺神皓洞黍成君、肾神太渊飞都君、阴神续命伯强君、胞神元常秋夫君、胎神含生宣和君、结神九华遐彦君、节 神杳浩空猷君、血神中幽良弼君、精神元除祝祝君、炁神元英义义君、神神天生灵父君、命神正中幽田君，使它们安镇身中，周遍罗布，使宫室完全 恢复，神炁牢固凝聚。宣行大洞十八生身符十八道。玉符镇摄敕令，大洞自然明朗；白云流布，灵神降临身体。五方之炁混合，成为玄上之精；充满布散于五脏，使六管清鲜明亮。内里灌注，外部流溢，表里都清净；消灭污秽，招来真神，身体飞升太灵。生 命的根基永远牢固，周旋运行于天经之中。回灵养素天尊 无论是冤屈还是疾病，心都是关键机关；无论说炁还是说神，心都是外郭。心空了，二种妄念从何而有？心灵明了，一真之性便可以保全。幸而承受天宝的慈悲光辉，得以脱离尘世的阴暗污垢。阴阳摄聚，即使形质重新与众流相同，性命圆满光明，也应当回光返照。希望真元独自显露，妄念暗中消退；神炁在身中相互保守，冤屈和疾病永远离开形体。愿使精气疏通，不要再次沉沦；更振作、整肃胸襟志向，随即舒缓地迈步前行。使面容一同澄明，恭敬前往兰汤沐浴。守雄抱雌二大将，各自按照所属部众守卫诸类幽魂，跟随我的神运，先到浴室等候沐浴。愿使精气疏通，不要再次沉沦；更振作、整肃胸襟志向，随即舒缓地迈步前行。使面容一同澄明，恭敬前往兰汤沐浴。守雄抱雌二大将，各自按照所属部众守卫诸类幽魂，跟随我的神运，先到浴室等候沐浴。清水度魂天尊 引导旛旗到浴室前站立。谨以三景光辉腾耀，焕发银河的灵妙光芒；五华祥瑞弥漫，汲取瑶昆的神妙光景。龙背负水瓶，兰池水色深湛；凤凰洒落枝上，莲池光辉灿烂。定水涵养风气，灌洗沐浴一真，使其洁白如玉；道山沾润霞光，洗净万般妄念，使其澄澈如金。

译变化的玄妙真是广大，灵通的妙用真是极致。如今有斋主某人，修设玄都大献玉山净供，发檄召请万类，使它们返回同一本源。只担心它们历劫以来长期处在寒都，屡生于幽冥 境界；客尘和污浊的性情，仍缠绕在生前；业障污垢萦绕心头，更使死后昏暗迷蒙。昏暗的雾气锁住重泉的幽深，迷蒙的烟霭笼罩积夜的深幽。幸而借助阳光，得以超出阴暗；若不降下黄华来沐浴形质，怎能 向丹禁朝拜而使神明升举？仰望大道之炁充满周遍，帝宸光辉交织罗布。愿在神水中分施灵力，再向真官申明整饬；铺设兰场清净之花，烟霭纷纷弥漫；飞洒芝液慈悲之水，宝梵之音高腾。迅速澄清 众多污垢，使之逍遥自在；洗涤群迷，使之从容安适。请在前的清净众等一同赞颂：巍巍道德尊，功行已经圆满。降下法身前来接引，师宝自然相互携持。以慈悲洒下法水，用来洗涤群迷；永 远度过三清之岸，长久辞别五浊之泥。宣行变化浴室符。仪容光彩照耀，经纬之光腾起；金童洒下七宝之花，玉女灌注五香之瑞。应当施展神妙变化，洗涤真源。谨召灵宝玄局澣濯司灵官、天河东井君、浣濯夫人，统领 幽魂，分为男女两班，进入左右浴室，随从我的神运，自在沐浴。天河灌沐天尊 宣行沐浴荡秽符，即荡形符。扶桑与合明相合，七元流布精华；光明布满三景，天河四面倾注。清净神魂，除去污垢，转运五行。太阳中有赤童，内藏阳精；光芒润泽明耀，混合交并。东井黄华，玉醴金津，沐浴炼化魂魄，使其如日月般高升 飞驰。宣行沐浴清尘炼真符，即孤魂沐浴符。日之精华、月之光华，甘露与金泉；经纬罗布，四象光明圆满。今日沐浴，清除尘垢，洗涤本源。元始符命，洗荡往昔罪过；左边承受东井之光辉，右边汲取丹渊之水。流注飞洒，清冷自然；乘 着清晨炼化，向上朝拜琼轩。宣行沐浴澄神去秽符，即返生符。天炁澄澈清净，五色高明；玄黄施行变化，沐浴玄精。三晨明朗焕发，五纬交相迎接；胞胎结节，洗涤气氛营垒。万炁光鲜，灵浆自然生成；玉楼金室，祖炁流行。恶 缘和对待都消落灭除，宝梵之云飞行而来。天河灌沐天尊 灌以金泉玉醴，使神明澄清，然后端正仪容举止；披上霓裳羽衣，使形体显得光彩，应当庄严威仪。使五铢之物随意装饰严整，佩戴三光，使本性周遍显现。谨召灵宝玄局巾笋司灵官、摄化司 灵官、青玄仙衣玉女、仙带玉女，统领幽魂，变化衣裳，整肃更新冠带，随从我的神运，自在佩戴服用。金容出世天尊 宣行变化衣符。九曜扶助衰弱，真炁变化为衣；四时共同护卫，五纬交相放光。炁分布成罗绮，彩色聚集而显威；六合扶持夹护，三炁幽玄微妙。至真光彩灿烂，仙女一同飞舞；云章成为冠带，庄严洁净而合于天机。圆 满华美而素净光明，体现元始的慈悲。宣行化衣符。金色精华锻炼，炁散布成玄黄；沐浴丹池，真炁芬芳。二景成为冠带，天道用以隐藏其形；左手振动玉佩，右手执持金珰。洗除各种污秽，游行于紫房；云霞鲜明照耀，飞动玄妙羽章。九 軿洞府焕发光明，流动的金光振耀芒彩。宣行普化衣冠符，即天皇象符。梵炁弥漫罗布，三光贯通符应；玄黄焕发彩色，沐浴云气之波。今日戴冠束带，神妙光景交相调和；六铢轻清，八芒流布光华。身体不再承受尘垢，与天枢混合；旋行云纲，豁然显现玄妙图象。灵 宝玉文与道炁相互扶助。金容出世天尊 灵泉使形质晶莹，宝饰使身躯华美；沐浴后，往日的污垢得到清除；戴冠束带后，新衣整洁美好。举止飘然，乘着灵光摇曳缓行；步履安详，踏着神光轻盈而行。男子在左，女子在右；年少者稍后，年长者在前。为什么不以一片至诚端正肃敬，立即前去朝见三宝？守雄抱雌二大将，各自按照所属部众守卫幽魂，一同来到帝前，至心朝礼。十方灵宝天尊 引导旛旗到大道前。谨以苍天显现正色，仰望碧霄中的金阙；大罗天幽深辽远，紫色天汉中高耸着玉京。谁能凌空倒映日影，飞步朝拜元始？只有瑶坛在龙墀前陈列法象，宝座空浮在狮御之上。借这盈尺之地，尽情表达事奉上的恭敬；显露方寸之心，应当清洁发自内心的敬意。眼前这些众类，长久沉沦于阴暗之中，幸而得以接触阳光；穿着光彩斑斓的衣服，看见仪容端正洁净。冤屈罪愆飘忽未定，愿神炁周遍运行；澄清死后留下的业形，恢复生前本来的形相。顺从众生的愿望，实在承受了上天的恩德。洁身来到朝廷，于是仰望法象；诚心斋戒，尽情倾诉如蚂蚁般微小的衷情，略为报答化生万物的恩惠，借此感谢使万物不断生长的恩德。云镛之声清亮彻远，月磬舒缓悠扬；法众一同赞颂，幽灵前来朝礼。引旛朝礼，至心朝礼。至心朝礼无上至真道宝大圣元始天尊。至心朝礼无上至真经宝大圣灵宝天尊。至心朝礼无上至真师宝大圣道德天尊。面对天关叩首，如虎拜般勤恳恭敬。叩击帝阙，倾尽诚心；像野鸭快步趋行，恭敬肃穆。既然已经朝见祥云环绕的宝座，就可以趋赴甘露之宴。玉山供仪应先向真圣献供，等候瑶京降下玄妙恩泽，才回转施给幽灵。应当辞别芝陛，返回自身，姑且 到荚城隐藏形迹。等候听到召唤，就享用云霞般的珍美食物。不要自行越礼超越，以免违犯如雷霆般严厉的法令。守雄抱雌二大将，各自按照所属部众守卫幽魂，前往荚郭等候受食。十方灵宝天尊 引导旛旗到菱郭。众人站在斛前列班。谨以宫阙凝结紫烟，三宝驾御虚无之座；台上流动朱日，万真驾驭空洞之轮。上方与风云混合光景，下方依凭日月光辉。叩击琼玉，翩翩起舞；龙厨陈列六甲珍馐。佩玉之人联列成班，螭陛映照三辰精华。怎敢以人间烟火来充当供品，拿人间食物冒充天上云霞般的食物？希望以霞一般的美食表达洪大的福泽和曲折深厚的恩情。赤诚之心想到苹蘩也可以进献，依然恭敬地向着帝廷；但想到黍稷并不芬芳，也只是仿佛表达事奉上天的敬意。还祈望圣真肃穆降临，特别赐予感应交通。如今有斋主某人，修奉玄都大献玉山净供；恭敬依照瑶图，广泛设立琼席。上等奉献给三宝，中等普遍供养圣贤，下等赐予群神，希望回转施给一切众类。凭借 慈悲之光而产生变化，招致梵炁而显现灵通。金玉层层陈列，在几案席间照耀烟霭；珠玉珍宝错落，宝雾凝聚在尊彝之间。伶人奏起钧天玉璈之音，符宝拥护龙华之仪仗。奇花错落，异果成双 成列；琼瑶映照香饭的光辉，琅牙腾起宝浆的炁。伏望玉毫远远照临，金色光景降临；洒下法雨飞布空中，放出慈云广泛笼罩。千真环绕，护卫车驾，庄严地发出九凤之吟；万圣周遍围绕，开启车驾，肃穆地响起八鸾之歌。

译一切都按照次序，恭敬地完成迎请之礼。俯身享用芹菜般微薄供品所表达的诚意，权且鉴察如葵花倾向太阳般的赤诚。芝坛备办供物，兰鼎腾起芳香；法众运用诚心，至心奏请。至心奏启无上大罗三境至尊三宝上帝、昊天玉皇上帝，愿运用慈悲之力，使光明流布法会。皈依无上大罗境，三宝希夷福慧尊。道炁在鸿蒙之中罗布五亿，灵光郁郁勃发覆盖三千世界。琅函瑶笈开启玄妙运化，玉局琳房畅演玄妙言辞。愿降下慈悲，享用菲薄的供献，回转资助幽暗之夜，恩惠无边。和：不可思议功德。至心奏启。东极青宫大慈大悲太乙救苦天尊、无上九天上帝、三十二天上帝、五灵五老、十极十华应化分身无穷无尽天尊上帝，以及太虚、太极、太霄、空 洞、云衢、霄崿、天胎灵神，玄斗华神，八灵三素、承天象极、开德宣符上宰，鼎司两台公辅，左省右武内斑外联，五帝四司，三官四圣，天曹各职神灵，星曜真灵，南丹洞阳，东华神府，流传至教的三洞尊神，东西南北、四维上下、过去现在未来的一切正法慈悲救苦神真，左右侍真，经箓 法部无数圣众，主管执掌祸福、采访巡游的神灵，以及灵局真司的一切圣贤，愿运用慈悲之力，普遍降临法会。皈依上界天中的尊贵神真，万帝罗列居于梵炁之中。紫极巍峨，掌提变化的关键；玄妙仙班光彩显盛，赞助神明枢机。圣真仙人的功业分布于三境，日月星辰的光辉照耀八方。愿降下慈悲，享用菲薄供献，回转资助幽暗之夜，滋润饥虚。和：不可思议功德。至心奏启。雷霆中主管执掌风雨的职僚，权衡善恶的玄虚真宰，五岳圣帝，洞天福地、靖庐治化中得道的真仙，本靖灵官将吏，斋坛防御之神，传达言语、奏报事务的承宣典吏，接受事务的 功曹，效行职务的真灵，十方主者，九州社令、里域五道、司命神灵，以及玄虚界中一切圣贤，愿运用慈悲之力，普遍降临法会。皈依中界玄虚之际，风雨雷霆都体现好生之德。上辅佐玉宸，以慈悲之舟击鼓；下提举金粟慧灯，使它明亮。掌管万物变化，分别淫邪与善良；威光照耀三灵，裁定德行与刑罚。愿降下慈悲，饮食菲薄供献，回转资助幽暗之夜，使一切都普遍得到馨香。和：不可思议功德。至心奏启。北阴玄天酆都大帝、水府四帝、泉曲神君，掌管江河淮济、四海八溟、川泽潭洞的神祇，九垒九幽拔录掾吏，地府水府二府的官僚主宰，愿运用慈悲之力，普遍降临 法会。皈依下界幽深寥廓之境，风泽承受天恩，浩大得不可窥测。圣明法令如霜般清明，主管幽闭绝域；神妙章表如日般赫赫，掌典归墟之事。八方圆转如橐钥，仿佛秋潭般深静；九轨权衡如清晨之镜，明察无遗。愿降下慈悲，饮用菲薄供献，回转资助幽冥之液，使其承受余泽。和：不可思议功德。空中浮着云盖，圣真降临三秀之宴；霄汉映照风车，神灵驾临五明之席。分施一炁于妙道，流布七津于骞香。琼馔瑶浆，仿佛天厨的浓郁美味；琅华琪果，来自仙境，晶莹玲珑。恭敬的旌旗依依飘动，诚恳的祭享切切奉上。光风照耀彩色，愿千真在云霄设宴赏景；甘露流布光华，使万类在泽垒承受光明。洪大恩德浩荡，赤诚恩泽灿烂。流布智慧的真光，向下提携愚昧；回施慈悲的法食，俯身施给幽冥。希望承受天恩的余泽，一同脱离地府轮转的劳累。空歌振响，梵唱和鸣；激扬▯凤的鸣声，烟霭聚集龙篝。希望暂停仪仗，为之停驻在虚无之中；即刻鉴察真灵而度脱生命，希望使遗骸复回、死者复生。仰望大道，恳请曲赐鉴察知晓。十方灵宝天尊 众官就座。谨以为，降下灵光可以开启昏暗，这是上帝深厚的恩泽与慈悲；回施法食可以救济饥虚，这是天子的恩德如雨施降。仰望帝尊近在咫尺，反复施布恩德。应当提携万品众类，使其如同春天般复苏，或可享用珍馐美味而不再经历长夜。守雄抱雌二 大将，各自按照所属部众负责守卫；幽魂来到法筵，等候接受法食。弘济无边天尊。引导旛旗来到斛前。我听说，在象帝之前，凝聚真精而独自运行；开天之后，鼓动元气而共同流行。分有形有物、有法则的灵性，禀受无形无名的精粹。回转黄气、怀抱紫气，在玄关中承续火枣；出于青、入于玄，在丹谷中孕育交 梨。口渴时饮用黄华的云液，饥饿时食用玄蕊的烟芽。冲上银河而留存丹道，处于希夷之境以养本真。高步于阴阳之外，使性命同时融合；超越灵妙经纬之中，使形神都达到玄妙。何必因六趣而惊心，又何必在三途中丧失魂魄？自从倏忽之际凿开七灵的门户，便使英元离开五神的驾御。华池之风吹动，借助九谷来养形；玄谷之烟升起，凭借百昌来孕育形质。何况生之根本沉沦在黑暗深谷，死之根蒂 昏暗于寒冷的庭境。凄惨地经历千年，幽暗地经历万劫；即使形体归于腐臭，如果没有借助饲食，也难以存续。饴奈心本来就是神妙的，不要急忙忌讳饮食。因此，虚皇教主、元始法王驾乘八景琅舆，拥护五华宝御。灵风九次奏响，飞龙在玉林中游嬉；庆云四面缠绕，神凤在金籁中振翅高鸣。紫霞交织，碧雾流动发光；由于仙真殷勤启请，便宣示灵宝广大之旨。说到流转吹散恶道，最可悲的没有比饥饿缠绕更悲的；广结善缘，最可喜的没有比施食更喜的。有玄都大献之诀，实在是清微普度之恩。异果奇花、宝浆香饭，在空界中立起山一般的盘供，在天中显现如云的厨膳。供奉三宝，奉事千真；圆满虚空，广泛供献给一切群神，使十方极境普遍承受恩泽。把这种希夷的法味回施给幽途中的沉滞众生，希望使他们饱满，免除饥虚。巍巍的玄妙法范如星罗棋布，赫赫的丹恩如白日皎洁。（接上句） 现在有斋主某人，怜悯幽冥众类，广泛开设法筵，遵循圣人秘诀加以宣扬，祈请灵旛来鉴察映照。金章振响，羽枝洒落，梵炁运行；玉字飞浮，云和奏鸣，天子的光辉发越。帝尊能够享用，仙圣前来歆享；神风调和经纬，慈爱的阳光开启圆方祥瑞。应当呼召地界众类，普遍拜受天恩，使他们享用供奉圣真的余食，羞惭之心得以回转，灵性得以到来。愿此前的幽冥爽灵尽数进入法筵，随着我的灵音，从容接受法食。（接上句） 清凉甘露天尊。引旛绕远斛三周，来到当前插立。当职者手持水盂和杨枝，洒水于斛上，法众旋转行走。宣读《甘露通真符》。功德的金色光芒辉耀，照开幽暗。华池流出真香，莲花宝盖随着云彩浮动。千种灵性冲和元气，常居十二楼。急速宣示灵宝旨意，自在地游于天堂。宣读《甘露法食符》。清冷的甘露滋润众生，法味难以思议。香气高升，流布七真；幽冥之中，什么能凝聚生成？享用此法食的人，可以生于天界，登临紫微。宣读《普济法食符》。

译这是自然天厨的食物，我如今为它加持。一粒法食遍及十方，使如恒河沙数的众生共同脱离沉迷。饥渴永远消灭，食用之后即可奔赴瑶池。如今将它献给亡灵，功德不可思议。弘济无边天尊。宣读《秘梵开脏腑法食符》。水火聚散的道路，是神炁往来的通道。烈焰熊熊，使焦枯全部消尽，五方脏胃也不再枯竭。玉液回转而清凉，玄浆通达而润泽舒畅。真香流遍百脉，永远逍遥自在。宣读《灵梵清凉法食符》。昆仑泉水清澈流动，玉源之炁泛泛而来。它在庭苑中施行运转，幽香贯通天地。玉女灌注真香，玄厨拥聚祥瑞。服食之后历经亿万年，体力全都变得非凡。宣读《玉梵甘露法食符》。召聚玄元之炁，浓浓喷涌出乳浆。黄华洞天的珍品，润泽的液体十分清凉滋养。桂、蒲与各种灵根相杂，渐渐通达肺肠。百神解除拘束而歌舞，前来游于无何有之乡。宣读《大梵恩重法食符》。奇异的果实出自灵妙芳香，浮玉般晶莹而清光流动。灵炁笼罩景象，广大充满而难以估量。神气清明便可获得超度，应当游于妙化堂。元炁周流而叩合玄机，寿命长久如椿树，经历劫数而不衰。宣读《宝梵玉函法食符》。宝梵演化通达玄妙，开启关隘，充溢九幽。庆善变化，精妙而珍贵；祥瑞之色长久浮动。每次餐食法炁都使其充盛，深深进入翠华楼。洗涤累劫的污秽，安稳地步行游于朱宫。宣读《真梵通玄法食符》。长久关闭的天界光色明亮耀眼，映照宝器。玄妙通达的无上食物，灵宝无上的滋味。高真所乐于施与，法音无处不到。快乐而又饱满，漂游于三界之外。大慈平等天尊。宣读《三光流精炼化法食符》。妙道生出一炁，炁中分化阴阳。凝聚变化为日月星辰，灿然流布三光。九华合成九道，八色映照八方。光彩焕发，显现洞真的形体；流布精华，归于大光芒。下方生于渊源宫，上方通达无何有之乡。纵使 形体重新飞举，顷刻间也都彼此忘却。七宝流精凝结，混沌之中杂有华美宫室。咽服九云散，这种快乐还远未终尽。宣读《三光泽婴炼化法食符》。玄妙绝胜的九炁之中，泽婴观照太虚。郁仪在旸谷中光彩焕发，结璘之光照耀天路。五星流布宝光，斗极回转乾枢。梵炁蓬勃散开，咽服摄取时还要徘徊。超越形迹而登上天宝阶，炼服灵芝和华采。炁 布散为万神护卫，举起形体升入太虚。宣读《三光法炁炼化法食符》。浩大精气生出法炁，氤氲凝聚于天中。日月一同澄澈，五星彼此交会贯通。三光焕发而明亮，宝炁充满三宫。帝乡会聚九老，咽服之后百骸丰盛。金华照耀光景，身体与日月同辉。念 诵大道上圣之前，万劫之中寿命无穷。宣读《三光玉阳炼化法食符》。玉阳正真之炁，妙道分为三景。玄和唱响灵妙之音，八会铺陈琼玉般的文字。五老在丹泽设宴，飘飘然乘着景云。大圣和诸天众神回转车驾，饮用玉津。三五确定生籍，作为太上的宾客游行。华 光明亮而无边无际，携手朝拜玉晨。宣读《三光云华炼化法食符》。从郁罗之外引来元炁，九芒凝结成云华。七晨位于高上之道，三景照耀朱霞。捧持香气，服食晨精；功德圆满，便能解除尘世罗网。炼化完尘劫，亿万劫也不算多。把名籍从三界庭中脱落，结交太上之家。御 驾景云，拱卫玄斗，八极又哪里值得久留？宣读《三光导仙炼化法食符》。自然至真的大道，玄妙至极而又玄之又玄。万天朝见玉阶，五老参列华轩。三光具有灵炁，所能超度的只是圣贤。勤修道家仙业，咽服并漱炼华根。神与形合于三象，渺渺然归于本根。凤 鸟飞翔于十天之上，飞举而去，毫不回头。宣读《三光宝炁炼化法食符》。遥远的三天之上，空旷的九玄台。金童采集灵芝，玉女持花归来。天上的宾客向仙客作揖，俯仰之间登上瑶阶。天河灌注东井，宝炁萦绕从空中而来。咽纳并漱饮琼浆，经历兆劫也不再衰败。矫 首望向三清之路，振衣而行是多么快乐啊！宣读《三光定光炼化法食符》。至高的上真之道，灵宝经章何其玄妙。吸纳景炁，引导五星，咽服并漱炼华光。流布精气，灌注全身；皓洁晶莹，凝结如雪霜。内外洞达明彻，尘垢污滓全部消亡。肌体不再衰老，契合此道便称为定光。永 在大明馆设宴，这就是不夜之乡。踏着仙迹归于本根，九转之后疑与真常相合。广度无碍天尊。焚烧《赤明真文》。宜娄阿荟，不可忽视观音。普遍施降智慧之雨，总摄菩昙。稼那阿奕，忽诃流吟。华都曲丽，鲜菩育臻。答落太梵，烟云散开而庆云出现。飞洒玉都，使明魔来到上门。无 行位居上首，回转足迹而流布玄妙。阿陀龙罗，四象呼应而圆满。南阎洞浮，玉色眼眸纷纷显现。梵形从空中降下，九灵推行在前。泽洛菩台，绿色罗网遍覆大千。渺茫的九丑，韶乐歌谣因缘流转。云上 九都，飞生自然高升。那育郁馥，摩罗法轮。霐持无镜，收摄姿态而运行形容。馥郁明朗而广阔绚丽，神缨自然出于宫中。刀利禅猷，婆尼咎通。宛薮洗涤形色，太渺之堂。流罗梵 芽，景象繁盛于萧嵎。易邈而无寂，宛首少都。阿鉴郁竺，华漠延由。九门自能辨明，阿那为品类之首。无量扶持宝盖，浮罗与神相合。玉诞长桑，栢空度仙。玃无自育。九日引导乾道。坤母向东覆盖，形体摄入上玄。陀罗育邈，微妙之炁与云相合。飞天大丑，总管监察上天。沙陀劫量，龙汉精华鲜明。碧落浮黎，空歌保守珍妙。恶奕无品，洞达玄妙而自然真诚。元梵广大空寂，幽深寂静而度化众人。酥酡抹味天尊。众位官员就座。香云浓郁，澄清深夜的炁；烛光辉煌，如同晨阳般明丽灿烂。三宝向碧落倾注光辉，群真驾御景炁而处于玄虚。甘露滋润，召请三途共同享用；慈云覆盖荫护，召集万类一同歆享。瞻仰华京翠玉之尊，拜见东极紫金之相。百关充满喜悦，万窍丰润肥腴；想来一定会生出庆幸之心，获得见到太平盛世的机运。然而，饮食只是外在的借助，性体本来是空的；凭借烟火来庄严，只是为了安慰幽灵的想慕。不要因为外在的借助，反而贪恋凡间饮食的尘俗；应当悟知内在本空，迅速证得法身的玄妙。只把虚无作为所有，不要把本来没有的当作实有。这才是究竟的功夫，是超升凌越的道路。希望你们用心听取，不要只停留在耳朵听到的层面。还应想到，幽冥境界中的轮回，体性早已沉沦于业障污垢；幽冥道路反复转生，形神长久困郁于迷妄尘垢。若不是依靠变炼的功夫，怎么能实现升迁的快乐？玉杓转到中天，瑶汉斜斜飞过；看见六阴将要消退，庆贺一阳开始复苏。陶铸熔炼阴染之气，行礼也是适宜的；成就阳灵，时机已经到了。希望神炁安宁和谐，等待真灵受到召役。恭敬地依照科仪，宣行炼度，传授符箓、接受戒律，保举登直。守雄抱雌二大将，各自按照所属部众负责守卫；幽魂再次来到荚城，等候接受炼度。十方灵宝天尊。引旛进入荚城。《灵宝领教济度金书》卷第六十一完。