卷之二百五十四

译臣听闻，市井中有八位人士，预示荧惑星将出现灾祸；宫中藏有五鬼，知道鹑火星将兴起威势。虽然炎烈之灾已经由上天确定，但灼热之祸也像是借助人间火焰，古今相同，远近皆然。如今斋官某等，屋宇鳞次铺陈，庭院房舍排列密集。家族世代相传，和乐而诚实，有歌有笑也有哭；居室温暖舒适，和美、完备而圆满。忽然耳中听到星象变异的传闻，突然亲眼看见火灾。火势有暗有明，距离有远有近，积累到年月久了，必然会在亲邻之间发生灾祸。倘若超过旬日时限，似乎就会在乡里萌发变故。若不是修斋预先祈祷，又凭什么虔诚祈求、首先忏悔过失呢？于是清洁简陋居所，聊以抒发葵藿般的诚心。三次登临玉阶，罗列旌旗仪仗而翩然翻动。九次奏响金声之章，散布香烟花朵而缥缈升腾。五方镇物分布在龙璧旁，十种华饰均匀陈设在鸾缯上。梵唱流动明亮，步虚声清朗彻远。端门大开，天路迎接定慧之尊；阁道斜飞，辇车经过的道路环拱着慈悲之相。三次熏香，三次沐浴；一拜一祈。于是使正令安和，使炎威收敛；免除火灾趋向燥烈，希望使回禄沉敛其光。今夜晚朝行道，请法众等，运起这第一次捻香。愿这香烟腾空直上，供养无上至真道宝。臣等皈依身体、皈依神魂、皈依性命，头面伏地，愿以这些功德，上为皇帝陛下祝祷。伏愿功勋荣华与德行并茂，所履所行都能推发仁爱。神圣兼具武功文德，歌咏九功而成就大定；禄位、寿命、声名、爵位昌盛，以七德之舞使时世和雍。其高大巍峨，寿命可比南山；其广大浩荡，福泽犹如北海。垂衣而治理天下，朝廷归附，享有有道之长久；身穿礼服坐临朝堂，拱卫北极而施行无为之化。因此焚香，自归依师尊和大圣众，归依至真的德行。得道以后，保全天道长久存在。和：与道合真。今夜晚朝行道，请法众等，运起这第二次捻香。愿这香烟腾空直上，供养无上至真经宝。臣等皈依身体、皈依神魂、皈依性命，头面伏地，愿以这些功德，回向斋官 某等。伏愿竹席早晨融和，帘栊清晨通畅；父亲创作，儿子继承，竭尽随行、后继、成长的恭敬；丈夫倡导，妻子随从，极尽相互以宾客相待的礼节。勤奋研习文字，使诗书趣味相同；继承祖业，使工艺冶炼相承。白日 和暖畅适，万事不营求而安闲自在；青春宴饮欢乐，一尘不染而宽裕从容。今夜因此烧香，自皈依师尊、大圣众和至真的德行。得道以后，长久享受自然。和：与道合真。今夜晚朝行道，请法众等，运起这第三次捻香。愿这香烟腾空直上，供养无上至真师宝。臣等皈依身体、皈依神魂、皈依性命，头面伏地，愿以这些功德，回向南方 荧惑星君。伏愿威令暗中收敛，仁慈恩德浩荡。进入太微宫接受约束后再出来，不要放纵威猛光芒；守司马执掌法令而行，不要兴起妖异彗星。社令、城隍的主宰，土地、里域的神祇，从前的过失不要声张，免得完全遭受天庭法宪。新的功劳应当奖赏，只愿永远安定百姓居所。因此焚香，自皈依师尊、大圣众和至真的德行。得道以后，永远享受康宁。和：与道合真。礼方，忏方。三启。三礼。再次称说法位。具位臣某，与临坛的官员众人等，谨共同诚心上启玉清圣境元始天尊、上清真境灵宝天尊、太清仙境道德天尊、太上昊天玉皇上帝、中天北极紫微大帝、勾陈星宫天皇上帝、神霄真王长生大帝、东极青玄上帝、后土皇地祇、九天上帝、三十二天上帝、五老上帝、上清十一曜星皇君、南斗六 司星君、北斗九皇星君、二十八宿星君、南方荧惑火德星君、爟星星君、斋官家某等各人的本命元辰星君、九天诸司真君、天曹诸司真君、三 元三官帝君、北极四圣真君、灵宝五师真君、泰玄枢机三省真君、十方无极飞天神王、五天三界大魔王、三天门下三元真君、上章词表灵官、三洞四辅经箓法科高真上圣、五岳五帝真君、五天圣帝、洞天福地、靖庐治化、得道仙官、本派祖玄真师列位真人、经籍度师列位真人、北阴玄天酆都大帝、水府扶桑丹林大帝、地水二司曹僚掾吏、城隍社令、里域司命、三界官属、一切真灵。臣听闻，火纪从周室的天时开始，风的传说自古流传。禁烟之令彰显了晋代的民俗，太阳的光耀一直延续至今。虽然没有触犯荧惑星运行的经行，实际上却有类似炎精造成的变异。典籍记载明白列出，图志也详细陈述。如今斋官某等，庭院廊庑高低错落，屋檐交错纷杂。仓 库粮箱镇护住宅，百室充盈而妇女儿童安宁；财货宝物使家庭适宜，五谷成熟而人民得到养育。忽然传来星象变异，说是火灾祸患。全闾里张皇惊惶，乡邻各处震动。远则经过岁月，近则历经旬时，必然突然 猛烈地兴起灾祸，或者顷刻之间便显出祸端。深深忧虑祸患从无始以来延续到有终，抱怨暑热，责怪寒冷，呵斥风，辱骂雨。忙忙碌碌谋求利益，只想着在有无之间迁移取利；逐逐追求盈余，却不顾出入应有的节制。元 腊之日不守持，戒禁多有违犯；没有推及“视人如己”的心意，徒然积累以己凌人的过失，过错被记入司过之册，嫌隙结于司非之处。于是使飞奏上达高天，使诏令之声降布下土。告谕回禄，关报祝 融。把万间房屋交付于一把火的余焰，便无法靠近；把千般因缘托付于片刻之间，全都化为灰尘。若不是预先祈祷，又怎能消弭灾害、消除变故？因此诵经行道，焚香散花，清洁屋舍来修斋，肃整坛场而设醮。希望得到阴神扶助，使阳间居所受到保佑。伏愿俯察臣等如刍草般的诚心，恭敬听取如樵夫之言的祈告。申令告诫里社，降下今日的吉祥；啸令召唤神灵，赦免多生以来的过错。或许能够脱离精怪的控制，使坎水精气飞扬。庭院屋宇深沉安静，老幼都能安睡在枕席上；帘栊幽静严密，尊卑全都在门庭之间安泰。永远消除扑灭火灾的忧患，常常享受和平的福祉。蒙受如丹赤般的祈祷，确实承受玄妙的休福。上愿天地清明安宁，风云收藏而安静，日星光辉灿烂，经纬参差而调和。草木繁茂鲜美，没有斧斤进入山林的忧患；禽鸟鱼类茂盛繁育，断绝网罗阻塞道路的忧虑。使八方都如同春天，处在十方光华之中犹如清晨。醴泉白昼涌出，呈现禾苗同颖的祥瑞；甘露夜间凝结，显现麦穗两岐的瑞兆。三途畅通安泰，五道光明显现。这样，上可以彰显天尊大慈大悲的教化，下可以副合臣等皈依性命的诚心。谨此启奏上闻。举愿。一愿大道流行，天下普遍感怀道德。二愿一切有生命者，全都悟得大道。三愿九夜幽魂，一时之间获得解脱。

译四愿孤独无依的魂魄，全都能够受生。五愿天下太平，五谷丰收成熟。六愿臣下忠诚、子女孝顺，君主仁爱、父亲慈爱。七愿四海相通同和，冤家亲属都和解释怨。八愿潜藏于胞胎、处在卵中的生命，全都得到生长成形。九愿积累的疾病和新发的病痛，立即痊愈。十愿孤苦无依、暴露在外的众生，衣服充足，饮食丰足。和：与道合真。存神烧香。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣建坛的地方自然生出金液、丹碧、芝英，百灵众真在这香火炉前交会。使臣学道便能得道，求仙便能得仙，斋主接受福佑，炎火消除隐藏；十方仙童玉女侍卫香烟，把臣先前所启奏的内容传达出去，迅速直接送到太上无极大道至真玉皇上帝御前。出堂颂。回静默。谢师，回向。《灵宝领教济度金书》卷之二百五十三完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授，灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。卷之二百五十四。《科仪立成品》。禳解荧惑星灾所用。禳解荧惑的设醮仪式。步虚，烧香颂。各自礼拜师尊，存想神灵，依照仪法行事。宣读卫灵咒。五星排列照耀，光明照亮五方。水星退却灾害，木德星带来昌盛；荧惑消除祸患，太白星驱除兵灾；镇星镇守四方，家国获得利益亨通。姓名刻录在玉简上，文字记录于帝王宫室。乘着疾风散布光景，飞腾于太空之中。出 入幽冥无碍，游行宴乐于十方。五色云彩浮现如伞盖，招请神灵摄取风气；役使万灵，上方护卫仙翁。和：与道合真。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上道君召出臣自身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各……；或放纵淫欲而败坏正俗，或贪图财物而轻视义理，或挟持怨恨凌辱他人，或不遵守二百条戒行，或不究察一百八十条科条。阳间多有过失，阴间结下司职之罪。于是招致回禄肆意施威，使火灾召来变故。若不是向上天呼告而请求救命，又怎能伏地皈依神明呢？因此选择吉日修斋明戒，行忏悔、步行道仪，在五方镇位陈列凤纹丝帛，在十方华饰处供献龙璧。旌旗仪仗翩然翻动，幡花缥缈飘扬。愿屈尊彰明这片素朴诚心，为之直接降下丹书诏令。提取浆水之神，制伏火曜。函件依次分送，不要流散委弃于各方。牢固守护疆界，免得灾害在乡里肆虐；濡湿毛笔蘸取朱色，展开木匣铺陈青纸。于是写成青词，谨当宣读奏闻。宣读词文。青词陈述于露天，玄妙的监察明白回照。以微薄礼物陈献平常的敬意，苹蘩之类也可以进献；以绵薄礼仪享献最大的诚心，黍稷并不以芳香见长。云镛传出九奏之音，月磬飘荡五灵之韵。伶伦之乐明亮清彻，符箓宝物护卫森严。伏愿每日监察各种仪式，按时享用众多供品。尊彝雕刻如玉，飞羽仪仗和宝盖流动着光明；笾豆铺陈如金，天花飞舞摇曳。臣等敷陈内心，真切而恭敬，拜手叩首，勤恳虔诚。臣不胜虔敬恳切，等待命令降临。亚献。再次称说法位。具位臣某，与临坛的官员众人等，谨共同诚心上启三清上圣、十极玄尊、圆穹之中的帝后仙真、四方地域的曹僚主执，以及醮筵内外一切真灵。臣听闻，三洞流布光明，琼笈保存护佑生命根本的精粹；九清施行教化，瑶图扶助生命根蒂的精华。这些全都是帝尊向苍生垂赐恩惠，也是仙圣向天地施加恩泽。奉上币帛以告知，已经首先谢罪于过失；陈设礼仪以进献，想来也将申明赐予福庆。伏愿醮官某等从今开始，只求居处安宁。天灾不在乡里发生，家家户户都赏心悦目；人间火灾不在庭院屋舍出现，家庭都适宜享受欢乐。春风中宴饮从容，秋月清澄明亮而安宁。景星多有光耀，乡间云气在玄虚之中鲜明灿烂；清湛的露水早晨滋润大地，霏霏雾气在碧落中盘旋。福地一尘不染，壶天万福降临；椿树桂树繁茂荣盛，芝兰欣悦茂盛。文章法度显现英华而使后代宽裕，琴书润泽而使前人增光。六艺继承祖业，永远享受萱堂供养；百工陶冶相承，常常欢庆庭桂荣盛。处处奏乐歌唱，人人讲习诗书礼义。粮仓箱笼日益积聚，金帛富足而谷粟丰饶；库房店肆不断增加，财货充盈而储藏丰盛。帘栊多有闲暇，庭院屋宇长久常新。子子孙孙都以熙朝的日月为乐；夫妻男女共同欢享晚年的春秋。夜间狗叫而钻穴之声不闻，白天行动便预先安排迁薪防火。蒙受俯察葵藿般祈祷，确实达到采菲般的诚意。上愿圆形的天盖高远澄清，大地安宁寂静，日月星辰明亮照耀，风雨均匀调和。河川之神呈现祥瑞，水泽不遭蛟蜃；山林之神进献瑞应，树林不遇虎狼。亭亭而草木 群星格外明亮，乡里的云彩在玄虚之中灿烂绚丽；清晨的露水滋润万物，飘飞的雾气在碧落上盘旋。福地之中一尘不染，壶天之内万福齐来；椿树、桂树繁茂荣盛，芝兰欣悦茂盛。

译文章典籍英华焕发，使后代得到富裕；琴书…… 滋润光耀前人。六艺承继家学，永远享受萱堂的供养；百工得到陶冶，常常欢庆庭院中桂树的荣盛。处处都有弦歌之声，人人都讲习诗礼。粮仓箱笼日益充实，金帛丰富而谷粟丰足；库房商肆也不断增加，资财货物充盈 并且储藏丰盛。帘栊之间多有闲暇，院落屋宇长久保持新整。子子孙孙，都欢享熙朝的日月；夫妻男女，都共同欢度晚年的春秋。夜间狗叫，即使钻穴也无人听闻；白天有所行动，搬移柴薪之事早有预先安排。蒙受上天俯察而倾心祈祷，确实达到采摘菲菜以表诚意的心愿。愿上方圆盖高远澄明，四方大地安宁寂静；日星光明照耀，风雨调和适时。川后呈现祥瑞，使水泽不遭蛟蜃侵扰；山灵献上瑞应，使山林不遭虎狼侵害。草木挺立茂盛…… 草木繁茂，禾稻丰收。恩惠遍及四方，放出宫女三千人；恩泽浸润宫门，及于四百名狱囚。有归还马匹、放牧牛只的欢乐，没有哀号和狸舞鳝跃般的忧患。五道停止车轮，三途不再受审。臣实在无法胜任这极其虔诚恳切的心情。终献。再次称说法位。具位臣某，与临坛的官员众等，谨共同诚心上启三清上圣、十极玄尊、圆穹中的帝后仙真、四方境域的曹僚主执，以及醮筵内外一切威灵。臣听说侍奉上天贵在真实，幸 而得以完成奠献的仪式；祭飨上帝必须诚敬，幸蒙神明鉴察。如今投醪之情已经倾尽，陈设醴酒的诚意也已竭尽。明月玲珑，仿佛云中斗杓将要降下；群星璀璨，恍惚觉得夜漏将近正中。诸天返回紫虚，十方极境在碧汉回转神光。云龙俯身远行，月驷高高启程。臣等无从挽留，只是仰望眷恋之情更加迫切。臣下内心不胜皈依仰慕之至，谨叩首再拜奉送。存神烧香。香官使者、左右龙虎二君、侍香诸灵官，请在臣设醮行道的地方，自然生出金液丹和碧芝英，使百灵众真在这香火炉前交会。使臣学道而得道，求仙而得仙，使荧惑消灭，民众万物安宁；十方仙童玉女侍卫着兰烟，把臣先前所启奏的话迅速传达到太上无极大道至真玉皇上帝御前。回耕颂。焚燎。《灵宝领教济度金书》卷之二百五十四完。洞微高士、开光救苦真人宁全真授；灵宝通玄弘教、水南先生林灵真编。卷之二百五十五。科仪立成品。禳解荧惑所用。火部设醮仪。步虚，烧香颂。各自礼拜师尊，依法存念。宣读卫灵咒。五星排列照耀，光明照彻五方。水星退却灾害，木德星带来昌盛；荧惑星消除祸患，太白星避开兵灾；镇星镇守四方，使家国得利而亨通。姓名刻在玉简上，文字记录于帝君宫室。乘着疾风散布光彩，飞腾于太空；出 入于冥无之境，游宴十方。五色云彩浮动如车盖，召请神明、摄取风气。役使万灵，上卫仙翁。和：与道合真。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上道君，召出臣身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各三十二人出列。出列者整肃装束。关启玄坛天帝神君，召集此地土地里域的真官正神，立即上关，启告臣今日奉行入斋之意。如今登坛设醮，愿玉清道炁、灵宝妙光降下，流入臣等 身中。立即使玄坛清净，内外成真；天上没有氛秽，地下没有妖尘；琳琅之声振响，十方肃静，万魔不得干扰，真诚上达。使臣所启奏之事迅速传达到太上无极大道至 真玉皇上帝御前。请称法位。具位某恭敬焚烧宝香，上启火祖燧人帝君、火祖炎帝帝君、火正阏伯真官、火神祝融神君、火神回禄神君、火炁郁攸神君、丙丁位司火大神、巳 午位司火大帝、南方赤精帝君、南方赤灵帝君，以及五方天火、地火、雷火、电火、风火火精神君，五方禁火、断火、制火、伏火火精神君，五 方火殃使者、五方游火、飞火、行火、列火、火殃使者、五方主火大神、兴云行雨制伏火殃大神、虚空消火制御大神、天曹主火司火灵官、火部判官、火铃大仙、火部巡察使者、火令使者、伏火药先生、禁火李真人、主火宋无忌神君、皇圣大炎大赫神君、火司翊卫大神、火部侍 从、承受主簿、功曹典吏、火部赏善罚恶簿灵官、诸司院府捷疾火轮、风火龙骑、烈炎将军，以及雷霆诸司掷火、欻火、火车、火铃、流火将军，火部佩弓箭、驾火雕、擎火珠、执旗戟、御火兵、捧印诸力士，火部执钺斧、运火车、火鸦、火瓢、火枪、火蛇、火轮诸灵官，城隍社令，本境城邑典祀神祇，庙宇殿堂中有位受香火供奉的圣众，太岁尊神，六十甲子诸官君，司命六神，灶神圣众，火司防御以及一切神明。伏听说五劫初分之时，赤明 显现炎精之象；三灵既已判分，南离掌管司火之权。散布万物形体，使其广大无边；运转一炁，使其遍及有界之处。燎原之火赫赫燃烧，收放都完全依赖神功；炎冈之火腾腾升起，起灭全都由圣 力决定。凡是表达皈向之心的，哪里敢违背主宰的纲维？如今醮官某人等营造一处地方，选择修筑百间房屋，却听说炎曜之气忽然迅疾飞行，仿佛火殃一般，倏忽来去。乡邻震动，里社惊 惶。倘若其运行次序尚未转移，恐怕十日之内就会招来灾祸。必须凭借恳切祈祷，才能获得安宁。因此恭敬修治洁净祭祀，用来表达深厚的敬意。伏望灵光炽盛，梵炁回旋；乘云驾风，驾着炎车而 降临。飞烟策动雷电，挟带火焰前来。不要遗漏丝毫私情，恭敬地成全再三的祈祷。臣下内心不胜激切之至，谨叩首皈诚奉请。请神，初献。再次称说法位。具位某谨敬焚香，上启火部帝君官吏及一切真灵。伏听说五行循环运行，火为其中之一而向上炎升；六炁升腾伏藏，火排列为第二而居于中央。统御夏季则赞助造化、掌握权柄，配属于离卦则开启光明、秉持 礼制。上则关联天象，灿然如经纬交错；下则职掌民生，赫然如阴阳并用。恭敬思惟神明的运行，实在掌握着灵妙的枢机。火令在前开路，使风云奔走于足下；火队在后随从，使雷霆闪电在眼前震响。火势炎炎，似有似无；光焰灼灼，或高或低。五方火势起灭，来时无法测知，去时也无法知道；十极之间升降沉浮，近处或炎热，远处或坠落。凡属各部队伍的，都归于神明。如今醮官某等，屋宇