卷一百三十五

译卷一百三十五。科仪立成品。用于师友命过斋。设立真灵醮的仪式。烧香颂。各自礼拜师尊，依仪存念。护卫真灵。鸣法鼓二十四通。发炉。谨慎称念法位。具位臣某谨以加倍的诚意上奏。臣因往昔福庆而欣然相逢，得以快见玄妙枢机；奉行合乎天道的宏道，宣扬德化、承受符命；超度先亡，和安在世之人；职分所在，不敢懈怠荒废。凡有归投者，按理都应关告。如今有故去的三洞弟子某，半生学习道法，励志沉潜于玄理，仙品尚未充备，命运却应当灭度。臣等承受师友厚恩，怎能不竭尽哀诚？于是洁净坛场，用以伸行荐拔。经过三朝行道，十遍 转诵经文，曲承天恩，俯从人的愿望，斋忏一一举行，经法周备圆满。故三洞弟子某，得以脱离黑都，登名朱府；追想这一切由来，实在承受了陶镕造化之恩。环草般的微薄情意深深聚集，若要报答，怎敢 不陈设洁净的祭品，恭敬迎请神灵车驾？伏愿羽盖琼轮翩然降临，丹舆绿辇络绎而齐至；三界职司、十方仙圣护卫车辕、陪乘随行，恭敬满足众人的仰望。臣下情意无法胜任祈求恩典、伺候 命令的至诚，谨叩首再拜奏请。谨奉请降临。太上无极大道虚无自然元始天尊、太上大道君、太上老君、十方灵宝天尊、三宝丈人、三宝天君，伏望感应分降神光，降临醮座。谨奉请降临。昊天玉皇上帝、紫微大帝、天皇大帝、五方五老上帝、三十二天上帝、四梵天君、木公金母、诸天众圣、天真大神、上圣高尊，伏望感应分 降神光，降临醮座。谨奉请降临。太阳、太阴，五星道君，五斗星君，二十八宿星君，南斗六司真君，北斗七元真君，以及璇玑玉衡、周天星象，伏望感应分降神光，降临醮座。谨奉请降临。诸天丞相，南昌上官韩司主录监生大神，度人不死尊神，南极长生大君，度□世司马大神，好生韩君丈人，南上司命、司录、延寿、益算、度厄尊神，回骸起死无量度人君，伏望感应分降神光，降临醮座。谨奉请降临。青帝护魂君、白帝侍魄君、赤帝养炁君、黑帝通血君、黄帝中主君，五天五帝大魔王，三界大魔王，十方无极飞天神王，长生大圣，无量度 人君，飞天神人，飞天使者，飞天骑吏，伏望感应分降神光，降临醮座。谨奉请降临。三十六部尊经、玄都紫微上宫侍经玉郎、玉童玉女、典禁灵妃、神仙骑吏、三洞威神、三宝官属，伏望感应分降神光，降临醮座。谨奉请降临。玄中大法师、三天大法师、天真皇人、妙行真人、玄一三真人、太虚真人、太极左宫仙翁冲应真君、名山洞府领教真仙、得道圣众、本靖祖 玄真、经籍度三师真人，伏望感应分降神光，降临醮座。谨奉请降临。灵宝三十二天玉童玉女、功曹使者、直符香官、五方五灵、玉童玉女、诸天飞龙骑吏、三洞天地神真、日月星宿、江河湖海、岳渎九宫五帝 兵马乘骑，伏望感应分降神光，降临醮座。谨奉请降临。灵宝领仙监斋诸君吏、六部治职仙官、赫奕仙曹、施用仙曹、三界所向仙曹、仙灵官吏，伏望感应分降神光，降临醮座。谨奉请降临。灵宝玄坛香官使者、左右龙虎君、四直玉文功曹、三界直符使者、直坛土地、虚空监察、应感真灵，伏望感应分降神光，降临醮席。初献。臣谨以加倍的诚意上奏。臣因天赐降临、洞辅降世，鸾图凤牒昭然布于天下；既可度死济生，玄妙恩德无边，又有幸承受天地覆载，得以看见真宗。佩奉而修持，礼敬上天不敢懈怠，期望广布帝王恩泽，用以福佑生者和亡者，上则畅达天帝恩德，下则救济百姓疾苦。故三洞弟子某，幸而依循道教化育，一心奉行，设醮建斋，驱逐魔鬼、遣除疫疠，上奏章表、礼拜章表，诵经朝拜元始，按律遵守威仪，宁 可没有违犯；但俯仰之间，容易发生谬误差错，诚心或错认是非，恭敬也可能违背趋向。考察各种条令，难免受到谴责；本想度世延生，却尚未达到善巧之术，形神便已分散，匆匆辞别世间因缘。臣等长久追念孝思，悲哀仰慕不能自胜，恐怕亡者堕入幽暗深处，升沉祸福难以测知。于是依照典章仪式，修建斋事；又遵循宝贵的仪式规范，行香诵经。蒙受曲加的慈悲，普遍降下光明福佑；忏悔罪过，罪过便消灭；祈求福泽，福泽便生起。无量劫以来，过失罪咎无论深浅，全都蒙受宽赦，身心清净。超脱苦难道路，普遍登临善地；回骸起死，受化而更生；在南昌受授书命，在束华定下策籍，记录功绩，永远成为种民。万岁千秋，逍遥于仙路之上。如此鸿恩怎能报答？凭着蚂蚁般微薄而勤恳的诚意，谨献苹蘩，以表达芹敬。伏望高真日日监察，万圣时时享用，虽是菲薄的菹菜，也愿垂慈鉴纳。臣不胜虔诚祈祝之至，叩首再拜。亚献。臣谨以加倍的诚意上奏。臣认为上天通过民众来听闻，以明察来观照，灾祥取决于德行，感应无不应验。故三洞弟子某，既已拜受恩诏，得以逃脱言语上的责罚；今生学习道法，期望建立微小功德。伏愿曲加赦免，颁降春恩；龙禧普遍覆盖，赐令枯朽之身获得生机，立即得到逍遥。再向三官申报，向五帝告命，使罪簿中的罪名迅速除去，恶根完全消灭。保举成为上仙，游行三界，承受符命、接受职任，度升南宫。千年积累一朝实现，永无轮回转生；一切都符合经文旨意，不辜负严正教诫。〔原文数字、纪年保留：万岁〕 臣有幸忝列修真之事，恭敬奉持至道，清静淡泊而远离世俗，怎能没有牵挂？所希望的是元始垂下慈悲，虚皇曲加怜悯，暗中施为而加以庇护，抚慰此心。至诚希望能够学道成功，顿然超脱世间罗网；乘着晨光踏上仙迹，早日证明师道；在丹华中书写名籍，在青编中记录善行。功行圆满，迅速悟得真常；顿超无为境界，永远辞别有漏之身。蒙受如同丹心所愿的恩德，诚心拜谢玄妙恩典。终献。宣读都疏。臣谨以加倍的诚意上奏。臣认为大礼贵在简约，至敬不需文饰；享祀天帝贵在严肃，侍奉上天务求真实。三周奠献，已竭尽至诚；一念之间陈述心意，已把内心的素愿完全说尽。如今声音沉入玉笛，香火冷落金彝；斗星转移，参星横斜，漏壶将尽而长夜未央。法事大致完毕，鸾驾将要回转；仰望彩旌，已经飞向天外。臣等不能攀随法驾，只能神驰仰望；升坛受恩，祈求垂下玄妙保佑。臣不胜瞻仰依恋、激切屏营之至，谨叩首再拜奉送。回軿颂。复炉。《灵宝领教济度金书》卷之一百三十五完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。卷一百三十六。科仪立成品。

译祈禳通用。分灯仪。法师诣三宝前。具位臣某诚惶诚恐，叩首顿首，再拜奏告太上无极大道玉清圣境元始天尊、上清真境灵宝天尊、太清仙境道德天尊。恭敬希望道尊慈悲，俯察并记录此事。臣听说，阴阳剖判之后，阳光高悬映照于玄虚；昼夜循环，夜色低沉迷蒙于辽阔空际。何况身处浊世，行动常常涉入昏暗道路。若没有三景的灵妙光芒，怎么能破除十方华界的幽暗？因此帝师曲加怜悯，仙圣广施慈悲。散发火焰、流布光明，使琅琅仙音在回旋光辉中和美流传；垂下光华、显示法象，使玉籁之声在明灯中扬起。金录载有消灾忏罪的仪式，琼房隐藏着内观求仙的旨意。灯光内照中华五脏，外照周身百形；向上照耀于层层云霄，向下映照于天下四方。驱除阴暗、开启黑夜，续写生籍、使阳气复还；其巍巍妙用难以说明，其赫赫神功普遍施及。如今斋主某隆重建立某斋，遵循科仪规范，建立玄坛。把莲炬铺设于十门，把兰膏排列在四方。向紫宸请命，希望垂下无极神光；向丹阙疏陈恩意，希望削除有生者的阴障。伏愿玉毫远远照耀，金色法相流布光华，凭借三气的真符，依照九光的神圣彩色。煌煌散发的光景，如太空星斗交相罗列；灿灿凝聚的烟霞，如遥远天河的虹霓隐约映现。贯通天际、透彻大地，驱逐黑暗而生出光明；迎来阳和之福而召集祥瑞，驱除阴邪之气而度过厄难。凭借这智慧之烛，遍照迷失的道路；踏空洞而飞升成仙，形神都达到妙境；感通虚无而明朗透彻，性命与真道相合。加持灯光，称扬宝号。大圣道宝天尊。大圣经宝天尊。大圣师宝天尊。法师手持灯，宣读明灯咒。元始开辟图籍，九阳吐纳精气。虚无的一炁，光明照耀天经。流布光明于太空，日月成为华美的灯。羽章披散而明朗，广大无边的玉清境。金色光华映照云霄，玉芝自然生长。降下光明照耀黑夜，朱阳光辉灿然升起。玄妙精气潜藏隐伏，华美法象豁然开明。神灯洞照诸景，照临离罗与长庚。削除消灭九阴，光辉散布英华。向上直通福堂，向下照亮幽闭之门；中间照明室宅，罪过消灭而福泽兴盛。八景一齐降临，万种愿望全都相合。魂魄自然安定，通达真道而接达灵妙。退除死籍，登记上生之名；消除灾害、除去厄难，邪怪暗中隐去形迹。使自身登载仙籍，七祖飞腾。神明侍卫，福庆流布家庭。华灯一照，身体与宅舍都光明。和：与道合真。祖炁凝聚成光华，运转二仪而形成法象。灵妙光明转动照耀，纵贯八方而流布精气。飞扬的光芒在银灯中灿烂，舒展的火焰在玉树上辉煌。廓清阴暗，开启清晨的光辉；承接郁仪阳燧的光华，接续元始圆光的法象。把一分散为万分，盏盏灯火相互延续而无穷无尽；从外表直到中心，各种光景全都明亮而没有穷尽。妙啊，这利益；至高啊，这庄严。如今将依照玄科，点亮丹炬，仰望祈求上天造化，俯下身来忧念愚 民。臣听说，阴阳分判之后，阳光高高映照在玄虚之中；昼夜循环往复，夜色低沉而迷蒙于辽阔空际。何况身处浊世，行动常常涉入昏暗的道路；若不是陶炼三景的灵妙光芒，怎么能够破除十方的幽暗？因此，帝师深切地加以怜悯，仙圣广施慈悲，散发光焰，流布光明，使琅琅仙音在回旋的光辉中蔚然响起；垂下华光显现瑞象，使玉籁之声在明灯中扬播。《金录》著有消灾忏罪的仪式，琼房中隐含着内观求仙的宗旨。光明照耀中华五脏，并从外部照临百般形体；向上晃朗于重霄，向下灿烂于寰宇，驱除阴暗，开启黑夜，使亡者续入生籍、复还阳气；其巍巍妙用难以明说，其赫赫神功普遍施及众生。如今斋主某，崇奉设立某斋，遵循科仪规范，建立玄妙道场，铺设莲花火炬 于十方门庭，在四方境界排列兰膏灯。祈请紫宸降下诏命，希望垂赐无极的神圣光辉；祈求丹阙疏通恩泽，希望削除有生众生的阴障。伏愿玉毫光芒远远照耀，金色法相流布华光，凭借三气的真符，依循九光的圣 彩。光辉灿烂地散布开来，如太空中的星斗交错罗列；烟光灿灿地凝聚起来，如遥远天河中的虹霓隐约映现。光明贯通天地，使黑暗消退而光明产生；迎来阳和之福，召集吉祥；驱除阴邪之符，度过灾厄危难。由此智慧之烛，普遍照耀 迷失的道路。踏入空洞之境而如仙飞升，形神都达到妙境；感通虚无而明朗通彻，性命与真道相合。加持灯光，称颂宝号。大圣道宝天尊。大圣经宝天尊。大圣师宝天尊。法师手持灯具，宣读光明灯咒。元始天尊开示图箓，九阳吐纳精华；虚无中的一炁，光耀天经；流布光明于太空，如日月般的华灯；羽章披散而明朗，广大无边的玉清境界；金色华光映照云霄，玉芝自然生长；降下光明照耀黑夜，朱阳灿然升起。玄 精隐伏之处，华光瑞象开启而明亮；神灯洞照景象，离罗与长庚交映；削除熄灭九阴，辉光散发英华；向上彻照福堂，向下照亮幽暗门户，中间照明房屋宅舍；罪障消灭，福德兴盛；八景一同降临，万般愿望全都汇集；魂魄自然 通达真道，通晓神灵；从死籍中除名，登记在生名之上；消除灾祸，排除厄难，使邪怪悄然隐去；使自身列入仙籍，七代祖先一同飞腾；神明侍奉护卫，福庆流布家庭；华灯一照，身与宅舍都光明。和声：与道 合而为真。祖炁凝聚成华光，运转二仪而形成万象；灵光转动照耀，横贯八极而流布精华；飞动的光芒在银灯中灿烂，舒展的火焰在玉树间辉煌；廓清阴暗，开启明朗的晨辉，承接郁仪阳燧的华光，接续元始 圆光的形象。把一分散为万，盏盏灯光相互接续而没有穷尽；从外表直到内里，层层光景都明亮而无有终尽。妙啊，这利益实在广大；至高啊，这庄严实在圆满。现在将依照玄科，照明丹炬，仰望祈求上天，俯察愚 内心至诚。叩首皈依，依法分灯。法师手持纸捻点灯，宣念灯咒。大道凝聚光辉，丹霞四散铺陈。炎精童子，洞彻地放出朱红烟气。照耀映彻室宅，削灭妖邪之气。今天是大庆之日，万象晶莹明亮。群阴潜伏，幽暗转为光明。灵光所照之处，夜色澄澈清新。神 灯光灿烂，明亮通彻三辰。光辉煌煌充满酒器，灼灼照彻重重昏暗。开阳消除阴气，沉滞的翳障得到调和温润。普遍照耀内外，丹精上达天听。金童侍奉香火，素女通达灵妙。扶助衰弱，救度灾厄，使正魄安定魂神。光明朗朗 展开铺张，上照诸天。梵炁弥漫罗列，下达黄泉。灾祸凶险被排斥，邪恶根源被断绝堵塞。祖玄欣喜庆贺，乘着清晨希求阳和。我身光明，洞彻通达无边。功德沾及一切，生者死者都蒙受恩泽。和：与 道合于真。点灯。道生一，一生二，二生三，三生万物。请在座的清众为我分布光辉。流光法界天尊。太上将光辉散布十方，华美灯光通达精诚。诸天都明亮赫然，诸地全都朗朗光明。我身也光明通彻，五脏生出华美荣光。炎热的光景朝向太虚，遥远的思念通达玉京。旋绕，列队站班。刚才燃灯，功德全都已经圆满。伏愿斋主某心中的灯光明亮通彻，性中的烛光澄澈明净。九厄三灾于是如烬灰般消尽脱落，千祥万福随着火焰花蕊舒展增长。松树 枝叶坚贞，芝兰秀发，享受壶天永不入夜的快乐，使福地长久保持春意。百姓所求都得到诚信回应，帝王的恩德无所不及；俯下可以穷尽九垒，旁边可以通达十方华界，使众生均离开幽暗之乡，永远化入光明之界。叩首皈依无极大道，至心 称念灯光普照天尊。和：不可思议功德。北斗灯仪。碧虚缥缈，在金淣之上腾起宝雾；紫色天河氤氲，在玉凤之间蔼然飞散烟气。一片至诚的奏告上达，万种福泽由天开启。现在恭敬地点燃宝香，遥望供养太上无极大道、三清上圣、三宝至尊，紫微中天北极大帝、勾陈上宫天皇大帝、中天高上玉皇尊帝、太微玉帝、北极玄卿大帝、贪狼玉皇九晨君、巨门玉皇北上晨君、禄存玉皇主 仙华晨君、文曲玉皇玄上飞盖晨君、廉贞玉皇金魁七晨君、武曲玉皇北辰飞华晨君、破军玉皇总灵九元北盖晨君、外辅玉皇帝尊九晨君、内 弼玉皇帝真元晨君、九晨夫人、九阴内妃、三台华盖星君、斗中玄曹、道德圣众。斋主某的本命元辰星君、运限照临的一切星宰、虚空 监察、应感真灵、太岁尊神、日直真官、土地正神、里域主宰，凭借这炉宝香，普遍共同供养。伏听说，圆天方地剖析精粹，九晨在玄枢端然驾御；经纬凝聚精华，七政在紫极高 列。运行帝车而临制四方，鼓动化机而使万类广泛展开。中垣掌管喉舌之职，东藩严肃地承担权衡之任。在地纪朝会三五，在天罡彰明十二。召运舞动星轮，九五应合 阴阳运行的法度。枕着参宿，携带角宿，四象七宿确定冬夏的时令。履行魂魄而飞翔，依妙空而常常变化。裁成五炁，调理众灵；金池开启龙汉的祥瑞，玉局开启鹤鸣的运数。灵光灿 烂，环拱着勾陈帝座。圣化巍巍，荫庇百姓生命，如同车辐集中于毂。法桥稳稳驾临，真路宏大开启；只有竭尽积善的赤诚之心，才可以契合降祥的玄妙监察。现在斋主某福德根基早已挺立，道运欣 然相逢，于是邀请环佩仙班，恭敬面对璇玑之御。霞光披映药笈，沿着玉汉仰望星辰；清风吹拂蓬居，排列银灯而建立斗仪。飞晨合于光景，光彩凝聚成芒；紫烟连接三素之光，丹焰吐出