卷之三十一

译回首仰望圆罗天，聚合日月之光，汲取灵妙之芒；拘摄魂魄，制御七魄，存思审定于中央。行走或停留都礼敬虚无，睡卧休息则宴游云房。饥饿时食黄蘖花，口渴时饮琼根浆。以神精命令大魔，使形神合体，炼成真光。又 照见太无，长久在空中游行。玄妙的神通敏捷地运行于波际，真妙的变化没有终止之期。缥缈无有终始，贤者应当明白。寂寥玄妙的道理和教法，应顺时运阐明宏大的规范。道降临后不会自行显照，必须先施行于应当施行之处。最终归 于无二之处，随着心意自然合聚或分离。清凉甘露天尊。紫文丹策，是昭示度命的津梁；玉醴金津，是玄妙登真的道路。希望使百骸畅享快乐，于是歌咏六梵之章。恭敬地荐献灵仪，请从容受食。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《玉清秘梵开脏腑法食咒》。水火聚散的道路，是神炁往来的通衢。炽烈的火焰把枯槁之物烧尽，使脏腑胃部和五方都枯竭；玉液回转而生清凉，玄浆通达而使身体滋润舒畅。真香流行于百脉，身心常自逍遥自在。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《灵梵清凉法食咒》。昆仑泉水清澈流淌，玉源之炁浩荡浮泛。它在庭苑中运行布施，幽香贯通天地。玉女灌注真香，玄厨拥聚祥瑞。服食它亿万年，体力全都异于常人。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《玉梵甘露法食咒》。召集玄元之炁，浓厚地喷涌出乳浆。黄华和洞霄的珍妙之物，润泽的液体十分滋凉。桂、蒲夹杂着灵根，缓缓通达肺肠。百神解脱而歌舞，前来游历无何之乡。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《大梵恩重法食咒》。奇异的果实生出灵妙的芳香，浮玉晶莹而发出清光。流动的景象充满祥和灵炁，广大充盈得难以计量。神魂清明便能得到超度，应当游历妙化堂。元气周流而叩合玄机，寿命长久，如椿树般经历长劫。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《宝梵玉函法食咒》。宝梵演化通达玄妙，开启关窍，充溢九幽。庆祥的变化凝聚成精妙珍品，瑞色长久浮动。每次进食，法炁都更加旺盛；羽衣深翠，登临华楼。洗涤累劫积下的污秽，安稳地游行于朱宫。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《真梵通玄法食咒》。天色的光辉长久照耀，灿烂地映照宝器。玄妙通达的无上之食，是灵宝的无上滋味。高真所乐于施予，法音无处不到。快乐而又饱满，漂游于三界之外。苏陀抹味天尊。芝草之厨香气蓬勃，焕发七宝的灵光；花蕊之简罗列铺陈，开启五明的妙炁。希望固守三华的玄妙，于是歌咏八会之章。恭敬地荐献灵仪，请从容受食。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《三光流精炼化法食咒》。妙道生出一炁，炁中分化阴阳。凝聚变化为日、月、星，灿然流布三光。九华会合九道，八种光色映照八方。洞真之体光辉灿烂，流布精华而归于大芒。下则生于渊源宫，上则通达无何之乡。纵 然形体又飞行变化，忽然之间彼此全都忘却。七宝流动的精华凝结起来，与混沌杂处于华美的宫室。吞服九云散，这种快乐还远未到尽头。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《三光泽婴炼化咒》。在玄妙绝胜的九气之中，泽婴观照太无。郁仪在旸谷焕发光辉，结璘之光照耀天衢。五星流布宝光，斗极环绕乾枢。梵炁蓬勃散开，吞咽摄取之时仍在徘徊。超越形迹而登上天宝之阶，炼养芝草，服食华实。炁 布满各处，万神齐备，举起形体升入太虚。回首仰望圆罗天，聚合日月之光，汲取灵妙之芒；拘摄魂魄，制御七魄，存思审定于中央。行走或停留都礼敬虚无，睡卧休息则宴游云房。饥饿时食黄蘖花，口渴时饮琼根浆。以神精命令大魔，使形神合体，炼成真光。又 照见太无，长久在空中游行。玄妙的神通敏捷地运行于波际，真妙的变化没有终止之期。缥缈无有终始，贤者应当明白。寂寥玄妙的道理和教法，应顺时运阐明宏大的规范。道降临后不会自行显照，必须先施行于应当施行之处。最终归 于无二之处，随着心意自然合聚或分离。清凉甘露天尊。紫文丹策，是昭示度命的津梁；玉醴金津，是玄妙登真的道路。希望使百骸畅享快乐，于是歌咏六梵之章。恭敬地荐献灵仪，请从容受食。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《玉清秘梵开脏腑法食咒》。水火聚散的道路，是神炁往来的通衢。炽烈的火焰把枯槁之物烧尽，使脏腑胃部和五方都枯竭；玉液回转而生清凉，玄浆通达而使身体滋润舒畅。真香流行于百脉，身心常自逍遥自在。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《灵梵清凉法食咒》。昆仑泉水清澈流淌，玉源之炁浩荡浮泛。它在庭苑中运行布施，幽香贯通天地。玉女灌注真香，玄厨拥聚祥瑞。服食它亿万年，体力全都异于常人。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《玉梵甘露法食咒》。召集玄元之炁，浓厚地喷涌出乳浆。黄华和洞霄的珍妙之物，润泽的液体十分滋凉。桂、蒲夹杂着灵根，缓缓通达肺肠。百神解脱而歌舞，前来游历无何之乡。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《大梵恩重法食咒》。奇异的果实生出灵妙的芳香，浮玉晶莹而发出清光。流动的景象充满祥和灵炁，广大充盈得难以计量。神魂清明便能得到超度，应当游历妙化堂。元气周流而叩合玄机，寿命长久，如椿树般经历长劫。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《宝梵玉函法食咒》。宝梵演化通达玄妙，开启关窍，充溢九幽。庆祥的变化凝聚成精妙珍品，瑞色长久浮动。每次进食，法炁都更加旺盛；羽衣深翠，登临华楼。洗涤累劫积下的污秽，安稳地游行于朱宫。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《真梵通玄法食咒》。天色的光辉长久照耀，灿烂地映照宝器。玄妙通达的无上之食，是灵宝的无上滋味。高真所乐于施予，法音无处不到。快乐而又饱满，漂游于三界之外。苏陀抹味天尊。芝草之厨香气蓬勃，焕发七宝的灵光；花蕊之简罗列铺陈，开启五明的妙炁。希望固守三华的玄妙，于是歌咏八会之章。恭敬地荐献灵仪，请从容受食。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《三光流精炼化法食咒》。妙道生出一炁，炁中分化阴阳。凝聚变化为日、月、星，灿然流布三光。九华会合九道，八种光色映照八方。洞真之体光辉灿烂，流布精华而归于大芒。下则生于渊源宫，上则通达无何之乡。纵 然形体又飞行变化，忽然之间彼此全都忘却。七宝流动的精华凝结起来，与混沌杂处于华美的宫室。吞服九云散，这种快乐还远未到尽头。焚烧符箓。奉为亡故某人，使其灵魂凭借此法往生仙界。诵念《三光泽婴炼化咒》。

译在玄妙绝胜的九气之中，泽婴观照太无。郁仪在旸谷焕发光辉，结璘之光照耀天衢。五星流布宝光，斗极环绕乾枢。梵炁蓬勃散开，吞咽摄取之时仍在徘徊。超越形迹而登上天宝之阶，炼养芝草，服食华实。炁 布满各处，万神齐备，举起形体升入太虚。焚烧光明玉字符。亶娄阿荟，无和观音。须延明首，法揽菩昙。稼那阿奕，忽诃流吟。华都曲丽，鲜菩育臻。答落大梵，散烟庆云。飞洒玉都，明魔上门。无 行上首，回跖流玄。何陀龙罗，四象吁员。大慈平等天尊。洞章振响，一真之炁在灵源中澄澈深湛。玄妙的供养遍布各处，万窍都因法味而发出光华。利益广大无边，庄严无有穷尽。伏愿亡故某人饮用元和，餐食华芒，在帝乡游宴，驾御虚无，乘 着浩渺之气，在仙圃中翱翔。请暂在几筵前宴坐，等待奉行炼度。承受天图、佩持法箓和戒律而登真，稽首皈依无极大道。为了成就上等善缘，专心称念。广度沉沦天尊。和声：不可思议功德。《灵宝领教济度金书》卷之三十一完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编纂。卷之三十二。科仪立成品。通用的开度仪法。安镇仪。在天门外上香。启白：具位某谨向灵宝、空洞、内音、玉字流传下教三师真人启告。伏想三洞垂示光明，丹笈著录斋修的典章；五灵排列尊位，玄坛垂示安镇的仪法。恩惠遍及幽明，仪法流传于今古。某有幸凭借宿世的因缘，得以承继宗门传统。既领受文书来告知斋事，怎敢不向帝前明白宣告；登坛阐述科事，先在真文前陈述。只是恐怕有冒犯逾越的过失，实在依赖诸真照临的恩造。愿屈驾霞车，前来停驻云帏。法众运 诚心修斋奉请。举行修斋颂，献茶。具位某谨向三师真人启告。伏闻九光凝结为炁，八会垂布光芒；或沉或浮，显现自然的玉字；忽远忽近，照耀大梵的内音。它在朱宫炼养生魂，在幽暗长夜度脱死魂。现在有斋主某人为资助荐度某人，恭敬地建立某斋。谨先陈述此事，请依照科仪敷陈真文。希望垂下鉴察之光，俯察我们的诚恳祈求。恭愿凝聚妙道天根，在洞阳之馆炼养形质；削除罪愆，列入地府一地之简，使精神在流火之庭得到安怡。请五方真文，请师安镇。五方安镇天尊。进入天门，上东方香。东方九炁天君。东方真文，请师安镇。法师手执真文，以香向上熏奉。宣读真文，宣读完毕后置于案上，以金龙作为祭奠。亶娄阿荟，无忽观音。须延明首，法揽菩昙。稼那阿奕，忽诃流吟。华都曲丽，鲜菩育臻。答落大梵，散烟庆云。飞洒玉都，明魔上门。无 行上首，回跖流玄。阿陀龙罗，四象吁员。我等众人专心皈命东方九炁天君，以及东方乡的神仙诸灵官。现在有某人为荐度某人，依照《明真玉匮》《女青典令》，携带金帛、龙璧，上奉九炁天君，以求拔度。我谨上请九炁青天苍灵生神真人，随从青龙骑吏，承奉东方诸天元始自然玉文，向东方无极世界、土府神乡、洞空洞无洞玄洞元九炁总司三界 冥灵无极神王下达文告，开启九幽长夜之府，拔度某人的灵魂，使其沐浴、冠带、穿衣、得食，自然迁升南宫，长处光明，魔众不得侵扰。一切神灵侍卫安镇，都依照 《元始明真旧典女青律令》办理。焚烧符箓。东方九炁天文、赤帝、女青符命：奉修斋弟子某之请，安镇东方九炁天君，拔度某人，使其离开冥途。东岳泰山明承受符命，恭敬遵行典令，火速奉行。元始 救度下界，五老监督盟誓，济度众生，片刻不停。今日大庆，欣喜地承受恩惠；诸天欢悦，安镇东方。南方三炁天君。南方真文，请师安镇。法师手执真文，以香向上熏奉。宣读真文，宣读完毕后置于案上，以金龙作为祭奠。南阎洞浮，玉眸众多。梵形从空中降临，九灵推行向前。泽洛菩台，遍及绿罗大千。渺茫的九丑，韶认之缘曲折绵延。云上九都，飞生自然高举。那郁育发出芳香，摩罗转动法轮。霐 持守无镜，收摄姿态，运转形容。芳香明朗而广大光耀，神缨自然出于本宫。我等专心皈命南方三炁天君，以及南方乡的神仙诸灵官。现在有某人为荐度某人，依照《盟真玉匮》《女青典令》，携带金帛、龙璧，上奉三炁天君，以求拔度。我 谨上请三炁赤天赤灵生神真人，随从赤龙骑吏，承奉南方诸天元始玉文，向南方无极世界、士府神乡、洞空洞无洞玄洞元三炁总司三界冥灵无极 神王下达文告。开启九幽长夜之府，拔度某人的灵魂，使其沐浴、冠带、穿衣、得食，自然迁升南宫，长处光明，魔众不得侵扰。一切神灵侍卫安镇，都依照元始明真旧 典《女青律令》办理。焚烧符箓。南方三炁天文、赤帝、女青符命：奉修斋弟子某人之请，安镇南方三炁之天，拔度某人，使其离开冥途。南岳衡山明承受符命，恭敬遵行典令，火速奉行。. 元始天尊降下敕命，五老监督并见证盟约。救济度脱一切众生，片刻也不停息。今天是大庆之日，欣喜地承蒙恩泽。诸天欢悦，安镇南方。西方七炁天君。宣读西方真文，请天师安镇。天师手执真文，以香向上熏之。宣读真文完毕后，将它放在案上，用金龙作为祭奠。刀利禅猷，婆尼咎通。宛薮涤色，大渺之堂。流罗梵萌，景蔚萧嵎。易邈无寂，宛首少都。阿褴郁竺，华漠延由。九开自辩，阿那品首。无 量扶盖，浮罗合神。玉诞长桑，栢空度仙。臣等众人诚心归命西方七炁天君，以及西方神仙诸灵官。现在有某人追荐某人，依照《明真玉匮女青典》的法令，携带金帛、龙璧，上奉七炁天君，以求伸张拔度之事。臣谨慎地上请七炁素天白灵生神真人，随从白龙骑吏，承奉西方诸天元始自然玉文，向西方无极世界 土府神乡、洞空洞无、洞玄洞元七炁总司三界冥灵无极神王传告：开启九幽长夜之府，拔度某人的灵魂，使其沐浴、戴冠束带、获得衣食，自然迁升南宫，永远处在光明之中，不受魔类侵扰。一切神灵都侍卫安镇，一律依照元始明真旧典和女青律令执行。焚烧符箓。