灵宝领教济度金书卷之二百九十八
东极表具位臣某上言，今月某日，为修斋弟子某，崇建青玄救苦妙斋几昼夜。开度亡过某灵魂，谨具表奏闻者。臣伏以赤明开图，爱日周流於六合。青玄御运，祥烟郁勃於九幽。昭回白玉之光，洞焕紫金之相，寻声赴感，应念垂慈。惟拔领以无方，故皈依而有请。臣诚惶诚恐，稽首顿首。伏念亡过某灵魂，留连世网。涉历尘机。欲海千寻，每泛狂澜而飘荡，爱河万仞，莫排浊浪以流吹。精神陷溺於一朝，步武沉沦於九夜。铜关检系，铁垒周遭。寂寂衔哀，徒羡求生之有路。皇皇茹苦，顿惊救死之无门。自非归命於青华，曷俾超神於黄混。恭惟东极天中长乐宫内大慈仁者寻声赴感太一救苦天尊玉陛下。威神遍满，慧力周回。七宝骞林，洒辉辉之甘露。九色莲座，敷奕奕之慈云。真光遍覆於大千，瑞气咸舒於百亿。凡居陶冶，亶藉提携。伏愿圣德昭彰，灵威浩荡。勑九司之仙吏，制地承符。宣二府之真曹，宪天弘道。为纪善功於丹简，即削恶障於玄编。庶俾亡过某魂，眇眇乘晨，匆匆离夜，绝地狱热恼之苦，永断黑酆。享天堂清净之欢，俓跻朱火。步武快登於妙有，形神疾证於虚无。臣下情无任激切之至，谨奉表奏以闻，谨言。年 月 日具位臣姓 某上表。又具位臣某上言，今月某日，为修斋弟子某，崇建青玄救苦妙斋几昼夜。开度亡过某灵魂，谨具表奏闻者。臣伏以青玄开府，卿云腾三极之辉，黄箓建宫，雾散八遐之彩。彗日昭回於狮御，神风赫奕於龙章。辄控寸丹，仰陈尺素。臣诚惶诚恐，稽首顿首。伏念臣幸承景运，获奉昌期。弘道宪天，仰骞墀而缀武。膺符宣德，拱莲座以承颜。既叨化育之恩，敢报裁成之泽。恭惟东极天中长乐宫内大慈仁者寻声赴感太一救苦天尊玉陛下。妙严高拱，长乐端凝。应念垂慈，散祥烟於死户。寻声赴感，洒甘露於生门。普使幽魂，感归拔领。伏愿匆匆离夜。眇眇乘晨。黑郁刊图，消大千之妄暗。青华定籍，乘太一之真光。永侍紫金，高登碧玉。臣下情无任激切之至，谨奉表奏以闻，谨言。年 月 日具位臣姓 某上表。
破狱表具位臣某上言，今月某日，为修斋弟子某，崇建青玄救苦妙斋几昼夜。开度亡过某灵魂，以今准式破狱召魂者。臣伏以登真度命，凝湛露於青华。毁锁张门，散祥烟於黑郁。敢扣慈悲之圣，冀敷拔领之仁，百拜陈情，一忱请命。臣诚惶诚恐，稽首顿首。切虑寒庭滞爽，幽壑穷魂。铁垒周遭，万劫受羁维之苦。铜关赫奕，千龄膺囚禁之严。鬼官职宪於阴阳，冥吏司刑於水火。匪由勑破，曷俾超凌。恭惟东极天中长乐宫内大慈仁者寻声赴感太一救苦天尊玉陛下。应感无方，提携有造。降威光於百宝，披朗重阴。策神杖於五灵，洞开积夜。原垂渊听，昭俾俞音。如律宣行，密契龙符而启旦。依科摧毁，顿令犴室以生春。即使亡过某，离夜无忧，乘晨有喜。耀华芒而炜烨，九垒焕明。飞灵锡以徘徊，三途康泰。均提苦趣，同证乐乡。臣下情无任激切之至，谨奉表奏以闻，谨言。年 月 日具位臣姓 某上表。
译东极表 具位臣某 上奏说：本月某日，为修斋弟子某，隆重建立青玄救苦妙斋，共举行若干昼夜，为开启度化亡过某的灵魂，谨具表章上奏禀闻。臣恭敬地认为，赤明开启天界图籍，慈爱的阳光周遍流转于六合；青玄主持运化，祥烟浓郁升腾于九幽。白玉般的光辉回旋照耀，紫金般的形相洞彻明亮；寻声赴感，随念降下慈悲。正因为拔度引领没有固定方所，所以归依而有所祈请。臣诚惶诚恐，叩头再拜。伏念亡过某的灵魂，留恋于尘世罗网，经历尘世机缘。欲海深达千寻，每每在狂澜中漂荡；爱河高达万仞，无法排开浊浪而随波流转。精神一朝陷溺，步履长久沉沦于九夜。铜关拘检系缚，铁垒四面包围。寂寂无声地含着悲哀，只能徒然羡慕求生尚有道路；惶惶然忍受苦难，顿时惊觉救死竟无门路。若不是归命于青华，怎能使神魂超升于黄混。恭敬地想着 东极天中长乐宫内大慈仁者、寻声赴感太一救苦天尊玉阶之下。威神遍满四方，智慧之力周遍运行。七宝骞林洒下灿烂的甘露，九色莲座铺展绚丽的慈云。真光遍覆大千世界，瑞气普遍舒展于百亿之中。凡是处于陶冶化育之中的，都确实依赖您的提携。伏 愿圣德昭著彰明，灵威浩荡无边。敕令九司仙吏承受地界、执行符命，宣告二府真曹奉行天命、弘扬大道。为亡过某把善功记在丹书上，立即从玄籍中削除恶障。希望使亡过某的魂魄，微微乘着 晨光，匆匆离开黑夜，断绝地狱炽热烦恼之苦，永远断离黑酆；享受天堂清净之乐，径直登临朱火之境。步履迅速登上妙有之境，形神迅速证入虚无。臣下内心感激迫切到了极点，谨奉 表章上奏禀闻。谨言。某年某月某日，具位臣某谨上表。又 具位臣某 上奏说：本月某日，为修斋弟子某，隆重建立青玄救苦妙斋，共举行若干昼夜，为开启度化亡过某的灵魂，谨具表章上奏禀闻。臣恭敬地认为，青玄开启府署，祥瑞的卿云腾起，显现三极的光辉；黄箓建立宫坛，雾气散开，显出八方的彩色。彗星般的光日照耀狮子御座，神妙之风显赫地彰显龙章。冒昧地倾诉寸心，仰面陈述尺素。臣诚惶诚恐，叩 头再拜。伏念臣有幸承受盛明之运，得以遇上昌盛之时。弘扬大道，奉行天命，仰望登上天阶并随班行走；承受符命、宣扬德化，环绕莲座以承受圣颜。既然蒙受化育之恩，怎敢不报答裁成之泽。恭敬地想着 东极天中长乐宫内大慈仁者、寻声赴感太一救苦天尊玉阶之下。妙严之境高高拱立，长乐之宫端庄凝定。随念施行慈悲，把祥烟散布到死者之门；寻声赴感，把甘露洒向生者之门。普遍使幽魂感受到归依并获得拔度引领。伏愿匆匆离开黑夜，微微乘着晨光；从黑暗幽冥的图籍中除名，消除大千世界的虚妄黑暗；在青华登记仙籍，乘着太一的真光，永远侍奉紫金之境，高登碧玉之天。臣下内心感激迫切到了极点，谨奉表章上奏禀闻。谨言。某年某月某日，具位臣某谨上表。破狱表 具位臣某 上奏说：本月某日，为修斋弟子某，隆重建立青玄救苦妙斋，共举行若干昼夜，为开启度化亡过某的灵魂，现依照仪式破狱召魂，谨具表章上奏禀闻。臣恭敬地认为，登真度命，在青华凝聚清湛的甘露；毁坏锁链、打开门户，在黑暗幽冥中散布祥烟。谨叩请慈悲圣者，希望施行拔度引领之仁，百拜陈述心情，以一片诚心请降法命。臣诚惶诚恐，叩头再拜。深切忧虑寒庭滞留的神魂和幽壑中的穷困亡魂：铁垒四面包围，历经万劫承受拘系之苦；铜关光耀显赫，千年承受囚禁之严。鬼官在阴阳之间执行职掌法令，冥吏在水火之中掌管刑罚。若不是奉敕破狱，怎能 使其超升。恭敬地想着 东极天中长乐宫内大慈仁者、寻声赴感太一救苦天尊玉阶之下。感应没有固定方所，提携救度自有造化。降下百宝威光，披散照亮重重阴暗；持五灵神杖，洞然开启积累多年的黑夜。请垂下深厚的听察，明白降下允准的诏音。依照律令宣行，使龙符暗中相合而开启黎明。按照科仪摧毁 幽狱，立即使牢狱之中产生春意。立即使亡过某离开黑夜而无忧，乘着晨光而有喜；光华灿烂照耀，九重地垒焕然明亮；飞灵锡杖来回行走，三途安宁。共同提拔苦难之趣，共同证入安乐之乡。臣下 内心感激迫切到了极点，谨奉表章上奏禀闻。谨言。某年某月某日，具位臣某谨上表。
青玄言功表具位臣某上言，今月某日，为修斋弟子某，就某处崇建青玄救苦妙斋几昼夜。开度亡过某灵魂，以今解坛谢过，为官君将吏言功者。臣伏以青玄御运，敷惠露以流滋。黄箓开图，耀庆云而飞洒。金简焕龙符之秘，瑶图开凤笈之奇。三极回生，九垓起死。荷光明而济下，真切酬恩。盖激越以由中，勤拳谢过。尚祈渊默，曲赐赦原。臣诚惶诚恐，稽首顿首。伏念臣辙鲋微材，坎蛙陋识。莫奉行於青律，徒参赞於玄班。未谙俯仰之规，威仪多冒。尚昧斋修之典，禁戒轻违。策役妄召於真曹，关奏滥称於主职。言辞颠倒，敢演金科。存念周章，滥飞玉篆。施为既彰於谬戾，省循恐积於愆尤。恪冀慈仁，悉从矜宥。恭惟东极青玄老君太一救苦天尊玉陛下。道宏三极，德迈十华。提奖真灵，为计功而行赏。扶持职守，俾含垢以匿瑕。其有修斋之初，上请天仙兵马，地仙兵马，真人兵马，神人兵马，日月星宿兵马，三河四海兵马，九宫五帝兵马，三十二天监斋直事，侍香玉童，散花玉女，三五功曹，左右官使者，五帝直符，直日香官，飞龙骑吏，灵宝天仙内院诸天承受玉女，运神会道功曹，青玄黄箓左右真司仙灵官吏。九天普度院仙官将吏，玄坛开度混元司、解结司、监生司、天医司、澣濯司、巾笥司、摄化司、诸部承宣官吏，本靖侍靖仙官，玉童玉女，主将某，副将某，护道某，监坛某，主坛某，诸省府院司效职宣劳官君将吏，监临翊卫，某庙某王，本州城隍司，本县城隍司，某乡某里里域真官，土地正神，三界符使，四直功曹，斋主家土地司命六神，在坛守职，备着勤劳。并各显服严装，随臣所进表文，上诣玄都，例受功赏。臣敢不铭心精进，洁己操修。期母负於生成，庸恢张於化育。运元契道，倘成东华合景之功。领教学真，愿佐南丹受书之化。臣无任激切，感戴之至，谨奉表奏以闻，谨言。年 月 日具位臣姓 某上表。灵宝领教济度金书卷之二百九十八竟洞微高士开光救苦真人宁全真授灵宝通玄弘教水南先生林灵真编灵宝领教济度金书卷之二百九十九
表榜规制品青玄斋合用
十方救苦表东方具位臣某上言，今月某日，为某修建某道场，转经念号，开度亡过某灵魂，谨具表奏闻者。臣伏以炁焕青林，凝始阳於淑景。光腾苍极，分簇律於和音。东华端妙严之庭，方诸耀长乐之界。仰瞻圣阙，俯控愚衷。臣诚惶诚恐，稽首顿首。伏念亡过某心织冤机，身萦业网。五贼颠倒，谁操欲海之舟。六凿抢攘，孰鼓爱河之棹。一朝失足，九夜寒心。匪由提奖之功，曷遂超凌之愿。恭惟东方玉宝皇上天尊御前。华林高拱，惠静端凝。赞圆昊以储仁，太无孕粹。荫方垓而布德，妙有垂精。俯烛群灵，洞观万有。伏愿颁龙符於震域降凤诏於东乡。即俾亡过某，登解脱山，到逍遥境。千愆解释，俓登碧落之墟。一性圆明，永离黑单之野。不经苦恼，长处惧愉。
臣下情无任激切之至，谨奉表奏以闻，谨言。年 月 日具位臣姓 某上表。南方具位臣某上言，今月某日，为某修建某道场，转经念号，开度亡过某灵魂，谨具表奏闻者。臣伏以绛彩丹霞，应朱明之九凤。黄旗紫盖，配碧落於三鹑。南陵腾受书之玄，东极耀炼形之妙。仰瞻圣阙，俯控愚衷。臣诚惶诚恐，稽首顿首。伏念亡过某心织冤机，身萦业网。五贼颠倒，谁操欲海之舟。六凿抢攘，孰鼓爱河之棹。一朝失足，九夜寒心。匪由提拯之功，曷遂超凌之愿。恭惟南方玄真万福天尊御前。梵天高拱，妙化端凝，仁浃卿云，子九幽而荡荡。恩流湛露，母五道以熙熙。正位先天，垂光太极。伏愿颁龙符於离域，降凤诏於南乡。即俾亡过某，永脱阴郊，俓登阳境，心无染着，悟声色之俱空，神即超凌，扫冤愆之尽散。永辞输转，常处逍遥。臣下情无任激切之至，谨奉表奏以闻，谨言。年 月 日具位臣姓 某上表。西方具位臣某上言，今月某日，为某修建某道场，转经念号，开度亡过某灵魂，谨具表奏闻者。臣伏以祖炁流明，企罗浮於玉国。灵光弥络，拥昆苑於金门。少阴御纤阿之庭，太素应广寒之界。仰瞻圣阙，俯控愚衷。臣诚惶诚恐，稽首顿首，伏念亡过某，心织冤机。身萦业网，五贼颠倒，谁操欲海之舟。六抢攘，孰鼓爱河之浪。一朝失足，九夜寒心。匪由提奖之功，曷遂超凌之愿。恭惟西方太妙至极天尊御前。金光高拱，利益端凝。泽霈北单，飞玄云而覆荫。位崇西阆，降膏雨以沾濡。万物雍熙，九幽鼓舞。伏愿颁龙符於兑域，降凤诏於西乡。即俾亡过某九地超凌，三天游宴。空消五蕴，心熏道德之香。证妙三元，身味玄元之化。永依玉树，常处骞林。
译青玄言功表 具位臣某 上奏说：本月某日，为修斋弟子某，在某处隆重建立青玄救苦妙斋，共举行若干昼夜，为开启度化亡过某的灵魂，现解坛谢过，并为官君将吏陈述功劳，谨具表章上奏禀闻。臣恭敬地认为，青玄主持运化，布施惠泽甘露以流布滋润；黄箓开启图籍，照耀庆云而飞散。金简焕发龙符的奥秘，瑶图开启凤笈的奇异。三极使生者回生，九垓使死者复起。承受光明而救济下界，实在应当恳切报答恩德。因为感激发自内心，所以勤恳地谢罪。还祈望您深沉静默，曲加赦免原宥。臣诚惶诚恐，叩头再拜。伏念臣如车辙中的鲋鱼般才微力薄，如坎井中的青蛙般见识浅陋。不能奉行青律，只是徒然参与玄班。尚未熟悉俯仰进退的规矩，威仪方面多有冒失；还不明白斋修的典章，禁戒方面轻率违犯。妄自驱策召请真曹，关奏之时滥称主职。言辞颠倒，却敢于演说金科。存思时周章失措，滥行飞发玉 篆。施行作为既然显露出错误悖谬，反省检点又恐怕积累了过失罪愆。恭敬地希望慈悲仁厚，全部予以怜悯宽宥。恭敬地想着 东极青玄老君、太一救苦天尊玉阶之下。道德宏大遍及三极，德行高迈超过十华。提携奖掖真灵，为其考定功劳并施行赏赐；扶持各职守，使其含垢藏瑕。其有在修斋开始时上请的天仙兵马、地仙兵马、真人兵马、神人兵 马、日月星宿兵马、三河四海兵马、九宫五帝兵马、三十二天监斋直事、侍香玉童、散花玉女、三五功曹、左右官使者、五帝直符、直日香 官、飞龙骑吏、灵宝天仙内院诸天承受玉女、运神会道功曹、青玄黄箓左右真司仙灵官吏，以及九天普度院仙官将吏、玄坛开度混元司、解结司、监生司、天医司、澣濯司、巾笥司、摄化司、诸部承宣官吏、本靖侍靖仙官、玉童玉女、主将某、副将某、护道某、监坛某、主坛某、诸 省府院司中尽职效劳的官君将吏、监临翊卫、某庙某王、本州城隍司、本县城隍司、某乡某里里域真官、土地正神、三界符使、四直功曹、斋主 家的土地司命六神，都在坛上守职，充分显示勤劳。并且各自显露威严服饰，跟随臣所进的表文，一同上诣玄都，按例接受功赏。臣怎敢不铭记于心而精进修持，洁净自身而操行修炼，期望不辜负天地生成 之恩，并努力弘扬化育之道。运行元气、契合大道，倘若能够成就东华合景之功；领受教法、学习真道，愿意辅助南丹受书之化。臣感激迫切到了极点，感戴之至，谨奉表章上奏禀闻。谨言。某年某月某日，具位臣某谨上表。《灵宝领教济度金书》卷之二百九十八完 洞微高士、开光救苦真人宁全真传授，灵宝通玄弘教水南先生林灵真编纂 《灵宝领教济度金书》卷之二百九十九 表榜规制品 青玄斋合用 十方救苦表 东方 具位臣某 上奏说：本月某日，为某人修建某道场，转诵经文、称念尊号，开启度化亡过某的灵魂，谨具表章上奏禀闻。臣恭敬地认为，元气照耀青林，在美好的景色中凝聚初始阳气；光明腾起于苍极，和谐的声音中分布律吕。东华端坐于妙严之庭，方诸照耀长乐之界。臣仰望圣阙，俯首陈述愚诚。臣诚惶诚恐，叩头 再拜。伏念亡过某心中织成冤仇之机，身体缠绕业力之网。五贼颠倒，谁来操持欲海之舟？六根扰乱，谁来划动爱河之桨？一朝失足，长夜寒心。若不是得到提携奖拔之功，怎能实现 超升的愿望。恭敬地想着 东方玉宝皇上天尊御前。华林高高拱立，惠德清静而端庄凝定。赞助圆昊以积蓄仁德，太无孕育精粹；荫庇大地而布施德泽，妙有垂下精华。俯察众灵，洞彻观察万有。伏愿在东方震域颁下龙符，在东乡降下凤诏。立即使 亡过某登上解脱山，到达逍遥境。千般罪愆得到解释，径直登临碧落之墟；一性圆满光明，永远离开黑暗幽冥之地。不经历苦恼，长久居处于快乐之中。臣下内心感激迫切到了极点，谨奉表 章上奏禀闻。谨言。某年某月某日，具位臣某谨上表。南方 具位臣某 上奏说：本月某日，为某人修建某道场，转诵经文、称念尊号，开启度化亡过某的灵魂，谨具表章上奏禀闻。臣恭敬地认为，绛色彩霞应合朱明之九凤；黄旗紫盖配合碧落之三鹑。南陵腾起受书之玄妙，东极显耀炼形之妙法。臣仰望圣阙，俯首陈述愚诚。臣诚惶诚恐，叩头 再拜。伏念亡过某心中织成冤仇之机，身体缠绕业力之网。五贼颠倒，谁来操持欲海之舟？六根扰乱，谁来划动爱河之桨？一朝失足，长夜寒心。若不是得到提拔救拯之功，怎能实现 超升的愿望。恭敬地想着 南方玄真万福天尊御前。梵天高高拱立，妙化端庄凝定；仁德浸润卿云，使九幽广大安荡；恩泽流布如清湛甘露，使五道熙和安乐。位居先天正位，向太极垂下光明。伏愿在离域颁下龙符，在南乡降下凤诏。立即 使亡过某永远脱离阴间郊野，径直登上阳间境界；内心不再染着，悟知声色都归于空；神魂立即超升，扫除冤仇罪愆而全部消散。永远辞别轮转，长久居处逍遥。臣下内心感激迫切到了极点，谨奉 表章上奏禀闻。谨言。某年某月某日，具位臣某谨上表。西方 具位臣某 上奏说：本月某日，为某人修建某道场，转诵经文、称念尊号，开启度化亡过某的灵魂，谨具表章上奏禀闻。谨上奏说：本月某日，为某人修建某道场，转诵经文、称念神号，开启度化亡故某人的灵魂，现恭敬地具呈表文奏报此事。臣下恭敬地认为，祖炁流布光明，仿佛在玉国遥望罗浮；灵光广泛交织，拥护昆苑于金门。少阴驾临纤阿之庭，太素响应广寒之界。臣仰望圣阙，俯陈愚诚，诚惶诚恐，稽首 顿首。臣下私念亡故某，内心编织着冤结，身体缠绕着业网；五贼颠倒，谁能驾驭欲海之舟？六抢纷乱，谁能鼓动爱河之浪？一朝失足，九夜寒心。若不是仰赖提奖之功，怎能实现 超升凌越的愿望？恭敬地祈请 西方太妙至极天尊座前。金光高高拱卫，利益之功端庄凝重；恩泽遍及北单，飞起玄云加以覆盖。神位尊崇于西阆，降下膏雨以滋润。万物和乐兴盛，九幽之中也欢欣鼓舞。伏愿在兑域颁下龙符，在西方降下凤诏，立即 使亡故某超越九地，游宴三天；空寂地消除五蕴，心中熏染道德之香；证入妙三元，身心体味玄元之化；永远依傍玉树，常居骞林。