卷之十五
芝陛。澄清夜气，敷神焰以荧煌。晃朗朝华，廓朱氛而炜灿。勤拳虎拜，稽颡龙宸。伏愿玄泽旁流，降紫金之妙相。洪恩曲荫，现白玉之毫光。照烛阴乡，开明阳境。华灯互映，千灾随烬以销镕。宝炬交腾，万福逐膏而焕萃。提先亡於不夜，昌后胤於长春。普及冥昧之乡，均化光明之界。恭遵瑶笈，式演琼科。法众运诚，称扬功德，灯光无尽天尊。伏以地辟天开，廓神辉而洞照。阳生阴长，昭灵景以回旋。内外互融，表裹莹彻，谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於道户上。然二灯以照住宅，为斋主消灾度厄，安镇宅神，伏愿福乡日永，寿域春融，瑞气笼葱，扫门庭之征咎，祥光焕烂，袭步武之休符，稽首皈依，虔诚赞咏。正一阳光，焰上朱烟。开明童子，一十二人。洞照一宅，回及我身。百邪摧落，杀鬼万千。光明朗彻，达真通灵。升入无形，与道自然。和：愿得长生。伏以辉烁八遥，蔼兰台之丽色。彩凝四极，灿芝室之祥光。阳华玲珑，阴灵炳焕。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於本命上。然三灯以照三魂，为斋主制邪度厄，拘守三魂。伏愿三宫静默，六府虚圆。北极流华，洗纷葩於命树。南辰耀景，固纯缎於生根。稽首皈依，虔诚赞咏。阳光洞明，三魂自生。总录百神，长附我形。日中齐景，永保无倾。和：愿得长生。伏以万象含辉，凝云英之紫凤。二仪耀景，敷霞蕊之丹虬。剎剎俱融，尘尘不立。谨遵黄箓品格，肃建然灯威仪於行年上。然七灯以照七魄，为斋主安神却祸，制魄除邪。伏愿七神回籍，五气彰符。视履天开，威精灵而伏匿。敦颐帝锡，调荣卫以融怡。稽首皈依，虔诚赞咏。明灯摄光，游精不飞。七魄安守，万神总归。月中齐景，长处光辉。和：愿得长生。伏以光灿银缸，映长生之粟蕊。芳腾瑶鼎，呈不死之灵芽。上彻云层，下流风泽，谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於太岁上。然一灯以照神明，为斋主某人除落灾害，福庆来臻。伏愿光凝泰宇，德契乾元，玉烛开祥，迎四时之和气。金茎荐瑞，荡八极之妖氛。稽首归依，虔诚赞咏。太阳流辉，光焰四方。洞照我身，七围九重。内朗外明，洞达太空。和：愿得长生。伏以破暗续明，藉天光之高映。乘晨照夜，开地禁之低迷。有感斯通，无幽不烛。谨遵金箓品格，肃建燃灯威仪於大墓上。然三灯以照远代五墓，为斋主拔度先亡，托生净域，断绝注讼，解除伏连。伏愿重阴散翳，长夜生辉。超北府之形神，恶根殄瘁。敦南宫之性识，善果罗敷。稽首皈依，虔诚赞咏。太阴冥冥，万劫无期。阳光洞焕，下照枯骸。魂度光明，炼景反胎。得生净境，欢乐熙怡。和：愿得长生。伏以三景开明，廓神乡而朗照。八圆流映，象帝所以飞芒。与道合真，无文不度。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於小墓上。然五灯以照近代丘墓，为斋主拔度先亡神爽，得生天堂，利佑见存，福祚兴昌。伏愿玄云塞死，惠露开生。万妄俱消，度黑酆而超迈。一真独露，升碧汉以逍遥。稽首皈依，虔诚赞咏。长夜冥冥，万劫无开。景潜太阴，七魄荡飞。朱灵童子，太阳洞辉。照明魂魄，神爽同归。和：愿得长生。伏以晨华流映，辟五苦以超凌。阳景飞浮，廓三途而朗照。普令幽夜，俱证生方，谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於坛堂。然七灯以照七祖父母幽魂苦爽，得生天堂。伏愿青华授记，朱火证真。债讼冰清，流庆基於后裔。注殃日散，袭福祉於先猷。稽首皈依，虔诚赞咏。天回地转，代谢相催。九幽生光，七祖无亏。太阳开度，死魂应归。明灯续夜，枯骸生辉。和：愿得长生。伏以照彻十方，流神光於寥廓。开明九夜，腾灵景於幽阴。莲炬生华，兰膏呈彩。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於中庭。然九灯以照九幽罪魂，为斋主拔度九幽先亡罪爽，睹见光明。伏愿寒庭嘘暖，夜壑乘晨。起死回骸，操慈航而利涉。登真度命，秉慧烛以跻攀。稽首皈依，虔诚赞咏。九幽冥冥，万劫无光。长夜闭魂，元始未彰。华灯续明，下照土皇。开度七祖，上生南昌。洞照一宅，世为仙王。和：愿得长生。伏以阳燧凝华，焕三宫之明景。郁仪流彩，映九府之祥光。遐迩俱明，臣纤无隐。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於天门上。然二灯以照宅舍，为斋主驱邪捕害，保护合门。伏愿紫枢衍庆，苍昊垂休。椿桂凝芳，耀欢声於霁月。芝兰胤秀，萃喜气於光风。稽首皈依，虔诚赞咏。阳光开明，朱烟焰飞。太光童子，备守炎扉。洞照宫宅，四窗八开。驱鬼捕邪，万精斩摧。三界敬护，世世不｛哀。罗真交会，日月同辉。和：愿得长生。伏以华盖腾辉，耀证灯而交焕。太微布化，凝景景以互融。上极太虚，旁通有截。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於地户上。然二十四灯，以
译正一阳光，火焰向上升腾，朱色烟气弥漫。开明童子，一十二人，洞彻照耀一宅，也回转照及我身。百般邪气摧折坠落，杀灭成千上万的鬼。光明朗然通彻，通达真境而贯通神灵。升入无形之境，与道自然相合。和：愿得长生。恭敬地说：光辉照耀八方远处，笼罩兰台的美丽色彩；彩光凝聚四极，灿烂如芝室的祥光。阳华玲珑，阴灵光明。谨遵金箓品格，在本命之上恭敬建立燃灯威仪。燃三盏灯照耀三魂，为斋主制服邪气、度过厄难，拘守三魂。恭愿三宫安静，六府虚圆。北极流布光华，洗涤命树上的纷杂；南辰照耀光景，巩固生命根基的纯粹。稽首皈依，虔诚赞咏。阳光洞彻明亮，三魂自行生发。总摄记录百神，〔原文数字、纪年保留：一十二人〕 长久附着于我的形体。正午与日光同明，永远保持不倾覆。和：愿得长生。恭敬地说：万象含藏光辉，凝聚成云英紫凤；二仪照耀景象，铺展为霞蕊丹虬。每一刹那都相互融合，每一尘境都不再成立。谨遵黄箓品格，在行年之上恭敬建立燃灯威仪。燃七盏灯照耀七魄，为斋主安定神魂、退却灾祸，制服七魄、除去邪气。恭愿七神返回本籍，五气彰显祥符。举目履行天道开张之境，使威猛精灵伏藏；厚养之道承受帝君赐予，调和荣卫而融怡。稽首皈依，虔诚赞咏。明灯摄取光华，使游精不飞离。七魄安定守持，万神总归一处。与月光同明，长久居处于光辉之中。和：愿得长生。恭敬地说：光辉灿烂如银灯，映照长生之粟蕊；芳香腾起如瑶鼎，呈现不死的灵芽。向上贯通云层，向下流布风泽。谨遵金箓品格，在太岁之上恭敬建立燃灯威仪。燃一盏灯照耀神明，为斋主某人消除灾害，使福庆到来。恭愿光辉凝聚于泰宇，德性与乾元相契；玉烛开启祥瑞，迎来四时和气。金茎献上祥瑞，荡除八方妖邪之气。稽首皈依，虔诚赞咏。太阳流布光辉，光焰照耀四方。洞彻照耀我的身体，，为斋主安定心神、消除灾祸，制伏魄神、驱除邪气。恭愿七神归还本籍，五气显现符应；所履之处天门开启，威猛的精灵都伏藏隐匿；帝王厚赐，调和营卫之气，使其融洽安适。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。明灯摄取光明，使游离的精气不再飞散；七魄安定守护，万神总归一处。在月中一同显现光彩，长久处于光辉之中。和声：愿得长生。恭敬地说：灯光灿烂，如银缸一般，映照着长生之粟的花蕊；芳香升腾于瑶玉之鼎，呈现出不死之灵芽。上达云层，下流风泽，谨遵《金箓》的品格，庄严地依仪在太岁之上建立燃灯法仪。点燃一盏灯来照耀神明，为斋主某人消除灾害，使福庆降临。恭愿光明凝聚于泰宇，德行契合乾元；玉烛开启祥瑞，迎来四时的和气；金茎荐呈瑞应，荡除八方极地的妖邪之气。稽首归依，虔诚地赞颂歌咏。太阳流布光辉，光焰照耀四方；洞彻照见我的身体，七重环绕，九层重叠；内里明朗，外部光明，洞彻通达太空。和：愿得长生。伏想破除黑暗、接续光明，凭借上天光辉的高照；乘着晨光照临黑夜，开启大地禁闭的昏暗。有感即能相通，没有幽暗之处不被照耀。谨遵《金箓》品格，恭敬地在大墓上设置燃灯仪式，点燃三盏灯来照耀远代 五墓，为斋主超度先亡，使其托生清净境域，断绝注讼，解除伏连。伏愿重重阴暗散去翳障，漫漫长夜生出光辉；超脱北府中的形神，使恶根完全灭除；敦厚南宫中的性识，使善果遍布敷陈。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。太阴幽暗昏冥，经历万劫也没有期限；阳光洞彻灿烂，向下照耀枯骨；魂魄度入光明，炼化景气而返本还胎。得以生于清净境界，欢乐和乐。和：愿得长生。伏想三景开启光明，使神乡空旷而明亮；八圆流转映照，这是象帝飞扬光芒的缘故。与道合真，没有文字不能度化。谨遵《金箓》品格，恭敬地在小墓上设置燃灯仪式，点燃五盏灯来照耀近代 丘墓，为斋主超度先亡的神魂，使其得生天堂，利益护佑现存之人，使福禄兴盛昌隆。伏愿幽冥的黑云堵塞死亡之途，恩惠的甘露开启生机；一切虚妄都消除，度过黑暗的酆都而超脱；唯一的真性独自显露，升入碧空而逍遥。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。漫漫长夜幽暗昏冥，经历万劫也没有开启；光景潜藏在太阴之中，七魄飘荡飞散；朱灵童子使太阳洞然发光，照亮魂魄，使神魂一同归返。和：愿得长生。伏想晨间光华流转映照，开辟五苦而使之超升；阳光景象飞扬浮动，使三途空旷而明亮。普遍使幽暗长夜中的众灵，都证得生方。谨遵《金箓》品格，恭敬地在坛堂设置燃灯仪式，点燃七盏灯来照耀七代祖 父母的幽魂苦爽，使其得生天堂。伏愿青华赐予记名，朱火使之证得真道；债务和诉讼如冰消融，使流传的庆祥奠定于后代；记录的灾殃每日消散，使先祖的福祉延续下来。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。天体回转，大地旋转，世代更替相互催促；九幽生出光明，七代祖先没有亏损；太阳开启度化之门，死者魂魄应当归返。明灯接续长夜，枯骨重新生出光辉。和：愿得长生。伏想光明照彻十方，把神光流布于辽阔虚空；开启明亮的九重长夜，使灵妙光景腾现于幽暗之中。莲花灯炬生出光华，兰膏显现彩色。谨遵《金箓》品格，恭敬地在中庭设置燃灯仪式，点燃九盏灯来照耀九幽罪 魂，为斋主超度九幽先亡的罪魂，使其得见光明。伏愿寒冷的庭院吹入温暖，黑暗的深谷迎来晨光；使死者复生、枯骨回转，驾乘慈航而顺利渡过；登临真境、度脱生命，执持智慧之烛而向上攀登。稽首皈依，虔 诚地赞颂歌咏。九幽幽暗昏冥，经历万劫也没有光明；长夜关闭魂魄，元始之光尚未彰显；华灯接续光明，向下照耀土皇。开启度化七代祖先，使其上生南昌；洞彻照耀一宅，世世代代成为仙王。和：愿得长生。伏想阳燧凝聚光华，焕发三宫的明亮景象；郁仪流布光彩，映照九府的祥瑞之光。远近都得到光明，细微之处也无所隐藏。谨遵《金箓》品格，恭敬地在天门上设置燃灯仪式，点燃两盏灯来照耀宅舍，为斋主驱逐邪恶、捕捉祸害，保护全家。伏愿紫微枢纽推演福庆，苍天降下福佑；椿树桂树凝聚芳香，在雨后明月中照耀欢乐声；芝兰后代承继秀美，在和煦清风中聚集喜气。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。阳光开启光明，朱红烟焰飞腾；太光童子，完备地守护炎热的门户；洞彻照耀宫室宅舍，四窗八方都开明。驱逐鬼魅，捕捉邪祟，使万种精怪斩灭摧毁；三界敬重护持，世世代代不｛哀。罗真交会，日月同样光辉。和：愿得长生。伏想华盖腾起光辉，照耀证验之灯而交相焕发；太微施布化育之道，使重重光景相互融合。上达太虚，旁通各处。谨遵《金箓》品格，恭敬地在地户上设置燃灯仪式，点燃二十四盏灯，以
照二十四生气，为斋主延龄益气，安福迎祥，注上生名，削除死籍。伏愿金花润晓，玉树酣春。道契天机，削黑编於东岱。德蠲地累，注丹籍於南昌。稽首皈依，虔诚赞咏。三部八景，合成我身。二十四气，以成我神。明灯自照，上闻太玄。身度水火，与气自然。八景齐光，愿得成仙。和：愿得长生。伏以乘巽履乾，辉灵光於玉室。面离背坎，焕阳气於霄衢。有感斯通，无文不立。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於八方。然八灯以照八卦，为斋主照明八达，开映八宫，八方开通，八神密卫。伏愿五路通达，四极澄情。策气翼扶，辂厘祺於宅舍。保神安镇，消魔疠於家庭。稽首皈依，虔诚赞咏。三景焕明，八卦开窗。天气静闭。太阴隐光。华灯照冥，万愿皆从。身入光华，永享无穷。和：愿得长生。伏以碧落光浮，影上摇於河汉。玄虚彩转，芒遥映於虹霓。奕奕神灯，煌煌灵景。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於四面中央。然九灯以照九宫，为斋主度九宫灾厄，成九宫仙君。伏愿业山烟散，定水光凝。九垒书勤，奏仙名於太赤。五灵度苦，削罪性於女青。
稽首皈依，虔诚赞咏。九五分立，天地开张。玄光潜伏，太阴太阳。明我华灯，上照九宫。玄夜开朗，我愿吉昌。和：愿得长生。伏以消阴启阳，廓神灯之照烛。丽天焕地，灿灵景之回煌。三极辉明，十华朗照。谨遵黄箓品格，肃建然灯威仪於十方。然十灯以照十方，为斋主照明十极，招真降灵，书名十天，解释灾厄。伏愿凝真三素，毓妙九灵。名简帝图，享太平之嘉运。行书神录，脱繁袭之妖氛。稽首皈依，虔诚赞咏。天开地闭，玄阴不明。焰上朱烟，为我通真。十方尊神，朗鉴我形。魂魄洞辉，自然元精。和：愿得长生。伏以象映华堂，调金经而并焕。形辉碧汉，等玉纬以交明。星斗陆离，风云肃静。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於四面。然二十八灯，以照二十八宿，为斋主削除死籍，益上生名，南斗延年，北斗落死。伏愿景星呈彩，流曜韬威。寿比嵩衡，度五灵之禄籍。福同溟渤，刊二极之仙图。稽首皈依，虔诚赞咏。明星太焕，光流十门。玄精下映，九幽彻昏。我然华灯，乘光上闻。愿得青盖，照我形魂。和：愿得长生。伏以垂象着明，纪神辉於二景。宪天布化，耀灵彩於三华。上照诸天，下开列垒，谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於天门上。然三十六灯，以照三十六天，为斋主开度七祖父母，升入天堂。伏愿天关布泽，地轴承恩。断生死根，登通台而纵步。超阴阳域，升骞圃以治神。稽首皈依，虔诚赞咏。龙汉荡荡，三气乘玄。梵行渺渺，弥罗大千。悠悠长魂，仰望绵绵。今日明灯，我愿飞仙。
译照耀二十四种生气，为斋主延长寿命、增益元气，安享福运、迎来祥瑞，登记上生之名，削除死亡名籍。伏愿金花润泽清晨，玉树沉醉于春色；道契合天机，从东岱削去黑色名册；德行洗除地上牵累，在南昌登记丹色仙籍。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。三部八景合在一起，构成我的身体；二十四气，用来构成我的神；明灯自我照耀，上达太玄。身体度过水火，与元气自然相合；八景一齐放光，愿得以成仙。和：愿得长生。伏想乘巽而履乾，使灵光辉耀于玉室；面向离、背靠坎，焕发阳气于云霄之路。有感即能相通，没有文字不能建立。谨遵《金箓》品格，恭敬地在八方设置燃灯仪式，点燃八盏灯来照耀八卦，为斋主照亮八方通道，开启映照八宫，使八方通达，八神暗中护卫。伏愿五路通达，四极澄 背向坎位，使阳气在云霄之路上焕发。有所感应便能相通；没有文书 便不能成立。谨慎遵行《金箓》品格，在八方庄严设置燃灯的威仪。燃点八盏灯来照应八卦，为斋主照亮八方，开启映照八宫，使八方通达，由八神暗中护卫。伏愿五路通达，四极澄 清；策动元气、羽翼扶持，使福祥降临宅舍；保护神明、安定镇守，使家庭消除魔障和疫疠。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。三景焕发光明，八卦开启如窗；天气静止闭合，太阴隐藏光芒；华灯照耀幽冥，万般愿望都能顺遂。自身进入光明华彩之中，永远享受无穷福泽。和：愿得长生。伏想碧落之光浮动，影子向上摇映于银河；玄虚之彩流转，遥远的光芒映照虹霓。神灯光彩灿烂，灵妙景象辉煌。谨遵《金箓》品格，恭敬地在四面和中央设置燃灯仪式，点燃九盏灯来照耀九 宫，为斋主度脱九宫灾厄，使其成为九宫仙君。伏愿业障之山烟消云散，定心水光明澄凝聚；勤勉书写九垒之籍，把仙名奏报太赤天；五灵度脱苦难，在女青名籍中削除罪性。稽首皈依，虔诚地赞 颂歌咏。九五之数分别建立，天地由此开张；玄妙之光潜藏，太阴与太阳；明亮的华灯照耀我，上方照临九宫。幽暗之夜变得开朗，我愿吉祥昌盛。和：愿得长生。伏想消除阴暗、开启阳明，使神灯的光辉广大照耀；光彩照临天上、焕发大地，使灵妙景象灿烂辉煌。三极光辉明亮，十种华光朗照。谨遵《黄箓》品格，恭敬地在十方设置燃灯仪式，点燃十盏灯来照耀十方。为斋主照亮十方极境，招请真灵降临，登记十天之名，解除灾厄。伏愿三素凝聚真气，九灵滋生妙用；姓名列入帝王图籍，享有太平的嘉运；施行神录之书，脱离繁杂承袭的妖邪气氛。稽首 皈依，虔诚地赞颂歌咏。天开启而地闭合，玄阴昏暗不明；火焰上升、朱红烟气，替我沟通真境；十方尊神，明亮地鉴察我的形体。魂魄洞然发光，自然具备元精。和：愿得长生。伏想天象映照华堂，调和金经而一同焕发；形体光辉映照碧空，如同玉纬交相明亮。星斗灿烂错落，风云肃穆宁静。谨遵《金箓》品格，恭敬地在四面设置燃灯仪式，点燃二十八盏灯，以照耀 二十八宿，为斋主削除死籍，增加上生之名；南斗使人延年，北斗削落死籍。伏愿景星呈现光彩，流转的光辉收敛威势；寿命如嵩山、衡山一样长久，度过五灵的禄籍；福分如大海一样广大，刊录于二极的仙图。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。明星光辉极其灿烂，光芒流布十门；玄妙元精向下映照，使九幽彻底脱离昏暗。我点燃华灯，乘着光明向上通达。愿得到青色华盖，照耀我的形体和魂魄。和：愿得长生。伏想天象显现光明，把神明的光辉记载于二景；效法天道施布化育，把灵妙光彩照耀于三华。向上照临诸天，向下开启列垒。谨遵《金箓》品格，恭敬地在天门上设置燃灯仪式，点燃三十六盏灯，以 照耀三十六天，为斋主开启度化七代祖父母，使其升入天堂。伏愿天关布施恩泽，地轴承受恩惠；断绝生死根本，登上通台而自在行走；超越阴阳界域，升入骞圃以治理神魂。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。龙汉时代广大无边，三气乘着玄妙之道；梵行深远幽渺，弥漫于罗天
与我七祖，同升诸天。和：愿得长生。伏以亘天彻地，昭丹焰之辉煌。表阴着阳，极黄垓之汗漫。堪舆并照，遐迩交明。谨遵金箓品格，肃建然灯威仪於五方。然五灯以照五岳，为斋主书名仙籍，保镇身形。伏愿万缘烟靡，千庆云升。行满三千，锁洞天之日月。畴符九五，消福地之风波。稽首皈依，虔诚赞咏。五岳灵山，安镇五方。五帝尊神，神仙之宗。今日然灯，上照天王。记我命籍，度入仙宫。七祖解说，同升太空。和：愿得长生。灯光无尽天尊向来关灯金箓简文然灯威仪，功德周圆。伏愿华灯不夜，丹炬长春。经讳三辰，增灵光之照耀。华夷四塞，均神景之荧煌。泉曲焕明，幽台皎丽。飞潜动植，咸鼓舞於阳精。人鬼龙仙，悉欢呼於帝泽。群生攸遂，品物敷宁。为如上缘，志心称念。灯光普照天尊，不可思议功德。灵宝领教济度金书卷之十五竟洞微高士开光救苦真人宁全真授灵宝通玄弘教水南先生林灵真编卷之十六科仪立成品祈禳开度通用补职说戒仪侍职立师宝前，启白伏以建斋行道，威仪夙列於三元。分任设官，俯仰聿符於四极。诸天临轩而校录，众真侍座以监观。职守所縻，步趋宜谨。况玉律备统摄之令，而金科垂铨举之文。宜罄厥诚，登瑶坛而燮理。各典所署，敷琼笈以宣扬。选授毋轻，鉴观有翼。先补一人为高功。其职也道德内充，威仪外备，天人归向，鬼神具瞻，蹑景飞章，承颜宣德，惠周三界，礼绝众官。今齐主已预斋信币礼，请某人充直坛，以职简授之。跪受简，三拜。次补一人为都讲。其职也洞辅该通，法度明练，赞唱仪矩，领袖班联。立坛步趋，升座讲说，昭符人望，默契天心。今某人充直坛，以职简授之。跪受简，三拜。次补一人为监斋。其职也总握宪章，典领科禁，纠正坛职，振肃朝纲，周密察非，从容授简，有严有卫，毋滥毋隳。今以某人充直坛，以职简授之。跪受简，三拜。次补一人为侍经。其职也严洁几裀，整齐卷轴，开函启奏，收椟敷陈，调和众音，表仪庶职，观听允睦，幽显交惧。今以某人充直坛，以职简授之。跪受简，三拜。次补一人为侍香。其职也精饰鼎彝，严洁案席，巡行爇灶，终始芬芳，玄鉴昭彰，丹诚露达，毋或中绝，有越初忱。今以某人充直坛，以职简授之。跪受简，三拜。次补一人为侍灯。其职也整办缸篝，精严灯烛，高下照彻，内外辉华，际夜续明，乘晨收焰，上明道境，下焕幽乡。今以某人充直坛，以职简授之。跪受简，三拜。如上所补，皆道参洞辅，学贯枢机。通晓斋科，非白简初真之辈。练明经法，匪黄冠后进之流。惟黜陆之既明，宜贤否之勿泗。以德相尚，岂云迁就於人情。
译大千世界；悠长的魂魄绵延不绝地仰望。今日点燃明灯，我愿飞升成仙；愿我的七代祖先，与我一同升入诸天。和：愿得长生。伏想光辉贯通天上地下，显明丹焰的灿烂；表彰阴而显现阳，充满黄垓的广大空间。大地与天象一同照耀，远近交相明亮。谨遵《金箓》品格，恭敬地在五方设置燃灯仪式，点燃五盏灯来照耀五岳，为斋主登记仙籍，保护镇守形体。伏愿万般牵累如烟消散，千种庆祥如云升起；功行满三千，锁住洞天中的日月；福德符合九五之数，消除福地中的风波。稽首皈依，虔诚地赞颂歌咏。五岳灵山，安定镇守五方；五帝尊神，是神仙的宗祖。今日点燃灯火，向上照耀天王。记载我的命籍，使我度入仙宫；七代祖先得到解脱，一同升入太空。和：愿得长生。灯光无尽天尊。以上关闭灯火的《金箓》简文燃灯威仪，功德圆满。伏愿华灯永不照夜熄灭，丹炬长久如春；经讳 三辰，增加灵光的照耀；华夏与夷狄四方边塞，都均沾神妙景象的辉煌；黄泉曲折之处焕发光明，幽冥台阁明亮美丽；飞禽、潜 aquatic、生物、植物，都因阳精而欢欣鼓舞；人、鬼、龙、仙，都在天帝恩泽中欢呼；众生各得遂愿，万物繁茂安宁。为了上述因缘，专心称念“灯光普照天尊”，不可思议的功德。《灵宝领教济度金书》卷之十五完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。卷之十六。《科仪立成品》。祈禳、开度通用。补职说戒仪。侍职在师宝面前站立，启奏陈白。伏想建立斋醮、奉行道法，威严仪式早已排列于三元之中；分别任命、设置官职，俯仰之间都与四极相合。诸天降临殿堂来校定名录，众位真人侍立座前以监督察看。既然被职守所系，行走进退就应当谨慎；何况玉律完备了统摄的命令，金科垂示了铨选举用的文书。应当竭尽诚心，登临瑶坛而调和治理；各自主持所署职掌，展开琼笈加以宣扬。选拔授职不可轻率，鉴察观望自有神明护佑。先补任一人为高功。高功的职责是道德充实于内，威仪完备于外；天人归向，鬼神共同瞻仰；踏着光景飞传章表，承受天颜宣扬德化；恩惠遍及三界，礼仪地位超过众官。如今斋主已经预先准备斋信币 礼，请某人充任直坛，以职简授予他。跪下接受职简，行三拜礼。〔原文数字、纪年保留：一人〕 其次补任一人为都讲。都讲的职责是通达洞辅之道，熟悉法度；赞唱仪式规矩，统领班次行列；立于坛上进退行走，升座讲说；彰显符合众人期望，暗中契合上天之心。如今某人充任直坛，以 职简授予他。〔原文数字、纪年保留：一人〕 跪下接受职简，行三拜礼。其次补任一人为监斋。监斋的职责是总持法令章程，掌管科仪禁戒；纠正坛中职务，振肃朝廷纲纪；周密察看过失，从容授予职简；有威严也有护卫，不可滥用职权，不可毁坏法度。如今以某人充任直坛，以职简授予他。跪下接受职简，行三拜礼。其次补任一人为侍经。侍经的职责是严肃洁净几案和褥席，整理卷轴；开启函匣、启奏文书，收好匣笥、铺陈经卷；调和众人声音，作为众职的仪表；使观看和听闻者都和睦，使幽冥与显界共同敬畏。如今以某人充任直坛，以职简授予他。跪下接受职简，行三拜礼。其次补任一人为侍香。侍香的职责是精心装饰鼎彝，严肃洁净案席；巡视各处焚香，始终保持芬芳；使玄妙的鉴察明白彰显，使丹诚显露通达；不可有任何中断，不可违背最初的诚意。如今以某人充任直坛，以职简授予他。跪下接受职简，行三拜礼。其次补任一人为侍灯。侍灯的职责是整备灯缸和篝火，精心严整灯烛；高处低处都照彻，内外都光辉灿烂；夜间接续光明，天明时收起火焰；向上照亮道境，向下焕明幽冥之乡。如今以某人充任直坛，以职简授予他。跪下接受职简，行三拜礼。以上所补任的人，都应当参与洞辅之道，学问贯通枢机；通晓斋醮科仪，不是刚开始接受白简的初真之辈；精练明白经法，不是初入道门的黄冠后进之流。唯有黜陟升降已经明白，才应当辨别贤能与否，不可含糊。以德行