灵宝领教济度金书卷之一百七十一
上元三十六曹仙官，中元四十二曹仙官，下元四十二曹仙官，三元九宫二十七府百二十曹考士、考兵、考吏，虚空鉴察，香官土地，醮筵内外一切威灵。伏闻元始开图，敷十华之祖炁。虚皇御运，宏三极之神功。调化瑟以斡阴阳，运灵枢而裁经纬。云联宫府，金符承紫阙之严。星列班僚，玉律握玄都之峻。包罗幽显，囊括玄黄。凡归陶冶之中，悉囿范围之内。今有弟子某，洗心慕道，洁己朝真，津梁遵受度之科，柱石建预修之典。缅维主宰，藉纪玄纲。爰陈采藻之真忱，恪赞倾葵之庸敬。伏愿云舆顺动，勑卤簿以前驰。凤辇徘徊，列旌旄而后从。俯临玄墠，曲鉴丹勤。臣不胜激切，颙望之至，再拜奉迎圣驾。请圣 初献重称法位具位臣某，谨重诚上启三官大帝，九府仙灵，主执曹僚，无鞅圣众。伏闻道纪巍巍，宏真风於九地。神威赫赫，承化雨於三天。威仪昭灵宝之经，科禁翼玄元之简。三官职宪，上检天，中检地，下检仙。九府操权，左主火，右主水，中主录。罗万灵而研毫发，提群品而校锱铢。冰鉴无私，若焕烈日严霜之峻。水衡有准，常宣光风霁月之和。凡切切以皈神，必昭昭而度命。今弟子某，夙培庆运，获际昌辰，睹蕊笈之辉煌，慨芝图之焕耀。念三涂五苦，易飘业网於千生。而九戒二符，可棹慈航於万劫。清微神力，黑郁灵功。爰崇虚梵之坛，肃启飞玄之笈。修斋稽颡，遵黄箓以祈恩。行道勤拳，企碧霄而谢过。固期於颐今世，植纯嘏於他时。况四十九年之非，回头惟省。顾三百六旬之迅，转眼成空，索裘宜谨於先寒，彻土匪求於后雨。孰主张是愿，圣威昭舍旧之恩。式辅翼之广，愚悃励自新之志。不在大不在小，悉归鹤赦。疑惟轻疑惟重，总被鸿私。一尘不染於灵天，万劫常居於乐地。如蒙丹祷，允拜洪休。臣无任虔祝之至。亚献具位臣某，谨重诚上启三官大帝，九府仙灵，主执曹僚，无鞅圣众。伏闻上帝宣慈，丹简侈度生之泽。下民徯德，玄曹垂落死之尊。况三元为监察之都曹，而九霄付铨量之政柄。苍盖虚无之境，班列紫微。黄舆寥廓之墟，权提黑朔。统归墟而莅政，位旸谷以承符。黜幽陟明，朱墨凛然於图籍。祸淫福善，丹青炳若於简书。况真圣岁三会而议愈公，顾黔黎时屡迁而业益盛。一朝失脚，九夜寒心。匪凭提拔之功，曷免颠冥之苦。今弟子某，吁天激切，扣地凌兢。礼道礼经礼师，冀徼后福。皈身皈神皈命，愿削前愆。拳拳推赤之心，切切回青之惠，伏愿为民父母，作帝股肱体。龙戒之慈云，赞凤符之惠露。移名真籍，此生之冤囿冰清。勒字青编，他世之庆基日辟。运应归於灭度，神即证於超凌。受化更生，不经苦恼。升真度品，永脱轮回。成道果於未来，袭德厘於见在。精神恍茂，壶中之日月长新。步武高华，门外之风波不染。金花润晓，玉树长春。百年膺五福之全，七世耀三华之盛。倾葵激切，采藻勤拳。更愿万象澄辉，百昌茂育。水池火沼，消考对之因缘。剑树刀林，息推研之条目o 化夜壑为春台之境，变寒庭为夏屋之区。均证无为，永超有漏。臣等思真宴坐，翊教径行。百八十科条，虑乖丹律。万二千戒行，或冒玄章。每渊涉以兢兢，愿海涵而荡荡。庸逃三褫，匪勤九迁。臣无任虔祷之至。终献具位臣某，谨重诚上启三官大帝，九府仙灵，主执曹僚，无鞅圣众。伏闻黍稷非馨，投李谩旌於蚁悃。刍荛可听，采芹曷报於洪恩。仰临下之森罗，露由中之恳切。幸殚万一，敢渎再三。以今玉漏声微，银河影转，息琳琅於凤▯，消缥缈於鸾篝。翠葆云龙，将返冥蒙之仗。珠幡月驷，行回苍莽之舆。万仙翼驾以旋真，众圣翊辕而腾景。臣瞻仰徒切，攀恋无阶，寸丹誓罄於金兰，烟霞志适尺素。僭陈於环草，风火驿传。臣无任不胜激切，攀恋之至，再拜奉送。十二愿一愿乾坤明素。二愿气象清玄。三愿圣人万寿。四愿化洽八埏。五愿天垂甘露。六愿地发祥烟。七愿四时应候。八愿万物生全。九愿家多孝悌。十愿国富才贤。十一愿斋功广被。十二愿善瑞日臻。存神烧香香官使者，左右龙虎君，侍香诸灵官，当令臣设醮行道之所，自然生金液丹碧芝英，百灵众真交会，在此香火炉前。令臣学道得道，求仙得仙，斋官获福，幽显沾恩，十方仙童玉女，侍卫兰烟。传臣向来所启，速达俓御太上无极大道三元三官大帝御前。回軿颂回耕五云舆，腾驾九章歌。倏忽冲天远，醮坛香气多。玄恩覃宇宙。福禄遍山河。缅想神仙路，逍遥上大罗。焚燎礼谢三官仪切以性无今古，由天道而轮回。形有去来，企人生之变化。惟定水波翻於觉海，故业山雾拥於灵源。衮衮百年，既业机而自织。悠悠九夜，
译（同上，三元诸曹及醮筵威灵） 恭闻元始天尊开列天道图籍，敷布十华的祖炁；虚皇驾驭运化，弘扬三极的神功。调和琴瑟以转运阴阳，运转灵枢以裁定经纬。云气连接宫府，金符承受紫阙的威严。星辰排列成班，群僚如列，玉律掌握玄都的峻严。包罗幽明，囊括天地。凡在陶冶造化之中的，都被纳入范围之内。如今有弟子某，洗心慕道，洁身朝真；遵循受度之科作为津梁，建立预修之典作为柱石。遥念主宰，凭借玄妙纲纪。于是陈献采藻般的真诚，恭敬表达倾葵般的敬意。伏愿云车顺利运行，命令卤簿在前开道；凤辇徘徊，排列旌旗在后随从。俯临玄坛，曲加鉴察弟子的赤诚勤劳。臣感激迫切，仰望至极，拜两拜恭迎圣驾。请圣，初献。再次称念法位。具位臣某谨以加倍诚心上启三官大帝、九府仙灵、主执各曹的官僚以及无量圣众。恭闻道纪巍峨，在九地弘扬真风；神威显赫，承受三天降下的教化之雨。威仪彰显于《灵宝》之经，科禁辅翼于玄元之简。三官掌管职司法宪：上官监察天界，中官监察地界，下官监察仙界。九府执掌权柄：左方主火，右方主水，中方主掌罪录。他们罗列万灵，细察毫发；提挈群品，校量锱铢。其明察如冰镜，毫无私心，仿佛烈日严霜般严峻；水官权衡有准则，常宣扬光风霁月般的和煦。凡真切归依神明的，必定明白地得到度化。如今弟子某早年培植福运，得以遇逢昌盛之时，看见蕊笈的辉煌，感慨芝图的灿烂。想到三涂五苦，容易在千生之中飘入业网；而九戒二符，则可以在万劫之中驾慈航渡过。清微的神力，黑郁的灵功。于是崇建虚梵之坛，恭敬开启飞玄之笈。修斋叩首，遵循黄箓以祈求恩德；行道勤勉，仰望碧霄以忏谢罪过。本来希望今生得到安养，来世培植纯厚福祉。何况四十九年中的过失，回头只有自我省察；顾念三百六旬时光迅速流逝，转眼便成空，准备皮衣应当赶在寒冷以前，彻底整治土地不能等到下雨以后。谁来主张、成全这个愿望？愿圣威彰显舍弃旧过的恩德。愿广施辅翼之力，激励愚昧之人自新的志向。不论罪过大还是小，都一并归入鹤赦；不论疑惑轻还是重，也总蒙受宏大的恩私。使人在灵天之中一尘不染，万劫之中长居快乐之地。如果蒙受我的丹诚祈祷而得到应允，便恭敬拜受洪大恩德。臣实在无法胜任虔诚祝祷之至。亚献。具位臣某谨以加倍诚心上启三官大帝、九府仙灵、主执各曹的官僚以及无量圣众。恭闻上帝宣扬慈悲，丹简广施度生的恩泽；下界百姓仰待恩德，玄曹垂施使亡者脱离死亡的尊恩。何况三元是监察之总曹，九霄掌管铨量的政柄。苍天是虚无之境，班列设于紫微；大地是寥廓之所，权柄掌提于黑朔。统摄归墟而临政治理，居于旸谷而承受符命。贬黜幽暗、擢升光明，朱笔墨书在图籍上凛然可见。祸及淫邪，福报善行，丹青记录在简书上清楚鲜明。何况真圣一年三次会集，议定之事更加公正；只是百姓的处境时常迁变，福业也更加兴盛。一旦失足，便在九夜之中寒心；若不凭借提拔救度之功，怎能免除颠倒冥暗之苦？如今弟子某呼告上天，感激迫切；叩击大地，战战兢兢。以礼敬道、礼敬经、礼敬师，祈求后世福报；皈依身、皈依神、皈依命，愿削除往昔罪过。拳拳献上赤诚之心，切切祈求回施青华之恩，伏愿圣真作为百姓父母，成为上帝的股肱和辅弼。愿以龙戒的慈云、凤符的惠露加以赞助。把姓名移入真籍，使今生的冤屈如冰消解；把名字刻入青编，使来世的福庆根基日益开辟。时运如果应当归于灭度，神魂便立即证入超凌之境。承受教化而重新获得生命，不再经历苦恼；升入真境、超度品位，永远脱离轮回。在未来成就道果，在现世承袭德福。精神恍惚而茂盛，壶中日月长久新明；步履登临高华之境，门外风波不能沾染。金花滋润清晨，玉树长享春色。百年之中享有五福齐全，七世之内显耀三华盛美。倾心如葵向日而祈祷，采藻献礼而勤勉。更愿万象澄澈明亮，百物茂盛生长；水池火沼消除考对之因缘。剑树刀林停止推究、研核罪行的条目，把黑夜深壑化为春台之境，把寒冷庭院变成夏日居室之地。共同证入无为，永远超越有漏。臣等思念真道，宴坐修持，辅翼教化而径直奉行；一百八十条科律，唯恐有所违犯丹律。一万二千种戒行，或许有所触犯玄妙法章。每次涉历幽深之处都战战兢兢，愿圣恩如大海般包容荡涤。平庸之人怎敢逃避三褫，若非勤行九迁之法更无由解脱。臣实在无法胜任虔诚祈祷之至。终献。具位臣某谨以加倍诚心上启三官大帝、九府仙灵、主执各曹的官僚以及无量圣众。恭闻黍稷并非馨香之物，投献李实也只是以蚂蚁般的微诚勉强表示；即使樵夫之言也值得听取，采芹之礼又怎能报答洪大恩德？仰望圣真降临下界的森罗万象，显露内心的恳切。幸而已经竭尽万分之一的诚意，怎敢再三冒渎。如今玉漏声渐微，银河影子转移；凤座上的琳琅声息止，鸾篝中的缥缈烟气消散。翠盖云龙将要返回幽冥蒙昧之中的仪仗，珠幡月驾将要回转苍茫之中的车舆。万仙辅翼车驾回归真境，众圣扶助车辕腾起光辉。臣仰望圣驾，心情更加迫切，却无由攀恋；寸心丹诚发誓倾尽于金兰之交，烟霞般的志向只适合写在尺素之上。冒昧把这些话陈列在环草之中，借风火驿站传递。臣实在无法胜任，感激迫切、攀恋不舍到了极点，拜两拜恭送圣驾。十二愿。一愿天地光明纯素。二愿气象清明玄妙。三愿圣人万寿。四愿教化遍及八方。五愿上天降下甘露。六愿大地升起祥瑞烟气。七愿四时顺应时令。八愿万物生长保全。九愿家庭多有孝子悌弟。十愿国家富足而多有贤才。十一愿斋醮功德广泛施及众生。十二愿善良祥瑞每日到来。存思神灵，焚香。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣设醮行道的地方自然生出金液、丹碧、芝英，使百灵众真在这香火炉前交会。使臣学道而得道，求仙而得仙；使斋官获得福报，使幽明两界都沾受恩泽；十方仙童玉女侍卫在兰烟之间。把臣先前所启奏的事情传达上去，迅速直达太上无极大道三元三官大帝御前。回軿颂。回转五彩祥云车舆，腾空驾行，歌唱九章。顷刻之间冲向遥远天际，醮坛上香气浓郁。玄妙恩德遍及宇宙，福禄遍布山河。遥想神仙之路，逍遥登上大罗天。焚燎。礼谢三官仪。人的本性不分古今，随着天道而轮回；人的形体有来有去，寄望于人生的变化。只是觉海之中定水翻腾，所以业障之山的雾气拥塞灵性本源。百年人生滚滚而过，既然业力机缘由自己织成；漫长九夜之中，也应当让冤业之网相随。
宜冤网以相随。坎壈一朝，凄凉万古。倘匪今生之预祷，曷繇来世之无忧。今预修弟子某，吁天激切以陈情，扣地凌兢而露悃。念形骸暂寄，惟欣见在之因缘。而性识终迷，孰涤未来之罪垢。莫伸手援，第剧心驰。仰龙符凤戒之玄，津梁福寿。而鸾笈虬签之妙，砥柱祯祥。生生克免於沉沦，世世必臻於快乐。靖惟主宰，实藉权衡。敢殚恳祷之勤，庸致皈依之敬。伏愿昭回帝鉴，垂悯民情。敷善蕊以长新，斩恶根而永谢。运应灭度，疾登广汉之乡。神证超凌，无堕幽寥之境。逍遥玄极，游宴绿罗，仰冀慈悲，俯垂明证。福生无量天尊引诸天官座前上香设拜以今恭爇宝香，供养玄都紫微官上元一品天官赐福紫微大帝君。恭望圣造，权领天曹。凡学士百姓子，生前结习恶缘，犯上元威仪六十条，他日身经太阴，则天官三十六曹摄之。如能膺戒佩符，可免苦恼。今有预修弟子某，按金科而受度，遵玉诀以预修。崇建宝斋，忏祈瑶陛，皈命上元一品天官赐福紫微大帝君。伏愿宪天宥过，体道垂慈。见在福基，既巍峨於一世。未来庆址，应坚固於千生。地司无逼合之忧，天府有超凌之望。愆尤落灭，考对停闲。法众运诚，辄伸善颂。天官赫奕位玄都，赐福权尊握化枢。上斡权衡司宪令，下提纲纪典谋谟。停愆尽削三生籍，受度应标万古图。惟愿慈仁推有造，形神无复堕三途。弟子拜退引诣地官座前上香设拜以今恭焚真香，供养小有清虚宫中元二品赦罪地官大帝君。恭惟圣造，权领地官。凡学士百姓子，生前结习恶缘，犯中元威仪六十条，他日身经太阴，则地官四十二曹摄之。如能膺戒佩符，可免苦恼。今有修斋弟子某，按金科而受度，遵玉诀以预修。崇建宝斋，忏祈瑶陛，皈命中元二品赦罪地官大帝君，伏愿赦过宥罪，纪德书功。玉历登名，尽洗今生之业垢。金符度命，益培来世之昌基。数周而劫劫长新，运值而生生受福，不经幽暗，永处光明。法众运诚，辄伸善颂。地官班列镇罗酆，赦罪恩宏闻望崇。四十二曹承化日，百千万载赞真风。刑编幸削书愆迹，德籍应彰受度功。惟愿覃恩昭万类，他生游宴玉华宫。弟子拜退天尊引至水官座前设拜以今恭焚宝香，供养旸谷清泠宫下元三品解厄水官大帝君。恭惟圣造，权领水官。凡学士百姓子，生前结习恶缘，犯下元威仪六十条，他日身经太阴，则水官四十二曹摄之。如能膺戒佩符，可免苦恼。今有预修弟子某，按金科而受度，遵玉诀以预修。崇建宝斋，忏祈瑶陛，皈命下元三品解厄水官大帝君。伏愿定名玉历，列字金科。万业冰清，此世皈神於炉冶。千冤云散，他生度命於陶镕。南丹之录籍昭彰，北郁之简书落灭，超离地禁，飞步天关。法众运诚，辄伸善颂。水官位望领归墟，解厄恩隆典圣枢。德契云层参紫极，刑裁风泽耀黄区。金符身佩冤愆释，玉箓心持志气舒。惟愿慈悲矜受度，他生步武蹑天衢。弟子拜退举天尊号道众归位向来礼谢三官，功德周圆。伏愿道炁罗敷，灵光焕映，鉴善功之赫奕，曲沛宸恩。消恶业之便蕃，密凝圣泽。削罪录而玄曹敬听，蠲愆籍而丹局丕承。膺快乐於百年，疾超凌於九夜。即俾弟子某，性天超迈，心地清夷。秋风飘晓干之芳，祸沉此日。夜雨长春畦之秀，福袭他生。黑都无考对之忧，朱陵遂超凌之乐。从容受化，逍遥返形。纪姓字於玄图，不经轮转。标功勋於丹格，永遂升迁。稽首皈依，无极大道。
志心称念，三元赦罪天尊九天锡庆天尊万福护身天尊和：不可思议功德。灵宝领教济度金书卷之一百七十一竟洞微高士开光救苦真人宁全真授灵宝通玄弘教水南先生林灵真编
译一朝遭遇困厄，便凄凉于万古。假如不是今生预先祈祷，怎能凭借什么获得来世的无忧？如今预修弟子某，呼告上天，感激迫切地陈述心情；叩击大地，战战兢兢地显露诚意。想到形骸只是暂时寄居，唯独欣喜于现世的因缘。然而本性和神识终究迷昧，又有谁来洗涤未来的罪垢？没有伸手援救，只会使内心更加奔驰不安。仰赖龙符凤戒的玄妙，作为通往福寿的津梁；又凭鸾笈虬签的妙用，成为祯祥的砥柱。生生世世都能免于沉沦，世世代代必定到达快乐之境。恭敬思念主宰，实在仰赖其权衡。于是竭尽恳切祈祷的勤劳，姑且表达皈依的敬意。伏愿帝鉴昭明回照，垂怜百姓的情状；布施善的花蕊使其长久新鲜，斩断恶根使其永远断绝。时运若应当归于灭度，便迅速登上广汉之乡；神魂若证入超凌，便不堕入幽暗寥落之境。逍遥于玄极，游宴于绿罗，仰望祈求慈悲，俯求降下明证。福生无量天尊。引领诸天官到座前上香、设拜。如今恭敬焚烧宝香，供养玄都紫微宫上元一品天官赐福紫微大帝君。恭敬仰望圣真掌领天曹。凡学士、百姓之子，生前结下恶习恶缘，触犯上元威仪六十条，日后身经太阴之时，天官三十六曹便会拘摄他们。如果能够承受戒律、佩带符箓，就可以免除苦恼。如今有预修弟子某，按照金科接受度化，遵循玉诀预先修持；崇建宝斋，向瑶陛忏悔祈求。皈命上元一品天官赐福紫微大帝君。伏愿遵循天法宽宥过失，体察大道而垂施慈悲。现世的福德根基，既在一生中巍峨建立；未来的庆福基址，也应在千生之中坚固。地府不再有逼迫拘合之忧，天府有超凌升举之望。罪过过失消除，考核对验停止。法众运用诚心，随即陈述善颂。天官显赫居于玄都，赐福权尊，掌握教化枢机。上则运转权衡，执掌宪令；下则提挈纲纪，主持典章谋议。停止罪过，尽数削除三生名籍；接受度化，应当标记在万古图籍之中。唯愿以慈仁推行造化，使形神不再堕入三途。弟子拜谢退下，由人引领前往。到地官座前上香、设拜。如今恭敬焚烧真香，供养小有清虚宫中元二品赦罪地官大帝君。恭敬仰望圣真掌领地官。凡学士、百姓之子，生前结下恶习恶缘，触犯中元威仪六十条，日后身经太阴之时，地官四十二曹便会拘摄他们。如果能够承受戒律、佩带符箓，就可以免除苦恼。如今有修斋弟子某，按照金科接受度化，遵循玉诀预先修持；崇建宝斋，向瑶陛忏悔祈求，皈命中元二品赦罪地官大帝君。伏愿在玉历中确定名号，在金科中列入姓名。使万种业障如冰消清，使今生归依神明而得到陶冶；使千般冤屈如云消散，使来世通过度命而得到熔炼。南丹的录籍清楚显明，北郁的简书罪名消灭；超脱地府禁限，飞步登临天关。法众运用诚心，随即陈述善颂。地官位列班次镇守罗酆，赦罪恩德宏大，声望崇高。四十二曹承受教化之日，千万年赞美真道之风。刑罚簿籍有幸削除罪过痕迹，德籍应当彰显受度的功德。唯愿广施恩德昭示万类，使来世能够在玉华宫游宴。弟子拜谢退下，天尊引领至。到水官座前设拜。如今恭敬焚烧宝香，供养旸谷清泠宫下元三品解厄水官大帝君。恭敬仰望圣真掌领水官。凡学士、百姓之子，生前结下恶习恶缘，触犯下元威仪六十条，日后身经太阴之时，水官四十二曹便会拘摄他们。如果能够承受戒律、佩带符箓，就可以免除苦恼。如今有预修弟子某，按照金科接受度化，遵循玉诀预先修持；崇建宝斋，向瑶陛忏悔祈求，皈命下元三品解厄水官大帝君。伏愿在玉历中确定名号，在金科中列入姓名。使万种业障如冰消清，使今生归依神明而在炉冶中得到陶炼；使千般冤屈如云消散，使来世通过度命而得到熔铸。南丹的录籍彰明，北郁的简书罪名消灭；超脱地府禁限，飞步登临天关。法众运用诚心，随即陈述善颂。水官位居显要，统领归墟；解厄恩德隆盛，典掌圣道枢机。德行与云层相合，参列紫极；刑罚裁断如风泽，光耀大地。身佩金符，冤屈罪过得以释放；心持玉箓，志气得到舒展。唯愿慈悲怜悯受度之人，使其来世步履升高，登上天路。弟子拜谢退下。举称天尊名号，道众返回原位。此前礼敬三官，功德已经圆满。恭愿道炁遍布敷陈，灵光灿然照耀，鉴察善功的显赫，曲加广施宸恩；消除恶业的滋蔓，暗中凝聚圣泽；削减罪录，使玄曹恭敬听命，蠲除愆籍，使 丹局大为承受。愿在百年之中享受快乐，在九夜之间疾速超凌。即使弟子某，性天高超，心地清平；愿如秋风吹拂清晨树干上的芳香，使祸患沉没于今日；如夜雨滋长春畦中的秀色，使福报降临于来生。不再有黑都考问对质的忧虑，终于享有朱陵超凌的快乐。安然接受教化，逍遥返回本形；把姓字记载在玄妙图籍中，不再经历轮转；把功勋标列于丹格之上，永远得到升迁。稽首皈依无极大道。至诚地 专心称念：三元赦罪天尊 九天锡庆天尊 万福护身天尊 和：不可思议功德。《灵宝领教济度金书》卷之一百七十一完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。