卷之四十一

译斋主怜悯亡者忽然堕入幽暗之境，生前有冤屈罪过，死后沉沦恶道，身受炎池冰沼、水火阴阳之苦；若不依赖神明恩德，哪里能够祈求超脱？因此虔诚遵守斋律，铺设坛场，恭敬准备信物，香火 缭绕，向紫微天庭献上诚意，请求玄都降下法命，为亡故某人忏除洗涤往昔瑕过，祈求迎来天庭福祉，使其脱离幽暗深谷，欢然看见清晨阳光；沐浴朝见真圣，听受经法并接受炼度；恶根消灭，罪簿迅速除去，随即升 迁上升；制服魔障而得到保举，永远辞别北府，直接登上南宫，先登道岸，稳驾法桥。三途五苦、八难幽关，都获得逍遥，断除苦恼。凡遍及天际地面的众生，都沐浴仁风；无论冤家还是亲属，都受到陶冶化育。哪里是臣愚钝而能获得感通，实在是上帝慈悲，普遍施予利益。珠环之供真实恳切，苹藻之祭勤敬周到；臣不计微薄，以一瓣心香姑且表达报效。伏望高真每日鉴察，上帝时时饮纳，俯察精 诚虔敬之心，恭敬垂察在此；礼仪不足以尽陈供物，心情全表现在言辞中。仰望圣灵，洞察并加以慈悲明鉴。臣实在难以承受这极其虔诚的祝祷之情，谨此稽首再拜。亚献。臣谨以深重诚意，上启三清上帝、十极高真，仰望大发慈悲，俯垂洞察鉴临。臣以上承圣明、旁察万方，以此由中而济助下民，化育万物而无所偏私。如今斋主所度的亡灵，欣然承受圣恩，请求说明最终的恩惠，更借助神力维持。所希望的是丹旆飞驰，玄纶鼓动，传令申饬三府，关告九幽；使亡故某人驾驭霞光、策使虚空，飞翔八极，随着劫运轮转，与天地同寿，永远脱离轮回，常依正道，魔鬼不得侵扰，衣食自然具足；若能如所恳求，愿确实获得吉祥福佑。又愿灵宝官属、领仙监斋、玄元仙曹辅佐时令、办理事务，城隍社令和里域监临护持正斋功德，具备庄严劳绩。如今飞送朱表，谨此陈述功德，希望深厚慈恩提升品秩、增加官阶，以此酬答功勋，永远辅佐道门。又愿斋主某神情清明平和，风姿资质茂盛喜悦，芝兰般秀美显发，椿榼欢娱，七代相连荣显，五房枝叶挺秀；诗书演成祥瑞，文献流传芳名，门户兴盛，婚姻和谐安泰，家庭真正吉祥，内外和平，承受上天美善，永远达到安康丰足。上愿日月星三光运行顺轨，五炁宣 布和谐，彗星孛星收敛威势，风云归于安静，山神不断献上福祉，川神安定水波，灾 疠不再发生，年岁丰收，三边停止警报，四方天下澄清；山林中没有虎狼，田野里没有螟▯，百姓欢快击壤，歌唱于康庄大道；飞禽走兽、草木水族都共同顺应化育，幽冥关隘和黑暗深谷全都沐浴生生之气；极地 直到天边，都共同受到陶冶而进入长寿之境。臣下情实在难以承受这极其虔诚的祝祷。终献。臣谨以深重诚意上启。如今星河斜挂，天籁沉寂，千枝香烬已冷，百和香将尽；献礼的诚意已经周全，陈列的仪式已经完毕。红尘纷乱，无法挽留彩云旌旗；碧落遥远，神灵将要回转羽盖。臣 等承受圣颜召见而奏对，列入仪仗班次，参与无量度人之事，欣喜地宣扬圣恩。法事大致完毕，万圣即将回转；仰望依恋之情深重，惋惜悲伤难以言喻。臣实在难以承受这依恋激切之情，谨此稽首奉送。回軿颂。回转五彩祥云车舆，腾空驾行，歌咏九章。转眼间冲上高天远去，醮筵上仍有浓郁香气。玄妙恩泽遍及宇宙，福禄遍布山河。遥想神仙所行之路，逍遥飞升大罗天。十真君醮仪。步虚，洒净。烧香颂。各自依照法式礼拜师尊并存想。玄妙的天界往来徘徊，光辉流布于上清。大有天开启运化，八字星辰高悬光明。飞天神明澄清天空，洞阴之气自然生成。五炁绵延缠绕，灌注我的形体。戴冠束带，北单受炼，洞彻神灵。肾府从北方显现，内外都放射精光。飞 行于三界，游宴紫庭，与道合真。鸣法鼓三十六通。上清灵宝玄坛应当召请香官使者、四直功曹、今日直符、直坛土地，以及防御、应答内外的一切真灵，立即上前关告。如今奉命为此事启意，愿天光郁勃，地禁开明，黄泉曲境回春，寒冷庭狱不再有黑夜，使今天所启奏之事迅速上达北阴玄天酆都大帝、地府十殿真君圣前。请称说法位。具位臣某姓，谨同诚意上启北阴玄天酆都大帝、地府泰素妙广真君、阴德定休真君、洞明普静真君、玄德五灵真君、最胜耀灵真君、宝肃昭成 真君、神变万灵真君、无上正度真君、飞魔演庆真君、五化威灵真君，以及左右文武曹僚、案掾、侍从、主执等一切威灵。听闻元始开创法图，在三极扇动真风；虚皇掌御运化，使智慧之日光照九幽。罗酆主管考核对验的权力，泉曲担负推究审察的职任；十宫的曹局、六洞的官僚，赏恶罚善、抑强扶弱，昭然如水官衡量而有准则；祸及淫邪，福及善人，凛然如冰镜般毫无私心。仰承金阙的科条，上奉玉京的政令，法网所覆盖之处，统属无一遗漏。如今斋主某，伏为亡故某人；其身堕入神乡，命归鬼录，担心被业网缠绕，以致死亡时形神受到拘击。水火阴阳的惩罚，难逃帝王法宪；刑罚轻重的裁决，应当依赖神明恩休。臣谨竭尽一点葵藿般的诚心，恭敬奉上三杯菲薄之酒。希望彰显亡者的德诚，普遍赐予恩惠。伏愿风马在前开路，护卫人间仪仗；云车随后相从，照耀地上的车帷。愿降临灵坛，恭敬享用珍贵供品。某实在难以承受激切盼恩之情，谨此奉请。请圣。至心奉请北都泉曲府玄天酆都大帝，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第一殿秦广大王泰素妙广真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第二殿初江大王阴德定休真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第三殿宋帝大王洞明普静真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第四殿五官大王玄德五灵真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第五殿阎罗大王最胜耀灵真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第六殿变成大王宝肃昭成真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第七殿太山大王神变万灵真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第八殿平等大王无上证度真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第九殿都市大王飞魔演庆真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府第十殿转轮大王五化威灵真君，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府大帝真君殿下左班曹僚、案掾，主管善恶等无数神灵圣众，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。至心奉请北都泉曲府大帝真君殿下右班曹僚、案掾，主管善恶等无数神灵圣众，惟愿云骖俯降，风驷远临，来赴醮筵，为修奉之事作证。

译初献，引旛居中参礼。具位某姓谨焚香，上启北阴玄天酆都大帝、地府十宫十殿真君、左右文武曹僚、案掾、侍从、主执等一切威灵。听闻上圣慈悲仁厚，合乎春生之气而施布德泽。下民愚昧冥顽，便依秋杀之令而彰明刑罚。所以即使是民众自己招致的祸患，实际上也有上帝曲加怜悯的一面。每当谈及冥府的苦难，没有比罗酆更加惨烈的；千寻铁壁把穷困的魂魄拘禁在漫长黑夜中，万仞铜关使魂魄在重重黄泉中受苦。阴风凄厉，受尽苦楚而无处申诉；昏暗雾气蒙蒙，满含悲哀而无人可诉。天光不能照临，地府长处黑暗。狱吏威严，朱笔墨笔在簿录上纷乱书写；冥官凶恶，文书上的丹青记录反复翻覆。若不是主管守持者从中宽减一分而衡量轻重，若不是监临者执掌三尺法令而不分大小，又怎能使常禁得到缓解、使特别恩典向下普降？仰望十地的威权，实在辅赞三天的号令。诸位居阴部尊位，聪明智慧足以临察一切。威势环绕冥乡，凡性命祸福无不记录在案。依照女青的玉律，遵守大赤的金科；职司崇尚威严，内心却存有恻隐。凡亡者经过灭度之事，都必须毫无差错；考核校验也必精细到毫厘而不出差误。如今孝子某 人，深切担心亡故某人身处红尘之后，神魂又被黑业缠绕。六因十习，谁能逃过奏报过失的三尸？五苦三途，怎能避开惩罚罪愆的八难？随着所作罪业而承受这种报应因缘，经历年年岁岁，实在难以测知升沉所归。无论吉祥还是凶险，都必遍经各个按察之司。体合大道而爱护生灵，配合上天而厌恶杀戮；一帝端坐拱手，颁布施德诏令，使之迅速流行；十位真君威严尊崇，承受赦免诏音而雷动执行。倘若有重大过失，愿免于苛深文法，使其从刑书中销毁，从罪簿上勾除；使其脱离狱室，立即礼拜天庭龙阶。玉斝低低铺陈，排列瑶池仙果；金樽高高设置，陈列阆苑奇花。云中珍馔层层摆设，霞光酒浆闪耀。步虚之声响彻云霄，飞白鹤于云间；梵唱流布明亮，青鸾在空际飞翔。愿诸圣不要推辞，曲加鉴察并享用供品。某实在难以承受这极其激切恳祈之情。亚献。具位某谨焚香，上启北阴玄天酆都大帝、地府十殿真君、左右文武曹僚、案掾、侍从、主执等一切威灵。听闻乾坤定位，在九清张设翠盖；离坎分掌方位，在五浊世间辨别大地。中极是仙圣之府，北都是鬼神之家。地府职掌帝王严刑，辅佐上天施行重法；山川岳渎都归其统辖而无所遗漏，里域城隍都属于巡按监临而没有可以隐瞒之处。凡人间的善恶，都归属于地上的权衡；五道循环，完全依据科条簿册；四生轮转，哪里能逃出衡量裁定？只要能够悔过而忏悔祈祷，必定沐浴洗除罪愆并得到救护。如今孝子某人，伏为亡故某 人，澄清一念，涤除五官之累；礼敬道、经、师，皈依三宝；净身、净心、净口，消灭千般牵累。既然远离罪过的深重根源，恳请详察其书写功德的勤劳，特此伏愿解除阴境之苦，超越返回阳间。〔原文数字、纪年保留：三尺〕 愿登上翠林，听闻嘹亮法音；坐在黍珠座上，聆听高雅梵音而获得逍遥。穿上六铢妙衣，享用五明真味；三十六地顿时没有受报对质之名，八十一天安稳地显现飞升之迹。普遍享有侍卫送迎的喜悦，免除拘留逼迫的忧患；承蒙丹书印证祈请，确实获得玄妙恩赐。又愿生门在清晨开启，死户乘着晨光关闭；使刀化为树，剑化为骞，冰冻结成平静水波，火焰熄灭；停止风雷霹雳，断绝炉炭炮燔。煮渍之刑收敛威势，不再有铁杖金锤的拷打；车轮停止运转，免除足踏手抱的残害；让温暖的时令回到溟泠，使刑罚威势宽缓于普遍的掠治。冥曹阴府的因缘都由阳官证明，鬼府职司的幽冥官僚全部超升仙籍。飞扬的爽灵都脱离黑暗郁结，游荡的精魂全都升入朱陵。蠢动、婉转飞行的生物都共同承受化育，能行走的、会喘息的众生都普遍享受生生之乐。实在依凭河流滋润般的恩德，确实借助大海包容般的恩惠。如今恭敬依照典式，拜谒并感谢真灵；引领亡魂皈依宝殿，叩头雅拜，稽首勤恳奉行，以此致谢并祈求。仪态庄严而恭敬，谨慎地希望诸神沉默鉴临，俯察诚恳之情。某实在难以承受这极其虔诚祷告之情。终献。法师启白。谨以造化之机鼓动二炁之轮，使群灵茂盛生育；业网驱使众生奔向三途，使万般苦难接连而来、令人迷失。所以罗酆在神乡被雾气锁闭，幽暗烟雾笼罩鬼域。幽冥职司幽深，掌刑官署惨厉；若不是上圣垂示恻隐以施慈悲，哪里能使下愚脱离沉沦、超越苦恼？今夜有孝子某人，以资财荐度亡故某人，请求帝庭降命，稍施神力。何不依照丹书法范，恭敬整肃玄坛，先请三宝开启光明，再前往十真之前叩拜求见。云镛激越作响，列陈梵唱使光明流布；月磬声缓而清远，间杂琼玉般的声响而明朗彻远。希望诸圣垂下洞察，曲加采纳诚切仰望之情，仰求帝尊俯赐明证。太一救苦天尊。焚香仰启道中王，端坐拱手，清微圣化永长。愿广施龙恩来到郁绝之境，接受臣的精诚恳切，降下灵光。大圣元始天尊。焚香仰启经中王，端坐拱手，禹余圣化永长。愿广施龙恩来到泽垒之境，接受臣的精诚恳切，降下灵光。大圣灵宝天尊。全都超升列入仙籍；飞爽之魂都离开黑郁，游精之神尽数升往朱陵。凡蠢动、娟飞之类，都同样承受化育；凡跂行、喙息之属，也普遍享有生生之乐。这实在是依靠河流滋润般的恩德，确实承蒙大海包容般的恩惠。现今恭敬遵循典章仪式，前往谒 谢真灵，引领亡魂归依宝殿，叩头雅拜，稽首勤恳奉事，以此致谢并祈求。有威严，有恭敬，谨慎地希望得到深沉的默察，俯察我的诚挚恭谨；某实在虔诚祈祷到了极点。终献。法师启白。伏惟造化之机鼓动二炁之轮运转，使群灵繁茂生育；罪业之网驱使众生奔赴三涂，使万般苦难接连不断、令人迷失。因此，罗酆山被雾气锁闭于神明之乡，幽暗绝境被烟霭笼罩于鬼域。幽深森严的职掌法宪，惨酷严明的刑罚官司，若不是上圣垂 怜悯之心以显示慈悲，怎么能使下愚之人脱离沉沦、超越苦恼？今夜有孝子某人，为亡故某人资助荐度，请求传命帝庭，稍施恩惠于神明车驾。何不遵依丹范，恭敬肃整于玄坛，先请三 宝来开启光明，随后前往十真之前叩拜谒见。云镛激越鸣响，列举梵唱使光明流布；月磬声舒缓悠长，间杂着琼音，清朗透彻。希望神明垂察洞鉴，曲意采纳这番翘首倾心的祈求，仰请帝尊俯赐明白的证明。太一救苦天尊。焚香，仰首启告道中王，端然拱手而坐，清微之中圣化绵长。愿广施龙恩来到郁绝之境，接受臣下精诚恳切的祈求，降下灵光。大圣元始天尊。焚香，仰首启告经中王，端然拱手而坐，禹余之中圣化绵长。愿广施龙恩来到泽垒之境，接受臣下精诚恳切的祈求，降下灵光。大圣灵宝天尊。焚香后仰面启请师中王、太赤端严圣化长。愿广施龙的恩泽来到北朔，使臣下精诚恳切的祈请承受神灵之光。大圣道德天尊。三位尊神的圣号，历经劫数也难以遇到。如今既然降下盛大的灵光，用来破除深重的虚妄昏暗，为什么不请孝眷奉迎亡灵？于是遍行十宫，恭敬陈述万般罪过，伏望真神俯赐知悉。转移仪班，前往第一殿上香。孝子引着旛，到第一殿上香、设拜。焚香供养第一殿秦广大王泰素妙广真君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，满一七日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。

译如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶缘，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消 灭。宣告符命。皈依秦广大慈王，泰素的美名冠绝八方。执掌地府禁令，佩剑和衣履琳琅作响；佩环从容，运转天上的文书。迅速颁布龙符和慈悲敕令，犴室中都熏染着道德之香。一七日的亡魂经过殿陛，顿时消除罪累，任意翱翔。和：不可思议功德。宣读疏文，转移仪班到第二殿上香。孝子引旛，仪式同前。焚香供养第二殿初江大王阴德定休真君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，满二七日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶缘，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消灭。宣告符命。皈依地府初江王，阴德尊贵，恩泽远扬。上承玄虚，统辖鬼域；下临黄混，化成真正的仙乡。女青以法网分别淫邪与善行，太素以刑罚的机要判定善恶。二七日的亡灵经过殿陛，万般牵累澄清寂灭，享受无穷的快乐。宣读疏文，转移仪班到第三殿，引旛，仪式同前。焚香供养第三殿宋帝大王洞明普静真君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，满三七日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶绿，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消 灭。宣告符命。皈依宋帝大慈王，普遍清静的仁恩契合昊苍。日光照耀天光，颁下凤鸟般的圣谕；云层散开、地府暗境显现，发出龙形文书。阴间关隘没有黑夜，帝王的恩德深重；幽冥道路长享春光，帝王的恩泽昌盛。三七日的亡灵经过殿陛，从此获得快乐，其妙处难以估量。宣读疏文，转移仪班到第四殿，引旛，仪式同前。焚香供养第四殿五宫大王玄德五灵真君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，满四七日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶缘，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消 灭。宣告符命。皈依地府五官王，玄妙德行和威灵的声誉长久流传。甘露纷纷降下，早朝时拂动紫色朝服；慈悲之风徐徐吹拂，清晨传下黄色诏书。寒冷的庭院变得和畅，成为真境；幽暗的夜谷得到提携，化作快乐之乡。四七日的亡魂经过殿陛，业障丝毫不存，任意徜徉。宣读疏文，转移仪班到第五殿，引旛，仪式同前。焚香供养第五殿阎罗大王最胜耀灵真 君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，满五七日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶缘，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，析求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消灭。宣告符命。皈依地府阎罗王，以最胜神通掌握纲纪。号令雷霆摧毁地上的邪魅，以权衡星斗的威势射击天狼。狮头上的光芒闪动，飞传丹诏；龙尾流布恩泽，焕发紫色文书。五七日的亡魂经过殿陛，像一尘不染般清净，享受春日阳光。宣读疏文，转移仪班到第六殿，引旛，仪式同前。焚香供养第六殿变成大王宝肃昭成真君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，满六七日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶绿，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消 灭。宣告符命。皈依地府变成王，宝肃巍巍，声誉长久。仰承三天三省的命令，俯临九地九幽之境。紫虚降下丰厚恩泽，金鸡从天而下；黑郁承受恩典，玉凤飞翔。六七日的亡魂经过殿陛，宝莲托着双足，快乐洋溢。宣读疏文，转移仪班到第七殿，引旛，仪式同前。焚香供养第七殿太山大王神变万灵真君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，满七七日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶缘，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消 灭。宣告符命。皈依地府太山王，神变威灵，德行广大。有权统领九垓、掌管死者名籍，威势分布八极、主管生者之地。巍峨的劫仞承受参赞之职，寂静的泥犁依凭主持裁决。七七日的亡魂经过殿陛，万般业障清除，享受无疆之乐。宣读疏文，转移仪班到第八殿，引旛，仪式同前。焚香供养第八殿平等大王无上证度真君。恭敬地说，圣真位列阴官。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，满一百日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶缘，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消 灭。宣告符命。皈依平等大慈王，以无上的仁心辅佐帝王纲纪。六洞之中春意萌发，天地广大；三途没有黑夜，大地辽阔深广。百姓的虚妄业障随风消释，帝王的真实恩泽如日光照耀。一百日的亡魂经过殿陛，际接高天、根基厚实，庆贺生方。宣读疏文，转移仪班到第九殿，引旛，仪式同前。焚香供养第九殿都市大王飞魔演庆真君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，到了小祥日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶缘，死后遭受审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消 灭。宣告符命。皈依都市大慈王，以演庆之德主持公正，凭借栋梁之材。威严凛然，虎扉之内判定刑罚与德行；恩泽流布凤阙，法令与恩典周详。幽深的园土最先迎来春天，遥远的四方大地黑夜已经放光。亡灵在小祥时经过殿陛，灵魂得到安排，可以平步天衢，身披霓裳。宣读疏文，转移仪班到第十殿，引旛，仪式同前。

译焚香供养第十殿转轮圣王五化威灵真君。恭敬地说，圣真位列阴宫。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，到了大祥日，便归真君考校，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，深切悼念亡故的某人；他生前有恶缘，死后列遭审问，于是来到行幕，叩拜首陈，祈求恩典。恭敬希望真君慈悲，特别加以怜悯，以灵符昭示告谕，敷陈善颂，将无边罪过曲加赐予消 灭。宣告符命。皈依地府转轮王，五化威灵如雨露般丰沛。天吏凭借调和治理来掌握权纲，地府官司凭借法令扶持执行。春意回到郁绝之地，和风吹向远方；阳光照临罗酆山，明亮的太阳显现。亡灵的神识在大祥时经过殿陛，步入虚空，缥缈地登上金堂。宣读疏文。转移仪班，与孝子执旛一同到左班官僚面前，像前面一样设拜。焚香供养真君殿下左班同德佐理、诸司执职的官僚圣众。恭敬地说，圣真负责辅佐阴曹。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，便归真君考校，各有期限，丝毫都不会遗漏。如今有孝子某，担心亡故的某人，生前有恶缘，死后遭受审问，已经来到真君行幕，叩拜首陈，祈求恩典。仰望诸位参与辅佐、裁断成全，实在都由神明运化；谨到贵司案前，总请赦免原宥，希望体察慈悲，替他除去罪簿。如今有孝子某，担心亡故的某人，生前有恶缘，死后遭受审问，已经来到真君行幕，叩拜首陈，祈求恩典。仰望诸位参与辅佐、裁断成全，实在都由神明运化；谨到贵司案前，总请 赦免原宥，希望体察慈悲，替他除去罪簿。左曹的阴间官吏主管刑罚文书，上体天帝慈悲，辅佐教化权力；即使狱吏地位尊贵，也回转施加恩泽，圆形狱门四面打开，享受无边快乐。和：不可思议功德。宣读疏文，转移仪班到右班，引旛，仪式同前。焚香供养真君殿下右班佐理、诸司执职的僚属圣众。恭敬地说，圣真负责辅佐阴曹。凡是下元的生人，命运到了灭度之时，身经太阴，便归真君考校，各有期限，丝毫 都不会遗漏。如今有孝子某人，担心亡故的某人，生前有恶绿，死后遭受审问，已经来到真君行幕，叩拜首陈，祈求恩典。仰望诸位参与辅佐、裁断成全，实在都由神明运化；谨到贵司案前，总请赦免原宥，希望 体察慈悲，替他除去罪簿。右曹的阴间官吏辅佐刑罚文书，以德行宣扬威严，使帝王恩泽舒展。即使百万牛头，也产生善念；苍生积累的业障，全都得到蠲除。宣读疏文，转移仪班回到原位，孝子引旛居中。十宫的真宰，赞颂祝祷已经陈述；列位神灵，恳切祈求的话也再次全部说尽。现在再为亡灵忏悔身、口、意三业，使六根清净，觉悟过去的错误，圆满成就今天的正确。至心皈命，奉命为亡灵忏悔心业之罪。心业无边无际，浩大得实在难以衡量：悭吝而放纵贪婪，僧嗔而多有愤怒，愚痴而轻贱名节，毒害世间的人。恭敬面对真君之前，一心勤恳地 忏悔。愿这些心业之罪消除后永不再生，使亡灵在北朔免于沉沦。和：南官常享快乐。至心皈命，奉命为亡灵忏悔身业之罪。身业无边无际，浩大得实在难以衡量：杀害生命，喜好残戕；偷盗财物，图谋残害贼盗；邪淫妖秽，放纵无度；恼乱世间的人。如今面对真君之前，一心勤恳地 忏悔。愿这些身业之罪断绝灭除，永不再生，使亡灵度脱性命，离开黑单。和：受书登南上。至心皈命，奉命为亡灵忏悔口业之罪。口业无边无际，浩大得实在难以衡量：恶言辱骂、嗔怒发言，反复无常、任意搬弄是非，胡乱说谎、言语不实，装饰欺骗人世。如今面对真君之前，一心勤恳地 忏悔。愿这些口业之罪消解后永不再生，使黑郁之境迅速超脱。和：朱陵承受福庆。至心皈命，奉命为亡灵忏悔六根之罪。六根之罪无边无际，浩大得实在难以衡量：浓艳的声色放纵歌辞，清亮轻快的弦管喧鸣，悲乐之声早晚喧闹，这些罪属于耳根；玩赏花木的青黄，欣赏绮罗的华美纹饰，装扮争奇斗巧，这些罪属于目根；金鼎中喷出沉香檀香，华美枝叶送来兰麝香气，姿态美好、以脂粉取悦，这些罪属于鼻根；以艳丽冷峻之态放纵妖言，喧闹修饰而反复妄语，是非争论、变化扰乱，这些罪属于舌 根；轻浮狂放地穿着绮罗，放浪地游走市巷，沉迷酒色姿态，这些罪属于身根；施行毒害、制造阴谋，奔走游乐、随从宴饮，整日放纵骄纵，这些罪属于意根。这样的六根之罪，结成习气，扰乱形体与精神。如今在真君面前，一心勤恳忏悔。愿这些六根之罪清净，永远不再生起，解脱而出离地下。和：逍遥地归返天上。三业全都永远解除，六根常常断除。红日照烁冰山，清蟾澄照定水。一真使方寸之心彻底明澈，万般妄念全都虚寂明净，唯愿十位真君。和：常常垂慈救拔。更愿圆清赐下福佑，使方浊之地开启祥瑞。五苦停止循环，三途停止对治，地府除去案牍对待，水府断绝盟誓之言，一切有生命者。和：成就无上之道。前来恭敬礼拜十宫游幕，忏悔三业六根，功德圆满。伏愿使遗骸复起、死者复生，监护真灵而度脱众生。庆云徘徊，舞动霓裳加以接引；霏霏烟气交织，乘着月盖前来迎接。径上妙严。登临高妙庄严之境，高登长乐，随心愿而具足，任性情而圆通，稽首皈依无极大道。终献。具位某谨慎焚香，上启北阴玄天酆都大帝、地府十殿真君、左右文武曹僚、案掾侍从主执以及一切威灵。如今露气清冷、风声清肃，河水澄澈、月色淡雅。兰灯的灯芯已经冷却。仿佛觉得神仙的云车将要回转；莲花香炉中的烟气也已沉落，想来仙人的风车将要启程。百司回归各自职位，列属返回班次。既然所献之物已经陈列完毕，赞颂之辞也已经说尽。不要再留下部属随从，只是更加急切地瞻仰依凭。某不胜感激迫切，仰望恩德至极，谨此伸意奉送。恭敬地奉送。回軿颂　十愿。臣等第一愿，在十方世界化现形体；第二愿，同声救度罪人。第三愿，天堂享受大福；第四愿，地狱没有苦痛之声。第五愿，火焰障蔽化成清凉之地；第六愿，剑树化为高大之树。第七愿，上登朱陵府；第八愿，下入开光门。第九愿，超度三界中的苦难；第十愿，径直升上元始天。存神复炉。功曹使者、侍卫香官、仙灵土地等神，应当使先前设醮的地方自然生出祥烟甘露，阳和之炁流遍六虚，九垒光明、罗酆焕发光耀，罪性澄明寂静，游魂爽灵升迁。今天值符、值事之神接承香烟，把先前所启奏的内容遍传出去，迅速送达北阴玄天酆都大帝、地府十殿真君圣前。大学仙出坛，前来。起灵三奠仪。步虚。伏思生死如同昼夜交替，本来就是常理，谁能说变化会永恒不变？天地阴阳的变化，哪里有停止的时机？所以孔子在东鲁兴起川水东逝的悲叹，庄子在《南华经》中发出藏舟于壑的感叹。短促的时光使人暗中衰老，蝶梦忽然醒来。只有能够了知四大假合的因缘，才可以观照六如的虚妄之法。恭敬地想某人，世代承受诗书教泽，家门传有华美声望。书籍插满书架，仿佛芝兰在清晨得到润泽；笏板堆满床榻，仿佛梧桐翠竹在春日凝秀。众人都夸赞其金屋般的收藏，却忽然奉召前往玉楼。

译妇女遵守《女诫》《女箴》，贞洁而柔顺，尽守妇道。适宜居室、宜于持家，享有举案齐眉的欢乐；琴瑟和鸣，享有宴饮时扶床坐膝的荣耀。忽然唱起薤露之歌，恍惚间如浮萍和云彩消散。孝眷某内心聚集着哀痛。因为恩义深重，感念劬劳。于是建立灵宝斋，按照步虚之法，想来可以超越幽暗之地；领悟玄元之道，使形神径直上升天光。得到炼黄华之法，即可登上碧落。一家人彼此应答，却再也无法求得相聚；经历万劫循环，回头倾心思念也不能停止。于是献上微薄的束刍之奠，希望神灵接受这如同采菲草一般的诚心。愿神灵降临此处；夜色将尽，恭敬地陈设初献。以香醪祭奠一次，夜色是多么深长，星斗寒光闪烁、色彩斑斓。松风淅淅，更增惨戚；竹露泠泠，更显伤悲。前朝的欢乐心情随流水而去，后夜的哀伤之情托付给落日余晖。古今英雄全都消亡，哪里如同迅速觉悟真机。伏思人在宇宙间寄托形体，极目看兔乌升降。人在天地之间寄托行迹，惊心看鹤的寿命有长有短。人人都承受炁而运行，哪里能超越化育之理而达到这种境地？权势如月运行、充塞四方，凭借九鼎般尊贵的威严；功勋铭记于云台，享受天禄和万钟的富贵。梁园中兴致闲逸，梓泽里欢乐浓厚。生命 自有期限，即使有炽盛如虎头般的气势；死去之后才停止，最终都不过是高大的坟墓。哪里还分辨彭祖与短命者，怎么分别颜回与寿夭之人？亡灵偶然进入鬼籍，又忽然返回神乡。忽来忽去，应当知道万种形体都有败坏。不生 不灭，则须知一性永远存在。孝眷某请命于紫虚，使亡灵升入碧汉。宣告灵宝法旨，显明使遗骸复起、死者复生的荣耀；乘功德之光，获得监护真灵、度脱众生的快乐。从此超离地府禁制，行 看在天上道路游宴。日月二景流布精华，炼成本来的面目；五灵引导本性，回归并固守固有的精神。径上南宫，永远离开北府，恭敬地陈设 亚献。香醪再祭一次，初更时刻渐渐延长，梵唱隐约为离别酒送行。恩义深重，不必再眷恋；亲爱深厚，也不要再思量。妄缘容易障碍玄元之路，真谛能够开启道德之乡。珍重庄子所说南面为王的快乐，何必让任何事情挂在 心上。伏思生命使我劳苦，世间道路的崎岖已经历尽；死亡使我止息，幽冥道路的寂寞又怎能忍受？若不是识破虚妄因缘，哪里能够悟入真谛？[原文“扮榆义重，桑梓情锺，吹填吹伦而原”疑有讹误，暂按字面保留其意：]梓榆之间恩义深重，故乡亲情凝聚；吹奏相和而原 鹊急难，鼓瑟鼓琴而镜鸾和合。虽然说恩情和义理都很深重，却难免恩爱反而造成生害。气息一旦断绝，六亲又在何处？亡灵回头，猛然省悟，专心思考。辞别生前眼中的虚幻花朵，认取身 后心中的真实果实。孝眷某皈依玉笈，建立瑶坛，在朱陵开启正路，在炁郁之处闭塞邪门。炼形、炼神、炼气，洗涤千般罪愆；礼敬道、经、师，使本性圆满明净。从此永远 辞别尘世，等待看见高登仙乡，自在逍遥，永远不再轮转，恭敬地陈设三献。香醪第三次祭奠，泪水盈盈；幽冥与阳世相隔，话语已经无法传达。门外风车催促早早启程，庭前云车催促返回行程。人间岁月转瞬即逝，天上春秋超越劫数的年限。从今以后殷切相别，接受天书后返照光明，在朱陵设宴。酒分三次祭奠，情意尽数倾注，正值夜深更尽之时，也是月色淡、河水澄清之际。灵仪一心端肃，五体恭敬叩拜，期待仙灵勤加引导，奔赴圣真急切炼度。逍遥游处，步行流 日而朝拜元始。归去吧，前往明霞之处问道。高登仙路，不再堕入尘凡；孝眷恭敬拜辞，亡灵永远诀别。前来。颂。《灵宝领教济度金书》卷第四十一完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编纂。《灵宝领教济度金书》卷第四十二。科仪立成品。开度广箓斋。九朝行道仪。第一日早朝。各自依照仪法礼师存念。宣读卫灵咒。金色真光与绿色霞光，照耀映彻三天。飞云直上丹霄，诸天驾驭云车。晨光开启清晨，阴暗翳障全都消除。九微震动虚空，五星回旋运行。万仙感应，自然显现玄妙。幽冥散去形体，分化形神为百千。玄珠光芒耀眼，祥瑞降临坛场。生者死者都蒙受恩惠，灌炼于金泉。魔王恭敬奉行，与三田之景相合。和：与道合真。玄珠光芒耀眼，祥瑞降临坛场。生者死者都蒙受恩惠，灌炼于金泉。魔王恭敬奉行，与三田之景相合。和：与道合真。鸣法鼓二十四通。发炉。无上三天玄元始三炁太上道君，召出臣等身体中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符、直日香官，各三十二人。被召出的神吏严整装束。关启玄坛天帝神君，应当召请此地土地里域的真官正神。臣今天早晨登坛行道，朝拜谒见帝真，奉行入斋之意，所有诚心，都详细载在文书中。愿得太上 于是整肃衣冠，向玄坛天帝神君关白启请，并召集此地的土地、里域真官和正神。臣今日清晨登坛行道，朝拜谒见帝真，奉行入斋之意；其中各项诚心，均已详细写在文书中。愿得太上…… 愿十方至真道炁、灵宝妙光下降，流入臣等身体之中。立即使玄坛清净，内外都成为真境；天上没有秽气，地上断绝妖尘；琳琅之声振响，十方肃然清净，万魔不得干扰。真诚上达天庭。使臣所启奏之事迅速直达太上无极大道至真玉皇上帝御前。请称法位。具位奉行无上黄箓大斋法事臣某，与临坛官众等，谨同心诚敬，上启虚无自然元始天尊、无极大道太上道君、太上老君、高上玉皇、十方已经得道的大圣众、至真诸君丈人、三十二天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华、南极、西灵、北真、玄都、玉京、金阙七宝琼台、紫微上宫、灵宝至 真明皇道君、三十六部尊经玄中大法师、上相、上宰、上保、上傅、太平下教二十四真人、西城总真王君、太乙真人、东岳上卿司命茅君、定录 保命二真人、名山洞府得道神仙，以及三界官属一切真灵。臣听闻祖炁凝聚于玄妙之中，混沌运行于六虚之外；灵光承续精粹，鸿蒙陶铸于五太之前。帝江开凿而经纬显明，天根开启而天地玄黄得以安定。八威铺陈下降，庆云在玄虚中弥漫；三洞流布光明，道日的光辉照耀碧落。敲击权衡之圣瑟，抚弄橐钥之神机。无形无名，却有形象、有数理。臣等蓬茅未剪，梨枣尚未成熟。道运开启天门，幸而得以列入鸳班。玄枢师尊赐予法箓，欣喜于凤凰书册使心神澄明。本来期望高步烟林，却卑身栖息尘世荆棘之中。承受的并非应得之福，却蒙受曲加涵育的雨露恩德。弘扬道法、遵奉天命，早已显明如日星般的誓愿。凡有投告之事，凡应当关白上闻的斋意心词，谨当宣奏。宣词。按照文词所表达的旨意，已经详尽表达了内心的诚恳。臣听闻，天灵神是万圣之宗，广大无边而主持运化；圣真仙是亿天之祖，以玄妙之有开创图箓。金书在清微天流传，玉字在紫微极境徘徊。三奇融合玄妙，尊奉守持一之回风；八纬凝聚玄妙，混合保存三之化日。策动灵威，敕令六天；奉承神辉，使九地明朗清净。幽冥与显明之间的津梁，古今所依的柱石。如今斋主某，仰望高远天汉，俯念深重黄泉。死者的炁弥漫充塞，谁能执掌照亮昏暗道路的慧灯？生神飞化，希望操持渡过业海的慈航。提携九夜飞升云霄，使其一朝驾御光明。于是遵循黄箓戒律，恭敬开启玄坛。彩色光晕扶持扶桑，万象沐浴在金乌的光影中。光芒腾跃于骞树，十方华光流传白鹤之声。紫炁玲珑，碧霞缠绕。郁仪日神临近，听到霄衢上清道开路的声音。劫仞之云散开，迎接车辇道路上翠华仪仗。乘着虬龙之轮行于象外，在光明中端坐狮子座。环佩承受圣颜，显露寸心，如玉般挺立于天上；旌旄照耀光景，借方寸之地发出玉声。愿垂下恩惠，明察内心的祷告。玉龙整肃车驾，把紫色诏书飞送九幽；金马奔驰驿路，把丹色诏书澄明地传到十方世界。迅速打开狴犴牢狱，立即到龙阶前朝觐；使人间与天界都蒙受恩泽，使家国同享福佑。今天清晨行道，请法众等运送第一次拈香。愿这香烟腾空直上，供养无上至真道宝大罗元始天尊、金阙至尊玉皇上帝、上清微天宫真仙众圣。臣等皈依身、皈依神、皈依性命，首体投地，仰依太上三尊。愿将这些功德回向社稷尊灵、宗庙先圣。