卷之二百二十六
传度醮仪步虚 烧香颂各礼师存念如法宣卫灵咒五星列照，焕明五方。水星却灾，木德致昌。荧惑消祸，太白辟兵。镇星四□，家国利亨。名刊玉简，字录帝房。乘飙散景，飞腾太空。出入冥无，游宴十方。五云浮盖，招神摄风。役使万灵，上卫仙翁。和：与道合真。呜法鼓二十四通无上三天玄元始三炁太上老君，召出臣身中三五功曹，左右官使者，侍香金童，传言玉女，五帝直符，直日香官，各三十二人出。出者严装。关启玄坛天帝神君，当召此间土地里域，真官正神，急上关，启臣今奉为入意。以今设醮行道，愿得玉清道炁灵宝妙光下降，流入臣等身中。即使玄坛清净，内外成真，天无氛秽，地绝妖尘，琳琅振响，十方肃清，万魔不干，真诚上彻。令臣所启，速达径御太上无极大道至真玉皇上帝御前。请称法位具位臣某，谨同诚上启太上无极大道虚无自然元始天尊，虚皇玉晨大道君灵宝天尊，万变混沌玄元老君道德天尊，玉皇大天尊玄穹高上帝，北极紫微大帝，紫微天皇大帝，玉清真王长生大帝，东极青玄上帝，后土皇地祇，九微太真青童大道君，紫微元灵青金大道君，十方灵宝天尊，九天生神上帝，三十二天上帝，五灵五老大帝，上清十一曜真皇君，南斗六阙上真道君，北极九府上真道君，周天二十八宿星君，泰玄枢机三省诸相天君，灵宝五师真君，三元三官帝君，北极四圣真君，九天诸司真君，天曹诸司真君，灵宝天仙内院主宰高真。三洞四辅诸司府院主宰高真，上宰上保，上傅真君，大洞祖师紫虚元君，杨许二真人，灵宝祖师徐葛郑三真人，科教祖师陆张杜三真人，三洞四辅经箓符法中上圣高真，神仙将吏，灵宝诸部南北两司仙真灵官，五岳五帝真君，五天圣帝，洞天福地、靖庐治化仙官，北阴酆都大帝，水府扶桑大帝，四海四渎、六洞十宫、九州社令司主者，本府州县城隍主者，三界符使，四直功曹，太岁尊神，里域土地，三界感应，一切真灵。臣闻道冠鸿钧，胤一元而御运。象涵鳌极，包五太以开圆。神功密斡於阴阳，圣化潜调於经纬。玄纲流演，下敷九壑之卿云。道纪弥罗，上湛八纮之惠露。语其用则有炁有数，究其体则无形无名。实三洞之根宗，为群生之柱石。今弟子某身承圣日，志慕真风。凤笈琅科，期矢心而佩奉。龙函琼韫，誓洁己以参传。徼上圣之倾光，鉴下愚之受度。辄羞藻敬，庸寓葵忱。伏愿羽葆翩翻，御玄虚而莅止。霓旌缥缈，从碧落以来游。丹舆陪彩仗之遥，绿辇辂翠华之迅。云龙摇曳，月驷逶迟。俱合景於星坛，为命灵於云席。曲歆真切，共锡提携。臣无任恳切之至，谨稽首再拜，奏请高真。请圣 初献臣闻太无胤粹，紫阳藏凤策之奇。妙有垂精，黄混散龙函之秘。仰保制於劫运，俯调御於黎元。自前修启教以传经，故后学寻师而弘道。三乘流演，金科严泄慢之愆。七部宣行，玉律谨禁藏之密。惟奇民而堪视，匪德友以难闻。派衍人间，期彰天上。今第子某，阳灵孕炁，阴粹凝形。念衮衮驹窗静莫圆於功绩。而皇皇蚁磨，动惟积於冤愆。曷报生成，仰裨化育。爰皈诚於大道，庸请命於微臣。
译传度醮仪 步虚、烧香颂 各自礼拜师尊，存想念诵，如法举行。宣读卫灵咒。五星排列照耀，光明遍及五方。水星退却灾害，木德星带来昌盛。荧惑星消除祸患，太白星驱除兵灾。镇星四□，使家国获利亨通。姓名刻在玉简之上，名字符录于帝君之宫。乘着疾风，散发光彩，飞腾于太空。出 入幽冥，遨游宴饮于十方。五彩祥云浮空如盖，招请神灵，摄御风神。役使万灵，上卫仙翁。和：与道合真。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上老君，召出我自身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各三十二人出坛。出来的人都要严整装束。关白启告玄坛天帝神君，应当召请此处的土地里域、真官正神，立即上关启告：我今天奉行入意。如今设醮行道，愿玉清道炁、灵宝妙光降临，流入我等身 中。于是使玄坛清净，内外成真；天上没有秽气，地上断绝妖尘；琳琅之声振响，十方肃然清净，万魔不能干扰，真诚上达。使我所启告的事项，迅速径直上达太上无极大道至真 玉皇上帝的御前。请称说法位。具位臣某，恭敬同心诚意上启太上无极大道虚无自然元始天尊、虚皇玉晨大道君灵宝天尊、万变混沌玄元老君道德天尊、玉皇大天尊玄穹高上帝、北极紫微大帝、紫微天皇大帝、玉清真王长生大帝、东极青玄上帝、后土皇地祇、九微太真青童大道君、紫微元灵青金大道君、十方灵宝天 尊、九天生神上帝、三十二天上帝、五灵五老大帝、上清十一曜真皇君、南斗六阙上真道君、北极九府上真道君、周天二十八宿星君、泰玄 枢机三省诸相天君、灵宝五师真君、三元三官帝君、北极四圣真君、九天诸司真君、天曹诸司真君、灵宝天仙内院主宰高真。三洞四辅诸司 府院主宰高真、上宰上保、上傅真君、大洞祖师紫虚元君、杨许二真人、灵宝祖师徐葛郑三真人、科教祖师陆张杜三真人、三洞四辅经箓符 法中的上圣高真、神仙将吏、灵宝诸部南北两司的仙真灵官、五岳五帝真君、五天圣帝、洞天福地及靖庐治化的仙官、北阴酆都大帝、水府扶桑大 帝、四海四渎、六洞十宫、九州社令司主者、本府州县城隍主者、三界符使、四直功曹、太岁尊神、里域土地、三界感应以及一切真灵。臣听闻 道高于鸿钧，承继一元而统御运化。其象涵容鳌极，以五太包罗而开辟圆满。神妙功用暗中运转于阴阳之间，圣人教化潜行调和于经纬之中。玄妙纲纪流布演化，向下铺陈九壑的祥云。道的纲纪遍布无边，向上澄明八方的恩惠甘露。说到它的作用，便有炁、有数；究察它的本体，则无形、无名。它实在是三洞的根本宗源，是众生的支柱。如今弟子某身受圣道恩光，心志仰慕真道。凤笈琅科，希望发誓专心佩奉。龙函琼蕴，发誓洁净自身来参加传授。祈求上圣垂光，鉴察下愚接受传度之心。冒昧献上菲薄的敬意，以寄托葵藿般的赤诚。伏愿羽葆旌旗翩翩翻动，神驾御临玄虚之境；霓虹旌旗缥缈，从碧落降临游观。丹舆陪同彩色仪仗远远而来，绿辇载着翠华迅速而至。云龙摇曳，月驷迤逦。全都在星坛汇合光彩，为云席降临神灵。恳切地享受这番祭献，共同赐予提携。臣怀着无比恳切的心情，谨行稽首再拜，奏请高真。请圣，初献。臣听闻太无承继精粹，紫阳收藏着凤策的奇秘；妙有垂降精微，黄混散布着龙函的秘旨。向上保佑和制御劫运，向下调理驾驭黎民。自从前代修道者创立教法、传授经书，所以后来的学者寻访师尊、弘扬大道。三 乘教法流布演化，金科严禁泄露轻慢的罪过。七部经法宣行，玉律谨慎禁止私藏其中的秘密。只有奇异之人才能观看，不是有德之友便难以听闻。道派流传人间，希望彰显于天上。如今弟子某，阳灵孕育成炁，阴精凝聚成形。想到自己终日奔忙，在窗下苦学，却没有成就多少功绩；又像蚂蚁绕磨一样辛劳，行动间却只是在积累罪愆。怎能报答天地生成之恩，仰助化育之功？因此归诚于大道，谦卑地请命于微臣。三洞之道幽深微妙，我发誓竭尽心力传承其中的切要；诸司祈求玄妙，希望承受口授的真诀。现有青词，谨当宣读上奏。宣读青词。
三洞希夷，誓罄心传之切。诸司徼妙，期膺口授之真。爰有青词，谨当宣奏。宣词按如词旨，备露忱恂。臣闻祖日辉华，散千灯於六合。宗风鼓动，宏万派於九垓。皆仙灵应运以流芳，故圣真启玄而挺秀。观臣愚昧，荷帝慈矜。过有渊陵，拊己未彰於学道。功无圭黍，省躬敢好於为师。第思授受之规，莫尚渊源之责。既殚向慕，敢负归投。蕊简罗敷，肃玄坛而请命。芝图焕耀，趋丹陛以陈情。精忏谢而身心灭愆，除尸累而形神受炼。断除万妄，还返一真。既翳垢之洁清，可希微之领授。恭涓今夕，肃衍新仪。歃血饮丹，徼真盟於高厚。分环破券，证新誓於显幽。尽经箓符法之将吏，以统临会省府院司之真灵。而检摄玉符，告命职跻品格之崇。金印提封，位领班联之峻。亶由帝命，式副愚衷。仰冀道炁弥罗，神光照耀，锡灵虚之正性，圆智慧之良心。策役通灵，列部骏犇於玉节。修持合道，十方召制於金符。绍奕奕之仙宗，垂绵绵之圣派。恪希覆冒，庸藉汪涵。翠斝流琼，秩芳筵於六甲。珠彝镂玉，崇华席於五申。敢修亚献之恭，庶展再陈之敬。稽首再拜，礼行二献。亚献臣闻金阙穆清，罗鹓班而赫奕。玉京邃漠，肃鹭序以陆离。虽希夷宿禀於天和，而玄妙实由於人授。三十六部，仰圣真之口口相传。万八千篇，观仙灵之心心密印。惟修真而学道，故积行以累功。克获仙飞，庸其冲举。佐清微之燮理，赞紫极之裁成。载籍昭章，见闻披睹。今弟子某，心修道法，志慕玄机。幸蒙师宝以相携，肃诣宸严而受度。三官五帝，为校录其功勤。九府四司，为举扬其志行。希宥前非之郁勃，爰徼后善之罗敷。驿马朱函，迩清光而奏对。茭龙白简，开黑垒以升迁。三天策阳神之腾，九地斥阴魔之试。经声朗映，流化雨於十华。正炁昭融，扇仁风於九轨。凡兹精进，悉赖熏陶。伏愿弟子某，戒行虚圆，阴功普被。起处辟六淫之寇，行藏逃九横之灾。通真达灵，早睹玄机而了悟。飞神御炁，疾抽圣钥以昭明。保九转於黄庭，精五华於玄谷。庆延玄祖，祥衍宗亲。游洞府以回翔，任陵谷之迁变。毋负监举，即获超腾。次愿臣翊赞大乘，断除小累。奖提后进，曲原不量力不度德之愆。绍续前闻，密赦非秘道非泄宝之谴。许侣金科而传度，俾如玉律以宣行。祖印手提，敢领诜诜之派系。宗乘身负，惟期浩浩之功勋。庶上沐於天恩，而下从於人愿。以今天人徯庆，幽显需恩。云镛催夜漏之传，月磬蔼霄杓之韵。徼万灵而昭鉴，极三实以慈观。盍遵保举之规，为衍参传之格。
译依照青词中的旨意，详细表露我的诚恳。臣听闻祖师的光辉照耀，向六合散布千灯；宗门的教风振作，在九垓弘扬万派。都是仙灵顺应时运而流芳，因此圣真启发玄妙而挺拔出众。看我愚昧无知，承蒙上帝慈悲怜悯。我的过错深重如渊陵，反省自己还没有显著的学道成就；功德微薄如圭黍，省察自身，怎敢妄自作为人师？只是想到传授承受的规矩，没有什么比追溯源流的责任更重要。既已竭尽仰慕之心，怎敢辜负归依投诚之意？于是陈列蕊简，恭肃玄坛而请命；展开芝图，趋向丹陛陈述心情。精心忏悔谢罪，使身心消除过愆；除去尸累，使形神接受炼度。断除万般妄念，返归唯一真性。既然遮蔽自身的污垢已经清除，就可以希望领受幽微之道。谨选定今夜，恭敬举行新的仪式。歃血饮丹，向天地祈求与真灵结盟；分开玉环，破裂盟券，以在显界幽冥共同证明新的誓言。召集所有经箓符法的将吏，统领临察会省府院诸司的真灵；并检验摄持玉符，告命授职，提升品格。金印授予封地，地位统领班次和联属中的尊位。确实都是依凭帝命，以符合我的愚诚。仰望道炁遍满无边，神光照耀，赐予灵虚的正性，圆满智慧的良心。凭策役使而通达神灵，各部骏马奔走于玉节之下。修持符合大道，十方神灵奉金符召制。继承光明显赫的仙宗，流传绵延不断的圣派。恭谨希望得到覆盖庇护，借助广大恩泽。翠斝流注琼浆，按照次序把芳美筵席献于六甲；珠彝雕镂美玉，尊崇华美筵席献于五申。谨修亚献之礼，希望略尽再次陈献的敬意。稽首再拜，礼行二献。亚献。臣听闻金阙肃穆清净，排列鹓鸟般的仙官，光明显赫；玉京深远幽静，整肃如鹭鸟排列的仙班，光彩纷呈。虽然幽微之道原本禀受于天和，但玄妙实在由人传授。三十六部经书，仰赖圣真口耳相传；万八千篇经文，体现仙灵心心相印的密传。只有修真学道，所以不断积累善行、累积功德，才能获得飞升成仙，凭此冲举。辅佐清微之道的调和治理，赞助紫极的裁成。典籍记载明白，所见所闻都可考察。如今弟子某，修养心性，奉行道法，心志仰慕玄妙。幸蒙师尊与道法扶携，恭敬来到天宫受度。三官五帝为我考校记录功劳勤苦，九府四司为我举荐彰扬志向德行。希望宽宥以往郁结的过失，进而祈求后来善行得到铺陈。驿马传送朱函，接近清光而上奏答对；茭龙载着白简，打开幽冥之门而升迁。三天策励阳神腾飞，九地斥退阴魔考验。经声朗朗照耀，向十方流布化雨；正炁昭明融和，向九轨扇动仁风。凡是这些精进修持，全都依赖熏陶。伏愿弟子某，戒行虚静圆满，阴德功业普遍施及。起居行动都能避开六淫之害，行藏进退都能逃脱九横之灾。通达真道、感通神灵，早日见到玄妙关键而彻底觉悟。飞神御炁，迅速抽取圣道之钥而显明。使黄庭中的九转得到保全，在玄谷中精炼五华。使玄祖福庆延长，使宗亲祥瑞繁衍。遨游洞府、回翔其中，任凭山陵深谷迁变。不要辜负监察举荐，便可获得超升。其次，愿臣辅佐赞助大乘大道，断除细小牵累；奖掖提携后学，曲加宽宥那些不自量力、不自度德行的过失；继承延续前人的学问，暗中赦免那些把非秘传之道当作秘道、把非应泄之宝当作泄宝的罪责；允许结伴遵行金科而传度，使之依照玉律宣行。祖师亲手提携，谨敢承领众多弟子的派系。自身承负宗乘，只希望建立浩大的功勋。希望上承天恩，下顺人愿。如今无论天上人间都等待喜庆，幽冥显界都需要恩德。云镛催促夜漏传报，月磬飘荡着霄杓的声韵。祈求万灵明察鉴照，极尽三宝慈悲观照。为何不遵守保举的规矩，来扩展参传的资格？在大道中充当股肱，秘密加以提携授命，赐予微臣福禄，交付传度照应。谨敢竭尽献酬之礼，更加尽情表达奉谢的诚意。仰望慈悲，曲加鉴察照临。臣与弟子，恭敬谨慎至极。终献酒。宣传度科。侍职喝摄行传度事，臣某领嗣法 弟子某，恭敬来到道前，依照科仪传度。高功长跪，启白：具位小兆臣某，诚惶诚恐，稽首顿首，百拜上言。臣听闻三洞垂降光明，金格著明传承宗派的典章；九清流布法范，琼科昭示运行教法的文书。使祖师的灯火在无边长久的岁月中继续照耀，使宗门的枝脉在无尽劫运中流布华美。凡是敷陈心意而归命者，必定侧耳聆听，以轮转之诚心相应。仰望深厚慈悲，俯察听取。如今有嗣法弟子，生逢盛世，早已培植昌盛的根基。惭愧自己没有功德可以施及他人，又缺乏慈悲来救济万物。斋心九拜，希望承接东方诸玄妙的传授；洁净自身三朝，希望承受西方禁戒希夷之道的传绪。来到臣这里接受传授，以符合他参承大道的愿望；上则助益天地生成之功，下则或可补助化育之德。臣的职分只是掌领教理，实在难以推辞违避。已经奏告诸天，关告三界。今天特意择定吉日，秘密为他宣授。再想到臣承负宗门盟约，提携后学，依照科仪亲手传授，怎敢萌生借传授牟利的心。如同律令所说以心传心，愿赐鉴察此番造作。希望申告五帝，关白三官，祈请十方极界予以证明，会聚万灵加以监察举荐。容许臣恭谨遵守天律，宣示真科条文，使他在帝君面前接受佩奉，希望日后恭敬践行。使善业圆满、善续成就，辅佐建立奇异功勋。臣下情诚恳切至极，谨稽首再拜以此上闻。高功来到元始座前右侧，面向东方站立。弟子站在左侧，面向西方长跪。凡是传度所需的物件，都放在高功面前的桌子上。高功宣读白文：三洞灵章、九霄宝范，自从大道开始运行以来，降临人间。著有无师不得传度的文书，明示不是其人不得展示的训诫。玄妙科条真实明确，丹书戒律崇高严整。传授的人如同踩在薄冰上，担心即将接踵而来的祸患；接受的人如同涉过深水，害怕随时沉溺其中。听闻只有早晚战战兢兢，才能接受传度。自远古以来，直到如今斗星运行之时，玉雁金鱼用来表明内心纯洁恭谨；丹砂青谷，用来昭示向上天盟誓的精微。相关内容著录在条章中，品秩也都完整具备。难道大道不能容许秘密传授，而妙法却可以用财货求取吗？只是此地号称南州，正值末世。世人习惯浅薄浮华作为风俗，不知道尊崇道法；依靠鄙吝而成风气，所想的只是贪求贿赂。若不重重捐献金钱财物，怎能辨别精诚？我因玄运开启、天道开张而庆幸，又因师尊传授而得庆幸。自身一尘不染，早已没有贪得之心；三宝遥遥降临，只怀有传授贤人的念头。你想参求上道，却难以多捐世俗财物，只应当重重设置誓盟，深切陈明禁戒。你是否愿意真心办理？弟子从怀中取出誓状，呈给师尊说：誓状已经备好呈上，伏请师尊察看。师尊接过誓状，交给侍职，在大道面前宣读。信誓坚定明确，天听也清楚明白。可以说这是精进求师、真实参修道法。既然已经对圣真宣读，切不可自负盟誓之言。只有《灵宝飞天妙书》所具的《智慧上品十戒》，登真之士应当先行受持
作股肱於大道，提命密加，锡戬谷於微臣，付传照应。敢罄献酬之礼，更殚奉谢之忱。仰冀慈悲，曲垂鉴映。臣与弟子，无任恪恭之至。终献酒宣传度科侍职喝摄行传度事，臣某领嗣法弟子某，恭诣道前，依科传度。高功长跪，启白：具位小兆臣某，诚惶诚恐，稽首顿首，百拜上言。臣闻三洞垂光，金格着传宗之典。九清流范。琼科昭昭运之文。俾祖灯续耀於垓龄，而宗枝流华於浩劫。凡敷心而归命，必倾耳以轮诚。仰冀渊慈，俯垂采听。今有嗣法弟子，生逢盛世，夙植昌基。愧无功德以及人，且乏慈悲而救物。斋心九拜，冀接东诸玄妙之传。洁己三朝，期膺西禁希夷之绪。诣臣授受，副彼参承。庸上赞於生成，庶下裨於化育。臣职惟领教理，难抑违除。已奏告诸天，关闻三界。克涓今日，密为宣传。重念臣负荷宗盟，提携后学。依科手授，敢萌裨贩之心。如律心传，愿赐鉴观之造。欲望申节五帝，关告三官，徼十极以证明，会万灵而监举。容臣恪遵天律，宣示真条。俾受佩於帝前，庶协恭於身后。圆成善续，辅相奇勋。臣下情无任之至，谨稽首再拜以闻。高功诣元始座前右畔，面东立。弟子左畔，面西长跪。应干传度合用物件，置高功面前卓子上。高功宣白：三洞灵章，九霄宝范，自从启运，降在人寰。着无师不度之文，显非人勿示之训。玄科真切，丹律崇严。授之者如履薄冰，虑跻临之踵至。受之者若涉渊水，恐沈溺之随。闻惟夙夜以战兢，可食息而传度。粤从邃古，逮至今斗时。玉雁金鱼，表效心之纯恪。丹砂青谷，昭盟天之精微。着在条章，具存品秩。岂大道靡容以密授，而妙法若可以货求。盖地号南州，时丁季世。习浇浮以为俗，罔识尊崇。依鄙吝以成风，惟贪贿赂。非重捐於金币，曷旌别於精诚。我以玄运天开，庆基师授。一尘不染，夙无贪得之心。三宝遥临，惟抱传贤之念。子欲参求上道，难以多捐世财。惟当重设誓盟，深陈禁戒。子办肯心否。弟子怀中出誓状，呈师云：誓状具呈，伏乞省览。师接誓状，付侍职，对大道前宣读。信誓旦旦，天听昭昭。可谓精进求师，真寔参法。既已对圣宣读，切勿自负盟言。惟灵宝飞天妙书，具智慧上品十戒。登真之士，宜先受持。今当依科宣扬，子盍澄心谛听。夫戒者所以防非止过，检妄断情也。守戒则道尊德贵，天人钦承。破戒则身灭职黜，鬼神窥笑。惟当省躬祇佩，励志绅书，恭肃端庄，稽首听受。师传十戒见补职科己上十戒，能持否。答云：能持。十戒宣传，一心听受。可谓慕道亲切，学法精纯。所宜恭对三实十华、三官五师之前，遵依科律，与子破券分环，饮丹结誓。身心斋肃，毋傲毋哗。师右手执朱笔，蘸朱在心前。云：将笔指天，子不负天。天若负子，日月不明。子若负天，九祖沈沦，亦不希仙。将笔指地，子不负地。地若负子，草木不生。子若负地，身沈北酆，绝代子孙。将笔指心，子不负心。日月北斗，以为证明。子若负心，风刀考形，万劫不停。笔指十方梵炁天中，灵宝天尊，真人神仙，玉女玉童，灵官仙兵，今日欣庆受度，历关诸天。请灭三恶，斩绝地根，飞度五户，名列太玄。魔王监举，位寄玉清。九玄七祖，拔出地户，即皆受度，飞升南宫。令子过度三涂五苦，八难九厄，千灾万祸。功满道备，玄师证明，超凌三界，逍遥上清。内外功备，过度三界，位登仙翁，诸魔灭试，三官敬形，啸命雷电，呼吸风云，役使丁甲，叱咤鬼神，降致千真，役使万灵，摧伏恶毒，救护幽冥，收束虎豹，▯馘鬼精，拯运镇劫，保佑安宁，佐天行化，助国救民。调泰五炁，内炼成真，坐致行厨，所向利贞。若有不神，天地违盟。子今皈身皈神皈命，三宝至尊。若有异心，始勤终怠，叛道侮法，轻泄漏慢，违背师旨，不生敬信，不依年限，妄传非人，不忠不孝，邪淫訾毁，阴谋杀害，甘俟天宪，先堕祖考，后累玄孙，永沈北酆。一身罚功，堕事风刀，考形三掠，更生非道之形，万劫永不希仙。甘心自受，以明违天逆地，叛道背师，负心恶逆之戒。不敢怨道咎师。急急如律令。师将券文，以朱笔科画。上元天官，中元地官，下元水官，四方天帝，五方五帝，日月北斗四极真人，受度三师，玄中证明。划券之后，誓不违天负地，誓不负师背道，忠於邦国，孝於父母，慈於众生，哀救苦爽，以善济物，誓不违盟。若有违誓，甘俟天宪。备经三途之役，偿於五苦之考。急急如律令。师次券中指破之，并环亦分其一，将右券右环付弟子某，跪受。付侍职，对道前宣读。毕，藏于心前。次师捧丹水当心。截发誓天，刺血为盟，饮丹结愿，仰告天尊。三官保举，五帝证盟，三师受度，诸天书名。北斗落死，南斗上生，万真受事，天魔敬形。七
译。现在应当依照科仪宣说，你应当澄清内心，专心听受。戒，是用来防止非礼、制止过错，检束妄念、断除情欲的。守戒，道就尊贵，德就高尚，天人都会敬重承奉；破戒，身体会灭亡，职位会被黜夺，鬼神也会窥视讥笑。只应当反省自身，恭敬佩持，励志遵行戒书，恭敬严肃，端正庄重，稽首听受。师尊传授十戒，见《补职科》。以上十戒，你能持守吗？答：能持守。十戒已经宣说，应当一心听受。可以说你仰慕大道真切，学习道法精纯。应当恭敬面对三宝十方、三官五师，遵照科律，与你破券分环，饮丹结誓。身心斋戒肃敬，不可傲慢，不可喧哗。师尊右手拿着朱笔，蘸取朱砂，在胸前书画，说：将笔指向天，说：你不辜负天。天若辜负你，日月便不明；你若辜负天，九祖沉沦，也不能希望成仙。将笔指向地，说：你不辜负地。地若辜负你，草木便不生；你若辜负地，身体沉入北酆，子孙断绝。将笔指向心，说：你不辜负本心。日月北斗可以作为证明；你若辜负本心，便受风刀割体，万劫不止。将笔指向十方梵炁天中，请灵宝天尊、真人神仙、玉女玉童、灵官仙兵作证：今天欣庆有人受度，并把此事逐级关告诸天。请灭除三恶，斩断地根，飞度五户，名列太玄。魔王监察举荐，地位寄托于玉清。九玄七祖拔出地户，就都能接受传度，飞升南宫。使你度过三涂五苦、八难九厄、千灾万祸。功德圆满、道行完备，由玄师证明，超越三界，逍遥上清。内外功德完备，度过三界，位登仙翁；诸魔消灭考验，三官敬重你的形神；啸声召命雷电，呼吸使风云随行，役使丁甲，叱咤鬼神，降致千真，役使万灵，摧伏恶毒，救护幽冥，收束虎豹，▯馘鬼精，拯救运化，镇压劫难，保佑安宁，辅佐上天施行教化，帮助国家、救济百姓。调和泰和五炁，内炼成真，坐着便能招致行厨，所到之处无不利贞。若有不灵，便是天地违背盟誓。你今天皈依身体、皈依神明、皈依生命，皈依三宝至尊。若有异心，开始勤勉而最终懈怠，背叛大道、侮慢道法，轻率泄露、怠慢法禁，违背师尊旨意，不生敬信，不依照年限，妄自传给不该传的人，不忠不孝，邪淫诋毁，暗中谋害杀戮，甘愿接受天罚，先使祖先堕落，后来连累玄孙，永远沉沦北酆。此身所受惩罚，堕入风刀之中，拷问形体三次，更生为非正道之形，万劫永远不得希望成仙。甘心自己承受，以此表明违逆天道、背负大地、叛道背师、负心恶逆的戒誓。不敢怨恨大道、归咎师尊。急急如律令。师尊用朱笔依科仪在盟券文字上画符。斋心九拜，希望承接东方诸玄妙的传授；洁净自身三朝，希望承受西方禁戒希夷之道的传绪。来到臣这里接受传授，以符合他参承大道的愿望；上则助益天地生成之功，下则或可补助化育之德。臣的职分只是掌领教理，实在难以推辞违避。已经奏告诸天，关告三界。今天特意择定吉日，秘密为他宣授。再想到臣承负宗门盟约，提携后学，依照科仪亲手传授，怎敢萌生借传授牟利的心。如同律令所说以心传心，愿赐鉴察此番造作。希望申告五帝，关白三官，祈请十方极界予以证明，会聚万灵加以监察举荐。容许臣恭谨遵守天律，宣示真科条文，使他在帝君面前接受佩奉，希望日后恭敬践行。使善业圆满、善续成就，辅佐建立奇异功勋。臣下情诚恳切至极，谨稽首再拜以此上闻。高功来到元始座前右侧，面向东方站立。弟子站在左侧，面向西方长跪。凡是传度所需的物件，都放在高功面前的桌子上。高功宣读白文：三洞灵章、九霄宝范，自从大道开始运行以来，降临人间。著有无师不得传度的文书，明示不是其人不得展示的训诫。玄妙科条真实明确，丹书戒律崇高严整。传授的人如同踩在薄冰上，担心即将接踵而来的祸患；接受的人如同涉过深水，害怕随时沉溺其中。听闻只有早晚战战兢兢，才能接受传度。自远古以来，直到如今斗星运行之时，玉雁金鱼用来表明内心纯洁恭谨；丹砂青谷，用来昭示向上天盟誓的精微。相关内容著录在条章中，品秩也都完整具备。难道大道不能容许秘密传授，而妙法却可以用财货求取吗？只是此地号称南州，正值末世。世人习惯浅薄浮华作为风俗，不知道尊崇道法；依靠鄙吝而成风气，所想的只是贪求贿赂。若不重重捐献金钱财物，怎能辨别精诚？我因玄运开启、天道开张而庆幸，又因师尊传授而得庆幸。自身一尘不染，早已没有贪得之心；三宝遥遥降临，只怀有传授贤人的念头。你想参求上道，却难以多捐世俗财物，只应当重重设置誓盟，深切陈明禁戒。你是否愿意真心办理？弟子从怀中取出誓状，呈给师尊说：誓状已经备好呈上，伏请师尊察看。师尊接过誓状，交给侍职，在大道面前宣读。信誓坚定明确，天听也清楚明白。可以说这是精进求师、真实参修道法。既然已经对圣真宣读，切不可自负盟誓之言。只有《灵宝飞天妙书》所具的《智慧上品十戒》，登真之士应当先行受持。现在应当依照科仪宣说，你应当澄清内心，专心听受。戒，是用来防止非礼、制止过错，检束妄念、断除情欲的。守戒，道就尊贵，德就高尚，天人都会敬重承奉；破戒，身体会灭亡，职位会被黜夺，鬼神也会窥视讥笑。只应当反省自身，恭敬佩持，励志遵行戒书，恭敬严肃，端正庄重，稽首听受。师尊传授十戒，见《补职科》。以上十戒，你能持守吗？答：能持守。十戒已经宣说，应当一心听受。可以说你仰慕大道真切，学习道法精纯。应当恭敬面对三宝十方、三官五师，遵照科律，与你破券分环，饮丹结誓。身心斋戒肃敬，不可傲慢，不可喧哗。师尊右手拿着朱笔，蘸取朱砂，在胸前书画，说：将笔指向天，说：你不辜负天。天若辜负你，日月便不明；你若辜负天，九祖沉沦，也不能希望成仙。将笔指向地，说：你不辜负地。地若辜负你，草木便不生；你若辜负地，身体沉入北酆，子孙断绝。将笔指向心，说：你不辜负本心。日月北斗可以作为证明；你若辜负本心，便受风刀割体，万劫不止。将笔指向十方梵炁天中，请灵宝天尊、真人神仙、玉女玉童、灵官仙兵作证：今天欣庆有人受度，并把此事逐级关告诸天。请灭除三恶，斩断地根，飞度五户，名列太玄。魔王监察举荐，地位寄托于玉清。九玄七祖拔出地户，就都能接受传度，飞升南宫。使你度过三涂五苦、八难九厄、千灾万祸。功德圆满、道行完备，由玄师证明，超越三界，逍遥上清。内外功德完备，度过三界，位登仙翁；诸魔消灭考验，三官敬重你的形神；啸声召命雷电，呼吸使风云随行，役使丁甲，叱咤鬼神，降致千真，役使万灵，摧伏恶毒，救护幽冥，收束虎豹，▯馘鬼精，拯救运化，镇压劫难，保佑安宁，辅佐上天施行教化，帮助国家、救济百姓。调和泰和五炁，内炼成真，坐着便能招致行厨，所到之处无不利贞。若有不灵，便是天地违背盟誓。你今天皈依身体、皈依神明、皈依生命，皈依三宝至尊。若有异心，开始勤勉而最终懈怠，背叛大道、侮慢道法，轻率泄露、怠慢法禁，违背师尊旨意，不生敬信，不依照年限，妄自传给不该传的人，不忠不孝，邪淫诋毁，暗中谋害杀戮，甘愿接受天罚，先使祖先堕落，后来连累玄孙，永远沉沦北酆。此身所受惩罚，堕入风刀之中，拷问形体三次，更生为非正道之形，万劫永远不得希望成仙。甘心自己承受，以此表明违逆天道、背负大地、叛道背师、负心恶逆的戒誓。不敢怨恨大道、归咎师尊。急急如律令。师尊用朱笔依科仪在盟券文字上画符。上元天官、中元地官、下元水官、四方天帝、五方五帝、日月北斗四极真人、受度三师，在玄妙之中作证。划破盟券之后，发誓不违背天、不辜负地，发誓不辜负师尊、不背叛大道；忠于邦国，孝于父母，慈爱众生，哀悯救助苦难，以善行救济万物，发誓不违背盟约。若有违誓，甘愿接受天罚，备受三途之苦役，偿还五苦之拷问。急急如律令。师尊接着用中指划破券文，玉环也分开其中一半，将右券、右环交给弟子某跪下接受。交给侍职，在道前宣读。读完，藏在胸前。接着，师尊捧着丹水放在胸前。剪下头发向天发誓，刺血结盟，饮下丹水结愿，仰面告知天尊。三官保举，五帝证明盟誓，三师主持传度，诸天书写姓名。北斗主死，南斗主生，万真接受职事，天魔敬重形神。七祖父母在南宫接受炼度，功德成就之日，上朝玉清。违背本心、辜负誓言，临事便不灵验。急急如律令。师尊捧丹水饮一口，弟子也饮一口。分开玉环，破裂盟券，歃血饮丹，以证明誓言、结成盟约。既然依照玄律所规定的事项，传授三洞四辅的经、箓、法、科、符、图、印、诀，现在应当在圣真面前一一授予。你应当跪下领受，专心听受，不要忘记本靖的诰札，谨当宣示。〔原文数字、纪年保留：五户〕 侍职宣读交付的度札诰文，宣读完毕，交给弟子，弟子行三礼接受。师尊手持经书说：二十四品，微妙洞真；十部洞玄；三皇洞神；正一太玄太清。龙章凤篆，镂刻于玉、裁制于金，从清微降下，昭然布列于天下。珍藏它便有福庆，泄露轻慢它便有灾祸侵袭。现在把它授予你，你要珍重它。师尊把经书授给弟子，弟子顶戴行三礼接受。师尊手持箓说：回车毕道，五法中盟，神霄四仙，各自汇集大成。七部经法合并，采撷奇异、摘取精英，世世代代传授，尽力探究宗乘。政和涣纶，宗坛执掌权衡，三元呈上奏章，肘行膝行。现在把它授予你，你要秘密珍藏。师尊把箓授给弟子，弟子顶戴行三礼接受。师尊手持法书说：方诸东华，内禁灵虚；黄箓普遍施化，玉清童初；太玄统摄驾御，丞辅枢机；三天星罗棋布，省府院司遍列。金符玉券，珍贵可比骊珠。救济生者、度脱死者，使形体举升成仙。现在把它授予你，你要尊重它。师尊把法书授给弟子，弟子顶戴行三礼接受。师尊手持科仪书说：二十七等斋法昭然垂示，四十二品醮式彰明显行。开始由简寂而来，流衍至清都；大备广成，三洞都适用。后来的贤者继承志业，云笈内容纷繁。流传到八方远地，万古都以此为依凭。现在把它授予 你，你要谨慎遵守。师尊把科仪授给弟子，弟子顶戴行三礼接受。
祖父母，受炼南宫，功成之日，上朝玉清。违心负誓，临事不神。急急如律令。师捧丹水，吸一口，弟子亦吸一口o分环破券，歃血饮丹，证誓结盟。既依玄律所是，传受三洞四辅，经箓法科，符图印诀。今当对圣，一一给授。子宜跪领谛受，毋忘本靖诰札，谨当宣示。侍职宣交度札诰，宣毕，付弟子，三礼受之。师执经云：二十四品，微妙洞真，十部洞玄，三皇洞神，正一太玄太清。龙章凤篆，镂玉裁金，降自清微，昭布寰瀛。宝秘福庆，泄慢殃侵。今以授子，子其宝之。师以经授弟子，弟子顶戴三礼，受之。师执箓云：回车毕道，五法中盟，神霄四仙，各集大成。七部分合，撷奇摘英，世世传授，悉探宗乘。政和涣纶，宗坛持衡，三元露奏，肘步膝行。今以授子，子其秘之。师以箓授弟子，弟子顶戴三礼，受之。师执法书云：方诸东华，内禁灵虚。黄箓普化，玉清童初。太玄统御，丞辅枢机。三天星罗，省府院司。金符玉券，贵并骊珠。济生度死，举形仙飞。今以授子，子其重之。师以法书授弟子，弟子顶戴三礼，受之。师执科仪云：二十七等斋法昭垂，四十二品醮式彰施。始由简寂，流衍清都。大备广成，三洞咸宜。后贤继志，云笈陆离。流传八遐，万古攸依。今以授子，子其谨之。师以科授弟子，弟子顶戴三礼，受之。师执印云：金章焕赫，统御机权。部临诸司，出自三天。仙真下教，流衍辐员。掌握号令，皇化昭宣。合同符信，万灵攸尊。力士卫严、泄慢贻愆。今以授子，子其佩之。师以印授弟子，弟子顶戴三礼，受之。师执剑云：光射牛斗，法象雌雄。震灵景震，枝派分宗。旁挥九丑，肃清提封。上盘云汉，严摄罡风。道人变化，倏忽西东。律戒妄用，号曰神锋。今以授子，子其领之。师以剑授弟子，弟子顶戴三礼，受之。师执策杖云：阳山丹竹，策真通灵。屈曲九节，五帝垂精。千日勋备，庸代身形。随仗所指，震开幽扃。内藏玉篆，光灿日星。宝敬应感，轻慢彰惩。今以授子，子其藏之。师以策杖授弟子，弟子顶戴三礼，受之。师执式云：中天会府，玄灵璇玑。越有宝式，洞视希夷。二十四厄，环列奇仪。运罡激指，生杀临机。禳沴祛魔，策豹役螭。天符妙契，万福攸归。今以授子，子其慎之。师以式授弟子，弟子顶戴三礼，受之。师执神尺云：阊阖紫极，介胃拱环。龙韬虎符，三界齐尊。身佩神尺，啸命天关。顺生逆杀，魒建皇幡。含元太虚，一炁帝君。功成道备，升驾云端。今以授子，子其珍之。师以尺授弟子顶载三礼，受之。师执令牌云：律令大神，掌握雷霆。呼风唤云，凝炎散霖。九宫统化，九司齐临。火令一下，百神肃钦。如意策役，罔有不承。戏慢轻动，上干酆刑。今以授子，子其守之。师以令授弟子，弟子顶载三礼，受之。嗣法弟子，既以令职。治事佩印，受符身充。天官策役，三界所是。诸阶法中，仙灵官吏。将兵并合，恭对道前。点集交度，不得误违。一如玄坛律令。宣交兵帖：谨召某法中仙灵，官君将吏，仰分形化景，严装显服。随嗣法弟子，本靖香火所在，永远驻札。如承召役，毋辄稽违，辅佐行持，恪希应感。一如玄坛律令。师度济生诸司官将，付弟子。谨召某法中仙灵官吏，仰遁相关，报各令知，委赴嗣法弟子，本靖香火所在，永远驻札。如承召役，毋辄稽违，辅佐行持，恪希应感。一如玄坛律令。师度开度诸司官将，付弟子。嗣法弟子某，夙植庆基，今逢昌运。佩三洞之宝典，领诸司之金符，衣三品之服章，部九霄之将吏。天上地下，咸听指呼。阴鬼阳仙，悉归掌握。呼吸风雨，叱咤雷霆，可谓万劫遭逢，千生缘幸。傅授仪备，戒誓言周，更宜端庄，拱听诲饬。上道高妙，非圣不传。子今受之，关盟诸天，金文玉简，佩奉勿宣。炁合神应，坐致自然，应化领教，策役灵仙。敬则神佑，慢则祸臻。玄科真切，戒慎之焉。切勿侥踰，自负盟言。三拜退，侍职以卓子退。师领弟子，诣三宝前长跪。叙：具位小兆臣某，谨重诚上启。臣闻教雨罗敷，夙仰继承之重玄。风披拂幸，圆保举之真。亶赖主维，敢忘控谢。臣向来奉为嗣法弟子某，归命瑶坛，倾心玉笈。传明科於三洞，授正法於诸司。上佐枢机，下宣寅亮。恪遵玉律，授职任以宣扬。肃按金条，役仙灵而驻札。幸无魔挠，克获圆成。皆天尊密布以威光，故后学允符於志愿。臣敢不一心激越，百体欣愉。玄之又玄，傥悟通真达灵之旨。妙而益妙，疾收齐仙作圣之功。臣仰荷恩私，曷彰报称。诚惶诚恐，稽首顿首，称谢以闻。都讲喝传度毕，执事恭行三献。具位臣某，谨重诚上启三清上圣，十极高真，启教宗师，一切仙圣。臣闻黍稷非馨，寓寸天而容与。苹蘩可荐，凭尺地以铺张。幸圆受度之
译师尊手持印说：金章光辉显赫，统御机要权柄；统领各部、监察诸司，出自三天。仙真降下教令，流布遍及四方；掌握号令，宣扬皇天教化。符信相合，万灵都尊崇它。力士严密护卫，泄露轻慢便会招致罪愆。现在把它授予你，你要佩带它。〔原文数字、纪年保留：一口〕 这份札文，谨当宣读并予以公布。侍职宣读并交付度札、诰命，宣读完毕，交给弟子；弟子行三礼接受。师持经说道：二十四品，微妙洞真；十部洞玄，三皇洞神；正一、太玄、太清。龙章凤篆，镂玉裁金，降自清微，昭然布于寰瀛。将这些宝贵秘典珍藏起来，就会获得福庆；泄露并轻慢它们，就会招致灾殃。如今将它授予你，你要珍重并秘藏它。师将经授予弟子，弟子顶戴行三礼，接受了它。师持箓说道：回车毕道，五法中盟；神霄四仙，各集大成。七部分合，撷奇摘英；世世传授，悉探宗乘。政和涣纶，宗坛持衡；三元露奏，肘步膝行。如今 将它授予你，你要秘藏它。师将箓授予弟子，弟子顶戴行三礼，接受了它。师持法书说道：方诸东华，内禁灵虚；黄箓普化，玉清童初。太玄统御，丞辅枢机；三天星罗，省府院司。金符玉券，贵重如骊珠；济生度死，举形仙飞。如今 将它授予你，你要郑重对待它。师将法书授予弟子，弟子顶戴行三礼，接受了它。师持科仪说道：二十七等斋法昭然垂示，四十二品醮式彰明显行。起初由简寂而来，流传演变至清都；大备广成，三洞都适用。后来的贤者继承先志，云笈内容繁多而绚丽；流传到八方远域，万古以来都以此为依归。如今将它授予 你，你要谨慎奉行它。师将科授予弟子，弟子顶戴行三礼，接受了它。师持印说道：金章光辉显赫，统御机权；统领诸司，出自三天。仙真降下教命，流衍辐员；掌握号令，彰明宣扬皇化。合同符信，为万灵所尊崇。力士严密护卫，泄露或轻慢它就会招致罪过。如今 将它授予你，你要佩带它。师父把印授给弟子，弟子顶礼三拜，接受了它。师父手持宝剑说：光芒直射牛宿、斗宿，法象具备雌雄之分。震动灵威与光景，分出枝派和宗脉。向旁挥动，可以肃清疆界。向上盘旋，可达云汉，严摄罡风。道人能够变化，顷刻之间遍于西东。依律戒止妄用，号称神锋。如今 把它授给你，你应当领受它。师父把剑授给弟子，弟子顶礼三拜，接受了它。师父手持策杖说：阳山的丹竹，制成的策杖真正能够通灵。弯曲而有九节，五帝垂降精气。积累千日功勋完备，可以代替人的形体。随着杖所指的方向，震开幽暗的门户。内部藏有玉篆，光彩如日月星辰。珍爱敬重它就会得到感应，轻慢它就会显现惩罚。如今 把它授给你，你要把它珍藏好。师父把策杖授给弟子，弟子顶礼三拜，接受了它。师父手持式盘说：中天会府，玄妙灵验如璇玑。超越常有的宝式，洞察幽微空寂。二十四厄环绕排列，形成奇特的仪法。运转罡气激发指诀，生杀之机取决于当时。禳除灾气，驱逐魔鬼，役使豹与螭。天符与妙契相合，万种福祉都归于此。如今 把它授给你，你要谨慎对待它。师父把式盘授给弟子，弟子顶礼三拜，接受了它。师父手持神尺说：阊阖紫极，神将披甲环卫。龙韬虎符，三界一同尊奉。身佩神尺，长啸而号令天关。顺应生机则生，逆之则杀；魒星建立皇幡。含元太虚的一炁帝君，功德成就、道行完备之后，便可升驾云端。如今 把它授给你，你要珍重它。师父把神尺授给弟子，弟子顶礼三拜，接受了它。师父手持令牌说：律令大神掌握雷霆，能够呼风唤云，凝聚炎火、散布甘霖。统摄九宫的化育，九司一同降临。火令一下，百神都肃然敬畏。任意策使役令，没有谁敢不奉行。若戏弄、轻慢而妄动，就会触犯酆都的刑罚。如今 把它授给你，你要守护它。师父把令牌授给弟子，弟子顶礼三拜，接受了它。嗣法弟子既已接受令职，治理事务时佩印，接受符箓以充实自身。天官可以策使役令，三界都认为这是正当的。各阶法中的仙灵、官吏，以及将领和兵众，一同恭敬地面对道门。点名集合、交付差遣，不得有误，不得违抗。一 一切都依照玄坛的律令。宣读交付兵将的文帖：谨慎召请某法中的仙灵、官君、将吏，仰请你们分化形体、显现光景，整肃装束、显明服色，随从嗣法弟子，驻守于本靖香火所在之地，永远驻扎。如承受召役，不得擅自拖延违抗，辅佐其行持，谨慎地希望得到感应。一切都依照玄坛的律令。师父度授济生诸司的官将，交付给弟子。谨慎召请某法中的仙灵官吏，仰请暗中通知有关各方，使它们都知道，并委派前往嗣法弟子本靖香火所在之地，永远驻扎。如承受召役，不得擅自拖延违抗，辅佐其行持，谨慎地希望得到感应。一切依照 玄坛的律令。师父度授开度诸司的官将，交付给弟子。嗣法弟子某，早先种下福庆根基，如今遇到昌盛的时运。佩有三洞的宝典，统领诸司的金符，穿着三品的服章，统辖九霄的将吏。天上地下，都听从号令；阴鬼阳仙，全都归其掌握。呼吸之间可以兴风作雨，叱咤之间可以驱使雷霆，真可说是万劫难逢、千生有幸。传授仪式已经完备，戒誓之言也已周全，更应端庄恭敬，拱手聆听教诲。上道高妙，不是圣人不能传授。你如今接受它，便与诸天结 盟；金文玉简，佩奉而不可宣泄。炁与神相合、相互感应，安坐便能达到自然之境；应化而领受教法，策使役令灵仙。恭敬则神明护佑，轻慢则祸患降临。玄科的戒条真实明确，应当谨慎遵守。千万不要侥幸逾越，自负 盟誓之言。三拜后退下，侍职人员把桌子撤退。师父带领弟子，到三宝前长跪。陈述道：具位小兆臣某谨以深重诚心上启。我听说道教的恩泽广施，早已仰慕并承继这重玄之道；幸蒙清风吹拂，得以圆满保举真道。这全赖主宰的维系，怎敢忘记陈词致谢？臣一向奉嗣法弟子某归命于瑶坛，倾心于玉笈。向三洞传授明科，向诸司传授正法；上则辅佐枢机，下则宣扬敬顺。谨慎遵守玉律，授予职任以宣扬教法。恭敬地按行金科，役使仙灵而驻扎。幸而没有魔障侵扰，终于获得圆满成就。全都是天尊暗中布施威光，所以后学能够实现自己的愿望。臣怎敢不一心激动，百体欢欣？玄妙之中更加玄妙，倘若能够悟通达于真、通达于灵的旨意；精妙之中更加精妙，便迅速获得齐仙作 圣的功德。臣仰承恩宠，哪里能够彰显报答之情？诚惶诚恐，稽首顿首，称谢以闻。都讲高声宣布传度完毕，执事恭敬地行三献礼。具位臣某谨以深重诚心上启三清上圣、十极高真、启教宗师以及一切仙圣。我听说黍稷并不以芳香为美，关键在于借一寸天地方能容纳；苹蘩也可以作为祭品，凭借一尺土地便可铺陈。幸而圆满接受度法的 谨慎之心，实在承受了光明倾注的大恩。弟子某怎敢不捧拳戴德，顶踵都知恩义？当以坚冰蘖苦之志学习真道，以金兰之情勉励自己领受教法。无论行动、静止、言语、沉默，倘若忘了日月为证的盟誓；身体发肤，又怎能逃脱雷
小心，实佩倾光之大造。弟子某敢不擎拳戴德，顶踵知恩。坚冰蘖以学真，励金兰而领教。动静语默，倘忘日月之盟言。身体发肤，曷逭雷霆之谴令。三师在上，一语不欺。更愿弟子某，善性周圆，道心开发。传经演教，誓敷圣泽於黄垓。好道求灵，愿降神光於紫极。疾证功勤之妙，共期勋行之圆。当竭微躯，共扬大化。千枝烬冷，八鸾返景於虚无。百和烟微，九凤凝光於苍莽。仰诸天而复位，廓万圣以回軿。臣等控挽无从，瞻依徒切。碧霞罗络，惟敷祖炁之玄。紫雾迥旋，愿衍神功之妙。臣无任恳切之至。向来灵宝领教济度金书卷之二百二十六竟洞微高士开光救苦真人宁全真授灵宝通玄弘教水南先生林灵真编卷之二百二十七科仪立成品
传度斋用弟子谢恩醮步虚各礼师存念如法宣卫灵咒玄阴七灵，九炁合形。魂精魄爽，二景回轮。飞光赫奕，焕耀长春。日月吐晖，回合华英。大梵流布，奔飞火铃。魔王受事，朝谒帝京。含灵普降，广惠幽明。玉文敷告，万炁腾升。和：与道合真。呜法鼓二十四通无上三天玄元始三炁太上老君，召出臣身中三五功曹，左右官使者，侍香金童，传言玉女，五帝直符，直日香官，各三十二人出。出者严装。关启玄坛天帝神君，当召此间土地里域，真官正神，急上关，启臣今奉为入意。以今设醮行道，愿得玉清道炁灵宝妙光下降，流入臣等身中。即使玄坛清净，内外成真，天无氛秽，地绝妖尘，琳琅振响，十方肃清，万魔不干，真诚上彻。令臣所启，速达径御太上无极大道至真玉皇上帝御前。请称法位新授具位臣某谨同诚上启太上无极大道虚无自然元始天尊，玉宸道君灵宝天尊，太上老君道德天尊，昊天玉皇上帝，南极天皇上帝，北极紫微大帝，南极长生大帝，东极青华大帝，后土皇地祇，大罗法界群真，日月星斗上圣，三元三官大帝，北极四圣真君，传科演派宗师，历代侍宸仙众，雷霆官将，法部威灵，三界万灵，一切真宰。臣闻清微启运，道辉焕於三乘。赤明开图，教昭回於十极。翼天宝而玄云流演，敷帝化而德雨涵濡。圣圣心传，玉笈遡根源之奥。真真口授，琼章披枝派之长。庶化育於玄黄，庸裁成於经纬。臣宿生庆幸，欣际清明。元圣鉴观，幸佩希夷之宝策。明师传授，喜承玄妙之琼章。亶由恩光，俯提愚昧。辄奉苹蘩之礼，少摅葵藿之忱。伏望羽葆前驱，列旌旄而戒跸。琼轮后拥，罗幢盖以临轩。九光之风驷俱临，八会之云龙普集。均沾胜晏，式御芳筵。臣不胜恳祷之至，谨当奏请。请圣 初献具位臣某，谨重诚上启三清上圣，十极高真，玄虚之主宰仙僚，洞府之神灵主执，三界内外，一切圣众。臣闻八威龙文，彰芝图於混洞。九霄凤炁，定蕊简於鸿蒙。下提瀛海之魂灵，上御灵霄之真宰。风舒霞卷，凝碧落以徘徊。玉镂金裁，藏紫微而翊卫。启妙劫周於四万，参玄期衍於七千。律戒轻观，科彰密授。臣以王灵孕粹，五炁凝精。荷覆载之流形，感照临之耀彩。暂无功德悠悠虚老於驹阴，徒积愆尤，役役俯同於兔逐。愿回光而御炁，期息影以留神。稽首真师，皈心正法，仰荷提携之造，庸施传度之恩。将帅吏兵，极斑联而策役。经箓法部，罄囊箧以宣传。虽施为曲荷於师恩，而提奖亶由於帝力。珠环诚罄，不胜激切之忱。琼玖辞殚，庸致殷懃之谢。具严表椟，谨用宣陈。
译霆的谴责和命令？三师在上，一句话也不敢欺骗。更愿弟子某善性周全圆满，道心得以开发。传经演教，发誓把圣人的恩泽广布于黄垓；爱好道法、追求神灵，愿使神光降临于紫极。迅速证得勤修功行 的玄妙，共同期望功勋和行持圆满。应当竭尽微薄身躯，共同弘扬大道教化。千枝香烬渐冷，八鸾在虚无中返回光景；百和香烟渐微，九凤在苍茫之中凝聚光明。仰望诸天返回本位，使万圣敞开车驾回归。臣等无从挽留，瞻望依恋之情徒然深切。碧霞罗网交织，只愿铺陈祖炁的玄妙；紫雾回旋高远，只愿演衍神功的 精妙。臣实在承受不起这极其恳切的心情。先前 《灵宝领教济度金书》卷第二百二十六完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授，灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。卷第二百二十七。科仪立成品。传度斋所用。弟子谢恩醮。步虚。各自依礼拜师并存念，如法行事。宣读卫灵咒。玄阴七灵，九炁合而成形。魂精魄爽，二景循环运行。飞光赫赫，光耀长春。日月吐出光辉，回合华英。大梵之炁流布，火铃飞奔。魔王接受差遣，朝见帝京。含灵普遍降临，广泛惠及幽明二界。玉文铺陈宣告，万炁腾升。和唱：与道合真。玄阴七灵，九炁合而成形；魂精魄爽，二景循环回转；飞扬的光芒盛大显赫，光辉照耀而长久如春；日月吐放光辉，回合华彩精英；大梵之炁流布，火铃飞驰；魔王承受职事，入朝拜谒帝京。含〔原文至此中断，疑承接下句〕 灵众普遍降临，广泛惠及幽明二界。玉文铺陈宣告，万炁腾升。和声说：“与道合真。” 击法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上老君，召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各三十二人。出来的人都要严整装束。向玄坛天帝神君关白启奏：应当召请此地的土地、里域真官正神，立即上关启奏，说明臣如今奉行的意旨。现在设醮行道，愿得到玉清道炁、灵宝妙光降下，流入我们身 中。立即使玄坛清净，内外都成真境；天上没有秽气，地上断绝妖尘；琳琅之声振响，十方肃清；万魔不得干扰，真诚上达。使臣所启奏之事，迅速直接到达太上无极大道至真 玉皇上帝御前。请称法位，新授。具位臣某谨以诚心上启太上无极大道虚无自然元始天尊、玉宸道君灵宝天尊、太上老君道德天尊、昊天玉皇上帝、南极天皇上帝、北极紫微大 帝、南极长生大帝、东极青华大帝、后土皇地祇、大罗法界群真、日月星斗上圣、三元三官大帝、北极四圣真君、传科演派宗师、历代侍宸 仙众、雷霆官将、法部威灵、三界万灵以及一切真宰。我听说清微教开启运化，道的光辉在三乘中灿烂；赤明开设经图，教化之光回照十极。辅翼天宝，玄云流演；施行帝王教化，德雨滋润。圣圣相传心法，玉笈追溯根源的奥秘。真真口授心传，琼章展现枝派的源流。希望化育天地，借经纬加以裁成。臣宿世有福，幸逢清明之世。元圣鉴察观照，幸而佩受希夷的宝策。明师传授，欣喜承受玄妙的琼章。实在由于恩光，俯身提携愚昧。谨奉上苹蘩之礼，略表葵藿之诚。伏望羽葆作前驱，排列旌旗而警戒清道；琼 轮在后拥随，罗列幢盖而驾临轩前。九光之风驷一同降临，八会之云龙普遍聚集。共同沾受殊胜的宴飨，登临芳香的筵席。臣不胜恳切祈祷之至，谨此奏请。请圣，初献。具位臣某谨以深重诚心上启三清上圣、十极高真、玄虚的主宰仙僚、洞府的神灵主执、三界内外一切圣众。我听说八威龙文在混洞中彰显芝图；九霄凤炁在鸿蒙中确定蕊简。向下提携瀛海的魂灵，向上统御灵霄的真宰。风舒霞卷，凝结碧落而徘徊；玉雕金裁，藏于紫微而护卫。妙劫的开创遍及四万，玄期的参合推衍到七 千。戒律禁止轻视观想，科仪彰明秘密传授。臣承受王灵孕育的精粹，五炁凝聚成精；蒙受天地覆载而形成形体，感受神明照临的光彩。如今还没有功德，却在短暂的时光中虚度老去，徒然积累过失，忙碌地俯身追逐兔子。愿圣真回转光明而驾御元炁，期望止息身影而留存神明。稽首真师，归心正法，仰承提携的大恩，谨施传度之恩。将帅吏兵，整齐斑列而供策使役；经箓法部，倾尽箱箧所藏而加以宣扬。虽然一切施为都曲承师恩，但提携奖掖实在全由帝力。珠环之礼诚已竭尽，仍不足表达激切之情；琼玖之辞已经说尽，姑且用来致以殷勤的感谢。备好表章匣，谨慎地陈述。宣读表章。表文铺陈显露，深邃的鉴察光明回照。只是顾念自己资质庸昧，却僭越承当宣扬教法的重任。俯身每日三省，害怕受到魔障试探侵凌；仔细反复思考，担心尘秽之气混杂侵袭。有的七世冤仇尚未解脱，有的三生罪咎难以清除，容易障碍善功，如何能够达到福庆？所希望的是天心记取，圣力扶持。怜悯我初入玄门，赐下灵光而普遍照临；鉴察我初修真道，流布道炁而遍满四方。颁下鹤赦，使往日的污垢如冰消清；降下鸿恩，使积累的罪愆如云消散。使身心洁白如玉，使荣卫之气澄澈如金。盗寇灾难不得侵扰，福德立即降临。传经演教，使芳名流布九围；学道修真，使真名扬于八极。归 依之心切切，采纳瞻仰之情皇皇。臣实在承受不起这极其恳切的心情，稽首致敬，行亚献礼。亚献。