卷之十四

译真道君、北极九府上真道君、三元三官帝君、五老五灵帝君、玄中大法师、三天大法师、玉清上相大罗无极神公、泰玄上相、天机内相、天 机上相、天枢使相、天枢左相、天枢右相、天曹诸司真君、天曹门下上官典者、引进仙官、上章词表灵官、三天门下上仙上神上灵真君、十 方至真飞天神王、五岳真君、太平下教二十四真人；三洞三乘经箓法中的神仙将吏，流传至教的经师、籍师、度师，得道真人，正一嗣师、系师、真 人，太岁尊神、土地主执、三界官属以及一切威灵。臣听闻丹谷凝聚虚无，在绛日中闪耀金光；玄峰回旋妙理，在朱霞中混合玉色光彩。黄庭流动着偃月的光辉，紫户焕发灵烟 的景象。英元在内拱卫，九室如珠相联；仪璘向旁照耀，三宫如璧相合。上契合虚无的圣境，下与妙有的神庐相符；飞步乘御疾风，精思驾御炁。臣把心神游于尘世之外，把行迹寄托于寰宇之中。七经升腾碧玉之轮，郁罗天仿佛临近；八纬运转玄珠之驾，华盖随云开启。佩受师尊在丹图中的恩泽，承受天帝在紫策中的恩典。战战兢兢，少犯过失；勤勤恳恳，努力立功。遥想下教流传而芳名远播，怎能不赞助上乘道法而培育秀美灵性？如今有某人，伏为某事，请求进呈朱表，仰望碧落，使玄虚之境更加光明。七宝琼台，金阙贯通清微之界；三华琅座，玉京凝聚红光映照之区。灵光灿烂而繁盛通明，真景旋转而遍布长久光耀。臣把心神游于尘世之外，把行迹寄托于寰宇之中。七经升腾碧玉之轮，郁罗天仿佛临近；八纬运转玄珠之驾，华盖随云开启。佩受师尊在丹图中的恩泽，承受天帝在紫策中的恩典。战战兢兢，少犯过失；勤勤恳恳，努力立功。遥想下教流传而芳名远播，怎能不赞助上乘道法而培育秀美灵性？如今有某人，伏为某事，请求进呈朱表，仰望碧落，使玄虚之境更加光明。七宝琼台，金阙贯通清微之界；三华琅座，玉京凝聚红光映照之区。灵光 灿烂而繁盛通明，真景旋转而遍布长久光耀。光辉灿灿，炁运转流行，环拱着高如劫仞的虚空而圆满；神意朗朗交会，驾御泥丸而幽微玄妙。伏愿紫关洞彻，黄道昭明回转；九灵发出玉鸣般的声音，飞奔在浩大元 炁之中。八威振动流金般的武威，严厉摄伏罡风；乘着霏雾高高登临，登上长虹直达上方。流珠驾御景象，拱卫狮座的威严圣颜；金华乘着晨光，点缀螭龙，辅助仪仗班列。台阶升降光彩焕发，几案上的奏章依依相连。于是使微臣造请的诚心得以实现，也使斋主皈依的愿望得到满足。臣下情不胜激切，盼望恩典之至，谨叩首再拜。再次鸣法鼓 谨慎地召出臣身中的玉门紫户三十九阙上真灵官、三部八景二十四真、五体真君、丹元真人、上清虚无自然左右领仙玉郎、飞仙玉虚侍郎，各二十四人出列。五帝五色元皇、太真飞龙功曹、上元功曹、飞行功曹，各二十四人出列。玉虚飞仙使者、太仙使者、神仙使者，各二十四人出列。玉虚金 童玉女、飞行金童玉女、八节直言直事，各二十四人出列。某治建节监功大将军、前部效功、后部效杀、驿庭令、驿庭丞、四部监功谒者、上 仙上灵二官、直使正一功曹、左右官使者、阴阳神诀吏、科车赤符吏、刚风骑置吏、骖马上章吏、飞龙骑吏，各二人出列。出列者都严整穿戴、服饰显明，冠 带下垂缨络，整肃威仪。领仙玉郎戴飞玄玉冠，穿九色龙文虎衣，手执命魔灵幡，站在左边。玉虚侍郎戴元晨玉冠，穿五色飞仙羽衣，手执九色灵幡，站在右边。飞龙功曹戴九德通天冠，穿九色凤衣，腰系虎书，手执召神之符，在上方。飞仙功曹戴九德通天冠，穿五色羽衣，腰系金铃，手执摄煞之律，在下方。飞仙使者戴飞天玉冠，穿五色斑文衣，手执金符、建节，站在前面。神仙使者戴朱阳玉冠，穿九光飞仙衣，手执玉版 并持幢，站在后面。玄黄太真功曹使者戴冠束带，穿羽服，佩金真凤章豁落七元，手执玉案，与臣相对而立。正一功曹戴朱阳帻，戴通天冠，穿黑色纨绔单衣，腰系龙头剑，捧持谒簿。二官使者戴玄阴帻，戴九德冠，穿绛色章纹单衣，腰系虎符，携持玉版、建节，持幢站在臣前后。狼吏虎贲、察奸 勾骑、都官仆射、天驺甲卒、天丁力士、治正执正吏、收神食神吏、收鬼食鬼吏、收炁食炁吏、收毒食毒吏、收邪食邪吏、收精食精吏、某 靖侍靖仙官、玉童玉女、主将副将、护道监坛诸大元帅、诸省府院司仙灵官吏以及当时任事的一切威灵，同时严整服装，排列卤簿，屯驻并环绕四周，接受臣的词语，分别向玄坛土地、四面真官、三洞威神、三宝宫属、三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言玉女、五帝直符、直日香官、左右龙 虎君、侍卫灵官、三天承受玉女、十天承受玉女、三十二天承受玉女、三天上奏灵官、诸天传奏灵官、左右绣衣二使者、十方飞天使者、传 言奏事飞龙骑吏以及当时受命办事、能够感应的仙灵，道上二玄、三元、四始甲子诸位官君将吏。全都乘坐玉舆绿辕、云軿琼轮、羽盖飞虬之乘，飞行于紫虚之中，向上登临三天 之上的金阙、玉殿、琼房、丹室，为臣同心上启太上无形无名、虚无自然、至真大道、无上玄尊金阙玉阶之下。臣本来愚昧暗昧，幸蒙上圣提携；奉行天章，祥云回风蓊郁；承受帝图，光明如日流转。六天邪气被辟斥，乘御紫极的灵威；九地明亮敞开，凭借清微的妙炁。承受符命、辅佐运化，以金石互相盟誓；以生德开启光明，以丹青证明誓言。如今有某人进拜 某表，祈求三天的恩惠，宏大九地的慈恩。臣谨依元始降下的秘典，誊写笺表、整饬函封，依照科仪操持进呈。伏望功曹使者及受事仙灵，洞察臣的勤勉，对臣加以料理，务必符合玄门规范，上诣金门。龙刀瑶环、金鱼玉雁，展开并镇护洞案，请查阅省览表文。

译宣读表文　　封缄表文　　遣送表文 谨慎遣出臣身中的三十九真、三部八景五体真官、小吏书佐、功曹使者、神吏众官，穿显明服饰，严整装束，整肃威仪，为臣护持。某人某表一通，持送三天，分别进呈答对。若有错误，立即依照文字注改，不要让上官典者有所谴责退回。迅速直达太上无极大道、无形无名、虚无自然的金阙玉阶之下，千万不要停留迟延。应当使所祈求的得到降赐，所要救济的得到度脱。若有下界官吏故意放出邪炁，在道路云雾中截断臣的表文，使它不能上达，就将其拘送天一北狱，依照玄都鬼律治罪，以彰明天宪。臣伏在案前，等待 玄恩的报应。玄恩的报应。焚烧词文颂　　操持仪式完毕 再次称念法位 具位臣某谨重申诚心，上启太上无极大道三清上圣、十极高真、玄都玉京万天上帝、东华西灵道君、南辰北极上真道君、三官五老大帝、玄中大 法师、三天大法师、泰玄枢机三省上相天君、三天门下三元真君、飞天神王、三界官属以及一切真灵。臣听闻灵光圆满映照昆仑，十方华光普遍照耀；道炁 回旋于玄牝之中，七觉大为彰显。虽是玄元始三者分化的灵光，实为精、炁、神混合的光景。青房紫户护卫着雌一的重门；玉室金楼超越通往三者的幽密路径。深远啊，微妙的道理；幽微啊，难以察见的境界。臣凭借玄云流动的光明、真风披拂的助力，使丹元飞入豁落，得以在虚无中觐见玄极。承蒙曲意慈悲垂观，俯下圣意明听；尘世之人冒犯女青之律，仍蒙宣扬光耀空碧的诏令。恩泽遍及天地四方，福惠深入幽冥与显明之界。更愿三灵化育万物，使万物生成；太阳重重光晕，月亮重重光轮，开启旋图的祥瑞景象；文字统一，车轨一致，照耀金镜般的祥瑞符命。泰阶平正，玉字飞浮；端门开启，金书光彩焕发。虚灵从四方开启，澄湛地显现出有之功；定与慧双双圆满，寂静中返回又玄之妙。臣不胜仰望依恋、皈依之至，谨叩首顿首，再拜以闻。十二愿 第一愿天地明净，第二愿气象清玄；第三愿圣人长寿，第四愿教化遍及八方；第五愿天降甘露，第六愿大地生发祥瑞烟气；第七愿四时顺应时令，第八愿万物生长完全；第九愿家家多有孝子悌弟，第十愿国家富足而多才德贤能之人；第十一愿斋醮功德广泛施及；第十二愿善良祥瑞每日到来。复炉 香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣上表的地方自然生出金液、丹碧和芝英，使百灵众真会聚于此，洞察炉案之前；使臣的身体光耀如金辉，斩断胞胎根源，拔擢七玄，使百关具备仙气，解除死籍，安坐于泥丸宫；东华为臣登记名籍，策御景象于虚玄之中。十方仙童玉女接引侍奉香烟，传送臣刚才所启奏的话，迅速送达直达太上无极大 道、无形无名、虚无自然的金阙玉阶之下。出堂颂 《灵宝领教济度金书》卷之十三完 洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编纂。卷之十四 科仪立成品 祈禳、开度通用 金钟玉磬仪 列班，上香。现在焚香，供养神霄辟非大将军、神霄禁坛大将军。愿凭借真香，普遍共同供养。恭敬地说：三炁回旋，笼罩着寥阳帝所；九种云气罗列交织，控制着郁绝神乡。丹赤之气潜隐升腾，玄黄之气昭然贯通。考察玉范，依式驾御金章。希望无声之声奏响，使九处会合阳精，隐秘的韵律轰鸣，使十方调和阴耀。鸾鸟鸣叫、凤凰歌唱，步虚之声传播八素之音；虎啸龙吟，空洞中响起七灵之咏。神光向四方敞开，霄天映照六通。紫精在华林中灿烂，光芒凝聚于形象之外；玄妙的光景轮 困绕着骞树，气象在天空中焕发。鸣动玉器，方位之纬气暗中相合；叩击琼器，圆经之气秘密响应。珠幢翠盖迤逦移动，排列如龙尾；羽盖金旗舒缓侍立，陪侍在狮头座前。云气买层降下祥瑞，风泽呈现祥兆。三极凝聚清和端正之气，听闻履行上界星辰之尊贵；九霄广大光明，垂衣而彰显雨露之恩荣。丹阙中生机充沛，清都的教化畅行。臣等叩首于紫阶，归命于玄坛，仰尽 精诚，姑且以此符合微妙之道，稽首皈依无极大道。振动金钟二十五声。恭敬地说：圆虚包容万象，阳和之韵凝聚成和气，黄中之声融合无极之声，超逸的声响扩展太空的容量。玄妙之道贯通深远空寂，大音暗中契合郁罗；深沉寂静而回旋，雅正的观想暗中符合劫仞。真机如谷中回声般响应，妙景 澄澈深远，铿锵声中华盖云开，缥缈声中流精霞映。九重感应圣真，十方迎接仙真，恭敬运转玄功，昭明调和厘事，召请阳神咒，恭敬地面对坛前宣读。元梵广大空寂，九霞映照天空。丹灵显现，五纬交会。真阳激发贯通，音韵与玄宫相合。元始往来回旋，群仙恭敬相随。万种气息一齐成仙，隐微之气降下内在的和顺。道自然而生，变化无穷。和：与道合真。宣召阳神符。击玉磬三十声。恭敬地说：浮动的阴气凝聚滋润，方位之景温和澄澈；显现玉界，梵唱凌空；排列瑶坛，灵音传遍原野。弘扬妙有，幅圆的幽冥主宰前来迎和；冥合虚无，泉垒的阴灵契合妙道。轻清之气显露本质，缥缈之气依随声音。感动六合的风云，荫护八方的雨露。无形之象自然而然，感应和影响在旁边彰显，精诚因此得到感通。召请阴神咒，恭敬地面对坛前宣读。高上太虚，琼宫紫房。玄坛制作法器，玉磬琳琅作响。霞霄振动高举，乾坤相合开张。阴气生出梵唱，流演玄纲。庆云从门户生起，普遍救济生者和亡者。成就高仙，永远居处于福乡。和：与道合真。宣召阴神符。钟磬交替振动三十六声。恭敬地说：金声玉振，凌空九奏，舒缓而行。阳气开辟，阴气通达，混合的景象三次成形而郁盛。上达翠色高空，下至黄色大地。流苏随风起舞，龙簴映照千枝之美；云气环绕仪仗，狻猊簧管腾起百种芳香。云路祥瑞开启，霄天大道光彩流动。禁坛授予斧钺，肃清十地魔灵；辟非大将军扬起旌旗，荡除六天纷乱。玄妙之音明朗贯通，威势震动而光明回旋。玄坛的幽秘形象显现于紫宸，绿色法界暗中迁移到丹 禁坛。通真达灵神咒，恭敬地面对坛前宣读。混合阴阳二气，表明阴气而显出阳气。金声和谐，发动祥瑞；玉声润泽，安静而昌盛。上下交相感应，通达十方。幽深处振响玄宫，环佩铿锵作声。灵符所告诫之处，使坛场庄严肃穆。秘密法范再次宣示，万神由此展开。和：与道合真。宣禁坛辟非二将军符。振动金钟九声。

译沐手洁身，披上天衣，清风吹拂霞裙。端正心念陆云台，飞神腾入太虚。时辰到了，应当鸣钟，以和合契合希夷之道。琼玉之音传到玄都，金钟声笼罩紫微。万骑在云间飞逸，九华在空外飞动。凤凰 翩翩飞翔，狮子纵横奔驰。和：与道合真。振动玉磬六声。稽首礼敬十方，虚空之中契合三清。天尊居于虚空，恍惚之间本来无形。澄湛而自然灵应，常能感召精钺。西妃抚击琼磬，共同应和崆峒之声。地狱中无罪的魂灵，天庭奏报其善名。一 声琅琅音响起，万神都稽首聆听。和：与道合真。恭敬地说：胚腪剖分运行，形成高厚不同的形体；九九之数使阳清之气上浮，六六之数使阴浊之气下定。幽深冥暗，难以测知那无声无臭的玄机；广大磅礴，难以穷尽那有形有滋的数理。钧天乐备举，梵唱 广为传播。敲击金器，韵声传彻天空；击触玉器，音声回旋于大地表面。龙盘云聚，虎伏风凝，周遍回旋而感召玄妙，鼓舞而和同。如今三灵虚空映照，四气明朗清澄，在人间开启碧玉之门，向天上降下紫金之光。鲸钟屡次呈现祥瑞，召请十华赫奕的尊神；凤磬含藏和声，迎接九野纷纷而来的众神。尘垢清除，万象澄明，群体昌盛而庆贺充盈。使幽明两界以神相交，使古今普遍气息相合。和鸾 将要驾临，振鹭催促列班，结合同一志愿和诚心，随即举行赞咏。交替振动大钟和大磬各四十九声。步虚旋远，向来。又作《金钟玉磬科》。恭敬地说：苍天垂降精气，云营间传来声响；大地承受精粹，风泽之中荫护空寂。根本在鸿蒙凝聚元气之前，宗本在溟涬分化神灵之后。仰望高峨的帝所，碧霞罗列交织于瑶林；俯视渺远的神乡，幽深的梵音周回于玄阙。圆与方显现不同形象，清与浊形成不同形态，期望微妙之气暗中相合，贯通澄澈空寂的秘密感应。迎和而制作法器，金钟玉磬发出琳琅之声；观象而舒展坛场，翠盖珠幢朦胧可见。青鸾在霄天飞舞，丹凤在云中鸣唱。洞章流传六奏之音，向下开启郁绝；梵唱逸出九成之韵，向上贯通寥阳。把瑞气散布到八方远处，把神光融合于三极。天上没有污秽之气，华京延请翠玉之尊；地上断绝妖邪尘垢，云阶显耀紫金之贵。阳界环拱北方，阴垒朝向东方。臣等在云阶前拜首，向月阶倾尽心意。遵循清微的秘密法范，弘扬丹极的玄妙经章。听凭尊神履行于星辰之上，拥持凤琚而几次奏报；垂衣而彰显雨露，朝见龙宸而登阶。天地高厚相互感应，神人与人间和顺。恭敬承受鸿厉之恩泽，稍稍表达燕雀般的感激之情。恭敬地阐明宏大仪式，姑且宣示丹法。振金钟。恭敬地说：圆虚高高映照，清幽深邃而澄澈。包含元气淳厚和顺之性，鲸金鼓鬣；象征太空深远空寂，龙玉扬髻。灵风在希声中激荡，法雨随阳韵流布滋润。九霄明朗贯通，迎接羽盖 回旋。三景焕发明亮，车驾霓旌光彩赫奕。光辉涵养元圣，庆瑞混合阳灵。高处凝聚无极之真，洞然焕发有生之妙。元范广大宣扬，九霞映照天空。丹灵显现，五纬交会。真阳激发贯通，音韵与玄宫相合。元始往来回旋，群仙恭敬相随。万种气息一齐成仙，元始往来回旋，群仙恭敬相随。万种气息一齐成仙，隐微之气降下内在的和顺。道自然而生，变化无穷。和：与道合真。振玉磬。恭敬地说：方形之气涵容滋润洁净，静穆精纯而端正温和。凝聚中正的奇异材质，泗水浮现祥瑞之球；焕发深广澄澈的异禀，昆仑承传琳琅珍宝。清音在鸾台振响肃穆，隐韵在凤簴上飘扬。声传六合，招来冥府主宰的 风车；声响回传九幽，载运阴灵自行驾临。唯有以静感应静，以和召来和。与碧玉一样光辉灿烂，进入黍珠而蓬勃旺盛。高上太虚，碧宫紫房。玄坛制作法器，玉磬琳琅作响。霞霄振动高举，乾坤相合开张。阴气生出梵唱，流演玄纲。庆云从门户生起，普遍救济生者和亡者。成就高仙，永远居处于福乡。和：与道合真。钟磬交替振动。恭敬地说：玉虚回旋运转，金刚混合凝聚。圆满清和之体承具乾健之资，羽婴击鼓演奏；方厚之体显现坤柔之德，神姹扬声鸣唱。云气罗列遍及三界，十华拥聚如雾。空洞之中歌谣传播，流金之声辟除魔灵。幢节飞动于玄妙之境，击玉之声奔向澄明而驱除丑恶。二仪焕发光耀，四炁明朗清澄。在太无中交会神景，在妙有中拱卫灵光。混合阴阳二气，表明阴气而显出阳气。金声和谐，发动祥瑞；玉声润泽，安静而昌盛。上下交相感应，通达十方。幽深处振响玄宫，环佩铿锵作声。灵符所告诫之处，使坛场庄严肃穆。秘密法范再次宣示，万范展开。和：与道合真。恭敬地说：阳经阴纬之中，凝聚着感召的玄机。地魄天魂之内，承续着和同的妙理。五亿声闻而气息响应，三千音声明朗而神灵交会。玉字如霞光明耀，在霓虹之所拥聚华光；金书如云气焕发，在星坛散布灵彩。肃敬八方威神，会合三灵仙圣。风云混合，从虚空左侧排列于珠镛；水月森罗，同声和鸣，盛大铺陈于碧落。光辉相互映照，景象彼此交融。九凤在宝林鸣叫，翠色圆满而映寒树；八鸾在璇汉歌唱，朱红光辉照耀芙蓉。臣等肃敬面对九清，恭敬疏通五浊。开启琅函中的秘典，宣示宝笈中的玄妙科仪。贯通天地人三才，期望把普遍的慈云施布于九轨。光耀玄元始，希望八方凝聚清湛的甘露。何不赞扬真风，仰仗道气，率领凌云之侣、羽仪偃月之俦？结合同一志愿和诚心，随即举行赞咏。收敛大钟磬。《灵宝领教济度金书》卷之十四完。洞微高士、开光救苦真人宁全真授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编。卷之十五。科仪立成品。祈禳、开度通用。礼金据灯仪。列班，上香。恭敬地说：混沌尚未分判，旋转运行于无色无边的玄妙之中。鸿蒙已经分判，显明有形与有气的差别。圆清之气向上运行于阳光，方浊之气向下凝聚于阴暗。领域罗列五亿，浑沦而成仙圣之都；界域分布三千，广大而成鬼神之府。按照经纬分判晦明，依据阴阳区别昼夜。使霄天景象的昏暗广大展开，显明会合于晨曦的明亮。幽暗之处打开黑郁，显界与紫虚相契。若不是千枝璀璨流动光华，怎能使三极光彩斑斓而散布色彩？因此科仪遵循金箓，制定燃灯的威仪；教法开启琼囊，彰明降光的品格。设置兰篝，展开莲炬。采撷兔璃乌，灿然如满天星斗；游龙跃凤，舞动六合烟云。绛霞向上照耀玉霄，丹虹向下照明金粟；外在以法炬相合，内里映照心灯。生发五藏的华荣，焕发八方的聚丽。消除疏散尘翳，使宅舍获得福乡之光；驱除灾殃，使祖先超升道境。有求皆得吉利，无愿不能相应。现在有斋主某人，清洁蓬庐，铺设芝阶。澄清夜间之气，施放神焰使之光明；照耀清晨之华，廓清朱色云气使之灿烂。勤恳恭敬如虎拜，叩首于龙宸之前。恭愿玄妙恩泽广泛流布，降下紫金妙相；宏大恩德曲折荫护，显现白玉毫光。照耀阴间，开启明亮的阳境。华灯相互映照，千般灾难随着灯灰焚尽而消融；宝炬交相腾起，万种福德随着灯膏燃烧而焕发聚集。提拔先亡脱离不夜之境，使后代在长春之地昌盛。普遍施及幽冥昏暗之乡，平均化入光明之界。恭敬遵循瑶笈，依式演行琼科。法众运集诚心，称扬功德，灯光无尽天尊。恭敬地说：大地开辟、上天展开，神光广大而洞彻照耀。阳气生发、阴气增长，灵妙景象昭然回旋。内外相互融合，表里明亮通彻。谨遵金箓品格，在道门前恭敬建立燃灯威仪。点燃二盏灯照耀住宅，为斋主消除灾害、度过厄难，安定镇护宅神。恭愿福乡日益长久，寿域如春气融和；瑞气笼罩葱茏，扫除门庭中的灾咎征兆；祥光灿烂，降临行步举止之间的吉祥征验。稽首皈依，虔诚赞咏。