卷之三十五

译按照阴府报应考核的法则办理，永远处于幽暗之中，不能见到光明。如今斋主深切忧虑所要度脱的亡魂，普及幽冥，冤亲平等；生前有恶，死后沉沦此狱，所以燃灯接引，请求下令提 携。愿无极元尊、大罗至圣俯降宏大的恩泽，以神力变化灯光，遍照泉曲、河源地狱之中，使囚徒都沐浴灵光，了解宿命，悔过改恶从善，见性返真，脱 离夜域的凄凉，登上云霄道路而获得快乐，神风吹拂，道炁熏陶。清众诚心运念，恭敬吟诵宝偈。北都泉曲统辖各条河源，分列神庭而掌领教化之权。上承奉紫微的厚德，下临黑暗之地断绝盟誓之言。慈悲的云气浓厚，天恩普遍浸润；甘美的露水充盈降下，帝王的赦放宣示四方。仰望愿求倾注无尽灯光，稳稳驾乘法桥，踏上芳香高远之路。灵光回照天尊。第四，五岳之狱：东面是泰山府，南面是衡山府，西面是华山府，北面是恒山府，中间是嵩山府。分别设置官曹和案署，环列职官，审讯罪过、治理魂魄；各有阴狱，按照方位分列所属 的岩洞山林，考察召集幽冥庭署，并不只有一处。只有东岳地位尊崇，统领五镇，名列天孙，主管人民，专门掌管报应考核；唯独有二十四狱环绕拱卫岱宗。凡世人造业，大的由北都罗酆治理，次大的由九幽泉曲治理，小的由五岳四渎各司治理；若只是细小瑕疵和轻微过失，则由所属当地的灵司治理。所以五岳的威权在地府诸司中非常显赫。如今斋主深切忧虑所要度脱的亡魂，普及 幽冥，冤亲平等；生前结有恶缘，死后沉沦此狱，所以燃灯接引，请求下令提携。恭请十极高尊、九唇上圣俯降恩宠，施展神力变化灯光，遍照五岳阴狱之中，使 囚徒都沐浴灵光，了解宿命，悔过改恶从善，见性返真，脱离漫漫长夜的沉沦之路，登上清晨华光的道岸，不经历轮回转生，自在逍遥。清众诚心运念，恭敬吟诵宝偈。权威尊贵的五岳分列封疆，辅佐天地，拱卫帝王之乡。圣明之日高悬照耀，主管地府禁令；威严之风震动四方，掌握天界文书。金色符命从三清境界飞下，玉简遍行九重地垒的汤火之狱。仰望愿求灯光无穷无尽，使幽暗冥路迎来春日般的阳光。开光丹景天尊。第五，四渎之狱：江渎广源府、河渎灵源府、淮渎长源府、济渎清源府。其地位与五岳相齐，分别治理罪魂，设置属官和各曹；各有阴狱，随处主管湖泽溪潭，考核惩罚神庭，并不只有一处。凡世人心中生出恶念、口中说出恶语，自作或教唆他人，无论罪缘大小、阴阳过失，都按照各自所造之业拘捕并治罪。如今斋主深切忧虑所要度脱的亡魂，普及幽冥，冤亲平等；生前有恶缘，死后沉沦此狱，所以燃灯接引，请求下令提携。恭请浩劫真尊、虚无至圣俯降恩赐，遍照四渎阴狱之中，使囚徒都沐浴灵光，了解宿命，悔过改恶从善，见性返真，辞别地域的拘束缠绕，升上天堂而获得快乐，不受尘垢污染，与万物变化融为一体。清众诚心运念，恭敬吟诵宝偈。威严尊贵的四渎分列阴官，参与辅佐推行成就帝王关令。权力上辅佐北酆的严明法令，职司上联结东岳颁布的圣恩。玉符散布恩惠，天门开启；青色律令停止刑罚，地府门户清闲。仰望愿求灯光无穷无尽，提携幽冥神魂，使其得见天颜。金光秘景天尊。第六，里域灵狱。大的有九州社令司，其次有州县城隍司，小的有里域神司，以及庙宇中的神祇；各自都有治理罪过、考察魂魄的场所，随方显化，名号无法尽数。世人一生没有大善，就不能升入神仙福堂；也没有大恶，就会被摄入酆都府。一日一命终结，报应考核如同权衡，都由神司主管。十直三元、二十四炁、天地岳渎以及真圣仙灵会集福庭，考核校验善恶，无不以地祇的簿籍为依据。所以里域的神祇与人最为接近。如今斋主深切忧虑所要度脱的亡魂，普及幽冥，冤亲平等；生前结有恶缘，死后沉沦此狱，所以燃灯接引，请求下令提 携。恭请万天帝尊、十方仙圣俯降怜悯，以神力变化灯光，遍照里域灵狱之中，使囚徒都沐浴灵光，了解宿命，悔过改恶从善，见性返真，荡除业垢而使其 清净，固守生命根本而自在游宴，永远辞别阴暗之地，畅快看见阳明之天。清众诚心运念，恭敬吟诵宝偈。神州各地分列属司，掌管各种条文法令；处处都有名号流传，无法全部记载。善恶在幽冥中推究得极其幽微，阴阳、生死的分别也难以测度。龙鸾的恩泽普遍施及每一尘土、每一刹土，牢狱之中也在寂静乡境迎来春回。仰望愿求灯光无穷无尽，扶持寒冷长夜中的神魂任意翱翔。宝光素景天尊。法界虽然有尽，灯光却无穷无尽。乘着三天的晨曦，照耀九地的幽狱。威神广大，智慧明亮通融；每一座幽牢都普遍看见朝阳灿烂的景象，深沉的夜谷顿时如白昼般光华明亮。按照经中所说的一十八狱、二十四狱、三十六狱、八十一狱、三涂五苦狱、无间硖石血湖狱，有的名称相同而实际不同，有的名称不同而实际相同，数量无量无边，遍满幽冥境界。愿借灯光照耀，普遍使罪魂迁升，立即在光明中彻悟自己的本性。使先前造下贪谋之业的人见到它，成为喜舍之光；造下嗔怒之业的人见到它，成为忍辱之光；造下愚痴之业的人见到它，成为智慧之光；造下杀害之业的人见到它，成为慈悲之光；造下偷盗之业的人见到它，成为平等之光；造下淫欲之业的人见到它，成为清净之光；造下口舌之业的人见到它，成为自在之光；造下执着之业的人 见到它，成为解脱之光；造下凶狠之业的人见到它，成为柔和之光；造下分别人我之业的人见到它，成为无碍之光。心灯发出光明，天光朗照通彻。自己悟知它并不是油膏，也不是蜡烛，本来没有欠缺，也没有增余；本性湛然寂静而圆满通达，虚灵而有知觉，如水中莲花不受污染，如秋月般没有尘垢。一根返归本源，六种作用获得解脱，哪里还会有罪业根源？地狱也就空了。空也没有可空之物，妙中又进入更妙的境界。凭借自己独自觉悟的本性，度脱自己尚未觉悟的神灵；逍遥升入上清，实在就如同反掌一样容易。如今斋主奉此仪式为所要度脱的亡魂举行，普及幽冥，冤亲平等，燃灯照耀地狱，释放罪过并开启光明。愿他们早日进入智慧本源，迅速登上觉悟之地，见闻一切都随喜，一切幽冥神灵共同证入无为，一同成就妙果。。逍遥快乐天尊。前面燃点各狱的神灯，功德已经圆满。希望灯光照耀通彻，神圣光景明亮；光辉流布三界，照彻十方华界。鬼官冥吏看见它的，可以提升职务、进入仙阶；狱卒和差役看见它的，可以转生人道。飞行、潜游、行动和植物都各自顺利生长；一切蠢动虫类和飞翔小虫都完全得到化育，普遍脱离轮回的痛苦，获得登上清净之乡。因为以上因缘，请圣人作证。使他们返回人道。飞行的、潜游的、活动的以及草木等众类，都得以顺利生长繁衍；一切蠢动蛸翘之类，都完全得到化育，普遍脱离轮回之苦，得以登上清净之乡。为了上述这些因缘，请诸圣作证。念善。

译《灵宝领教济度金书》第三十四卷完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。第三十五卷 科仪立成品 开度通用 三涂五苦灯仪 步虚，洒净。具位臣某谨慎焚烧宝香，供养太上无极大道、三清上圣、十极高真、太乙慈尊、三界众圣、虚空鉴察和应感灵祇。愿诸圣运用慈悲，俯临明鉴证明。伏惟 乾天轻清，在碧落中焕发阳光；坤舆厚重浑浊，在黄冥中凝聚阴暗。清微是仙圣庄严居处，黑壤是鬼神所居之宅。幽冥昏暗经历万劫，使人惊心的是死门开张；凄惨绵延亿龄，极目所见的是生门 闭塞。愿瞻仰郁绝之境，那里环列着幽牢，掌管水火的法令，主持阴阳的刑禁。由于报应因缘不同，所受罪刑也因原因各异。三业所成之山高耸，哪里能断绝三涂的考罚；五蕴之海广阔，难以使五苦之轮停止。若不是帝真曲施慈悲，那么神识怎能超脱苦恼？因此，玉章演说教法，金箓垂示科仪，制定燃灯破暗的仪式，确定回耀降光的法格；龙章交错，凤篆明亮回旋，期望向上承接 神明的光辉，向下提拔幽冥中的亡灵。如今有斋主某，崇敬建立某斋，为亡故某举行开度，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等。请求在斋事中燃点三涂五苦神灯，请降神光开启幽暗，颁发符命赦免罪过。伏望元皇予以怜悯，上帝垂下慈怜，施赐智慧之光，显明威神之力。使恶根消灭，乘着晨光脱离昏暗的道路；使累世罪户毁坏摧折，腾身顿时登上觉悟之地。三晨回转光耀，五道开启 幽暗，使其迅速登临解脱之乡，最终礼敬虚皇圣者。内心至诚，切切仰赖玄妙恩德。清众运用诚心，共同办理法事。流光法界天尊 于是行至天涂界。三涂之界，第一名为上尸色欲门。一切众生，神本来都清凉，却心中沉溺淫欲；死后要受天涂驱雷役电的考罚。如今有斋主某，依照科格燃烧忏罪神灯，请降下灭除上尸道的灵官。奉为亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等，灭除色欲的根本，解除天涂的考罚。伏愿丹阙流布恩泽，黑暗之境承受福祉。悟得真常之道，恢复本有的 虚灵；趋入玄元的玄机，契合太无的智慧；在明霞中高步，像偃月一样怡养心神。清众运用诚心，虔敬地赞颂。流光通道天尊 焚烧符箓。天尊的恩惠遍及群灵，井然的金科灿烂如日月星辰。焚炼之炁弥漫罗天，周遍幽暗深壑；灵妙光辉灿烂，照耀寒冷的庭域。业障之山的雾障消散，冤愆得到释放；定水之风止息，色欲得以清除。今天神灯一齐照破幽暗，上尸消灭，任其超升通达。转输圣王天尊 于是行至地涂界。三涂之界，第二名为中尸爱欲门。一切众生，顺从情欲而迷恋外物，溺于爱恋而轻视生命；死后要受地涂担沙负石的考罚。如今有斋主某，依照科格燃烧忏罪神灯，请降下灭除中尸道的灵官。奉为亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等，灭除爱欲的根本，解除地涂的考罚。伏愿紫极流布光华，黄泉充沛恩泽；根尘清净，超脱有漏的 刻林；幻妄尘垢消除澄清，走上无为的高远道路；迅速行经琼台，凝神于瑶圃。清众运用诚心，虔敬地赞颂。流光万变天尊 焚烧符箓。天尊圣化的名号充盈广大虚空，散布如阳春，遍及九幽。丹凤衔来诏书，恩命深重；金鸡飞下，宣告刑章停止。根尘肃静，冲和之气显现；世俗罗网消除，爱欲变得轻淡。今天神灯普遍照耀，中尸消灭，任其升腾。转轮圣王天尊。于是行至水涂界。三涂之界，第三名为下尸贪欲门。一切众生，贪逐虚浮之物，▯乐荣华名利；死后要受水涂涟汲溟波的考罚。如今有斋主 某，依照科格燃烧忏罪神灯，请降下灭除下尸道的灵官。奉为亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等，灭除贪欲的根本，解除水涂的考罚。伏愿碧落飞降光芒，黄垓 焕发光彩；由六如而悟入，体会天道厌恶盈满；三惑消除，鉴察帝心所嘉福善。得以在芝墀侍奉圣者，在莲圃登临真境。清众运用诚心，虔敬地赞颂。金容玉相天尊 焚烧符箓。天尊以仁慈恩惠拯救众生，万道万光照耀铁城。金箓开启幽暗，春意浩荡；玉符破除黑暗，夜色晶莹。业缘自然止息，生命根基稳固；贪欲知错，报障停止。今天神灯一齐照耀，下尸消灭，任其飞腾。转轮圣王天尊 于是行至苦心门。五苦之轮，第一名为色累苦心门。一切众生，放纵淫心，任意沉溺情欲；死后要受泰山地狱之苦。如今有斋主某，依照科格燃烧忏罪神灯，请降 飞度色累户的灵官。奉为亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等，灭除飞度色累之门，解除心神之苦。伏愿苍灵降下恩泽，黑暗幽深之境承受恩惠；使一性圆满灵明，走上清明的 正路；涤荡六尘，返回脱离昏昧的迷途；踏着光明而常处阳和，神识升入空洞之境。清众运用诚心，虔敬地赞颂。智光普耀天尊 焚烧符箓。天尊在虚玄之境说法，清湛的甘露光辉灿烂，降临九天。严明的太阳使冰冷的水浦融暖，和煦的风吹拂，使火池变冷。帝宸的恩泽灿烂，尘世罪愆全都消尽；色累消除，罪罚之日得以停息。今天神灯一齐照破幽暗，苦心飞度，不再沉沦。转轮圣王天尊 于是行至苦神门。五苦之轮，第二名为爱累苦神门。一切众生，飘荡在爱河，流转于欲海；死后要受风刀地狱之苦。如今有斋主某，依照科格燃烧忏罪神灯，请降 飞度爱累户的灵官。奉为亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等，灭除飞度爱累之门，解除精神之苦。伏愿紫霄施加护佑，黄壤流布光辉；舍弃虚妄归于真实，使心花茂盛而 调和明朗；由凡人成为圣者，使性中花蕊回归圆通；游宴于高远之林，逍遥于莲花法界。清众运用诚心，虔敬地赞颂。灵光浩映天尊 焚烧符箓。天尊在高远之林设宴临坐，说演精微之法，破除积聚的阴暗。雨过天晴，春色开启，明光充满郁绝之境；灵光散布光彩，照耀郑城。世俗的妄想断绝于三生，爱累的尘情轻如一根羽毛。今天神灯一齐照破幽暗，苦神飞度而登上天津。转轮圣王天尊 于是行至苦形门。五苦之轮，第三名为贪累苦形门。一切众生，贪图名声而追逐利益，耗损元气，伤害精神；死后要受摙山负石之苦。如今有斋主某，依照科格燃烧忏罪神灯，请降

译飞度贪累户的灵官。奉为亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等，灭除飞度贪累之门，解除身体形骸之苦。伏愿玄穹降下丰厚恩泽，四方大地承受光华；成就清净之身，荡除六尘的 阴暗尘垢；证入虚无之道，驱除五贼造成的昏迷；超悟大乘，游翔于小有之境。清众运用诚心，虔敬地赞颂。金光七素天尊 焚烧符箓。天尊在芳香园中演化，万圣前来朝宗，普遍施加圣恩。五道舒展仁慈光明，广大无边；九幽迎来春意，恩惠弥漫。尘世因缘断绝，不必再回头；贪累已经舍除，交付给通达的观照。今天神灯一齐照破幽暗，苦形飞度，任意盘桓。转轮圣王天尊 于是行至苦精门。五苦之轮，第四名为华竞苦精门。一切众生，贪恋争逐荣华，耗散真炁；死后要受填作江河之苦。如今有斋主某，依照科格燃烧忏罪神灯，请降 飞度华竞户的灵官。奉为亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等，灭除飞度华竞之门，解除精神之苦。伏愿碧霄降下福祉，黑暗幽深之境蒙受恩惠；定慧双圆，悟得心空而 寂照；境与智一同泯除，使心地空廓明莹而高远澄澈；在丹界陶养精神，于玄关驾驭炁。清众运用诚心，虔敬地赞颂。德光合成天尊 焚烧符箓。天尊睿圣的名号遍满玄虚，处处庄严，拯救世间愚迷。显赫灿烂的灵光开启黑暗的堡垒，罗敷慧烛照亮昏暗的道路。荣华之情无意中使人迷失，迷途因此开辟；对于华竞，又何必执着，觉悟之海自然舒展。今天神灯一齐照破幽暗，苦神飞度，踏上云中仙都。转轮圣王天尊 于是行至苦魂门。五苦之轮，第五名为身累苦魂门。一切众生，( )迷妾境，劳役神魂；死后要受吞火、食炭、镬汤地狱之苦。如今有斋主某，依照科格燃烧忏罪神 灯，请降下灭除飞度身累户的灵官。奉为亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等，灭除飞度身累之门，解除魂神之苦。伏愿紫清赐予护佑，黄黝承受流布的恩泽；识破客 尘，在大混之境陶养精神；断除业垢，使步履融入真空；西阆浚深虚境，东诸策动光景。清众运用诚心，虔敬地赞颂。灵光四照天尊 焚烧符箓。天尊万道玉毫之光，普遍照耀罗郑九夜之乡。寂静寒冷的庭域回复温暖的光景，凄清幽暗的地域照耀着朝阳。尘世因缘如风消散，罪愆业障消除；身累清净如冰，刑法停止。今天神灯一齐照破幽暗，苦魂飞度，任意翱翔。转轮圣王天尊，于是返回原位。众人诵《生天经》一遍，随后回向先前燃烧忏罪三涂五苦神灯的功德。伏愿九幽停止刑罚，五苦停止运转；使心地澄明，得到鉴照之光，破除烦恼之网；使本性之天如秋月般清湛，断除迷惑之根，径直离开幽暗之乡，升入光明之界，上至有顶，下达无边，使一切有情都均沾无上利益，作为殊胜因缘。专心称念。广度沉沦天尊 和声诵道：不可思议功德。请颁发敕令赦罪仪。众人安静默立于堂中，依次排列。华夏颂诵完毕，走到坛前步虚。法师上香，长跪。具位臣某诚惶诚恐，叩头再拜，上奏说道：臣听闻祖炁周流于天地覆载之间，造化在暗中运行；神妙功德广大地运行于阴阳之间，玄元独自运转；鼓动群灵而使长夜不昏，提携万类而使一切都如沐春风。恩泽遍及幽冥，惠及生者死者。只是泉曲、罗酆的鬼域，号称铁围、郁绝的神乡，昏暗的雾气沉沉，使苦魂被拘系亿劫；业风凄惨，使罪性永远不得解脱。只得仰望狱吏而惊惧神魂，面对冥曹而听天由命。虽有悔过之心，却没有求生之路。若不是诏书广泛施行，怎能使罗网中的罪魂获得释放？如今有斋主某，伏念亡故某，并普及幽冥，使冤家亲属一律平等。流浪红尘，怎能没有放纵 七情的时候？青律森严，容易使名籍转移到六洞。请求颁下敕令赦罪，借以洗涤罪愆。希望停止文书刑罚的纷扰，获得形神的安乐；迅速超越阴间，欣然看见阳间的天。再想到臣如樗木栎材般无用，如蓬草茅屋般卑贱。炼养胎仙于二景之中，却还没有明白度命的方法；在三灵之中光大帝王的事业，希望能够赞助回转形骸的变化。既然已经承受丹诚，怎能不叩问洪钧？何况这九地之下的亡魂，忧虑纠结着三生的罪衅。业障之山高峻，七情高高拥积在迷云之中；欲望之海浩瀚，三惑在浊浪中奔流。天道常理既已丧失，地上的业报永远遭受。可痛的是万般苦难全都承受，可叹百次转世也无法赎偿。惶惶然向谁诉说，切切然有谁怜悯？打算在 龙墀之前存留准奏文书，祈求广泛颁下鹤赦。愿帝王恩德曲意运行，圣德遍施，赦令下达三界十方、三官九府、酆都宫洞、泉曲河源、岳渎山川、城隍社令，使其遵照开度法令，按时 升迁；即使阳气复苏于阴间郊野，温暖回到寒冷山谷，也不论罪过大小，都在九幽中削除；承受无私覆盖、无私承载的恩德，永远逍遥于八方极远之地。以符合微臣祈请的愿望，成全斋主激切的 诚心。臣不胜瞻仰天颜、仰望圣德的激切心情，恭候敕命到来。法师再次礼拜，依照仪式运神请赦。灵符赦罪天尊 法师引导众官变换班次，面向地户，诵侍职偈：上清灵宝玄坛恭敬奉行道旨，颁行太上生天敕令。赦免三宫九府、一百二十曹、地水职司、岳渎社令以及冥关幽路的 一切主管执掌者，各自都应恭敬肃穆，拱手听候宣示。宣读赦文。接着吟诵《飞空步虚颂》。宣读关文，焚烧赦文；接着吟诵偈语。虚皇圣人的恩泽浩大无边，生机周流于万象之间，如同春天。温和的诏令开启广大幽天，恩典的诏书照耀着景地，使大地温暖明丽。万般因缘追逐虚妄，使灵府迷失；一炁回归真实，彻底贯通智慧的源头。今日展翅高飞，辞别幽暗的夜壑；认识真实、离弃虚妄，登上云端。逍遥快乐天尊。法师回到坛前，陈述谢意。小兆臣某恭敬地再三诚心，上启太上无极大道元始天尊、太上道君、太上老君、玄中大法师、三天大法师、泰玄枢机三省诸相天君、三天门下圣真仙众，以及监察虚空的一切真灵。伏惟叩击天门请求诏命，百姓的愿望没有不被满足；开启地户使神灵升举，天帝的恩德显赫。想到这些恩德而感动戴德，赞颂称扬实在难以尽述。臣此前奉斋主某之命，为亡故某人开度，普及幽冥，使冤亲一律平等，请求颁下敕令赦免，赐福于幽都，曲承慈悲，俯允所请。依照金科发布告示，狱吏恭敬承受；依照玉律宣行，冥府官曹恭敬听从。使罪过消除者都升登道 岸，沉沦的魂魄全都登上法桥；接受命令后欢欣喜悦，披陈内心而情意恳切。更愿仁慈之风激荡流行，教化之日光明普照；使圆盖方舆都均沾宽宥滋润的恩泽，使阴灵和阳耀永远消除轮回流转的忧患。臣不胜激切 盼望恩泽降临，谨再拜称谢，以此上闻。逍遥快乐天尊。引导众人回到静默堂。《灵宝领教济度金书》卷之三十五完。