灵宝领教济度金书卷之九十
。或枝垢之未澄，或根尘之犹染。希宣凤渥，曲宥龙章。凝殊黍於玄丹，誓宏真业。迎翠骞於碧落，永侍神猷。臣等志心稽首，礼谢无上至真三宝。三启三礼重称法位具位臣某，与临坛官众等，谨同诚上启青玄祖炁虚无自然元始天尊，无极大道太上道君，太上老君，东极青玄老君，运明保元上帝，太乙救苦天尊，十方分身应化救苦天尊，大慈大悲救苦真人，大慈大悲大惠真人，香林会中法解真人，十华真人，普救真人，玄中大法师，三天大法师，三界应感一切真灵。臣等刍狗已陈，木鸡未粹。七经八纬，未明丹谷之神婴。九室三宫，犹昧玄关之天老。尚栖怀於尘棘，莫遁影於烟林。师匠风斤，几勤提耳，化工月钥，徒切丹心。期宏济下之恩，式补由中之过。凡有投告，敢不关闻，斋主青词，谨当宣奏。宣词按如词旨，备殚激切。臣等肃将剑履，恭集簪绅，敷月陛於蓬房，象云衢於芝圃。阶升稽颡，开十华忏谢之门。几奏擎拳，降三极宥覃之泽。今月某日为始，为某人崇建青玄救苦妙斋几昼夜，开度亡故某人。解脱罪苦，去离冤仇。超步武於阴都，炼真高上。证仪容於阳界，登品东华。曲荷帝恩，俯从民欲。斋功告备，无魔试之腾骧。厘事庆成，有玄恩之密被。天人钦幸，宾主交欢。云敛苍林，觉鸣鞘之渐杳。风清碧汉，谅警跸之将回。六龙腾跃於云衢，万骑戒严於辇路，真灵复位，仙圣还班。其有建醮之初，仰赖上清三洞班僚，三宝官属，青玄将佐，黄箓司存，护道卫真，城隍土地，内外翊卫，具有勋劳，合拜表以言功，为超班而迁赏。臣等承颜玉陛，缀武瑶班。奏对匪彝，虑触四司之白简。承宣越宪，恐贻五帝之玄章。亶觐慈容，恪垂覆荫，庶藉三天之庇，永疏九地之恩。言功表文，循仪陈控，仰希省览，俯赐允俞。臣诚惶诚恐，稽首顿首再拜，谨启以闻。
译或许枝叶上的污垢尚未澄清，或许根本与尘垢仍未洗净。希望宣降凤诏的恩泽，曲加宽宥龙章中的罪过；在玄丹中凝结殊妙之黍，发誓弘扬真业；迎接翠色仙车飞临碧落，永远侍奉神明的道化。臣等专心叩首，礼谢无上至真三宝。三启三礼。三次启请，三次行礼。再次称念法位。具位臣某，与临坛官众等，谨同诚心上启青玄祖炁虚无自然元始天尊、无极大道太上道君、太上老君、东极青玄老君、运明保元上帝、太乙救 苦天尊、十方分身应化救苦天尊、大慈大悲救苦真人、大慈大悲大惠真人、香林会中法解真人、十华真人、普救真人、玄中大法师、三天大 法师，以及三界中一切感应的真灵。臣等犹如祭祀用的刍狗已经陈列，木鸡尚未纯粹；七经八纬尚未明白丹谷中的神婴，九室三宫仍未通晓玄关中的天老；心中还留恋尘世荆棘，不能在烟林中隐遁形迹。师匠如风斤般屡屡辛勤提点，化工如月钥般开启妙理，却徒然使臣等更加恳切。希望宏施济度下界的恩德，藉此补救内心所犯的过失。凡有投词告请，岂敢不代为上达；斋主的青词，谨当宣读奏闻。宣读青词。依照词文的旨意，已经竭尽恳切之情。臣等肃整剑履，恭敬聚集簪绅，在蓬房中铺设月光般的台阶，在芝圃中象征云路。登阶叩首，开启十华忏谢之门；临几举拳奏告，求降三极宽宥普施的恩泽。今月某日开始，为某人恭敬建立青玄救苦妙斋，历时若干昼夜，开度亡故某人，使其解脱罪苦，离开冤仇；超越阴都的位次，炼成高上的真身；在阳界证得仪容，登列东华仙品。曲蒙天帝恩典，俯顺百姓愿望。斋功告成，没有魔障来试炼扰乱；厘清事务而庆贺成功，又有玄妙恩德秘密降临。天人与人共同庆幸，宾主彼此欢悦。云气收敛于苍林，听觉中鸣鞘声渐渐远去；风清气爽于碧汉，想来警跸车驾将要回返。六龙在云路上腾跃，万骑在车驾经过的道路上戒严；真灵归还本位，仙圣返回班列。至于建醮之初，还仰赖上清三洞班僚、三宝官属、青玄将佐。黄箓司存，以及护道卫真的神灵、城隍土地和内外翊卫，他们都有功劳，应当拜表陈述功绩，使其超越班次而获得迁升赏赐。臣等承受天颜，列于瑶台仙班；奏对若有不合常规，恐怕触犯四司的白简。承接宣命而越过法宪，又恐怕招致五帝玄章的责罚。只愿亲近慈悲圣容，恭敬承受覆护荫佑；庶几凭借三天的庇护，永远疏通九地的恩泽。陈述功德的表文，依照仪式陈述申奏，仰望鉴察，俯赐允准。臣诚惶诚恐，叩首顿首再拜，谨此启奏上闻。
宣表 遣表操伏 纳官十愿一愿大道流行，普天怀德。二愿一切有生，咸皆悟道。三愿九夜悲魂，一时解脱。四愿孤魂无依，咸得受生。五愿天下太平，五谷丰熟。六愿臣忠子孝，君仁父慈。七愿四海会同，冤亲和释。八愿潜胞处卵，咸得生成。九愿积疾新痾，旋即痊愈。十愿孤露众生，丰衣足食。复炉香官使者，左右龙虎君，侍香诸灵官，当令臣散坛之所，自然生金液丹碧芝英，百灵众真交会，在此香火炉前。令臣学道得道，求仙得仙，斋主受福，幽显沾恩，十方仙童玉女，侍卫香烟，臣向来所启之诚，速达俓御东极青玄老君，太乙救苦天尊，运明保元上帝御前。出堂颂灵宝领教济度金书卷之九十竟洞微高士开光救苦真人宁全真授灵宝通玄弘教水南先生林灵真编灵宝领教济度金书卷之九十一科仪立成品青玄斋用早朝仪烧香颂各礼师存念如法卫灵咒青阳虚映，耀日回灵。神虎辟邪，飞天流铃。摧奸减试，万魔束形。九微回道，八威摄精。千真校录，三元荡清。左啸中黄，右策六丁。七转八合，周旋天经。圣化巍巍，王道顺行。庆云流布，合景黄庭。和：与道合真。鸣法鼓二十四通无上三天玄元始三炁太上道君，太上老君，召出臣等身中三五功曹，左右官使者，侍香金童，传言散花玉女，五帝直符，直日香官，各三十二人出。出者严装。关启玄坛天帝神君，当召此间土地里域真官正神，急上关启臣今奉为入斋意。以今早朝，升坛行道，愿得东极青玄妙炁百宝光明下降，流入臣等身中。令臣所启之诚，速达俓御东极青玄老君，太乙救苦天尊，运明保元上帝御前。请称法位具位奉行青玄黄箓妙斋法事小兆臣某，与临坛官众等，谨同诚上启青玄祖炁虚无自然元始天尊，无极大道太上道君，太上老君，东极青玄老君，运明保元上帝，太乙救苦天尊，十方分身应化救苦天尊，大慈大悲救苦真人，大慈大悲大惠真人，香林会中法解真人，十华真人，普救真人，玄中大法师，三天大法师，三界应感一切真人。臣闻赤明开图，敷八圆於祖炁。青玄御运，宏十极之真光。威神凝妙於紫金，慧力敷华於翠玉。香林驻景，琅音尊应念之慈。骞树腾辉，琼号表寻声之惠。二府云联而宣德，九司星列以推仁。赫赫灵功，巍巍圣化。臣等福由宿庆，运际昌期。佩妙戒於身前，希夷师锡。系鸾图於肘后，微妙天开。莫高蹈於鹏搏，乃卑栖於驹逐。学真补过，退坚励己之诚。宏道立功，进勉度人之力。丹有投告，敢不上闻，斋意青词，谨当敷奏。宣词按如词言，备殚激切。臣闻九华郁秀，彰玉字於玄虚。三洞澄辉，敷金书於黄混。分天章而抉云汉，开地禁以御风烟。惟清微应化之身，无剎不现。而赤圆流光之景，有象皆辉。为万类之津梁，实九幽之柱石。今斋主某，情锺天属，义重人伦。念奄忽一朝，神炁分离於地大。而凄凉九夜，音容迥隔於天长。罗酆严水火之曹，泉曲凛阴阳之局。毛发为竖，肝胆俱摧。孰操智慧之舟，俾登道岸。庶藉慈悲之烛，获出昏衢。虔洁己以输诚，为斋心而沥悃。投诚东极，愿开甘露之门。流惠北单，均化祥烟之户。俯提幽暗，仰接阳光。风旗露葆以威萝，齐临狮座。月磬云笙而缥缈，旁拱龙庭。瞻咫尺之威颜，露万千之德悃。恩沾幽显，泽被人天。以今清旦，升坛行道，请法众等，运兹初捻上香。愿此香烟腾空俓上，供养无上至真道宝。臣等皈身皈神皈命，首体投地，仰依太乙救苦天尊。愿以是功德，上祝社稷尊灵，宗祧先圣。伏愿凝神空碧，高步始青，拥环佩以朝元，庆延圣祚。被藻旒而问道，祥衍神斿。皇帝凤历承休，龙符袭庆。桑麻雨足，敦礼乐於周疆。榆柳春闲，辟诗书於燕塞。今故烧香，自皈依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和：与道合真。以今清旦，升坛行道，请法众等，运兹二捻上香。愿此香烟腾空俓上，供养无上至真经宝。臣等皈身皈神皈命，首体投地，仰依太乙救苦天尊。愿以是功德，皈流斋主某九玄七祖，亿劫种亲。伏愿朱陵度命，黑郁升神。毒根恶根生死根，风澄定水。业障报障烦恼障，日烁冰山。亡故某迅策鸾骖，肆朝龙御，千冤解悟，登名小有之庭。万罪荡除，超步大乘之径。今故烧香，自皈依师尊大圣众，至真之德，得道之后，时刻升迁。和：与道合真。以今清旦，升坛行道，请法众等，运兹三捻上香。愿此香烟腾空俓上，供养无上至真师宝。臣等皈身皈神皈命，首体投地，仰依太乙救苦天尊。愿以是功德，皈流斋主某。伏愿德风披拂，道日舒明，萃和气於门阑，天花焕映。袭欢声於阶砌，地累清夷。臣等五族六亲，三师四友，见在保金花之粹，玄谷凝神。已往混玉蕊之英，瑶台御炁。今故烧香，自皈依师尊大圣众，至真之德，得道之后，长享自然。和：与道合真。
译宣读表文，遣送表文。操伏，纳官。十愿。第一愿：大道流行，天下普遍感怀道德。第二愿：一切有生之物全都悟道。第三愿：九夜中的悲苦亡魂同时获得解脱。第四愿：孤魂无所依托者都能得到受生之处。第五愿：天下太平，五谷丰收。第六愿：臣下忠诚，子女孝顺，君主仁慈，父亲慈爱。第七愿：四海会同，冤亲彼此和解。第八愿：潜藏于胞胎、卵中的生命都能生成。第九愿：积久的疾病和新发的病患立即痊愈。第十愿：孤苦无依的众生丰衣足食。复位香炉。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣散坛之处自然生出金液、丹碧和芝英，使百灵众真在此香火炉前交会；使臣学道能够得道，求仙能够成仙。使斋主承受福泽，幽界与显界都沾受恩惠；十方仙童玉女侍卫香烟，使臣先前所启奏的诚心迅速传达，直接到达东极青玄老君、太乙救苦天尊、运明保元上帝御前。出堂颂。《灵宝领教济度金书》卷之九十完。洞微高士、开光救苦真人宁全真传授；灵宝通玄弘教水南先生林灵真编撰。《灵宝领教济度金书》卷之九十一。科仪立成品。青玄斋使用。早朝仪。烧香颂。各自礼拜师尊，存想念诵，依照仪法行事。卫灵咒。青阳虚空映照，日光照耀而回护神灵。神虎驱除邪恶，飞天神流动铃声。摧毁奸邪，减除试炼，使万魔束缚其形。九微回转于道，八威摄伏精灵。千真校正名录，三元荡涤清净。左边长啸中黄，右边策使六丁。七转八合，周旋于天经。圣人的教化巍巍盛大，王道顺利推行。庆云流布，和合于黄庭。和：与道合真。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上道君、太上老君，召出臣等身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符、直日香官，各三十二人出列。出列者整肃装束。向玄坛天帝神君关启：应当召集此地土地里域的真官正神，立即上报启奏臣今日奉命入斋的用意。今日早朝登坛行道，愿东极青玄妙炁及百宝光明下降，流入臣等身中。〔原文数字、纪年保留：二人〕 使臣所启奏的诚心迅速传达，直接到达东极青玄老君、太乙救苦天尊、运明保元上帝御前。请称念法位。具位奉行青玄黄箓妙斋法事小兆臣某，与临坛官众等，谨同诚心上启青玄祖炁虚无自然元始天尊、无极大道太上道君、太上老君、东极青玄老 君、运明保元上帝、太乙救苦天尊、十方分身应化救苦天尊、大慈大悲救苦真人、大慈大悲大惠真人、香林会中法解真人、十华真人、普救 真人、玄中大法师、三天大法师，以及三界中一切感应的真人。臣听闻，赤明开辟经图，在祖炁中铺展八方圆满；青玄主持天运，弘扬十方极境的真光。威神在紫金中凝聚玄妙，慧力在翠玉上铺展光华。香林停驻光景，琅琅仙音尊贵地回应祈念的慈悲；骞树腾放光辉，琼玉般的尊号显明寻声救度的恩惠。二府如云相联而宣扬德化，九司如星罗列而推行仁慈。灵功赫赫，圣化巍巍。臣等的福分源于宿世积庆，命运际遇昌盛时期。在身前佩戴妙戒，希望得到希夷师尊的赐予；在肘后系着鸾图，微妙的天门由此开启。没有像大鹏搏击那样高飞远举，反而卑微地像小马追逐。学习真道以补过失，退而坚定勤勉自励的诚心；弘扬大道以建立功德，进而勉力增加度人的力量。凡有丹诚投告，岂敢不上报天听；斋意青词，谨当铺陈奏闻。宣读青词。依照词文所说，已经竭尽恳切之情。臣听闻，九华幽深秀美，在玄虚中彰显玉字；三洞澄澈发光，在黄混之中铺陈金书。分开天章而剖开云汉，开启地禁以驾御风烟。只有清微应化之身，没有一刹那不显现；而赤圆流光的景象，凡有形之物都因此发光。它是万类渡津的桥梁，实为九幽的支柱。今日斋主某，感情系于天伦，义理重在人伦。想到亡者忽然在一朝之间，神炁与地大分离；在凄凉的九夜中，声音容貌与天长久隔绝。罗酆严厉掌管水火之曹，泉曲森严布置阴阳之局，令人毛发直竖，肝胆俱裂。谁能驾智慧之舟，使亡者登上道岸？只愿借慈悲的明灯，使其走出昏暗的道路。谨洁净自身以输诚，为设斋而倾尽诚意。向东极投献诚心，愿开启甘露之门；恩惠流向北单，普遍化作祥烟之户。俯身提携幽暗之魂，仰面接引阳光。风旗露葆显出威仪，齐临狮座。月磬云笙声缥缈，左右拱卫龙庭。近距离瞻仰威严圣容，显露万千德行与诚意。恩泽沾及幽界和显界，福泽遍施人间与天界。今日清晨登坛行道，请法众等运用这第一次捻香。愿此香烟腾空直上，供养无上至真道宝。臣等皈依身、神、命，叩首至地，仰仗太乙救苦天 尊。愿以这些功德，向上祝祷社稷尊灵和宗庙先圣。伏愿凝神于空碧，高步于始青，佩拥环佩朝见元始，庆贺延续圣上的福祚；身披藻旒而问道，祥瑞繁衍神旗。皇帝承受凤历的休美，龙符承袭吉庆。桑麻得到充足雨水，在周疆敦行礼乐；榆柳正值春日安闲，在燕塞推广诗书。今日特意烧香，自皈依师尊大圣众；至真的德性，是得道之后升入无形。和：与道合真。和：与道合真。今日清晨登坛行道，请法众等运用这第二次捻香。愿此香烟腾空直上，供养无上至真经宝。臣等皈依身、神、命，叩首至地，仰仗太乙救苦天 尊。愿以这些功德，回向斋主某的九玄七祖和亿劫以来的亲族。伏愿朱陵为之度命，黑郁使之升神；毒根、恶根、生死根，如风吹澄定之水般消除；业障、报障、烦恼障，如烈日照射冰山般消融。愿亡故某人迅速驾驭鸾车，纵身朝见龙御，千般冤结得到解悟，登名于小有之庭；万种罪业荡除，超越而行于大乘之路。今日特意烧香，自皈依师尊大圣众；至真的德性，是得道之后时时刻刻升迁。和：与道合真。今日清晨登坛行道，请法众等运用这第三次捻香。愿此香烟腾空直上，供养无上至真师宝。臣等皈依身、神、命，叩首至地，仰仗太乙救苦天 尊。愿以这些功德，回向斋主某。伏愿道德之风吹拂，道光舒展明亮；和气聚集在门庭，天花灿烂映照；欢声传到台阶，尘累清除平息。臣等五族六亲、三师四友，现世者保有金花的精粹，玄谷凝神；已故者混合玉蕊的精华，在瑶台驾御元炁。今日特意烧香，自皈依师尊大圣众；至真的德性，是得道之后长久享受自然。和：与道合 真。