殆知阁
字典 摘录
史藏唐会要三十二

唐会要卷二十九

史藏 · 政书 · 已译 · 第 326–331 段

河中奏。当管虞乡县。有白虎入灵峰观。瑞应图云。白虎。义兽也。一名驺虞。王者德至鸟兽。泽洞幽冥则见。今并图奏进。

其年。福建进瑞粟一千茎。中书门下奏。伏以陛下勤求治本。澄清化源。不以灵芝白鴈为瑞应。方将时安人和为嘉祥。宸翰昭宣。睿情斯属。伏请自今以后祥瑞。俱申有司。更不令进献。依奏。

四年八月。太原节度使柳公绰奏。云蔚代三州山谷间。石化为¥。人取食之。

六年七月。广州奏。庆云见。

开成二年十月。陈许蔡界内。野蚕自生桑上。三遍成茧。连绵九十里。百姓收拾。并得抽丝。得丝绵并织成紬绢。

三年五月敕。朕以慈惠恭俭为休征。以人和年丰为上瑞。至于嘉颖连理之祥。飞禽走兽之异。出于郡国。来献阙庭。虚美推功。非予所尚。岁晏奏陈于清庙。元正列荐于上朝。探讨古今。亦无明据。恭惟灵圣。岂俟荐闻。诸道应有三等祥瑞。不得更有闻奏。亦不要申牒所司。其腊飨太庙。及荐献太清宫。并元日受朝奏祥瑞仪注。并停。

大中二年七月十六日。福建观察使殷俨进瑞粟十一茎。茎有五六穗。中书门下奏请。今后诸道所有瑞物。俱报有司。不在进献。从之。

六年九月二日。淮南节度使杜悰奏。海陵高邮两县百姓。于官河中。洒出得异米煮食。呼为圣米。

十一年十二月。舒州吴塘堰。有众禽成巢。阔七尺。高一丈。而水禽山鸟。鹰隼鸾雀之类。无不驯狎于其中。

干符三年三月。奉天镇上言。金龙昼见。自河升天。

文德元年九月。云韶殿前。穿井得甘泉。

天佑元年九月二十日。汴州进白兔一。

二年八月。河南府奏。谷水村地内。嘉禾合穗。

  追赏

贞观十七年十一月。诏曰。天下宜赐酺三日。自汉魏以来。或赐牛酒。牛之为用。耕稼所资。多有宰杀。深乖恻隐。其男子年七十以上。量给酒米¥。

先天二年八月二十五日敕。赐酺合宴。止欲与人同欢。广为聚敛。固非取乐之意。今后宴会所作山车旱船。结彩楼阁宝车等。俱是无用之物。并宜禁断。

开元十八年正月二十九日敕。百官不须入朝。听寻胜游宴。卫尉供帐。太常奏集。光禄造食。自宰臣及供奉官。嗣王。郡王。诸司长官。少卿。少监。少尹。左右丞。侍郎。郎官。御史。朝集使。皆会焉。因下制曰。自春末以来。每至假日。百司及朝集使。任追游赏。至十九年二月八日。敕至春末以来。每至假日。宜准去年正月二十九日敕。赐钱造食。任逐游赏。至二十年二月十九日。许百僚于城东官亭寻胜。因置检校寻胜使。以厚其事。至二十五年正月七日赦文。朝廷无事。天下大和。百司每旬节休假。并不须亲职事。任追胜为乐。

译距七寸,枝干相连,这两棵树离地二尺的地方合为一根主干,向上合为一体,外面再分出枝叶,树高一丈三尺,结果实二百二十一颗。

四年五月。淄青奏。登州蓬莱山谷间。约四十里。野蚕成茧。其丝可织。

→ 长庆四年五月,淄青奏报:登州蓬莱的山谷间,大约四十里范围内,野蚕结成茧,蚕丝可以纺织。

太和元年十一月。河中奏。当管虞乡县。有白虎入灵峰观。瑞应图云。白虎。义兽也。一名驺虞。王者德至鸟兽。泽洞幽冥则见。今并图奏进。

→ 太和元年十一月,河中奏报:所管辖的虞乡县,有白虎进入灵峰观。《瑞应图》说:白虎是讲义气的仁兽,又名驺虞,君王的德行如果普及到鸟兽,恩泽通达幽冥之处,它就会出现。如今一并绘制图形上奏进献。

其年。福建进瑞粟一千茎。中书门下奏。伏以陛下勤求治本。澄清化源。不以灵芝白鴈为瑞应。方将时安人和为嘉祥。宸翰昭宣。睿情斯属。伏请自今以后祥瑞。俱申有司。更不令进献。依奏。

→ 这一年,福建进献祥瑞的粟米一千茎。中书门下奏报:臣等认为,陛下勤于探求治国的根本,澄清教化的源头,不把灵芝、白雁这类当作真正的祥瑞,而是把时世安定、人心和乐当作真正的吉祥,陛下的诏书对此十分清楚地表明了圣明的心意。恳请从今以后,凡祥瑞之事,一律申报有关部门,不再要求进献。皇帝依奏批准。

四年八月。太原节度使柳公绰奏。云蔚代三州山谷间。石化为¥。人取食之。

→ 太和四年八月,太原节度使柳公绰奏报:云州、蔚州、代州三州的山谷间,石头化为(食物),百姓取来食用。

六年七月。广州奏。庆云见。

→ 太和六年七月,广州奏报出现庆云。

开成二年十月。陈许蔡界内。野蚕自生桑上。三遍成茧。连绵九十里。百姓收拾。并得抽丝。得丝绵并织成紬绢。

→ 开成二年十月,陈州、许州、蔡州境内,野蚕自然在桑树上生长,结茧三次,绵延九十里,百姓将蚕茧收集起来,都能抽出蚕丝,把丝绵纺织成绸绢。

三年五月敕。朕以慈惠恭俭为休征。以人和年丰为上瑞。至于嘉颖连理之祥。飞禽走兽之异。出于郡国。来献阙庭。虚美推功。非予所尚。岁晏奏陈于清庙。元正列荐于上朝。探讨古今。亦无明据。恭惟灵圣。岂俟荐闻。诸道应有三等祥瑞。不得更有闻奏。亦不要申牒所司。其腊飨太庙。及荐献太清宫。并元日受朝奏祥瑞仪注。并停。

→ 开成三年五月敕令:我把仁慈恭俭当作美好的征兆,把人心和乐、年谷丰登当作最上等的祥瑞。至于嘉禾连理这类祥瑞,飞禽走兽这类异象,从各郡国出现,进献到朝廷,用虚美之辞来推崇歌颂功德,这不是我所崇尚的做法。年终在宗庙陈奏,元旦在朝会中依次进献这类祥瑞,探讨古今,也没有明确的依据。恭敬地想来,圣明的德行何须等待祥瑞进献才能彰显?各道凡属三等以内的祥瑞,不得再上奏禀告,也不必申报公文给有关部门。腊祭太庙,以及在太清宫进献祥瑞,还有元旦朝会时上奏祥瑞的仪式规程,一律停止。

大中二年七月十六日。福建观察使殷俨进瑞粟十一茎。茎有五六穗。中书门下奏请。今后诸道所有瑞物。俱报有司。不在进献。从之。

→ 大中二年七月十六日,福建观察使殷俨进献祥瑞的粟米十一茎,每茎有五六个穗。中书门下上奏请求:今后各道所有的祥瑞之物,一律申报有关部门,不再进献朝廷。皇帝准奏。

六年九月二日。淮南节度使杜悰奏。海陵高邮两县百姓。于官河中。洒出得异米煮食。呼为圣米。

→ 大中六年九月初二,淮南节度使杜悰奏报:海陵、高邮两县的百姓,在官河中,捞取出一种奇异的米粒煮来食用,称之为圣米。

十一年十二月。舒州吴塘堰。有众禽成巢。阔七尺。高一丈。而水禽山鸟。鹰隼鸾雀之类。无不驯狎于其中。

→ 大中十一年十二月,舒州吴塘堰,有众多鸟类共同筑成一个巢,宽七尺,高一丈,而水鸟、山鸟,鹰隼、鸾鸟、雀鸟之类,无不在其中和睦相处、亲近驯服。

干符三年三月。奉天镇上言。金龙昼见。自河升天。

→ 乾符三年三月,奉天镇上奏说:金龙在白天出现,从河中升上天空。

文德元年九月。云韶殿前。穿井得甘泉。

→ 文德元年九月,云韶殿前,挖井得到甘美的泉水。

天佑元年九月二十日。汴州进白兔一。

→ 天祐元年九月二十日,汴州进献白兔一只。

二年八月。河南府奏。谷水村地内。嘉禾合穗。

→ 天祐二年八月,河南府奏报:谷水村的田地里,长出嘉禾合穗(一茎多穗)的祥瑞。

  追赏

贞观十七年十一月。诏曰。天下宜赐酺三日。自汉魏以来。或赐牛酒。牛之为用。耕稼所资。多有宰杀。深乖恻隐。其男子年七十以上。量给酒米¥。

→ 追赏

贞观十七年十一月,太宗下诏说:天下应当赐予聚饮欢庆三天。自汉魏以来,有时会赏赐牛和酒,但牛的用处在于耕作,如果多加宰杀,实在有违恻隐之心。其中七十岁以上的男子,酌情赐给酒、米(和肉)。

先天二年八月二十五日敕。赐酺合宴。止欲与人同欢。广为聚敛。固非取乐之意。今后宴会所作山车旱船。结彩楼阁宝车等。俱是无用之物。并宜禁断。

→ 先天二年八月二十五日敕令:赐予聚饮合宴,只是想要与百姓同乐,如果借机大肆聚敛财物,本来就不是取乐的本意。今后宴会中所制作的山车、旱船,以及扎结彩饰的楼阁、宝车之类,都是没有实际用处的东西,都应当禁止。

开元十八年正月二十九日敕。百官不须入朝。听寻胜游宴。卫尉供帐。太常奏集。光禄造食。自宰臣及供奉官。嗣王。郡王。诸司长官。少卿。少监。少尹。左右丞。侍郎。郎官。御史。朝集使。皆会焉。因下制曰。自春末以来。每至假日。百司及朝集使。任追游赏。至十九年二月八日。敕至春末以来。每至假日。宜准去年正月二十九日敕。赐钱造食。任逐游赏。至二十年二月十九日。许百僚于城东官亭寻胜。因置检校寻胜使。以厚其事。至二十五年正月七日赦文。朝廷无事。天下大和。百司每旬节休假。并不须亲职事。任追胜为乐。至天宝十载正月十七日敕。自今以后。非惟旬及节假。百官等曹务无事之后。任追游宴乐。至十四年三月一日。许常参官分日入朝。寻胜宴乐。二十二年六月敕。自今以后。宜听五日一辰。尽其欢宴。余两日但休假而已。任用当处公廨。不得别更科率。兼有宰杀采捕等。天宝八载正月敕。今朝廷无事。思与百辟同兹宴赏。其中书门下。及百官等。共赐绢二万匹。其外官取当处官物。量郡大小。及官人多少。节级分赐。至春末以来。每旬日休假。任各追胜为乐。

→ 开元十八年正月二十九日敕令:百官不必入朝,听任他们寻访

至天宝十载正月十七日敕。自今以后。非惟旬及节假。百官等曹务无事之后。任追游宴乐。至十四年三月一日。许常参官分日入朝。寻胜宴乐。二十二年六月敕。自今以后。宜听五日一辰。尽其欢宴。余两日但休假而已。任用当处公廨。不得别更科率。兼有宰杀采捕等。天宝八载正月敕。今朝廷无事。思与百辟同兹宴赏。其中书门下。及百官等。共赐绢二万匹。其外官取当处官物。量郡大小。及官人多少。节级分赐。至春末以来。每旬日休假。任各追胜为乐。

贞元元年五月。诏曰。今兵革渐息。夏麦又登。朝官有假日游宴者。令京兆府不须闻奏。

四年九月二日敕。正月晦日。三月三日。九月九日。前件三节日。宜任文武百僚。择地追赏为乐。每节。宰相以下及常参官。共赐钱五百贯。翰林学士。共赐一百贯。左右神威神策龙武等三军。共赐一百贯。金吾英武威远及诸卫将军。共赐二百贯。各省诸道奏事官。共赐一百贯。委度支每节前五日。准此数支付。仍从本年九月九日起给。永为定制。

十四年正月敕。比来朝官。或有诸处过从。金吾卫奏。自今以后。更不须闻奏。

元和二年十二月。宰臣奉宣。如闻百官士庶等。亲友追游。公私宴会。乃昼日出城饯送。每虑奏报。人意未舒。自今以后。各畅所怀。务从欢泰。

天佑二年三月敕。命宰臣文武百寮。自今月二日后。至十六日。令取便选胜追游。

  节日

显庆二年四月十九日。诏曰。比至五月五日。及寒食等诸节日。并有欢庆事。诸王妃公主。及诸亲等营造衣物。雕镂鸡子以进。贞观中。已有约束。自今以后。并宜停断。

龙朔元年五月五日。上谓侍臣曰。五月五日。元为何事。许敬宗对曰。续齐谐记云。屈原以五月五日投汨罗而死。楚人哀之。每至此日。以竹筒贮米投水祭之。汉建武中。长沙区回。白日忽见一士人。自称楚三闾大夫。谓区回曰。常所遗。多为蛟龙所窃。今若允惠。可以练树叶塞筒。并五采丝缚之。则不敢食矣。今俗人五月五日作粽。并带五采丝及楝叶。皆汨罗遗风。上曰。我见一记有云。五色丝可以续命。刀子可以辟兵。此言未知真虚。然亦俗行其事。今之所赐。住者使续命。行者使辟兵也。

神龙三年四月二十七日制。自今应是诸节日及生日。并不得辄有进奉。又所在五月五日。非大功以上亲。不得辄相赠遗。

景云二年十一月敕。太子及诸王公主。诸节贺遗。并宜禁断。惟降诞日及五月五日。任其进奉。仍不得广有营造。但进衣裳而已。诸亲及百官。一切不得进。

开元十七年八月五日

译名胜、游玩宴饮。由卫尉寺提供帷帐,太常寺安排聚会,光禄寺准备饮食。从宰相及供奉官,嗣王、郡王,各司长官,少卿、少监、少尹,左右丞,侍郎,郎官,御史,朝集使,都参加聚会。于是又下诏说:从春末以来,每逢假日,各部门官员以及朝集使,任凭他们去追寻游赏。到开元十九年二月初八,敕令:从春末以来,每逢假日,应依照去年正月二十九日的敕令,赐给钱财置办饮食,任凭大家追寻游赏。到开元二十年二月十九日,允许百官在城东的官亭寻访名胜,因此设置检校寻胜使,来重视这件事。到开元二十五年正月初七的赦文中说:朝廷政事清简无事,天下太平和乐,各部门官员每逢旬休节假,都不必亲理公务,任凭大家追寻胜景为乐。到天宝十载正月十七日敕令:从今以后,不仅是旬假、节假日,百官等各部门公务处理完毕之后,也任凭大家追寻游宴之乐。到天宝十四载三月初一,允许常参官分日轮流入朝,其余时间寻访胜景、宴饮作乐。天宝二十二年(应为开元二十二年)六月敕令:从今以后,应准许每五天有一天时间,尽情欢宴,其余两天只是休假而已,可以使用当地的官署场地,不得另外征收赋税,也不得借机宰杀捕猎(禽兽鱼虾等)。天宝八载正月敕令:如今朝廷政事清简无事,我想与百官共同宴饮赏乐。中书门下及百官等,共赏赐绢二万匹。外地官员则取用当地的官物,依照郡的大小、官员人数的多少,按等级分别赏赐。从春末以来,每逢旬日休假,任凭各自追寻胜景为乐。

贞元元年五月。诏曰。今兵革渐息。夏麦又登。朝官有假日游宴者。令京兆府不须闻奏。

→ 贞元元年五月,德宗下诏说:如今战事逐渐平息,夏季的麦子又获丰收,朝廷官员如果在假日游玩宴饮,命京兆府不必上奏禀报。

四年九月二日敕。正月晦日。三月三日。九月九日。前件三节日。宜任文武百僚。择地追赏为乐。每节。宰相以下及常参官。共赐钱五百贯。翰林学士。共赐一百贯。左右神威神策龙武等三军。共赐一百贯。金吾英武威远及诸卫将军。共赐二百贯。各省诸道奏事官。共赐一百贯。委度支每节前五日。准此数支付。仍从本年九月九日起给。永为定制。

→ 贞元四年九月初二敕令:正月晦日、三月三日、九月九日,以上三个节日,应当任凭文武百官,选择地点追寻胜景、宴饮取乐。每逢节日,宰相以下及常参官,共赐钱五百贯;翰林学士,共赐一百贯;左右神威、神策、龙武等三军,共赐一百贯;金吾、英武、威远以及各卫将军,共赐二百贯;各省及诸道奏事官,共赐一百贯。委托度支司在每个节日前五天,按照这个数目支付,并从本年九月九日起开始施行,永远作为定制。

十四年正月敕。比来朝官。或有诸处过从。金吾卫奏。自今以后。更不须闻奏。

→ 贞元十四年正月敕令:近来朝廷官员,有的在各处往来交游,金吾卫上奏此事。从今以后,不必再上奏禀报此类事情。

元和二年十二月。宰臣奉宣。如闻百官士庶等。亲友追游。公私宴会。乃昼日出城饯送。每虑奏报。人意未舒。自今以后。各畅所怀。务从欢泰。

→ 元和二年十二月,宰相奉旨宣布:听说百官士人百姓等,亲友之间交游往来,公私宴会,以及白天出城饯行送别等事,常常担心要上奏禀报,使人心中不能舒展畅快。从今以后,大家各自畅快地随心行事,务必尽情欢乐安泰。

天佑二年三月敕。命宰臣文武百寮。自今月二日后。至十六日。令取便选胜追游。

→ 天祐二年三月敕令:命宰相及文武百官,从本月初二以后,到十六日为止,可以自由选择胜景追寻游赏。

  节日

显庆二年四月十九日。诏曰。比至五月五日。及寒食等诸节日。并有欢庆事。诸王妃公主。及诸亲等营造衣物。雕镂鸡子以进。贞观中。已有约束。自今以后。并宜停断。

→ 节日

显庆二年四月十九日,高宗下诏说:近来到五月初五端午节,以及寒食等各个节日,都有欢庆的活动,各位王妃、公主以及各位亲属,都要营造衣物,雕刻装饰鸡蛋进献。贞观年间,已经有过约束禁止。从今以后,一律应当停止禁绝。

龙朔元年五月五日。上谓侍臣曰。五月五日。元为何事。许敬宗对曰。续齐谐记云。屈原以五月五日投汨罗而死。楚人哀之。每至此日。以竹筒贮米投水祭之。汉建武中。长沙区回。白日忽见一士人。自称楚三闾大夫。谓区回曰。常所遗。多为蛟龙所窃。今若允惠。可以练树叶塞筒。并五采丝缚之。则不敢食矣。今俗人五月五日作粽。并带五采丝及楝叶。皆汨罗遗风。上曰。我见一记有云。五色丝可以续命。刀子可以辟兵。此言未知真虚。然亦俗行其事。今之所赐。住者使续命。行者使辟兵也。

→ 龙朔元年五月初五,高宗对身边的大臣说:五月初五这个节日,最初是为了什么事情?许敬宗回答说:《续齐谐记》记载:屈原在五月初五这天投汨罗江而死,楚地百姓哀悼他,每逢这一天,就用竹筒装米投入江中祭奠他。汉代建武年间,长沙有个叫区回的人,白天忽然看见一位士人,自称是楚国的三闾大夫,对区回说:往常投下的祭品,大多被蛟龙偷走了。如今如果肯施予恩惠,可以用楝树叶塞住竹筒口,再用五彩丝线捆绑起来,蛟龙就不敢吃了。如今民间在五月初五做粽子,并且佩戴五彩丝线以及楝叶,都是汨罗江遗留下来的风俗。高宗说:我看见一本记载中说,五色丝线可以延续寿命,佩刀可以辟除兵刃之灾,这话不知道是真是假,但民间也依此风俗行事。如今我所赏赐的东西,居家的人用来延续寿命,出行的人用来辟除兵灾。

神龙三年四月二十七日制。自今应是诸节日及生日。并不得辄有进奉。又所在五月五日。非大功以上亲。不得辄相赠遗。

→ 神龙三年四月二十七日制令:从今以后,凡是各个节日以及生日,一律不得随意进献贡奉之物。此外,各地在五月初五这天,如果不是大功以上的亲属关系,不得随意互相赠送礼物。

景云二年十一月敕。太子及诸王公主。诸节贺遗。并宜禁断。惟降诞日及五月五日。任其进奉。仍不得广有营造。但进衣裳而已。诸亲及百官。一切不得进。

→ 景云二年十一月敕令:太子以及诸位王公公主,在各个节日互相祝贺赠礼的行为,一律应当禁止。只有在诞辰日以及五月初五这两天,可以任凭他们进献贡奉,但也不得大肆营造制作,只能进献衣裳而已。至于其他诸亲属以及百官,一律不得进献。

开元十七年八月五日

→ 开元十七年八月五日

。左丞相源干曜。右丞相张说等。上表请以是日为千秋节。着之甲令。布于天下。咸令休假。群臣当以是日进万寿酒。王公戚里。进金镜绶带。士庶以丝结承露囊。更相遗问。村社作寿酒宴乐。名赛白帝。报田神。制曰。可。至天宝二年八月一日。刑部尚书兼京兆尹萧照。及百寮请改千秋节为天长节。制曰。可。至宝应元年八月三日敕。八月五日。本是千秋节。改为天长节。其休假三日宜停。前后各一日。

译左丞相源干曜、右丞相张说等,上表请求把这一天定为千秋节,写入法令,颁布天下,都命放假。群臣应在这一天进献万寿酒,王公贵戚,进献金镜、绶带,士人百姓用丝线结成承露囊,互相馈赠问候。乡村社里举办寿酒宴乐,名叫"赛白帝",用来报答田神。皇帝下制说:"可以。"到天宝二年八月一日,刑部尚书兼京兆尹萧照及百官请求把千秋节改名为天长节,皇帝下制说:"可以。"到宝应元年八月三日敕令:八月五日本是千秋节,改为天长节,原来放假三天应当停止,改为前后各休假一日。

二十五年六月敕。五月五日。细碎杂物。五色丝算。并宜禁断。

二十六年正月敕。比来流俗之间。每至寒食日。皆以鸡鹅鸭子。更相饷遗。既顺时令。固不合禁。然诸色雕镂。多造假花果及楼阁之类。并宜禁断。

天宝十载三月敕。礼标纳火之禁。语有钻燧之文。所以燮理寒燠。节宣气候。自今以后。寒食并禁火三日。干元元年九月三日。上降诞日。宜为天平地成节。休假三日。至宝应元年九月一日。其休假三日宜停。前后各一日。永泰元年。太常博士独孤及上表曰。臣闻天有春夏秋冬之气。时也。时有分至启闭之候。节也。至若寒食上巳端午重阳。或以因人崇尚。亦播风俗。况历运光启。圣人降生。固宜纪载诞之辰。与八节同号。故元宗生日。命曰天长节。肃宗生日。命曰天平地成节。并以饮食宴乐。布庆万方。使赐及同轨。风流后代。陛下纂祖宗之纯懿。与天地同德。礼乐必循。宪章咸备。而诞圣日未有嘉名。伏愿以十月十二日。为天兴节。王公士庶。上寿作乐。并如开元干元故事。表奏不报。建中元年四月癸卯。上诞之日也。初。代宗时。每岁端午及降诞日四方贡献者数千。悉入内库。及是。上以为非旨。不纳。

贞元四年九月。重阳节。赐宰臣百僚宴于曲江亭。帝赋诗锡之云。早衣对庭燎。躬化勤意诚。时比万机暇。适与佳节并。曲池洁寒流。芳菊舒金英。乾坤爽气澄。台殿秋光清。朝野庆年丰。高会多欢声。永怀无荒诫。良士同斯情。仍敕中书门下。简定有文辞士应制。同用清字。上自考其诗。以刘太真李纾等四人为上等。鲍防于邵等四人为次。张蒙殷亮等二十三人为下。李晟马燧李泌三宰相诗。不加考第。

五年正月十一日敕。四序嘉辰。历代增置。汉崇上巳。晋纪重阳。或说禳除。虽因旧俗。与众宴乐。诚洽当时。朕以春方发生。候维仲月。句萌毕达。天地同和。俾其昭苏。宜助畅茂。自今以后。以二月一日为中和节。内外官司。并休假一日。先敕百僚。以三令节集会。今宜吉制嘉节以征之。更晦日于往月之终。揆明辰于来月之始。请令文武百寮。以是日进农书。司农献穜稑之种。王公戚里上春服。士庶以尺刀相遗。村社作中和酒。祭句芒神。聚会宴乐。名为飨句芒祈年谷。仍望各下州府。所在颁行。

六年二月。百官以中和节。晏于曲江亭上。赋诗以锡之。其年。以中和节。始令百官进太后所撰兆人本业记三卷。司农献黍粟种各一斗。

八年正月诏。在京宗室。每年三节。宜集百官列宴会。若大选集。赐钱一百千。非大选集。钱三分减一。又诏。三节宴集。先已赐诸卫将军钱。其率府已下。可赐钱百千。

九年二月。

译二十五年六月敕令:五月初五这天,那些细碎杂物、五色丝线之类,都应当禁止。

二十六年正月敕令:近来民间风俗,每逢寒食节,都用鸡、鹅、鸭蛋互相馈赠。这既是顺应时令,本不必禁止。但各种雕刻装饰之物,多制作假花果和楼阁模型之类,这些都应当禁止。

天宝十载三月敕令:礼制标明有禁火的规定,古语中也有钻木取火的记载,这是用来调理寒暑、节度气候的。从今以后,寒食节一律禁火三日。干元元年九月三日,皇上诞辰这天,规定作为"天平地成节",放假三日。到宝应元年九月一日,这三日休假规定停止,改为前后各一日。永泰元年,太常博士独孤及上表说:臣听说天有春夏秋冬之气,这是"时";时有分至启闭的节候,这是"节"。至于寒食、上巳、端午、重阳,有的是因人们崇尚而设,也传播成为风俗。何况国运昌盛,圣人降生,本就应当记载诞生之日,与八节同样重要。所以元宗生日,命名为"天长节";肃宗生日,命名为"天平地成节",都用饮食宴乐、施恩天下的方式庆祝,使恩泽及于四方,风范流传后世。陛下继承祖宗纯正美好的德行,与天地同德,礼乐必定遵循,典章制度都已完备,可是圣诞之日还没有美好的名称。恳请以十月十二日作为"天兴节",王公士庶,上寿作乐,都按照开元、干元年间的旧例。表章奏上后没有得到答复。建中元年四月癸卯日,是皇上诞辰。当初,代宗在位时,每年端午节和诞辰,四方进贡的东西数以千计,全部收入内库;到这时,皇上认为这不合本意,不予接受。

贞元四年九月,重阳节,皇帝赐宴给宰相百官于曲江亭。皇帝赋诗赐给他们说:清晨穿戴对着庭中的火炬,亲身教化勤勉诚恳。此时正逢日理万机之余暇,恰好与佳节相遇。曲折的池水澄澈寒冷地流淌,芬芳的菊花绽放着金黄的花瓣。天地间清爽之气澄明,台殿间秋光清朗。朝野都庆贺丰年,盛大的聚会充满欢声笑语。我永怀不敢荒废政事的告诫,愿贤良之士与我同怀此情。于是又敕令中书门下,挑选擅长文辞、能应皇命作诗的士人,统一用"清"字为韵。皇上亲自评定这些诗作,把刘太真、李纾等四人列为上等,鲍防、于邵等四人列为次等,张蒙、殷亮等二十三人列为下等。李晟、马燧、李泌三位宰相的诗,不参与评定等第。

贞元五年正月十一日敕令:一年四季中的美好节日,是历代逐渐增设的。汉代推崇上巳节,晋代记载重阳节,有的说是为了祈禳消灾,虽然是沿袭旧俗,但与民众共同宴饮欢乐,确实很适合当时的情形。我认为春天正是万物萌发生长之时,正当仲春二月,草木萌芽都已破土而出,天地间一片和气,应当顺应这生发之势,助其茂盛生长。从今以后,以二月一日作为"中和节",朝廷内外官署,都放假一日。此前敕令百官在三个令节聚会,现在应当制定一个吉祥的美好节日来配合它。再将晦日(月末)改到往月末尾,把明确的日子定在来月之初。请命令文武百官,在这一天进献农书,司农寺进献早熟晚熟的谷种,王公贵戚进献春服,士人百姓以尺、刀互相馈赠,乡村社里酿制中和酒,祭祀句芒神,聚会宴乐,名为"飨句芒祈年谷"。还望各州府都在辖区内颁布施行。

六年二月,百官在中和节这天,在曲江亭上宴饮,赋诗以赐给他们。这一年,因中和节,开始命百官进献太后所撰写的《兆人本业记》三卷,司农寺进献黍、粟种子各一斗。

八年正月下诏:在京的宗室,每年三个节日,应当聚集百官摆列宴会。如果遇上大规模选官聚会,赐钱一百千;不是大规模选官聚会,赐钱减去三分之一。又下诏:三节宴会聚集,此前已经赐给各卫将军钱,其率府以下官员,也可以赐钱一百千。

九年二月,中书门下上奏说:中和节最初赐宴钱,发给宰相以下百官,在

中书门下奏状。以中和节初赐宴钱。给百官宰臣以下。于曲江合宴。供办为府县之弊。请分给是钱。令诸司各会于他所。从之。自是三节公宴悉分矣。

十二年二月。以寒食节。御麟德殿。内宴。于宰臣位后。施画屏风。图汉魏名臣。仍纪其嘉言美行。题之于下。

其年四月庚午。上降诞之日。近岁。常以此时会沙门道士于麟德殿讲论。至是。兼召儒官。讲论三教。

十四年三月上巳日。赐宰臣百官宴于曲江亭。时徐州节度使张建封来朝。上宠遇之。特令与宰相同榻而食。

十五年九月。诏自今以后。二月一日。九月九日。每节前放开屠一日。

永贞元年十二月。太常奏。太上皇正月十二日降诞。皇帝二月十四日降诞。并请休假一日。从之。

元和二年正月。诏停中和重阳二节赐宴。其上巳日仍旧。其年二月。御史大夫李元素。太常卿高郢等上言。元宗肃宗降诞日。据太常博士王泾奏。按礼经及历代典故。并无降诞日为节假之说。惟国朝开元十七年。左丞相源干曜。以八月五日。是元宗降诞之辰。请以此日为千秋节。休假一日。群臣因献甘露万岁酎酒。士庶村社宴乐。由是天下以为常。干元元年。太子太师韦见素。以九月三日肃宗降诞之辰。又请以此日为天平地成节。休假一日。自后代宗德宗顺宗即位。虽未别置节日。每至降诞日。天下亦皆休假。臣以为干曜见素等所奏以为节假者。盖当时臣子之心。喜君父圣寿无疆。以为荣庆。今园陵既修。升祔将毕。谨寻礼意。不合更存休假之名。请付尚书省集百官与学官参议。敕宜依者。臣等闻君子名之必可言。言之必可行。故可言不可行。君子不言。伏以元宗肃宗代宗德宗顺宗五圣。威灵在天已久。而当时庆诞犹存。正可言不可行之礼。请依王泾奏议。并停。制可。

四年闰三月敕。其诸道进献。除降诞端午冬至元正。任以上贡。修其庆贺。其余杂进。除二日条所供外。一切勒停。如违越者。所进物送纳左藏库。仍委御史台具名闻奏。

七年二月癸卯降诞节。宰臣旧例。进衣一副。惟李吉甫方固恩泽。别进马二匹。赐通天犀带以答之。

九年十月。敕停腊日。京兆府飨狐兔进献。

十五年七月敕。今月六日。是朕降诞之辰。奉迎皇太后。宫中上寿。其日。并赐于光顺门内殿。与百官相见永为例程。后竟以礼无所据。罢之。

长庆元年七月六日敕。自降诞之辰。百官于紫宸殿称贺毕。诣昭德门。外命妇光顺门。并进名奉贺皇太后。缘去年降诞称贺。百官与命妇并集光顺门。群情以为非便。故改其仪。

二年九月敕。蕃客等使。皆远申朝聘。节遇重阳。宜共赐钱二百贯文。以充宴赏。仍给太常音乐。

译曲江合办一场宴会,供办事务成了府县的负担。请求把这笔钱分开发给,让各官署各自在别处宴会。皇帝准许了。从此三节的公家宴会都分开举行了。

十二年二月,因寒食节,皇帝驾临麟德殿,举行内宴。在宰相座位后面,设置了画屏风,图画汉魏名臣像,还记载了他们的嘉言美行,题写在画像下面。

这一年四月庚午日,是皇上诞辰。近年来,常常在这时召集僧人、道士在麟德殿讲论佛道;到这一年,还同时召来儒官,讲论儒释道三教。

十四年三月上巳日,皇帝赐宴给宰相百官于曲江亭。当时徐州节度使张建封来朝,皇上对他特别宠遇,特命他与宰相同席进食。

十五年九月,下诏从今以后,二月一日、九月九日,每个节日前一天允许开禁屠宰一日。

永贞元年十二月,太常寺上奏:太上皇正月十二日诞辰,皇帝二月十四日诞辰,都请求放假一日。皇帝准许了。

元和二年正月,下诏停止中和节、重阳节两节的赐宴,上巳节的宴会仍照旧举行。这一年二月,御史大夫李元素、太常卿高郢等人上奏说:元宗、肃宗的诞辰日,根据太常博士王泾的奏疏,按礼经和历代典故,并没有把诞辰定为节日假期的说法。只有本朝开元十七年,左丞相源干曜,因为八月五日是元宗诞辰之日,请求把这一天定为"千秋节",放假一日,群臣因此进献甘露和祝寿万岁的酎酒,士人百姓乡里聚会宴乐,从此天下把这当作惯例。干元元年,太子太师韦见素,因九月三日是肃宗诞辰之日,又请求把这一天定为"天平地成节",放假一日。此后代宗、德宗、顺宗即位,虽然没有另外设立节日,但每逢诞辰日,天下也都放假。臣认为源干曜、韦见素等人当初奏请把诞辰定为节假日,是出于当时臣子的心意,欣喜君父圣寿无疆,把这当作荣耀庆典。如今陵墓已经修建完毕,祔庙之事也将完成,谨慎推究礼制本意,不应该再保留放假的名义。请交付尚书省,召集百官与学官一起参议。敕令说:可以照此办理。臣等听说君子的名分必须能说得出来,说出来的必须能施行。所以能说但不能施行的事,君子不说。臣等以为,元宗、肃宗、代宗、德宗、顺宗五位先帝,神灵在天已经很久了,而当时庆贺诞辰的礼仪至今还保留着,这正是可以说但不可以施行的礼制,请依照王泾的奏议,一并停止。皇帝下制表示可以。

四年闰三月敕令:各道进献的贡物,除了诞辰、端午、冬至、元正这几个节日可以进贡,用来举行庆贺以外,其余各种杂七杂八的进献,除了这两条规定所供之外,一切都要禁止。如果有违反的,所进献的物品送交左藏库,并责成御史台详列名目上奏。

七年二月癸卯日诞辰节,按照旧例,宰相要进献一副衣服,唯独李吉甫为了巩固恩宠,另外进献了两匹马,皇帝赐给他通天犀带作为回赠。

九年十月,敕令停止腊日京兆府用狐、兔祭祀进献的旧例。

十五年七月敕令:这个月六日是我的诞辰,要奉迎皇太后,在宫中举行祝寿仪式,那天在光顺门内殿,与百官相见,永远作为定制。后来终究因为于礼无据,废除了这个规定。

长庆元年七月六日敕令:从此以后,每逢诞辰这天,百官在紫宸殿称贺完毕后,前往昭德门;外命妇则在光顺门,都要具名奉贺皇太后。因为去年诞辰称贺时,百官与命妇一起聚集在光顺门,众人觉得不方便,所以改变了这个礼仪安排。

二年九月敕令:外国使臣,都是远道前来朝聘的,正逢重阳节,应当共赐钱二百贯,用作宴饮赏赐之资,并配给太常寺的乐工演奏。

三年九月,尚书左丞兼集贤学士韦绶,趁重阳日百官在曲江有宴会之机上奏,请求让修撰、校理等官员另外自成一会。皇帝准许了,并另外赐给宴会用钱。

三年三月,敕令内侍省:每年上巳节、重阳节,如果有百官宴会,应当每个节日赐钱五

三年九月。尚书左丞兼集贤学士韦绶。因奏重阳日。百官有曲江宴。时请以修撰校理等自为一会。从之。仍别赐宴钱。

三年三月。敕内侍省。每年上巳重阳日。如有百官宴会。宜每节赐钱五百十贯文。令度支支给。

宝历元年四月。中书门下奏。皇帝降诞日。准故事。休假一日。从之。

其年五月。诏停诸亲端午恭贺。

太和五年敕。端午节辰。方镇例有进奉。其杂彩匹段。许进生白绫绢。

七年十月。中书门下奏。请以十月十日为庆成节。着于甲令。是日。上于宫中奉迎皇太后。与昆弟诸王宴乐。群臣诣延英门奉觞。上千万寿。天下州府。并置宴一日。从之。

开成元年二月。京兆尹归融奏。甫近上巳。准故事。曲江赐宴。今缘两公主出降。府司供帐事殷。望请改日。上曰。去年重阳。改九月十九日。未失重九之义。今宜改十三赐宴。

二年九月敕。庆成节。朕之生辰。不欲屠宰。宴会蔬食。任陈脯醢。仍为永制。至四年。复令其日肉食。

其年九月。敕庆成节。宜令京兆府准上巳重阳例。于曲江宴会文武百官。其延英奉觞宜停。

三年十月。京兆府奏。庆成节及上巳重阳。百官于曲江亭子宴会。彩觞船两只。请以旧船上杖木为舫子。过会拆收。遇节即用者。敕。其上巳节置庆成节。及重阳节停。

五年四月。中书门下奏请。以六月一日为庆阳节。休假二日。着于令式。其天下州府。每年常设降诞斋。行香后。便令以素食宴乐。惟许饮酒及用脯醢等。京城内。宰臣与百官就诣大寺。共设僧一千人斋。仍望田里借教坊乐官。充行香庆赞。各移本厨。兼下令京兆府别置歌舞。依奏。是年。文宗崩。武宗纂嗣。以诞庆日为庆阳节。

会昌元年二月敕。我圣祖降诞昌辰。宜改为降圣节。休假一日。其年六月。中书门下奏。庆阳节准敕。其日设斋钱。臣等请以百官共率料钱三百贯文充。从之。

二年五月敕。今年庆阳节。宜准例。中书门下等。并于慈恩寺设斋。行香后。以素食合宴。仍别赐钱三百贯文。委度支给付。令京兆府量事陈设。不用追集坊市歌舞。

六年六月奏。中书门下奏。请以降诞日为寿昌节。天下州府。并置宴一日。以为庆乐。前后休假三日。永着令式。从之。

龙纪元年二月。中书门下奏。请今月二十二日降圣日。为嘉会节。

天佑元年八月。中书门下奏。皇帝降诞日。请为干和节。从之。

唐会要卷三十

  大内

武德元年五月二十一日。改隋大兴殿为太极殿。改隋昭阳门为顺天门。至神龙元年二月。改为承天门。显庆五年八月。有抱屈人赍鼓于朝堂诉。上令东都置登闻鼓。西京亦然。

景云元年十月二十一日。

译百一十贯,命度支拨付。

宝历元年四月,中书门下上奏:皇帝诞辰日,按照旧例,放假一日。皇帝准许了。

这一年五月,下诏停止诸亲王在端午节的恭贺礼仪。

太和五年敕令:端午节这天,各方镇按惯例有进奉,其中各色彩帛,允许改为进献生白绫绢。

七年十月,中书门下上奏,请求把十月十日定为"庆成节",写入法令。这一天,皇上在宫中奉迎皇太后,与兄弟诸王宴乐,群臣到延英门进献酒杯,祝皇上千秋万寿,天下州府都要举行宴会一天。皇帝准许了。

开成元年二月,京兆尹归融上奏:临近上巳节,按照旧例应在曲江赐宴,如今因为两位公主刚出嫁,府里筹办事务繁忙,希望能改期。皇上说:去年重阳节改到九月十九日,没有失去重九的本意,现在应当改到十三日赐宴。

二年九月敕令:庆成节是我的生辰,我不愿意屠宰牲畜,宴会用素食,可以陈设干肉酱之类,并作为永久制度。到四年,又恢复这天用肉食。

这一年九月,敕令庆成节应当命京兆府按照上巳节、重阳节的旧例,在曲江宴会文武百官,延英门进献酒杯的仪式应当停止。

三年十月,京兆府上奏:庆成节以及上巳节、重阳节,百官在曲江亭子宴会,用彩饰的游船两只,请求用旧船上的桅杆木料改造成小舫,宴会结束后拆卸收藏,遇到节日时再使用。敕令:上巳节改设为庆成节,重阳节则停止。

五年四月,中书门下上奏请求,把六月一日定为"庆阳节",放假两日,写入法令制度。天下州府,每年常设诞辰斋会,行香之后,就用素食宴乐,只允许饮酒和用干肉酱等。京城内,宰相与百官前往大寺院,共同设斋供养一千名僧人,还希望向民间借用教坊乐官,参与行香庆赞,各自转移到本厨设办,并命令京兆府另外安排歌舞。皇帝依照所奏施行。这一年,文宗驾崩,武宗继位,把诞辰庆贺日定为"庆阳节"。

会昌元年二月敕令:我们圣祖诞辰之日,应当改称为"降圣节",放假一日。这一年六月,中书门下上奏:庆阳节按照敕令要设斋,需要费用,臣等请求由百官共同凑集料钱三百贯来充作费用。皇帝准许了。

二年五月敕令:今年的庆阳节,应当照旧例,中书门下等官署,都在慈恩寺设斋,行香之后,用素食合宴,并另外赐钱三百贯,委托度支拨付。命京兆府酌情安排陈设,不必再征调坊市歌舞艺人。

六年六月上奏,中书门下上奏:请求把诞辰日定为"寿昌节",天下州府都设宴一日,作为庆祝欢乐,前后放假三日,永远列入法令制度。皇帝准许了。

龙纪元年二月,中书门下上奏:请求把这个月二十二日的诞辰日定为"嘉会节"。

天佑元年八月,中书门下上奏:皇帝诞辰日,请求定为"干和节"。皇帝准许了。

《唐会要》卷三十

  大内

武德元年五月二十一日,把隋朝的大兴殿改名为太极殿,把隋朝的昭阳门改名为顺天门。到神龙元年二月,又改名为承天门。显庆五年八月,有蒙冤受屈的人抱着鼓在朝堂申诉,皇上命东都也设置登闻鼓,西京也照样设置。

景云元年十月二十一日,把京城的大内定名为太极宫。

  宏义宫

武德五年七月五日,营建宏义宫。当初,秦王住在宫中的承干殿,高祖因为秦王有平定天下的功劳,特别降下殊礼,另外为他建造这座宫殿居住。到九年七月,高祖因为宏义宫有山林胜景,很喜爱它。到贞观三年四月,才迁居于此,改名为太安宫。六年二月三日,太宗在太极殿正式登基处理朝政。监察御史马周上疏说:臣见太安宫在城的西边,其墙垣门阙的规制,与紫极宫相比,还显得低矮狭小。臣以为,皇太子的住所尚且设在城中,太安宫是至尊太上皇所居之处,反而设在城外。虽然太上皇醉心于道家清静无为,志向崇尚清俭,陛下也顾念不违背慈父的意旨,爱惜民力,